Fixturlaser XA

Manual del usuario

 "
!
$
#
% & '
( ) # *
+ , -
. ) /
.)
0
)
1 ,2 +
3 % 4 2 + "
3 % 4 5 $
6 ) '
 ! "
# # $

%
%
"

&
 #$ " !
%& ' (
) ! * +

) ! * + !
!
,
" -

•
!
• • 8 9 89 :
)*
! . ;0<
* =0
• > $ 8$ +& * ? * &
7 &'4'&' &'4'&&

! " # $ "
) #$ !
/

)
+/6

- ,

• /) /0'1+2/&/&334
• 5 5 41'67 & @
6
 7 ,
, "
/ !

G .
.
$& "
)@> 8) A?$ 79 @$ B>) I .
@$ 7? 7 ?*9 $8$ 7 ? G .
9#A>?@$ )? *$> $?C 8
8$D ?$E) $ @$ > 9
8$8
8)@89 7@$FFA$G59 H J
7>)8)* A9A>9
? ?9
) ,
8)8$D 7)? $@)

> K
) ,
, )

%
 $& "
" !( ) $ " ,
! ,
#$

! 5

$ !
K
,

$
I K
L M<
#$8=

'
!
"
 !
" #
$ % "
&
' # " %
( !
!" "!#$
!
" &

!
"

) *
 + ! &

$ $

% !
(
'' () '
- .
"
.
.
&$"! $ !%
!

, - / +
 " #$

% !

! &
!

"

'(
 "# 1 -. /
" )
*+

)
,+
*
-. /
$
0
( $
-. /
!
3

,
$

!
2
$ ,

$
$

$
,

%
 #& #' # ( # !

!
!
"
! (
$ 8

• (

• 4(
5 • 7 $
8
• 46 9
5
• (
• 46
5
• '
• 4" 5
• #
• 47 0
5
• (

• : 3
• $
• (
8 $ 9

)
#(' +

;
!
* &
'

*
" & #& - . /
0
,

.-0 . 0
,

-
3 )
:
& +
'
01

,
30 0 . &04 5 67
, ;
, /-
3 )
, /+
, <
1 : 8 0 019 :0
( /
-
1 0 -
3 )-
+
-
3 )
: 0
+

- / 0

- ; 0< 0 -
3 )
=
+

2
 8
>##9

9 > 01

-
3 )
+

&
'

=
? & # # !
?@ "
" !

"$ :
( / 30 0 06
"

3 0 0# - 0 7 CD@
" &
"

?@ A ! " ( /
!

!
B

30 0 -0 7
" :
 ? # ' #&& #7
" &

2>: (

$
,A1"E"2(; (

" 3
F@G8
?@G
B@@
9
 0 . 0

*
8
" &

: *

* 8
"
9

$
0 - 0 .

6
$
3 3 F@G8
?@G

B@@ 9
: ,
, 3

%
 B B

6
 0 . 0
8 9

8 9
# 8
9

H
3

#
" E

!
" 3 !

)
 8 0 0
1
!
"
'
,

*
 6 F I
6 CB ? ! " 3
" 3
!

,
6
CB ?

, 3
'

2
 ? ' 7 0 . 0
" & - "$ *
2>: (

$
,A1"E"2(; (

" 3
F@G8
?@G
B@@
9
" : &
"$ * $

=
0 - 0 .

6
$
3 3 F@G8
?@G

B@@ 9
,
:
, 3
"

F@G
 :
: , 3
, 3

6
 0 . 0
- "$ *

8 0 0
- "$ *

- "$ *

$
#( ? ( @ A #( "B $
" ( / &

( ( /
" ( / &
"$ *
: $
:

0 . 0

*
8
" &

9
*

%
8
" :
9 , 3

6
F
(

$
3

I
 :
, 3

6
CB

:
, 3

)
 0 . 0
- "$ *

8 0 0
- "$ *

6 CB

" 3

*
 6
CB

, 3
'

E
6 F

! " 3

,
 ! #;( C # #( & ' #&
"

: =
:

2
"

$=
 & # D& & 8 0 .-
E >0 0- . 0 "
"

&

:
0

$
 F 0 . 0
> J*

.1 0. :
(
( /

$
$$
 &

!
'
(

'

! "#

$ % *+
 "# 2 /0 1
! ,
-.

,
&.
-
/0 1
#
)
+ #
/0 1
%
(

&
#

%
3
# &

#
#

$
&

%
 #' #( # ) # !

%
%
!
% +
# 8

• +
• 4+
5
• 46 • 7 #
5 8
9
• 46
5 • +

• 4! 5
• *
• 47 )
5 • "

&
• +

• : (
• #
• +
8 # 9
#)( +

- '
* '

*
" ' #' - . /
0
&

.-0 . 0
&

/
( ,
:
'
.
*
1 0

/
( ,
:
.

,
 - / 0
5 6 01
/
( ,
/
.
( ,
0 .

'
*

3 04 0 -
<

8
=""9

2
# #' #

80 0 .
!
:
>?@
0 . 0 -

-
8
! '

9
(
'

8
!
9
* ABC

7
0 - 0 . +

>?@D
& - >A
E %
 2 F@D
8
9

#
(

' >
: &
(
: &
(
2 F@D 0 . 0
%

G
: &
(
! ( %

$
 %
8 9
%
8 9
" 8
9 2

H
( *

"

%
9 0 0

%
!

&

&
) # !
' A
(
! (

>

' A

(
#

) & (
*
8
I
)
9! G

>
 ' # :' '
9 0 .-
! ; 0 . 0
= J-

:
)

*
,
 ( !&

! "
#
$

%
!& !
) *+
"#$ % ,- &
'
%
!&
 "# & ' # "& "
' . " !

%
# #
#

)
! & # )

$
.
%
/0

(
 " "# "& #
(

# " ! ""*"&
( &

#
$
1
.

)
 !
"! #$

& '

&
'

!
"#$ %
( )

*
$
+ $

! ,
)
' # "( "$ "(

-
(

&
' # "( % # "( * " "('+ %
%
$

.
/00

)
 " # (' # "( -." '
-

# " ! ""."(
+

,
/
 %

!
"
"""
"" #
$
$

&
'
(

)*
+
,
&
)*
+
,
- *
 &
)*
,
)
! " # $ # !
*,
*
.
* )

* ,
) , &

%
-
 *

/ 0
-
* +

%
 # $
!"
"
% " %
# "
# & % &
 &

"
!

) *+
,

'

$ "

&
!
 ! "# !# " #" $

" $
" #
 "#"% #" $
%

#" $
& # "$

" $
$ &
#
! '
 "# $ $ &

'

& () $
!

" "# $ % & ! "

* + &
#
)' $ $)' " # $$ %
&
$

' " # $$ &

-,
%
%
$

, "# $
& $ .$
' (

$
%
% )

$&
0 *

$ $)' "# $

$ ")
#

/
 * !2 -
%#
*+(
, *+(
*+( '
)

*+(
- - )
%
' . .

& %#
. /
" 0
1 &
$
& 1
.

1
4* 5* 6 * $
780 * ! 9 * 4 " $ '

"

$
% . "
1

"

2!
& . "
$
+

3
4* 5* 6 * '
780 * 2 4

! "

"
1

2! $

& . " % . "

$
+ $
$
:
 ! <
+

"

$
% . "

2!
& . "
$
+
$
$ '

;
2 4 .6 2
+

"

% . "

1 "

2!
& . "
$
+
" $
$ '

=
>
!
 !

!
" "

"
#$ %
&
"

" ! #
#$ '&

(
"
" $
!#
)

'&
' * %
+ *
, *
) *--. /
-.
0
!*1 &' $
+ *.$ &
2 *(
3 *1 "
% 4 *1
*5
( #
, *
:
!
1 *1 "
*--6 7.--
#--6 /
.- 7.8
#9- 0

)
*
1 2 3 1 !" # $

" !
$
#
!
% $
&
# !
%
" #
!
%
4 5 4. ' ( # ( )
) # (
* + , #
, -. %
/ % +
 !
+ %
/ % 5 # -
+ #
3 , %
$ - %
1 $ % " (
)/
/

$ -
% - 6
788 % 9
2 3 4 5

1 , $
$ - % -
% % " 0 # # % 9
1 ' "
, $
& 1 ' %
*2
3% 4
 # 0 % $
%, % : 2
" # $
7/
/ $

3 %": " % !# $ #!
6 $ % - * %
" " ( )/
/ ,
% %
- " * 2 6 /
$ " " ( % ( 4 +
)// %, $ " ( $
% % ; (
# " (
, % $ 2 6 *<
% % 6 6 # *
% % % 2 ", %
6 $ ,
6 2 " %
( / 4 +
* % " (
, % *% 2
%" $ - # 6 % 6 +

"
 #( $ 6
% $9 % % #!
% / (
2
%
• ; % ( 1 '+
*2 ?
• 4( 1 ' ; 4
2%
+
• 4( 1 ' % ; & ! ' ## !
6 /
: * 84 @A ,
% ( % % %
= % + > $" $
• *2 ; + /
" 4( + % ( 4
% (
+ 4% % B2
%
( 0 BC + BC
*
% 9 %
 "
# 1 # / 4
- %
$ ( - %, % $
/ 2 * # *< 6
% ( % % %
$ % # 0
6 4% % D2
% $ " / * ( %
% (- / ( % $
$ , * % #
#- : 2" $ " & E
" 0- - 6 $ 6
, $ # # % % % 6
" % % $ - #0
/ ( % - : # (
/ % ( - % #
% 9

$ % $
/ 4 + % #
++ (
2/ % 84
B B#

(
* 6 # $& ' & !* #
(
$% 6 $ % /F ,
# 2 # , (
" 0+ $ F "
% , /2
( + % % -
% % (
/ 4 %, /2 (
$ E %, 1 ' :
#: 0 + * /2 % ( ,
$ %, %
/F + ,
$ 5

)
 •
%, % +
# #
• * /F #
( 1 ' 6
* ( 6 $
% <
6 6 (
1 '
• 1 # % % (
%
A6 0 , $
%, % (
% (
84 @A
# ( # /F * %
" 9%
# 4 + # ?73A5 : # %
2
( @A- % "
( -2
*< ( 1 '
$ 5
, ,
• 3 $ %
/F #
• ( 6
/2 ,
% ! -
+
 2 6 % +- #
/ + % ( ,
• 2+ - , $ # -
# # /2 ( 1 '
% % +
A $
4% % $
" ( *
" #%
" ( *
$ % 2 6
$ % 2
+
• ?7 *3 A ( 1 '
2 % 2
(

+% %
# / % (

( 1 ' # (
/F 6 6 ,

,
 & .# & $ ! && • 2
!/ ! & " #- 6
$ %
6 , + %
+-
" # &B $
% " % , #
5 "
• * %
• * 2 6
% 9 ?73A5
• B % -
$ -/ , ,

• <" 2 / (
" * " ( / ,
% / (
• 3 +%
" # 6 2 6 <" / (
% # # # +
• "
# " #

-
 !

! "# $ %& ' ! "()

*& + "# $ *! ',-"#)
. ' /01
',2 $
%%' )
&!! 3'-- 3,,
$
04 53+! 53&' 5
)
6 7 4,
! . 7 8*
9 4!
: ; '&-
( *<#
= 6
> 4!? $
'%'30- )
9 6 @A 4! 3!- 3
: &4&5
7 : B
4!? 6 :
:
B &9 *!-,
' C '&
' ; C ',D'&
E.#7 '5
' ; 'D
' 9F
!,
# 6 E ;# 7
*
( 6 *
: 6
3
: & ; =
, %,"# $ !' 0,"#)
7 < 7
 !"#
$ !""

! "# $ %& '&&"#(

)& * "# $ )+ '!,"#(
- ' ./0
',1 $
1!1 (
*/ 2** 2%%
$
%' 32% 32'% 3
(
4 5 1!
6 5
5 1!
7 8 4 1"

9 8 4 ':&(
$ '1
8 4 &!
$ (
;' <
4 - '
##
6 % $'& 3(
% : $
% :
' (
= 4 '>
4 %0 ? *>
4 @ 4 4 4 A

= 4 4 '"
4 4 ? !"
5 6 5 4
 !

"
!
# ! $
1
!
2
3 # ! $
%
3.
# ! ! $
& '

4
 1 ! % )
( 2
) !
) ' % )
.
+ ( )
#
! $ %

2
* + .!
!
, +
- )
.
( )!
/ ( +
0 % ) ! !
3
,
* % ) .
%
!
%
 2 !
!" #
4
)
+ - ;4 )

-
!

! $ %
'
5 44 #67$
)+
.

+ ,

% 8% 9 ()
. :
' ( () # $ ) %
$* +# + <
;
4
# ! $

!,
#
$

# ! $

* + ! +
=

4
.

&
 +
%

< , ' =+
#% +
, - ;
# ! $
+

-. /- 0 +
1-2 8%
( ! )
=+ +
(
)

,
 +
2

3
+4(5 ! ! " #6 ( +
( .
. • ? !
>
)
• 4
. ,
? !
6
$ 1-2 0
0
! • *
+ ;
• ' + ! (

+ .
•
. (
+
)

• 4 ) +
=
• ( )

8%

7
 Publicación Núm. P-0210-ESP
2:a edición, febrero 2007
Copyright 2007 Fixturlaser AB, Mölndal, Suecia
Reservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de cualquier parte de este manual, por cual-
quier forma o medio sin previa autorización de Fixturlaser AB. El contenido de este manual puede ser modificado
sin previo aviso. Se apreciará la indicación de cualquier error de ortografía u otros en el contenido del manual.