Heenan Blaikie

PRIVILEGED AND CONFIDENTIAL Of Counsel

The Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, P.C., C.C., C.H., Q.C., FRSC (1984 - 2000)
PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL The Right Honourable Jean Chrétien, P.C., C.C., O.M., Q.C.
The Honourable Donald J. Johnston, P.C., O.C., Q.C.
Pierre Marc Johnson, G.O.Q., FRSC
The Honourable Michel Bastarache
BY E-MAIL The Honourable René Dussault, FRSC
The Honourable John W. Morden
PAR COURRIEL Peter M. Blaikie, Q.C.
PACP@parl.gc.ca André Bureau, O.C.
Ivan G. Whitehall, Q.C.

March 10, 2011

Le 10 mars 2011

Hon. Joseph Volpe, P.C., M.P.

Room 137, Confederation Building
House of Commons
Ottawa ON K1A 0A6

Our Ref./Notre ref.: 056002-0001

Re: Appearance of Ms. Christiane Ouimet before the Standing Committee on

Public Accounts
Comparution de Mme Ouimet devant le Comité permanent des comptes publics
I. G. Whitehall, Q.C.

T 613 236.1696
F 1 866 866.5406
iwhitehall@heenan.ca
Hon. Joseph Volpe, P.C., M.P.:
55 Metcalfe Street
Suite 300
Ottawa, Ontario
L’hon. Joseph Volpe, c.p., député,
Canada K1P 6L5
www.heenanblaikie.com Further to your email of March 2, 2011, and given the limited amount of time before Ms.
Ouimet’s appearance, we are sending electronically both French and English versions of
Ms. Ouimet’s Statement to the Committee, together with attachments. We are also
copying all other members of your Committee with this letter and documentation in order
to ensure that it reaches them in a timely fashion.

Suite à votre courriel du 2 mars dernier, et étant donné le court délais d’ici la
comparution de Mme Ouimet, vous trouverez ci-joint la Déclaration de Mme Ouimet au
Comité, y compris les pièces qui s’y rattachent, en anglais et en français. Nous avons
également copié les membres de votre Comité avec cette lettre et la documentation afin
de s’assurer qu’ils/elles les reçoivent en temps opportun.

Heenan Blaikie LLP Lawyers  Patent and Trade-mark Agents

Ottawa Montreal Toronto Vancouver Québec Calgary Sherbrooke Trois-Rivières Victoria
Paris Singapore
 Page 2

Yours truly,

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués.

Heenan Blaikie LLP

For: I. G. Whitehall, Q.C.

IGW/jp

c.c. Members of the Standing Committee on Public Accounts

Ms. Joann Garbig - Clerk of the House Committee

HBdocs - 10010971v1

Heenan Blaikie