Ministore des Foréts, els Faune (des Parce Québec & Direction de la gestion de a aun de Este, de Mont et Montes de Laval Le 22 janvier 2016 M. Jean-Francois Ouellet Chef d'équipe par intérim - Milieux naturels et hydriques Direction régionale de l’analyse et de expertise de V'Estrie et de la Montérégie Ministére du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte aux Changements climatiques 201 Place Charles-Le Moyne, 2° étage Longueuil (Québec) J4k 275 Objet: Validité de 5 avis fauniques portant sur la rainette faux-grillon de Ouest dans le contexte de la recommandation d’un décret d’urgence par la ministre fédéral de environnement Monsieur, la présente fait suite & votre demande de révision des avis fauniques qui vous ont été transmis par notre ministére pour 5 dossiers qui font objet d’une demande de certificat dautorisation en vertu de l'article 22 et pour lesquels habitat de la rainette faux-grillon de Ouest (RFGO) doit étre considéré. Nous avons ré-analyser les 5 dossiers ci-dessous en regard de nos avis, nos constats et commentaires supplémentaires sont présentés pour chacun de ces dossiers : ‘© La Prairie - Développement Montarville Inc., réseau d’aqueduc et d’égout privé dans le projet Symbiocité Ce développement fait partie de la phase 1 du projet Symbiocité a LaPraire. Uhabitat de la rainette faux-grillon a déja été détruit en vertu des certificats d’autorisation précédents, Uhabitat n’est plus convenable pour l’espace a 'heure actuelle et les travaux, réalisés dans les conditions énoncées dans notre avis, ne sont. pas susceptibles d’affecter les habitats adjacents. Notre avis transmis le 11 novembre 2015 est maintenu. © Longueuil ~ Pratt et Whitney Canada, intervention en milieu humide pour aménagement d'un sentier : Le projet vise la mise en valeur des terrains abritant I'habitat de la RFGO. Les mesures de protection et d’atténuation prévues dans notre avis sont toujours adéquats afin d’éviter les impacts sur I'habitat de la RFGO. Notre avis du 15 juillet 2015 est maintenu. ‘* Beauharnois ~ Gaz Métro, prolongement d’un gazoduc sous des cours d'eau : A proximité de I'habitat de la RFGO, les travaux se dérouleront entiérement dans Memprise du chemin de gravier existant. Dans la mesure ol les conditions édictées dans notre avis sont strictement respectées, les impacts sur I'habitat de la RFGO devraient étre enti@rement évités. Notre avis du 10 septembre 2015 est maintenu. 201, place Chae Le Moyne, bureau 405 2 Longue (vee) 1K 213, epnone 40 978-7608 eco: 450 32854 wp gaugeNous tenons toutefois a mentionner que le projet pourrait présenter une opportunité de renforcer I'habitat de la RFGO dans ce secteur. En effet, la portion de terrain le long du boul. de t’Energie, entre le chemin d’accés de CSX et la rue Robert- Mckenzie a été perturbée par le passé. Son aménagement actuel ainsi que celui du fossé de route ne sont plus trés propice comme corridor de déplacement pour la RFGO entre les populations qui trouvent de part et d’autre. Lors du remblaiement de la fosse du gazoduc, il serait possible de prévoir des dépressions humides et la mise en place d’une végétation afin de réhabiliter le milieu en tant qu’habitat pour la RFGO, * Boucherville ~ Développements Harmonie Inc, remblayage partiel d'un marais pour un projet résidentiel sur la rue Jean Deslauriers : Ce projet entraine la destruction d'une portion de habitat de la RFGO & Boucherville (1 étang connu (cote1)), mais permet la conservation d’une portion importante de I'habitat qui est en continuité avec un corridor de conservation pour la RFGO entre le secteur Harmonie et le secteur Parchemin. Cette perte d’habitat marginale ne menace pas la survie de la métapopulation de Boucherville et le projet permet de consolider la conservation des habitats résiduels. Nos avis transmis entre le 13 mars 2015 et le 21 décembre 2015 sont maintenus. © Carignan — Quartier Riviera, Prolongement des réseaux d’égout et d'aqueduc. Notre avis porte sur le remblaiement des étangs artificiels présents dans le golf. Des habitats de la RFGO sont situés a proximité du site du développement le long du ruisseau Massé. Les étangs du golf présentent peu de potentiel d’habitat pour la RFGO. Les recommandations de notre avis permettront de s‘assurer que le projet Waffecte pas la rainette, Notre avis du 18 mars 2015 est maintenu, En espérant le tout conforme a vos attentes. Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées. Le directeur par intérim, Pierre Bilodeau PB/EDBoutin, Jean (BSMS) De Drouin, Etienne (05-06-13-16-DGFa) Envoyé: 1 mai 2013 09:38 A: Oliver Benoit@mddeice gouxge.ca Objet: RE: P-057: 6974 - Avis faunique - Remblai de plans d'eau, golf Riviera 8 Carignan Bonjourn Olivier, La méthodologie est bonne, les résultats présentés dans le rapport devraient donc étre fiables. La rainette peut donc étre considérer comme absente. Etienne Drouin Ministére des Ressources Naturelles et de la Faune Direction des opérations intégrés de I'Estrie-Montréal-Montérégie Unité de gestion des ressources naturelles et de la faune de Moniréal-Montérégie 201, Place Charles-Lemoyne, 4° étage, bur. 4.05 Longueuil, Qe, J4K 27S Courriel : etienne.drouin@mm.gouv.qe.ca ‘Téléphone : (450) 928-7608 poste 299 Télécopieur : (450) 928-7541 Message dorigine- De : olivier.benoit@@mddefp.gouv.qc.ca [mailto:olivier.benoit@mddefp.gouv.qc.ca] Envoyé : 30 avril 2013 16:10 A:: Drouin, Etienne (06-UG/Montréal-Montérégie) Objet : RE : P-057: 6974 - Avis faunique - Remblai de plans d'eau, golf Riviera & Carignan Salut Etienne, Es-tu accord avec la méthodologie et les résultats de cette étude. Comme il n'y a vraisembiablement pas d'habitat de la rainette sur le site il est fort probable qu'un avis de non- assujettissement soit delivré. Jattends de tes nouvelles, Bonne journée, Olivier Benoit, Biologiste, M. Env. Nnistée du Développement durable, de Environnement, de a Faune et des Parcs ection rgionale de Tanalyse el de Texparise de este et dela Monteregie 201, place Chares-Le Moyne. 2e étage Lengueut (Quebec) 4k 218 Tél: 450 928.7607, poste 207 Fax 480 628-7625, (Courriel: over Benattamddetp cowv.c.ca ‘Ais de confisent aviser ausst6t 1: Ce message est confidential ot ne siactesse qui destinataire. Sil vous o 66 transmis par mégarde, voulez le dtrie nous“Message dorigine-—~ De : Steve Therrien {mailto:stherrien@biomeenviro.com] Envoyé : 30 avril 2013 14:43 A: Benoit, Olivier Cc : etienne.drouin@min.gouv.qc.ca; Primeau, Syivain Objet : RE: P-057: 6974 - Avis faunique - Remblai de plans d'eau, golf Riviera & Carignan Bonjour M. Benoit, Ref. MDDEFP: 401 005 266 Tel que stipulé dans votre courriel du 19 mars dernier concernant l'avis faunique du MRNF, nous avons complété un inventaire de la rainette faux-grillon de (Ouest dans le cadre de la demande davis technique citée en rubrique. Vous trouverez donc ci-joint le rapport d'inventaire. Par ailleurs, je comprends quil sagissait du dernier élément dinformation manquant pour clore votre analyse de ce dossier Je conclus que je serai ainsi en mesure d'obtenir votre avis dans un délai relativement court. Je vous remercie de votre collaboration soutenue dans ce dossier. Bonne fin de journée, Steve Therrien, biol. M. Sc. Biome environnement 70, Hurley Hemmingford (QC) JOL 1HO ‘Téléphone: 450 247-3523 internet: biomeenviro.com De : olivier. benoit@mddefp.aouv.ac.ce [mailto:olivier. benoit . ] Envoyé : 19 mars 2013 10:16 A: stherrien@biomeenviro.com Cc : etienne.drouin@mrn.gouv,qc.ca Objet : P-057: 6974 - Avis faunique - Remblai de plans d'eau, golf Riviera & Carignan Bonjour M. Therrien, Vous trouverez ci-dessous, avis faunique qui conceme votre demande davis & propos du projet de remblai de plans d'eau sur le terrain de golf Riviera, & Carignan. Nous vous y demandons d'effectuer un inventaire printanier qui permettrait de verifier la présence de rainette faux-grillon de Quest (RFG) dans les étangs visés par le remblaiement. Pour toutes questions concernant cet inventaire, veuillez communiquer avec M. Etienne Drouin au Ministére des Ressources naturelles ((450) 928-7608 poste 299 / etienne.drouin@mrn,couv.qc.ca) Une fois que ces résultats nous seront transmis, nous pourrons vous fournir la réponse a votre demande davis. Merci et bonne journée, Olivier Benoit, Biologiste, M. Env. Ministére du Développement durable, de "Environnement, de la Faune et des Parce 2Direction régonale de ranalyse et de Texperise de Este et dela Montérégie 201, place Gharos.Le Moyne, 26 og Longe (Gusbec) 4k 215 ‘Te: 450 928-7607, poste 297 Fax 450 028.7625 (Couriel:elver benot ow.ac.ce Avis de confidential: Ce message est confident at ne Sadresse qu’au cesinstore, Si vous a6 transmis parmégarce,veuler le Gatnire et nous aviser aussie De Etienne,Drouin@mm gouv.ge.ca [mailto:Etienne,Drouin@mrn.gowv.ac.ca] Envoyé: 18 mars 2013 15:33 jenoit, Olivier Cc : Pierre.Bilodeau@mrn.gouv.qc.ca ‘Objet : 6974 - Avis faunique - Remblai de pians d'eau, golf Riviera & Carignan Bonjour Olivier, La présente fait suite la demande de certificat d'autorisation et ses annexes que nous avons recues le 21 février ct qui nous ont été transmises a l'aide d'un bordereau de transmission MDDEFP- MRN, en conformité avec V'entente de guichet unique convenue entre notre ministére et le MDDEFP pour traiter les demandes d'autorisation en vertu de l'article 128.7 de la Loi sur la Conservation et la Mise en valeur de la faune (LCMVF) et l'article 22 de la LQE. Autorisation en vertu de l'article 128.7 de la LCMVF Aprés les vérifications d'usage, il s'avére que lactivité projetée n'est pas assujettie au Réglement sur les habitats fauniques du Québec parce que le site de l'activité est considéré, au sens de la loi, comme appartenant au domaine privé. Or, le Réglement sur les habitats fauniques ne s'applique que dans les eaux et terres du domaine public. Par conséquent, Ie requérant n'est pas tenu d’obtenit une autorisation du ministére des Ressources naturelles et de la Faune en vertu de l'article 128.7 de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune du Québec. Cet avis de non assujettissement au Réglement sur la protection des habitats fauniques du Québec ne dispense pas le promoteur d'obtenir les permis et autorisations requis en vertu d'autres lois et réglements municipaux, provinciaux et fédéraux existants. Acet effet, il est important de noter que tout habitat du poisson est néanmoins protégé en vertu de la Loi sur les péches du Canada. Une intervention dans le milieu aquatique ou riverain amenant une détérioration, destruction ou perturbation de I’habitat du poisson contrevient aux articles 34 et 35 de la Loi sur les Péches. Vous trouverez.ci-aprés les recommandations pertinentes la protection des habitats fauniques dans Tavis suivant. Avis Faunique 1. Données fauniques disponibles D'aprés les renseignements dont nous disposons, plusieurs mentions de rainette faux-grillon de TOuest (RFG), une espéce vulnérable, sont situées a proximité du site. Lors des inventaires annuels de la RFG, le territoire du golf n’est pas couvert. 2. Recommandations* La loi sur Ja conservation et la mise en valeur de la faune (LCMVP), & laquelle réfere la loi sur les espéces menacées et vulnérables pour la protection des espéces fauniques, interdit de tuer des individus des espéces a situation précaire (dont fait partie la RFG). Plusieurs populations de RFG sont situées dans des étangs a proximité du ruisseau Massé et ce ruisseau est reconnu comme un possible corridor de dispersion de I’espéce. Il est donc possible que la RFG utilise les étangs du golf, Afin de respecter la LCMVF, il serait nécessaire d'effectuer un inventaire printanier de la RFG afin de vérifier sa présence dans les étangs visés par le remblaiement. © Advenant la présence de la RFG, les étangs devraient étre conservés ou encore compensés. Le remblai éventuel devrait avoir lieu aprés le mois de juin afin de permettre a la RFG de terminer son cycle de reproduction et de se déplacer vers son habitat terrestre. 3. Conclusion Dans la mesure ott les recommandations ci-dessus sont respectées, nous sommes davis que le projet n'aura pas d’impacts significatifs sur les habitats fauniques. Espérant le tout a votre satisfaction Etienne Drouin Ministére des Ressources Naturelles et de la Faune Direction des opérations intégrés de |'Estrie-Montréal-Montérégie Unité de gestion des ressources naturelles et de la faune de Montréal-Montérégie 201, Place Charles-Lemoyne, 4° étage, bur. 4.05 Longueuil, Qe, J4K 27S Courriel : etienne.drouin@mrn.gouv.ge.ca ‘Téléphone : (450) 928-7608 poste 299 Télécopieur : (450) 928-7541 Aucun virus trouvé dans ce message. Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr Version: 2013.0.2904 / Base de données virale: 2641/6187 - Date: 18/03/2013Boutin, Jean (BSMS) D Drouin, étienne (05-06-13-16-DGFa) Envoyé: 18 mars 2013 15:33 A ‘olivier benoit@mddefp.gowv.qc.ca" « Bilodeau, Pierre (05-06-13-16-DGFa) Objet: 16974 - Avis faunique - Remblai de lacs artificiels, golf Riviera & Carignan i i 9 ig Bonjour Olivier, La présente fait suite a la demande de certificat d'autorisation et ses annexes que nous avons regues le _ et qui nous ont été transmises a l'aide d'un bordereau de transmission MDDEFP-MRN, en conformité avec l'entente de guichet unique convenue entre notre ministére et le MDDEFP pour traiter les demandes dautorisation en vertu de Varticle 128.7 de la Loi sur la Conservation et la Mise en valeur de la faune (LCMVF) et larticle 22 de la LQE. Autorisation en vertu de l'article 128.7 de la LCMVF Aprés les verifications d'usage, il s'avére que 'activité projetée n'est pas assujettie au Réglement sur les habitats fauniques du Québec parce que le site de I'activité est considéré, au sens de la loi, comme appartenant au domaine privé. Or, le Réglement sur les habitats fauniques ne s‘applique que dans les eaux et terres du domaine public. Par conséquent, le requérant n'est pas tenu d’obtenir une autorisation du ministére des Ressources naturelles et de la Faune en vertu de l'article 128.7 de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune du Québec. Cet avis de non assujettissement au Réglement sur la protection des habitats fauniques du Québec ne dispense pas le promoteur d'obtenir les permis et autorisations requis en vertu d'autres lois et réglements municipaux, provinciaux et fédéraux existants, A cet effet, il est important de noter que tout habitat du poisson est néanmoins protégé en vertu de la Loi sur les péches du Canada. Une intervention dans le milieu aquatique ou riverain amenant une détérioration, destruction ou perturbation de habitat du poisson contrevient aux articles 34 et 35 de la Loi sur les Péches. Vous trouverez ci-aprés les recommandations pertinentes a la protection des habitats fauniques dans I'avis suivant. Avis Faunique 1, Données fauniques disponibles D’aprés les renseignements dont nous disposons, plusieurs mentions de rainette faux-grillon de l'Ouest (RFG), une espéce vulnérable, sont situées proximité du site. Lors des inventaires annuels de la REG, le territoire du golf n’est pas couvert. 2. Recommandations ‘© Lali sur la conservation et la mise en valeur de la faune (LCMVF), & laquelle réfere la loi sur les. espéces menacée et vulnérables pour la protection des espaces fauniques, interdit de tuer des individus des espéces a situation précaire (dont fait parti la RFG). Plusieurs populations de RFG sont situées dans des étangs & proximité du ruisseau Massé et ce ruisseau est reconnui comme un possible corridor de dispersion de l'espéce. 11 est done possible que la RFG utilise les étang du 1golf. Afin de respecter la LCMYF, il serait nécessaire d’effectuer un inventaire printanier de la RFG afin de vérifier sa présence dans les étangs visées par le remblaiement. * Advenant la présence de la RFG, les étangs devraient étre conservés ou encore compensés. Le remblai éventuel devrait avoir lieu aprés le mois de juin afin de permettre a la RFG de terminer son eycle de reproduction et de se déplacer vers son habitat terrestre. 3. Conclusion Dans la mesure ott les recommandations ci-dessus sont respectées, nous sommes davis que le projet n’aura pas impacts significatifs sur les habitats fauniques. Espérant le tout a votre satisfaction Etienne Drouin Ministére des Ressources Naturelles et de la Faune Direction des opérations intégrés de I'Estrie-Montréal-Montérégie Unité de gestion des ressources naturelles et de la faune de Montréal-Montérégie 201, Place Charles-Lemoyne, 4° étage, bur. 4.05 Longueuil, Qe, J4K 27S Courriel : etienne.drouin@mrn.gouv.qe.ca Téléphone : (450) 928-7608 poste 299 Télécopieur : (450) 928-7541