Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&/"0%1221%3#"&
1"4&+#"5367$1%3#"&8734,&
&
-9,$93,:!!
"#$%!&'!()*+%,!
()*+%-!&'!$)!*./)!'*0+1/!)/%2*+3!&)%+0'&*)!.+/4/)%&*)!$)5!5/%/1%&*)!'6'%/7!
89:(;9<(=!5/4/>*./5!?6!(*0+1/@&+/A!B*7?&)&)C!%#/!?/)/@&%'!*@!'&C)$%0+/D!.+*%*1*>!
$)5!$)*7$>6E?$'/5!&)'./1%&*)D!()*+%!&'!%#/!7*'%!2&5/>6!5/.>*6/5!9:(;9<(!
%/1#)*>*C6!2*+>52&5/A!"&%#!7&>>&*)'!*@!5*2)>*$5'!$)5!$..+*F&7$%/>6!GHHDHHH!
+/C&'%/+/5!0'/+'D!()*+%!#$'!?/1*7/!%#/!5/!@$1%*!'%$)5$+5!@*+!9<(A!
!
I0%#*+J!K/)!(1#$+!
L/+'&*)!MAHM!
/"0%1223"6&+,"%-!&.(.!
N#&'!2&>>!?/!$!7&)&7$>!B/)%O(!PAP!&)'%$>>$%&*)!$)5!%#/)!2&>>!0'/!607!%*!0.C+$5/!$)5!
$55!$55&%&*)$>!)//5/5!.$13$C/'A!!!
Q*0!2&>>!@&+'%!'//!%#/!@*>>*2&)C!C+0?!2/>1*7/!'1+//)A!
!
;##%<!!B>&13!R/F%!
R/F%!6*0!2&>>!?/!'//!$!'1+//)!C&4&)C!6*0%!#/!*.%&*)!*@!%/'%&)C!7/5&$A!!9@!6*0S+/!
1*)@&5/)%!&%S'!*3!6*0!1$)!'/>/1%!T'3&.U!$)5!%#/)!/)%/+!$)5!%#/)!'/>/1%!TR/F%UA!!N#/!
)/F%!@/2!'%/.'!$''07/!$!V(E?$'/5!&)'%$>>$%&*)!&@!*0%'&5/!*@!%#/!V(!*+!0'&)C!$!
5&@@/+/)%!>$)C0$C/!*+!3/6?*$+5!>$6*0%!%#/)!W0'%!'/>/1%!%#/!$..+*.+&$%/!*.%&*)'A!
&
=1"6716,<!X)C>&'#!
&
>,?@#1$4<!VA(A!X)C>&'#!
&
A30B&C1$%3%3#"3"6<!B#**'/!%*!$0%*7$%&1$>>6!.$%&%&*)!%#/!#$+55+&4/!?6!1#**'&)C!%#/!
@*>>*2&)C!*.%&*)!Y!TZ/7*4/!$>>!.$+%&%&*)'!*)!'/>/1%/5!5+&4/'!$)5!1+/$%/!5/@$0>%!
>$6*0%UA!!8I''07.%&*)!&'!%#$%!%#&'!&)'%$>>$%&*)!&'!)*%!?/&)C!5*)/!*)!$!50$>E?**%!?*FD!&@!
'*D!1#**'/!/&%#/+!TV'/!@+//!'.$1/!*)!'/>/1%/5!5+&4/'!$)5!1+/$%/!5/@$0>%!>$6*0%U!*+!
TB+/$%/!10'%*7!>$6*0%UA!
B>&13!TQ/'U!2#/)!2$+)&)C!5&$>*C!?*F!1*7/'!0.A!
&
D,%:#$B&+#"5367$1%3#"<&&
(/>/1%!TX5&%U!%*!/5&%!/%#H!5/4&1/A![/!'0+/!TX)$?>/!9<4\!'0..*+%U!&'!1#/13/5!$)5!'/>/1%!
T]$)0$>!1*)@&C0+$%&*)UA!!(/%!$!'%$%&1!9<!$55+/''!$)5!%#/!'0?)/%!7$'3!@*+!6*0+!
)/%2*+3A!!B>&13!TO3U!
V)5/+!T^*'%)$7/U!'/1%&*)D!1#/13!%#/!?*F!T7$)0$>>6U!$)5!7$)0$>>6!'/%!6*0+!
#*'%)$7/A!
(/%!T]&'1/>>$)/*0'/!(/%%&)C'U!&)1>05&)C!6*0+!_$%/2$6!$)5!<+&7$+6!:R(!$)5!
*.%&*)$>>6!$!(/1*)5$+6!:R(A!
&
E3F,&!,%7G<!B#**'/!%#/!1>*'/'%!1&%6!2&%#&)!6*0+!%&7/`*)/A!!a/$4/!%#/!@*>>*2&)C!?*F!
1#/13/5D!T(6'%/7!1>*13!0'/'!VNBUA!
&
H##%&C100:#$4<!(/%!$!'%+*)C!+**%!.$''2*+5!#/+/A!
&
/"0%1221%3#"&E?G,<!B#/13!T(/+4/+U!$)5!?/!'0+/!)*!*%#/+!&)'%$>>!%6./'!$+/!1#/13/5A!
! B#/13!%#/!?*FD!TB0'%*7&`/!)*2U!$)5!1>&13!TR/F%UA!
B#**'/!%#/!T(/+4/+'U!1$%/C*+6!$)5!7$3/!'0+/!%#/!*)>6!?*F/'!1#/13/5!$+/!
T]6(ba!:$%$?$'/U!$)5!T"/?!(/+4/+U!$)5!1>&13!TR/F%UA!
B>&13!TR/F%U!$C$&)!%*!?/C&)!%#/!&)'%$>>$%&*)!.+*1/''A!
&
H,@##%<!"#/)!%#/!&)&%&$>!&)'%$>>$%&*)!&'!5*)/!1>&13!TZ/?**%U!%*!+/?**%!6*0+!)/2!
B/)%O(!'6'%/7A!
&
I5%,$&%J,&$,@##%<!6*0!2&>>!?/!&)!1*77$)5!>&)/!*)>6!7*5/!8Z0)!a/4/>!G=A!I)5!%#/!
T(/%0.!IC/)%U!.+*C+$7!2&>>!$0%*'%$+%A!89@!&%!5*/'!)*%!6*0!1$)!/)%/+!&%!?6!@&+'%!>*CC&)C!
&)!$'!+**%!2&%#!%#/!.$''2*+5!6*0!$''&C)/5!&)!$!.+/4&*0'!'%/.!$)5!%#/)!/)%/+&)C!
T'/%0.U!$%!%#/!1*77$)5!>&)/!.+*7.%=A!
&
A301@2,&K"",L,001$?&!,$93L,0<!O)1/!&)!%#/!(/%0.!IC/)%!.+*C+$7!'/>/1%!T(6'%/7!
(/+4&1/'UA!
! V)1#/13!85&'$?>/=!%#/!@*>>*2&)C!'/+4&1/'!Y!$.75D!?>0/%**%#D!10.'D!C.7D!&'5)D!
)/%@'D!)@'>*13D!.*+%7$.A!
&
M"1@2,&D,,4,4&!,$93L,0<&
! B#/13!8/)$?>/=!%#/!@*>>*2&)C!'/+4&1/'!Y!#%%.5D!76'c>5A!
^&%!dNI[e!$)5!1>&13!TO3UA!
&
N3$,:122&!,%7G<!(%&>>!2&%#&)!%#/!(/%0.!IC/)%!.+*C+$7!1#**'/!Tf&+/2$>>!
B*)@&C0+$%&*)U!
! V'/!6*0+!dNI[e!3/6!%*!7*4/!$+*0)5!$)5!'/>1%/5!%#/!@*>>*2&)CJ!
(/10+&%6!a/4/>J!X)$?>/5D!(Xa&)0FJ!:&'$?>/5A!
N#/)!1#**'/!TB0'%*7&`/U!$)5!0)5/+!%#/!'/1%&*)!TI>>*2!9)1*7&)CJU!1#/13!%#/!
?*F/'!@*+!((^D!"""8^NN<=D!$)5!(/10+/!"""!8^NN<(=A!!N#/)!'/>/1%!TO3U!
$)5!TO3U!$C$&)!%*!/F&%!f&+/2$>>!B*)@&C0+$%&*)!$)5!'$4/!1#$)C/'A!!
B#**'/!Tb0&%U!%*!/F&%!%#/!(/%0.!IC/)%!.+*C+$7A!
&
!%1$%7G&IG1LJ,&O,@&!,$9,$&1"4&P?!Q=&A1%1@10,&!,$9,$<&
X)%/+!%#/!@*>>*2&)C!g!1*77$)5'!%*!5*!%#&'A!
'/+4&1/!#%%.5!'%$+%!
'/+4&1/!76'c>5!'%$+%!
&
+$,1%,&1&K0,$&ILL#7"%<!I55!$!0'/+!$11*0)%!@*+!6*0+!/4/+65$6!0'/A!!R*%/!Y!%#/!+**%!
0'/+!$11*0)%!'#*0>5!)*%!?/!0'/5!$'!6*0+!+/C0>$+!>*C&)!$11*0)%A!!9@!6*0!)//5!%*!$11/''!
+**%!>/4/>!@0)1%&*)'!6*0!1$)!0'/!T'0!YT!*+!T'05*U!%*!C$&)!+**%!>/4/>!$11/''!%*!1/+%$&)!
.+*C+$7'A!
X)%/+!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5'!%*!1+/$%/!$!C+*0.!$)5!0'/+!$11*0)%A!
C+*0.$55!dC+*0.)$7/e!
0'/+$55!YC!dC+*0.)$7/e!d0'/+)$7/e!
R/F%D!$''&C)!$!.$''2*+5!%*!%#&'!)/2!0'/+!$11*0)%A!
.$''25!d0'/+)$7/e!
KG41%3"6&%J,&!?0%,F&
R/F%!2/!)//5!%*!$..>6!$)6!'/10+&%6!0.5$%/'D!/%1A!%#$%!2/+/!+/>/$'/5!$@%/+!6*0+!
B/)%O(!PAP!&)'%$>>$%&*)!B:!2$'!@&+'%!+/>/$'/5A!
X)%/+!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5!%*!&)'%$>>!$>>!$4$&>$?>/!0.5$%/'!Y!T607!Y6!0.5$%/U!
EJ,&!"#$%&/"0%1221%3#"&1"4&!,%7G&
V'/!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5!%*!&)'%$>>!$>>!*@!%#/!)//5/5!1*7.*)/)%'!%#$%!$+/!
$4$&>$?>/!2&%#&)!%#/!B/)%O(!607!+/.*'&%*+6J!
607!Y6!&)'%$>>!76'c>E?/)1#!76'c>E5/4/>!.#.E76'c>!C11!.1+/E5/4/>!.#.EC5!C5!C>&?gE
5/4/>!C11E1hh!>&?.1$.E5/4/>!
(/10+&)C!((^J!
X5&%!%#/!@*>>*2&)C!;/%1;''#;''#5i1*)@&C!@&>/!0'&)C!6*0+!@$4*+&%/!@&>/!/5&%*+!%*!7$3/!
%#/!@*>>*2&)C!1#$)C/'!8&@!%#/!>&)/'!$+/!%#/+/!?0%!$+/!1*77/)%/5!*0%!?/!'0+/!%*!
+/7*4/!%#/!j!'&C)=A!
<+*%*1*>!g!
</+7&%Z**%a*C&)!)*!
</+7&%X7.%6<$''*+5'!)*!
+$,1%,&43$,L%#$?&5#$&3"0%1221%3#"&70,<&
9%!&'!$!C**5!&5/$!%*!.>$1/!$>>!*@!%#/!5*2)>*$5/5!@&>/'!&)%*!$!'&)C>/!5&+/1%*+6!@*+!/$'6!
$11/''A!!N#&'!5&+/1%*+6!2&>>!)*!>*)C/+!?/!)//5/5!$@%/+!&)'%$>>$%&*)!&'!@&)&'#/5!$)5!1$)!
?/!'$@/>6!+/7*4/5!@+*7!6*0+!'6'%/7A!
B+/$%/!$!5&+/1%*+6!0)5/+!;+**%!1$>>/5!')*+%&)'%$>>A!!V'/!%#/!@*>>*2&)C!%*!5*!%#&'A!
15!;+**%!
735&+!')*+%&)'%$>>!
15!;+**%;')*+%&)'%$>>!
&
A#:"2#14&",,4,4&!"#$%&532,0<&
X)%/+!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5'!%*!5*2)>*$5!$)5!&)'%$>>!()*+%A!
2C/%!#%%.J;;222A')*+%A*+C;5*2)>*$5';M\!!!8%#&'!>*1$%&*)!#$'!1#$)C/5!@+*7!%&7/!%*!
%&7/!'*!6*0!$+/!/)1*0+$C/5!%*!4&'&%!%#/!()*+%A*+C!'&%/!2&%#!6*0+!2/?!?+*2'/+!$)5!
1*)@&+7!%#/!.+*./+!>*1$%&*)!%*!5*2)>*$5!%#/!>$%/'%!4/+'&*)!*@!()*+%A!
P1B3"6&43$,L%#$3,0&1"4&@7323"6R3"0%1223"6&!"#$%<&
%$+!F4`@!')*+%EgAkAlA%$+AC`!
15!')*+%EgAkAl!
A;1*)@&C0+/!EE2&%#E76'c>!EE/)$?>/E56)$7&1.>0C&)!
8!&@!?0&>5&)C!@*+!B/)%O(!l\!?&%!0'/!%#/!@*>>*2&)C!&)'%/$5!Ee!!"#$%&'()*+,-.'/01
2345616'7*8*'+49")4*"6'7:;"23456",11+%876+1<3%82'#=6)('%!=!
7$3/!
7$3/!&)'%$>>!
C+*0.$55!')*+%!
0'/+$55!YC!')*+%!')*+%!Y'!;'?&);)*>*C&)!
735&+!;/%1;')*+%!
735&+!;/%1;')*+%;+0>/'!
735&+!;/%1;')*+%;'*i+0>/'!
735&+!;4$+;>*C;')*+%!
1#*2)!')*+%J')*+%!;4$+;>*C;')*+%!
15!/%1!>28?+,4)*+,3$),<$,@AB,#<,/$,"+/#,7)/,/08/,'/,'4,+/#,<'*+#/$*3,)%<+*,4%$*/,'%4/866,&'6+4,<'*+#/$*3C!!
1.!m!;/%1;')*+%!
15!;+**%;')*+%&)'%$>>!
()*+%!+0>/'!1*7/!&)!%2*!@>$4*+'A!O)/!&'!$!.$&5!'0?'1+&.%&*)!%#$%!$''0+/'!6*0!#$4/!%#/!
>$%/'%!$)5!C+/$%/'%!8#&C#>6!+/1*77/)5/5!$)5!4/+6!&)/F./)'&4/=D!%#/!*%#/+!&'!@*+!
+/C&'%/+/5!0'/+'!$%!()*+%A*+CA!!(*!$%!%#/!4/+6!>/$'%!C*!%*!()*+%A*+C!$)5!+/C&'%/+!@*+!$)!
/7$&>!$11*0)%!$)5!%#/)!5*2)>*$5!%#/!>$%/'%!+0>/'!@&>/A!!O)1/!6*0!#$4/!5*)/!%#&'!6*0!
1$)!0'/!'1.!8''#!'/10+/!1*.6=!%*!1*.6!%#/'/!@&>/'!*4/+!%*!6*0+!)/2!()*+%!&)'%$>>$%&*)!
0'&)C!$!1*77$)5!'&7&>$+!%*!%#/!@*>>*2&)CA!
'1.!')*+%+0>/'E')$.'#*%EgklHA%$+AC`!d0'/+)$7/end&.!$55+/''!*@!')*+%!'/)'*+eJ!
N#/)!@+*7!;+**%;')*+%&)'%$>>!6*0!1$)!1*.6!%#$%!@&>/!*4/+!0'&)C!%#/!@*>>*2&)C!
1*77$)5A!
1.!;#*7/;d0'/+)$7/e;!')*+%+0>/'E')$.'#*%EgklHA%$+AC`!A!!!8)*%/!%#/!'.$1/!$)5!
%#/)!A!85*%=!$%!%#/!/)5=A!
R/F%!2/!1$)!0)%$+!%#$%!@&>/$)5!.0%!%#/!+0>/'!@&>/'!&)%*!%#/!+&C#%!5&+/1%*+6A!
%$+!F4`@!')*+%+0>/'E')$.'#*%EgklHA%$+AC`!
15!A;+0>/'!
1.!m!;/%1;')*+%;+0>/'!
1.!AA;'*i+0>/';.+/1*7.&>/5;B/)%O(EPAH;&Gkl;gAkAlAH;m!;/%1;')*+%;'*i+0>/'!
P#435?&?#7$&0"#$%(L#"5&532,<&
N#/!')*+%A1*)@!@&>/!&'!>*1$%/5!&)!;/%1;')*+%A!!IC$&)!0'&)C!6*0+!@$4*+&%/!%/F%!/5&%*+!
*./)!%#&'!@&>/!$)5!7$3/!%#/!@*>>*2&)C!1#$)C/'A!
T4$+!ZVaXi<IN^!AA;+0>/'U!1#$)C/!%#&'!>&)/!%*!T4$+!ZVaXi<IN^!;/%1;')*+%;+0>/'U!
T4$+!(OiZVaXi<IN^!AA;'*i+0>/'U!1#$)C/!%#&'!>&)/!%*!T4$+!(OiZVaXi<IN^!
;/%1;')*+%;'*i+0>/'U!
R/F%!Y!'1+*>>!5*2)!%*!%#/!T*0%.0%U!'/1%&*)!$)5!$55!%#/!@*>>*2&)C!>&)/!!
*0%.0%!0)&@&/5gJ!@&>/)$7/!')*+%A>*CD!>&7&%!Mgk!
P?!Q=&A1%1@10,&!,%7G&
X)%/+!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5'!%*!'/%0.!6*0+!()*+%!5$%$?$'/A!!!!
D-EM<!B0+,&'*4/,/'2+,3$),8*+,=*$2=/+<,&$*,8,=844.$*<,4'2=63,0'/,+%/+*!!!!
Q*0!2&>>!)//5!%*!1+/$%/!.$''2*+5'!@*+!g!5$%$?$'/!0'/+'D!*)/!&'!+**%!D!%#/!*%#/+!2&>>!?/!
$!0'/+!)$7/5!()*+%A!!9%!&'!&7.*+%$)%!%*!+/7/7?/+!?*%#!*@!%#/'/!.$''2*+5'A!
9)!%#/!@&+'%!1*77$)5!?/>*2!/)%/+!%#/!G100:#$4!6*0!1#**'/!&)!%#/!g)5!.$''2*+5!
@&/>5!?/>*2A![/!'0+/!%*!>/$4/!&)!%#/!'&)C>/!c0*%/'!$+*0)5!6*0+!)/2!.$''2*+5A!
/1#*!T(XN!<I(("OZ:!fOZ!+**%n>*1$>#*'%o<I(("OZ:8pG100:#$4S=qU!r!76'c>!Y0!
+**%!E.!
/1#*!T1+/$%/!5$%$?$'/!')*+%qU!r!76'c>!Y0!+**%!Y.!
76'c>!Y0!+**%!Y.!Y:!')*+%!d!A;'1#/7$';1+/$%/i76'c>!
/1#*!TC+$)%!!1+/$%/D!&)'/+%!*)!+**%Am!%*!')*+%n>*1$>#*'%U!r!76'c>!Y0!+**%!E.!
/1#*!T(XN!<I(("OZ:!fOZ!')*+%n>*1$>#*'%o<I(("OZ:8pG100:#$4S=qU!r!76'c>!Y0!
+**%!E.!
/1#*!TC+$)%!!1+/$%/D!&)'/+%D!'/>/1%D!5/>/%/D!0.5$%/!*)!')*+%Am!%*!')*+%n>*1$>#*'%U!r!
76'c>!Y0!+**%!E.!
/"0%122&1"4&+#"5367$,&;I!M&S;103L&I"12?030&1"4&
!,L7$3%?&M"63",&1"4&IA-A;&
V'/!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5!%*!&)'%$>>!.#.E./$+!$)5!'*7/!$55&%&*)$>!'0..*+%&)C!@&>/'!
%*!$>>*2!@*+!C+$.#&)C!2&%#&)![I(X!%*!@0)1%&*)!.+*./+>6J!
607!Y6!&)'%$>>!.#.E./$+i)07?/+'i+*7$)!.#.E./$+i)07?/+'i2*+5'!.#.E
./$+i&7$C/i1*>*+!.#.E./$+i&7$C/i1$)4$'!.#.E./$+i&7$C/iC+$.#&
A#:"2#14&IA-A;<&
15!;+**%;')*+%&)'%$>>;!
2C/%!#%%.J;;'*0+1/@*+C/A)/%;.+*W/1%';$5*5?;@&>/';$5*5?E.#.PE*)>6;$5*5?EPMME
@*+E.#.P;$5*5?PMMA%C`;5*2)>*$5!
A#:"2#14&;I!M<&
2C/%!#%%.J;;'*0+1/@*+C/A)/%;.+*W/1%';'/10+/&5/$';@&>/';[I(X;?$'/EMA\AP;?$'/E
MA\APA%$+AC`;5*2)>*$5!
/"0%1223"6&IA-A;<&
15!;4$+;222;!
%$+!F4`@!;+**%;')*+%&)'%$>>;$5*5?EPMMA%C`!
74!$5*5?P;!$5*5?;!!!>/0'4,#$228%<,.'66,*+%82+,D<$<7E,<'*+#/$*3,/$,F)4/,GD<$<7HC!
/"0%1223"6&1"4&L#"5367$3"6&;I!M<&
15!;4$+;222;#%7>!
%$+!F4`@!;+**%;')*+%&)'%$>>;?$'/EMA\APA%$+AC`!
74!?$'/EMA\AP;!?$'/;!!!!>/0'4,#$228%<,.'66,*+%82+,784+1I!;!E,<'*+#/$*3,/$,F)4/,G784+HC!
B*.6!%#/!?$'/i1*)@A.#.A5&'%!@&>/!%*!?$'/i1*)@A.#.!0'&)C!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5'A!
15!;?$'/!
1.!?$'/i1*)@A.#.A5&'%!?$'/i1*)@A.#.!
R/F%J!!
X5&%!T?$'/i1*)@A.#.U!$)5!&)'/+%!%#/!@*>>*2&)C!.$+$7/%/+'A!
s[I(Xi0+>.$%#!o!t;?$'/tq!
s:[>&?i.$%#!o!t;4$+;222;$5*5?tq!!
s:[%6./!o!t76'c>tq!
s$>/+%i5?)$7/!!!o!t')*+%tq!
s$>/+%i#*'%!!!!!o!t>*1$>#*'%tq!
s$>/+%i.*+%!!!!!o!ttq!
s$>/+%i0'/+!!!!!o!t')*+%tq!
s$>/+%i.$''2*+5!o!tG100:#$4&L$,1%,4&3"&F?0T2&0,L%3#"&1@#9,&5#$&0"#$%&70,$tq!
;m!I+1#&4/!:[!1*))/1%&*)!.$+$7/%/+'!m;!
s$+1#&4/i/F&'%'!!!o!Hq!j!(/%!%#&'!%*!M!&@!6*0!#$4/!$)!$+1#&4/!:[!
R/F%D!?+&)C!0.!$!2/?!?+*2'/+!$)5!$11/''!6*0+!'/)'*+!$%!%#/!@*>>*2&)C!$55+/''J!
#%%.'J;;d&.!$55+/''!*@!'/)'*+e;?$'/!
B>&13!*)!T(/%0.!<$C/U!%#/)!1>&13!*)!TB+/$%/![I(X!I_UA!
!
!,L7$3"6&%J,&;I!M&43$,L%#$?<&
X)%/+!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5'!&)!*+5/+!%*!+/c0&+/!$!.$''2*+5!2#/)!?+&)C&)C!0.!%#/!
[I(X!2/?.$C/A!
735&+!;4$+;222;.$''2*+5'!
;0'+;?&);#%.$''25!Y1!;4$+;222;.$''2*+5';.$''2*+5'!?$'/!
8?$'/!2&>>!?/!%#/!0'/+)$7/!0'/5!%*!$11/''/5!$'!>&'%/5!$?*4/A!!9@!6*0S5!>&3/!%*!0'/!$!
5&@@/+/)%!0'/+)$7/!W0'%!'0?'%&%0%/!%#$%!0'/+)$7/!*)!%#/!1*77$)5!>&)/!>&'%/5!$?*4/A!
Q*0!2&>>!%#/)!?/!.+*7.%/5!%*!/)%/+!$!.$''2*+5!%#$%!6*0!2&>>!0'/!@*+!%#&'!$11*0)%=A!
X5&%!%#/!#%%.5A1*)@!8;/%1;#%%.5;1*)@=A!!!
d:&+/1%*+6!T;4$+;222;#%7>;?$'/Ue!
! I0%#N6./![$'&1!
! I0%#R$7/!T()*+%9:(U!
! I0%#V'/+f&>/!;4$+;222;.$''2*+5';.$''2*+5'!
! Z/c0&+/!0'/+!?$'/!!,
d;:&+/1%*+6e!
@$/+J,$%,/0+,6'%+,87$K+,/08/,4834,GL+5)'*+,)4+*,784+H,'&,3$),844'(%+<,8,<'&&+*+%/,
)4+*%82+,+%/+*,'/,87$K+,'%4/+8<,$&,G784+HM!
f&)$>>6!Y!'$4/!%#&'!@&>/!$)5!+/'%$+%!I.$1#/!?6!%6.&)C!%#/!@*>>*2&)C!*)!%#/!1*77$)5!
>&)/J!
'/+4&1/!#%%.5!+/'%$+%!
/"0%1223"6&;1$"?1$4'&
[$+)6$+5g!&7.+*4/'!%#/!/@@&1&/)16!*@!()*+%!?6!+/501&)C!%#/!>*$5!*)!%#/!7$&)!
5/%/1%&*)!/)C&)/!?6!$>>*2&)C![$+)6$+5g!%*!#$)5>/!%#/!&)'/+%&)C!*@!/4/)%'!&)%*!%#/!
]6(ba!5$%$?$'/A!
A#:"2#143"6&;1$"?1$4'<&
2C/%!#%%.J;;222A'/10+&F>&4/A1*7;5*2)>*$5;?$+)6$+5g;?$+)6$+5gEMAkA%$+AC`!
!
/"0%122&1"4&+#"5367$,&;1$"?1$4'<&
%$+!F4`@!?$+)6$+5gEMAkA%$+AC`!
15!?$+)6$+5gEMAk!
1*)@&C0+/!EE2&%#E76'c>!
8!&@!?0&>5&)C!@*+!B/)%O(!l\!?&%!0'/!%#/!@*>>*2&)C!&)'%/$5!Ee!!"#$%&'()*+,-.'/01
2345616'7*8*'+49")4*"6'7:;"23456",!=!
7$3/!
7$3/!&)'%$>>!
1.!/%1;?$+)6$+5gA1*)@!;/%1;')*+%;!
735&+!;4$+;>*C;?$+)6$+5g!
1#7*5!lll!;4$+;>*C;?$+)6$+5g!
%*01#!;4$+;>*C;')*+%;?$+)6$+5gA2$>5*!
1#*2)!')*+%J')*+%!;4$+;>*C;')*+%;?$+)6$+5gA2$>5*!
X5&%!;/%1;')*+%;?$+)6$+5gA1*)@!$)5!7*5&@6!%#/!@*>>*2&)C!>&)/'A!
j1*)@&C!#*'%)$7/J!%#*+!
j1*)@&C!&)%/+@$1/J!/%#H!
j*0%.0%!5$%$?$'/J!>*CD!76'c>D!0'/+o+**%!.$''2*+5o%/'%!5?)$7/o5?!#*'%o>*1$>#*'%!
Z/7*4/!%#/!j!'&C)!@+*7!%#/!>&)/'!$?*4/!$)5!1#$)C/!%*!%#/!?/>*2J!
1*)@&C!#*'%)$7/J!>*1$>#*'%!
1*)@&C!&)%/+@$1/J!/%#H!!!>'&,)4'%(,2)6/'=6+,'%/+*&8#+4,/0'4,40$)6<,7+,+/0IC!
*0%.0%!5$%$?$'/J!>*CD!76'c>D!0'/+o')*+%!.$''2*+5otG100:#$4&L$,1%,4&3"&F?0T2&
0,L%3#"&1@#9,&5#$&0"#$%&70,$t!5?)$7/o')*+%!#*'%o>*1$>#*'%!
O$1GG3"6&3%&122&7G&S1"4&1&5,:&1443%3#"12&3%,F0U&
!
E,0%3"6&!"#$%<&
Q*0!1$)!>$0)1#!()*+%!@+*7!%#/!1*77$)5!>&)/!%*!7$3/!'0+/!%#$%!&%!>*$5'!.+*./+>6A!
X)%/+!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5J!
;0'+;>*1$>;?&);')*+%!Y0!')*+%!YC!')*+%!Y1!;/%1;')*+%;')*+%A1*)@!Y&!/%#H!
R*%/J!&@!6*0S+/!7*)&%*+&)C!&)%/+@$1/!&'!/%#M!%#/)!/)%/+!%#$%!$?*4/!&)'%/$5A!
9@!$>>!2*+3'!2/>>!6*0!'#*0>5!'//!$!7/''$C/!'$6'!T9)&%&$>&`$%&*)!B*7.>/%/UA!!Q*0!1$)!
3&>>!%#&'!&)'%$)1/!*@!()*+%!?6!#&%%&)C!B*)%+*>EBA!
!,%%3"6&7G&!"#$%&V&;1$"?1$4'&%#&0%1$%&17%#F1%3L122?<&
N*!'/%0.!()*+%!u![$+)6$+5g!%*!'%$+%!$0%*7$%&1$>>6!*)!6*0+!'6'%/7!6*0!)//5!%*!/5&%!
%#/!+1A>*1$>!@&>/!2#&1#!&'!>*1$%/5!#/+/!Ee!;/%1;+1A>*1$>!
<$'%/!&)!%#/!@*>>*2&)C!1*77$)5'J!
&@1*)@&C!/%#H!0.!
;0'+;>*1$>;?&);')*+%!Y:!Y0!')*+%!YC!')*+%!Y1!;/%1;')*+%;')*+%A1*)@!Y&!/%#H!
>@$/+J,B0+,&$66$.'%(,6'%+,40$)6<,866,7+,+%/+*+<,$%,$%+,6'%+C,
;0'+;>*1$>;?&);?$+)6$+5g!Y1!;/%1;')*+%;?$+)6$+5gA1*)@!Y5!;4$+;>*C;')*+%!Y@!
')*+%A>*C!Y2!;4$+;>*C;')*+%;?$+)6$+5gA2$>5*!Y:!
XF&%!$)5!'$4/!%#/!@&>/A!!Q*0!1$)!%#/)!/&%#/+!+/?**%!%#/!'6'%/7!$)5!4/+&@6!/4/+6%#&)C!
1*7/'!?$13!0.!.+*./+>6!*+!'&7.>6!'%$+%!()*+%!u![$+)6$+5g!?6!&''0&)C!%#/!@*>>*2&)C!
1*77$)5J!
;/%1;+1A>*1$>!'%$+%!
EJ,&M"4&S5#$&"#:U!
Comments, feedback and contributions are always welcome and
encouraged. Please send to kschar@sourcefire.com
,,_
o" )~ Sourcefire - The Creators of Snort
''''!
!
Z/4&'&*)!^&'%*+6J!
gHMHEHlEgv!Y!MAH!Y!9)&%&$>!+/>/$'/!
gHMHEHvEMG!Y!MAHM!Y!]&)*+!/5&%'!