TONG CONG TY CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DUONG SAT VIET NAM Doc lap - Tu do - Hanh phiic 36 245 jQp-ps Ha Noi, ngay OA thing 3 nam 2010 ce QUYET DINH . = 403 2. wd, wcROpOvE vige: Duyét gia bén 1000 tan ray 50 dai 25 toi toan bo do ae Cong ty CP xuat nhap khau vat tu thiét bi dudng sit nhap khau tir Lién bang Nga TONG GIAM DOC TONG CONG TY DUONG SAT VN Can ett quyét dinh s6 1883/QD-TTg ngay 13/11/2009 cia Thi tuéng Chinh phi “Vé vige thanh lap Cong ty me ~ Téng cong ty duong sét Viét Nam”; Can ctf quyét dinh s6 216/2003/QD-TTg ngay 27/10/2003 clia Thi wong Chinh phi ban hanh kem theo “Digu Ié 16 chite va hoat dong ciia Téng cng ty dutong sit Viet Nam”; Can cit quyét dinh sé 362/QD-DS-TCKT ngay 28/3/2005 ciia Téng cong ty dudng sit Vigt Nam ban hanh “Quy ché tam thoi quan Iy va sit dung ray nhap khdu chuyén ding”; Can cit van ban 36 1646/DS-KHTK ngay 28/7/2009 cia Téng cong ty duing sit VN chap thuan dé Cong ty CP xuat nhap khau vat tu thiet bi dudng sat nhap khdu 1000 tan ray PSO ~ L25m cia Lién bang Nga; Can ctt hop dong nhap khéu s6 6970RH ngay 04 thang 6 nam 2009 gitta Cong ty CP xuat nhap khdu vat tw thiét bj dutmg sat voi EAST METALS S.A. Can cit két qua kiém wa s 1138/CSHT ngay 24/11/2009 cia Hoi déng kiém tra, gidm dinh chat luong ray 50 dai 25 mét do Lién bang Nga san xudt; Xét van bin s6 858/VTTB-KDI ngay 11/12/2009 cia Cong ty CP XNK vat ur thiet bi dutmg st xin duyét gid ban ray 50 dai 25 mét t6i toan b6 than ray do Cong ty nhép khdu tir Lien bang Nga va két qua thdm hach ngay 08/01/2010 cita céc ban chiic nang (KHTK,TCKT,CSHT); Theo dé nghi cua ong Truémg Ban KHTK, QUYET DIN: Dieu 1. Duyet gid ban 1000 tan ray 50 - L 25 mét t6i toan b9 than ray (C6 bing tinh gid bén chi tiét kem theo) do Cong ty CP xudt nhap khiu vat tu thiét bi dudng sat nhap khdu ti Lién bang Nga nhu sau: - Gid ban tai kho vat tu Dong Anh 19.097.000 d/tin ( Muti chin trigu, khong tram chin muoi bay ngan déng chain mot tan) Gia trén duge tinh trén phuong tign bén mua tai kho Cong ty CP XNK vat ur thiét bj dudng st - Kho Dong Anh ~ Ha Noi. Chua tinh thué GTGT. eves Sac 1 Trey (Bo ay Pou 26 nga «57, coup? oxo = Aol = 8, 9 MR oo 8 OMS =Diéu 2. Cong ty CP XNK vat tu thiét bi dung sat chi xuat ban ray dap tng cae yéu cau ky thuat cha Téng cong ty dudng sat Viet Nam cho céc don vi lip dat sit dung trén dudng sét Viet Nam khi duoc cp chi tiéu va c6 tréch nhiém bao hanh san phdm theo dting quy dinh hién hanh, Diéu3. Truéng cdc Ban KHTK, TCKT, CSHT, QLXD; Giém doc cée Ban quan ly du 4n duéng sét ; Trutmg cdc phan ban QLCS ha tang dudng sét khu vyc 1,2,3: gidm d6c céc Cong ty QLDS, Ong Téng gidm déc Cong ty CP XNK vat tu thiet bj dudng st va thi tudng céc don vi lien quan chju tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay. Noi min: cries GIAM BOC ~ Nhu digu 3 —"PHINTONG GIAM DO ~ Lam VP,KHTK PRETO poe CONG TY V2 NG SAE ~ Tran Phite Tién