!

!"# $%&' &( )* +,-#

"#$%&
!"#$% &'() !"#$% &'() !"#$% &'() !"#$% &'()






'()*+ ,-.-





'/012 3&/42/5














6


37 8 )9:8 ;<4& =/>?7 @A1BC D/5 37 3&/E(AF 3#$%& G9(
@C(H/7 '/IJ0K 8 '()9:8 8 '/EAI9/0& :( LM)7 =/K
3N/&:8C A$ @H/#B)O /K '(:%<7/#P '/#B(H /7 '%5 8 @
A&H)E @/EQ 30K /+ AB)1N D/J7 /RI9( CH HC(H LS#<T0K .
U5)2 )#OH

'()9( )9:8 ;<4& V/17 =/>Q W/IF
LN %S#XE )9: CH =C%$ YZRN CH L[/\ W/IF 3I17/P 3N/&)7 3P LN/SIK '/1N CH L#$H =/>Q H%7
AI#XE G1I5 3Z0F :( ;[8H 37 H%M =/*19/0IK(C :
” ... ;B( 3#OC G17 :( A&]7 3IKH ^H)N V(%*$ 37 A9/7 3P L9/K]15 ^/0+ . G9( CH L_5%P `aN b9
UIP c)\ ;B( V/17H( 37 d%7)N 35)E e%f%N . A&C(H L9/B/I$ 8 L9/I$Q V/17H( 37 3P L&/9/>Q
;B( L7)\ '/7: 'Q)> 3[]I07 LBC/O '/7: CH =AgB 3P AI&(A1N . :/R\( Ah7 ;i/jO k1i :( LIg9
;B( . ;B( '()9( V/K/TN 8 )4O k\/7 =)l&AIZ7 '?7 mO/i . A$/7 mO/i noO L#ZN b9 CH )E( LIg9
LN AI[/T7 '?7 AI&(%+ . ;<1& A9/$ LEC]7 '?7 L7/#P /1&H CH p /#o1oi 3P HC(H L7/#P =%[%N . 3&/#47A7
3#BH C%qP G9( CH :8)N( @A$ (A12 =( LN 3P A&( A&(:%B A9/7 (C /*I9( AI9%E . 0K /*I9( '/1j\ ;Nr\ LS
;B( .
;B( @H%0& s9)j+ ()&Q UK LB/B( '%&/> 8 ;B( L0BC tKuN =)XgF tKuN . G9( '(8)12 vA\
@A\ b9 w/i ;B( H/9: /1&H CH UK tKuN @A$ (A12 =( LN ]15 tKuN G9( Af )7 3P A&( 8 AI<9%&
LN L+(C/q#&( AIKH . (A7 /N A9/7 ;B( x)N 8 x)K 8 L$C/&Q U9r\ /*I9( ^/0+ y8C G9( A9/T& /9Q 3P U1&
'(CA&:/N A#B)X7 3P AIKA1N AI> '%1N/P b9 ;[8H C%Nz07 @A$ (A12 ]15 30K CH 3P '/1j\ 8 H)0+
H(H 30+/M {A$8)X1N C(:/7 H)T1N “ .
3#BH 3P /N | ;B/07 '/I4<I9( ;qE:/7 3P ;B(A12 3#M/I$ '/I9AP/2 /9 '/EH(:Q ^/I7 8 U1#<K =(
@A$ U9( . P 3P L&/<_&Q LN (C /*7/# U19/N AI&(:%B .
3#XE 3P ;<1& %S#XE =/F 8 ;<1B/1B '/S#BH)B :( '/EAI9/0& '/1N CH L#$H =/>Q '/q9( =/K
@H)P :/7 H%M =()7 /F L[/g7/IF 3q9A&( CH . @H)P 'Q :( 3P =C/1<7 =/*#9/_$ 8 '(:%<7/#P 3P @}9%7
C/5/& 3P @H)P (A12 =)9:8 ;<4& )#OH CH LEC]7 @A&8)2 @A$ @A$ @/EQ 'Q :( A9( . '/0E )#0P @/S&Q
LN W/IF 3P 3#XK AI5 G9( CH 3P H8C LN )9:8 ;<4& L[/\ 8 3ZS7 '/7: 8 @AN/1& '/+H]I7 '/9rN A1$/7
3&/4+C(:8 :( /9 AI$/7 @H)_& :/7 LK(%MH(H A$/7 @Aq& 3I1N: G9( CH L#qE:/7 /K .
LN L[/g7/IF 3P ;<1& %S#XE =/F 3#O)0*98C A7 A1K(%M LN 35 8 AI#<1P '/I9AP/2 A1&( G9( 8 AI9%E
;<15 '(:%<7/#P . LN (C /*7/#P ()5 AI&(:%B . LN GN U&(H)E @/EQ (C L[/g7/IF @H/#O( ~12 ^H%M UK(%M .
L0& '/0E W/IF UIP 'A&(%M ;•)O UK :8)N( 3P ;B%<O( =/F 8 A9( @A&(%M /N =/*7/#P :( L[/\
;$(H A1K(%4& .. 'Q 8 {;<K()_9 /*I+ 8( H)M 8 U*O 37 3P (C H%M '/q9%M /9 '(A&:)O :( L_9 3_I9(
LN C8/7 {=C8(H {H)M '%N()12 CH {'/*F 8 G9H {H/1I7 A&8/FC8 :( | (C /N =/*7/#P 3P A9C(H(8 A9C(H
A&(H)E @/EQ (C L[/g7/IF 8 A&(%47 |)S9H LM)7 8 {@/EH(H .
LN C/1<7 '/I4B /N LN /*1I#XE 3#$C )K CH 8 U1€%E (H 3_1I4B )K /N ;<K 3_9]15 8 U9C
LN 3#XS& `1[H L7 G4<_9 8 ;<Z1[H =8C :( U1€%E U9( . ;B/*q&(H @(C '/0K /N @(C . )*7 /*q&(H CH
3I1N: LN H/9 `1[H =( AIIP . @H)P H/9 LZ1[H H%M 3#XE )*7 ]1& /N U9( .
•
A9Q ~12 '%&/> @(C :( /9 ‚ƒIN @(C :( /N /7 A9/7 ;[8H „/i)*7 . „/i 8H :( ;<1& '8)17 : ;[8H /9
LN L0& /9 8 A&/q&8)O ()&Q 8 AIP @C/5 ~K(C :( 3#B/M)7 3P ~P/qP 8 %S#XE G9/7 3P AK(%M AK(%M .
LN )E( L0& )E( 8 {A0*X7 8 H%Iq7 (C /N '/I4B 8 A9Q ~12 ‚ƒIN @(C :( A9/7 A1K(%M (C /N A9/7 AK(%M
HC(]E H(:Q H%M C/P CH 8 HC/…<7 '%&/o7 . {8H G9( ]F ;<1& LK(C . LN L&/<P C8: /7 A9/7 ;[8H A&C(AI2
H)1E %ZF /N =/*q$%P :( . L0& '/I9( ;<1& =C8: (C ;[8H 3P AI&(H . =8)1& '/0K ;[8H =8)1&
;<&(%+/& C/T_17 {;B8)1& L7 C/T_17 ;$(]E '8)17 /2 'Q :( '%5 3P ;<&%&/> . ()19/K]15 G1I5 @/S&Q
H)7 '(%#& '/1N :( C8: /7 . : ~P/qP @H%N:Q ;<1&/#B(H †1NQ 8 C8 . C8: 3q10K ~P/qP G9( :(
@ANQ '8)17 @HC%M ;<_$ .
:( (C 3‡8)qN =AI#<&(%+ /28C( '/K/$H/2 8 '(C%+()…N( H)1E (C †1NQ %ZF L#<&(%+ C8: )E(
A&C(H :/7 ;O)q12 . (C ^]1[/1B%B `1B L#<&(%+ ˆ%&/NC @H(%&/M H)1E (C †1NQ %ZF L#<&(%+ C8: )E(
H)E :/7 A&( . LN 30K ()&Q 3R1#& 8 @A9H)S& ‰%N()O C/7CH 8 3‡8)qN ~P/qP '()9( G10K CH U1&(H .
Š;B( :/1& 35 C8: 37 /*I9( "0K :( Y2 ...! U1#<1& C%qP G9( 3&/S17 /N . /RI9( 37 )S9H =/F :(
@AN/1& U9( . @H%+ G9( :( /N LN ()&Q L_1& 8 U9( U1K(%M . ;[8H /7 /*#B(%M :( =C/1<7 CH /N U1K()0K . /N
LN (C C%qP „ro#B( U1K(%M . LN LS#<T[H ^H)N ~9/BQ 8 C%qP ~N(CQ 37 U9C(H . /N „/B AI5 G9( CH
@H%0& LK(%M(%K ;[8H 37 3q10K LN :/7 8 U9( U1€/0& . ;[8H 37 /N '/R9/7C‹Q AN/q12 CH ~12 „/B 3B
O =/>Q 8 LZ1*B '/7/IF 'Q '/#B(H :( 3P U9H)P L9/R7 C/1<7 =C8/9 AIK/EQ b1& L01* .
;B( C8: ;<1& :/1& Œ1K 3J&Q . LN 'Q 37 =:/1& 3& 8 H%7 A&(%+ 3& C8: A$/7 . 8H ;[8H /7 (C /N
;<&/1N CH ]15 : '(:%<7/#P L_9 . '(%+ '/9/…7 C/1<7 L&/BQ /7 (C ^(AP )K 3P Lg1$ ~1P =)S9H
A1&/BC .

, ( '(:%<7/#P @C/7CH : 3#XE /KC/7 3_&/I5 7 C/P G9/7 /N U9( 3#B/4&)7 •%* U9( . LI0$H L<P /7
L0& U9C(H . 3#41S&()7 C/P G9/7 3q9A&( (C /N . LN @H%+ '/9]7 (C =/*7/#P G9( 'A&/N:/7 /N 8 U1B/I$
LN ;<I9( U9C(H)7 '/TN :( U1K(%M . ;<1& '8)17 „/i 8H :( '%IP( : ;B(C /9 ;<#B(C /9 /N 3q9A&(
;<1& . 7 @/T#$( :( (C /N ;[8H ;<1& ;B(C )E( HC8Q '8)1 . Š;B( H()9( =/F 35 Y2 ;<#B(C )E( ...!
3ZE =/F 35 Š;<9AIN ....!
@HC(]E '/107 /2 ~P/qP G9( CH 8 3#$()O()7 A> L#$H =/>Q 3P ;<9H%IqM C/1<7 =/F . =/>Q
;<1#BH)7: @AI<9%& L#$H . LN ~K(%M /N '%IP( /07 L9/*4B/2 8 A&%Iq7 (C /N G4B '/q9( U1IP
AIKH .
CH L#$H =/>Q W/#P 3B H%M '/I4B ) =%[%N =%IaN 8 =AgB V/1ZP 8 mO/i '(%9H ( '(%I\ (C
@H)P A&( . LN G4B W/#P 3B '/0K :( ]1& /N L0&CH /*&Q '%N()12 :( 8 U1&(C U9CuE .
;<9)S9H 3I1N: CH L_9 )K /*7/#P G9( . C/1<7 =/*9:%NQA7 3#$C AI5 =(C(H 3#O)0*98C L[8
;B)*O GN bI9( 3P ;B( AI0&/9: LN =C8QH/17 C(8 ^:(H)2 :
, ( 'Q 'H(A&/q& C(%M 8 L&/EA&: 8 '/*F :( ~K%_& : AIK()0K 3B )K 3I1N: G9( CH . 3P =%[%N
L2 8 {AII15CH 'Q =/*1$%M :( GN(H 8 A&C(H C(%M (C '/*F 3P ;<&Q)7 =)S1O%• H/1I7 @H%7 LO%•
3$%E CH 8 {A&8)& =C/P @(C :( 35)E( U_$ 'H)P )2 37 3#<q& =( AIIP Y7 A$/7 L9(AE . 3P mO/i
AI7CH 8 L&/EA&]7 L9(8)2 L7 8 '/*F G#<&(H Ž%2 8 Œ1K ‰H/1I7 ]1& L+/7()M "X<ZO @H%7 L+/7()M
;<&H%T& @AI9Q 8 3#$uE . @8/9 =()7 '%5 @H%7 '/0Z<N 3_&Q /7 =AgB '%0•N L2 CH H%M =/*19%E
LN 8 '/1+/7()M 8 '/1O%• :( @H/#O( ~#BH 37 35)K 3#qE @A1qP )g$ 3#$)7 '()S9H . 8( 3q9A&( CH
LN LNHQ LEC]7 '/q& '/*F G#$(H C(%M @H%7 .
•
)2 (C )#q17 3hX• @H A9/7 U<9%I7 3I1N: G9( CH ()&/&Q =/K)g$ 30K /RI9( CH UK(%47 )E( GN
U&(H)E . LN Y7 ^(AP )K :( 3&%0& 8H L_17 /*I+ ;<I9( UIP :
LN =AgB A9%E :
HQ ;B( @H/*& WQ )7 '/*F H/7 )7 LN H/*I& 8( )7 „H 3P U&Q ;0K ^r‘
LN mO/i A9%E :
;<J1K CH Œ1K ;<K 8CH 35)K 8 '/*F @H)P 3#_& G9( GN C/7 C(]K ‚1oh+ ^(
||||||||||||||||||||||||
H%TP ’)5 )9: 3P U&Q ;0K ^r‘ ;B( H(:Q H)9u2 ‚Zg+ “&C 35 )K :
||||||||||||||||||||||||
)<17 '(A&C ;0K ^r‘ U9/2 8 @/P b9 '/qq12 37 H:)1& '%P 8H )K 3P
LN =%[%N A9%E :
G1*N 8 G1*P :( /1&H `K( ;Ig[ G1g0F( U*1Z\ 3|Z[(
LN @H8)B L#$: 8 ;<2 C/1<7 3&/<O( 8( =)S9H =/F CH A9%E :
'/*RI9( U1g& 3Z0F G1IJ0K '/h#N( :( ~12 C8H :( ;<$%M Y7
LN WQ C8H :( )l& CH A9/0& H]& =8C '%5 W()B A$/7 'Q b9
•%Z2/5 Y7 :( 8 8( ;B( )12 @AIE •8)\%& '%5 AKH @%ZF (C ~9%M
3&%SZE G9( C8)”N %qN G1K ‰( ~JN (C 8( @H%[Q ‰%& ~1&
. ( 3_I9( 8 =)S9)TF ” @H%7 /*1&H%7 “ ;<1& =C/1#M( L&/EA&: CH (C /N 8 . 39/2 H%M G9( "X<ZO :( =(
;<&/1+/7()M . 2 @C/7 'Q CH ^/1M 8 mO/i @H(A&/q& =C/qO/ A&( . LN H%M =/9/7 L1#XE %+ mO/i 3P 3#<&(H
AKH H/9 ^H)07 (C =:%NQA7 G9( . LN '%0•N L2 CH 3P ]1& =AgB '/107 L2/12 8 3#O)E UK ()I9( 3#qE
@HC8Q .
LN ^/1M A9%E :
;BH%7 /*1&H%7 '/q& ~12 G9: ;BH%B/& A7 8 b1& : UZ> 3#B%12
H(A7 ;<9/7 3J&Q )K ()+ )9Ao+ ;B( @H%*17 /N 'A1$%P 8 'HC%M U‘ .
LN =AgB A9%E :
‚ZM )B )7 8 H%T& ;\/‡( 8 H%T& 3IE H8H)N 'Q 8 ;<ZToN G9( 3P H%7 3#$%&
||||||||||||||||||||||||
=:8H '/0BQ 37 (C G1N: )E =:8C :( @H/9: VAIKA&
||||||||||||||||||||||||
;<1& L&(HC/P 37 ;[8H 8 ;47 Q A19z#7 ]F ;<1& L&/0B
||||||||||||||||||||||||
HCuE L0K '/0P :( )1+ 35)E H)M `K( AI17 C(A&/0P :(
LN mO/i A9%E :
=/qS7 @)E G1TF :8 @A7 @H(A7 /fC A&H/qS& C/1#M( CH %+ 8 GN )7 3P
||||||||||||||||||||||||
3[( ;B( @H)P V/7()M %5 GN t1j& 35 %S7 (AK(: ()N 3&/1N G9( CH @/IE .
||||||||||||||||||||||||
„:( :8C CH 3P 3F(%M G_N 31_+ `0\ )7 ;$%& 35 ;N/I7 •I• UZ> L&(H 35 %+
;<N GN )7 @/S& VC/oi UqJ7 G_N 8( ;1qN L7 AK: 8 ;1jgN ;<1& 3P
–
- ( 3&/<O( 'H)P H/9 /*&Q 'H(H/F /K]”N CH 8 /…17 =/K : ^/F 8 V/0Z— 8 )•M :( H/9 /KC/7 mO/i
8 UF LN /*I9( AI&/N 8 CAI_B( 3I19Q ;<9)S9H ;<2 3&/<O( L_9 )K 3P AIP . =/KC/P 3#$C mO/i '/0K
'Q {@H(H CAIZ> '(A&C ;BA7 (C '/*F ” V/N()P 8 V(]RgN “ ;T<& H%M '/EC]7 8 '()12 37 '/1O%• 3P
LN ;T<& @A_1N CH CAIZ> '(A&)7 G9( =A&H(H L0& :/7 =C(AM/$ ˜8CH '/I5 :( 8 AKH #<9( A :
AI$/7 CAIZ> '(A&C @A_1N CH )7 LK/qIK/$ )<O( AIKH 8 AI&/#B 3P
=/2 )#M( ;XK ™C/+ )7 8 )B )9: ;qM LK/F ti/• 39/2 8 )S& VCA> ;BH
3&/<O( =AgB LN H/9 =( @A1BC /9CH tZ7 L7/9C/O )12 b9 /7 W)”N ™/M CH 3P AIP A&( . „%2 8(
LN 3P )12 'Q 8 @A$ L#qP C(%B 8 @H(H 3#$(H L0& „%2 :( 8 3#OC @(C WQ =8)7 H%M =/2 /7 3#$(H
3#$uE /9CH :
W/9C/O :( =)12 8 GN (C /•> W?7 W)”N ™/M CH U9A1BC
3&/<O( =%[%N LN =( LN (AM :( ^H LK/E '%5 A9]9/7 3P A9()B H()9( 8( 37 ~&(H)E/$ @H:
3#O)E A&( . 3#XE : ]7 /KHC/P /7 A9A1I$ GN :( LI4B '/I5 )S9H C/7 )E( A1q_7 ()N 8 A1& . ^H :/7 '%5 L[8
3#M(H)2 'H]7 @A1qP /KHC/P '(H)E/$ 8 @H: L9(AM :( @H: 35)K A&( @A1B)& L&/9: 8/7 A&( . /KHC/P 3_Z7
3#OC8)O '/EAI&:H%M =/*I+ 37 3#qE)7 . =%[%N =:/<‘8CH U*I9( :
LN L”1+ š1$ CA&( 3P )K A1ZM LN H%M G+ 8( 3&%E›/7 A9CH .
œ ( T7 G#41S&()7 @H/ L9(8)2 L7 8 L&(CuS$%M 8 =C(%M : CH mO/i '(%9H 8 ^/1M V/1\/7C U1& b9
;B( @C/7 G9( :
@ANQ /RP : L&(A& 3P C%M LN =( ;OC LK(%M /R_7 L&(A& ‰/T$%M
3N/I1>/B mO/i 3O(]E 8 3#M/B /K @H8)B /K :
•(%M ~+Q WQ 'Q 'Q L>/B /17 •rM U‘ :( U7/9 /+ 3P @H G07
/98/P ;X• '8A9)O UZ\ L& UF ^/F L#q2 :( ^:()O( )7
LN : %Iq7 3#_& G9( L>/B /17 LP U1*9H : 37 LN 3\)R_9 3P
U&: '8)17 301M '/*F ]P @A7 U&: '8H)E =w/7 @H)2()B
;B/*7/#P 'Q CH 3P ;<1EC]7 =/*9:%NQA7 3#$C AI5 /*I9( . •CH L2/12 =AgB 3_&Q A&/07
LN ^H)07 LB%Z2/5 AKH :
žC '/ƒZB =žC ˆrM G#<F = G#<$ ;BH A$/7 ~9%M '%47
G9( ;<T$ A9%E (C :8C 3$ )E( G98)2 8 @/N bI9( ;XE A9/T7
LN L#<2 8 L+)1”17 •CH /KC/7 =AgB '/0K 3_&Q A&/07 H:%NQ :
•%P @)g& HCA7 '()1$ @)K: '%5 •%<X7 LN()E '/F @AN C/*I9:
:/<7 H)P '(%#& ;N%jM 3P )K /7 %T7 H)7 '(%#& '(A&A7 3P L#BH • .
^/& L2/12 =%[%N 35 8 mO/i 35 8 =AgB 35 3_&Q A&/07 ” ‚q\ “ LN ;<1& 3#<&(H 3P A&)7 ” ‚q\
Š35 8 3_7 ... “ ;<1& '/EA&%I$ 8 '/EAI&(%M LR1E)B 39/N ]F 8 .
LN mO/i A9%E :
L#0K ;B( AIZ7 ‚q\ W/IF „H =( C(A$%E 3j> G9( %+ 8 k9Ai %I$ %_1&
||||||||||||||||||||||||
W/IF ;<Zo\ :( )+w/7 L<7 3ECH (C ‚q\ HC(H G1#BQ CH '/F 3P AB%7 '/#BQ 'Q L<P
LN Ÿ+/K A9%E :
LKH ‚qg7 )E( =C(H 35 )K LI17 '/9: =%F )E ^)O/P

3J7 :( ^H H%M =/*[]‘ CH mO/i 8 '/#<ZE URI2 W/7 CH =AgB 3_&Q A&/07 @H: LP/2/& 8 =:/7 A&(
“I& C/1<7 3P Uq5 C%M CH 8 ;B( C8Q 2 ;<1& L$% .
AIKH šB/2 /07 L#$H =/>Q '%IP( . /9 ;<K /*7/#P 'Q CH /*9:%NQA7 G9( /9Q AI9%S7 3P LIg0I9/7
Š;<1& /9 ;B( AI0&/9: /9Q ;<K )E( Š;<1&
@A9H /KC/7 3#OC '8)17 %S#XE 3I1N: :( 8 AIIP :/7 AI4q9)7 '/7: )S9A_9 )7()7 CH '/EAI<9%& U9(
A&:(H)2 L+)2 '/I4<7 . ;B(A12 L0& '/0E =C/#OC '/IJ7 L#$H =/>Q :( /N 3P U9)7 . :( „/hI9( /7
L0&:/7 =C8QH/9 L4B/2 /N 37 3I1N: 8H G9( CH /*I+ 8 A&]14&)7 =)S9H G4<7 '/q9( 3P U1#<9(
AI<9%& . LN 'Q /*I+ /N U1&(A7 3I1N: 8H G9( CH ()&/q9( 3q9A&( 3P U1K(%M .
'(%I\ YZRN CH H%M C/#XE CH L#$H =/>Q ” V/17H( “ @HC8Q '/107 (C . 'Q :( /RI9( CH U9AI0qK(%M
A&)T& '8)17 H%M 3I1N: :( ()I4B AI$%2 Uq5 '(%I\ . '/9: %ZF HC(]E =AI9/$%M ^/& )K]7 L<P )E(
;O)E AK(%4& ()&Q . '()S9H 8 ^/1M 8 =%[%N 8 nO/i 8 =AgB =/*7/#P CH 3P ;<19/*9:%NQA7 /*I9(
;<K . (C ~N/& /0$ “ V/17H( “ /9 LN 35 )K /9 3X<ZO A9C(]S7 A1K(%M . '/1N :( /*&Q '/9: 'HC(]SN/& /7
;OC AK(%4& . @C/7 CH L#$H =/>Q /7 /N ” V/17H( “ A&(C U1&(%+ G4B )S9H =/F CH .
3#$%& ]1& LM)7 LN /N ’C 37 (C '/B/Iq>)$ =/K AIqP . 8 mO/i 8 =AgB :( '/B/Iq>)$
3#$%& /*q9/#B ^/1M 8 =%[%N C /*&Q 8 A&( ( ” )M/XN “ @HC/0$ '()9( A&( .
;<I$8C ]1& G9( šB/2 . U1B/I$ '/NH%M (C H%M '/9: 8 H%B A9/7 /N . LN @C/_$Q /N U1I17
;<9:%NQA7 :( )2 '()\/$ G9( =/*7/#P . LN /*&Q :( ~9/#B 3P '/B/Iq>)$ '8)17 „/i 8H :( AI9()B
;<1& : L0& /9 LN /9 AI0*O :( @H(H t9)O (C '/1&()9( AIK(%M A&C(H :/7 ;O)q12 8 '/_+ 8 ‰%F .
LN ]1& L&/<P AI9%E : ” 3#XE 3#$(A& L&/9: ^/1M 8 mO/i 8 =AgB =/K . 3#XE 'Q •/…7 3P ^H)N /K
3#$(A&)7 ~$%P 8 C/P :( ;BH A&( . LN /0$ L&/EA&: 37 LS#<T[H 8 L#B8A[%2 CH '()9( ^H)N 3P A1I17
A&C(A& '()S9H :( UP =/2 ” .
3P ;<&Q G4<I9( šB/2 8 •%K 8 :( )7()7 CH ;B( 39/…17 '%5 {A$/7 3P 3&%E)K :( /*9:%NQA7
H/#<9( A&(%#& LNHQ ~K(%M . A$/7 ^H)N @(%4[H ¡1qM?7 3P H%7 A&(%+ L9/F CH /*I+ /*&Q )¢( . ;<#B(C
=/*qK%_& 'Q 8 A&C(A& '()S9H :( UP =/2 H%M H%<7 LS#<T[H 8 L#B8A[%2 CH '()9( ^H)N 3P
mO/i 3P =C/1<7 3P =)S9)TF =/*BCA&Q 8 @H)P '/*F :( '()S9H 8 ^/1M 8 =%[%N 8 =AgB 8
@H(H HC(H :/7 /KC/P G9( :( ()&/&Q 3#<&(%#& A&( . LEC]7 =/KC/_7 (C ^H)0&/0K A1K(%47 /0$ )E( G_1[
) ^H)N b9/_17 3& A$/7 C%qP 8 @H%#7 ‰H%B 3_1€/KC/P ( H/7Q =()7 3[/<RI2 3qo& b9 p raN | A9]1S&()7
E 39H 'A1&(H) @C/5 @(C CH ~$%P 8 LS#$uEH%M :( =()7 LK(C b9 /9 8 A1IP H/*Iq12 3&()98 =/K
)EC/P '/$]”N 3q9C /+ /*9:%NQA7 )K: 3&%S5 A9H A1K(%M 3P ;<N/SI*&Q CH | A19/0I7 '/&?7 /*1#47A7
@H/#O( . LN /*19(8)2 L7 A9H A1K(%M 3P ;<N/SI*&Q CH 3&/*7 {AI9/0& LN /K {A&C8Q LN '/q& /*1#<B AIKH .
LN L_9 A9%E : ” L0& /K]15 G9/7 )0\ @:8C AIJI9( /7/7 =( H:C( “ . LN =)S9H A9%E : ” (AM A9/7 (C /KC/P
AIP ;BCH “ . LN L7)\ LN%B A&(%M : ” /*+/>8/7 3&%K)N C%Nw( “ . LN )g$ LNC/*5 A9()B : ” )X— 8 )T•
AI09A> '/#B8H 8H )K ... “ .
<P 3P ;<1XS$ '/#B(H H%M G9( AIIP C/_&( (C /*9:%NQA7 )¢( L&/ . G$8C C/1<7 ;<9]15 : 3_&/I5
b1& =:%NQ ) :CA&( 8 AI2 /9 ( LN )EC/P ]1& =:%NQA7 ;B( )EC/P A$/7 . /*9:%NQA7 3P ;<&Q L#B(C 3_Z7
A#O( )EC/P )#&/BQ 8 )#q17 A$/7 C/E:/B LNHQ •%K 8 :Q /7 /*&Q )#q17 '%5 .
;<&(:%<7/#P @C/7CH /N '/I4B /*I9( . LN /*9:%NQA7 :( )2 ()19/*7/#P /N C%qP 8 @H%#7 8 U17/9
LN AI0&/9: LN 3#B/M)7 ~$%_7 U1I17 U1&(H)E H%7/& U1K(%M . A9Q ~12 ‚ƒIN @(C :( /N /7 ;[8H . =/>Q
LN 3P =)S9H YP )K /9 L#$H AKH šB/2 /07 AK(%M .
£

. ( tKuN @C/7CH : C%qP G9( CH 3P U9%S7 A9/7 ;<4& @C/7 G9( CH ;<K ~1P @H :( ~17 . :( L_9
]F ~#$%&)B 8 A1BC A&(%+ L9/R7 ~1&/EA&: /*1EAIP()2 G9( /7 @H%+ b9 3P ;<&Q /N '/I4B
H%7 A&(%#& '(A98/F LEC/J17 . 3#B/M)7 3I1N: '/0K CH L9/*q$%P 3#$C b17 /N ;<I9( U9( . :( LIg0I9/7
LN G$8C (C G9H ;B(C LIgN %<_9 I9()E '?7 30K 3P U1&(H)E 3#M(H)2 /*q1P 'Q b9/_17 %<_9 :( 8 A
LN '/q& (C /*&Q L9/…17 C(%#B( 8 @H/B =/*Z1[H /7 U1KH .
LN =H()9( 35 /N C/P G9/7 A9%S7 ;[8H '%IP( ŠHC(H ... U1&(A7 ]1& /N /+ A9%S7 . /N C/P G9( ;[8H /9Q
LN AI0&/9: C%qP 8 @H%#7 (C ŠA&(H ... @H%+ LEAIP()2 37 ;[8H /9Q *1I0$H 8 /*q1P G10K @(C :( 3P L9/
LN LS#<T[H ;<NH)N '/1N CH ŠHC(H ...
3#BH p raN {L41$ {L9/*7 {LO%• {L*Z[( LZ\ {LIB {Lh1<N {L#$HC: =/*N/I7 3P L9/*9AI7
CH C(:Q 8 A&]E 39/N 3q10K 8 ;B( C%qP 3$%E 'Q 8 3$%E G9( CH /*I9( AI&/N 8 LZ1\/0B( {L&/409)P
LN ^H)N '/1N /N 8 {A$/7 LN ~K(C :( U9C8Q @()_17 ()&/1&()9( 30K 8 U9C(H)7 '/1N :( (C /*I9( 3P U1$%P
LN =A7 C/P /9Q ŠU1IP ... LN C()_+ :/7 UIP : U1&(A7 ]1& /N /+ AI9%S7 . LN C()_+ :/7 UIP : AKH šB/2 /07 ;[8H .
LN C()_+ :/7 UIP : A9Q ~12 ‚ƒIN @(C :( /N /7 ;[8H .
L0& =)S9H H()9( '%5 L&/<P LN G1I5 AI7/9 ¤AI9%E ” H%7 AK(%M =)S9H ˆr#M( ]1& /0$ @(C G9( .
LN 3P /0$ H%7 AK(%M UKH]&/2 U*I9( ;<K ~1P @HC/*5 '()9( CH A19%E “ . W/+ 8 WQ /7 (C H()9( G9(
LN /N ’)7 =C/1<7 AIqP .
LN Š;<15 '/##B(%M H()9( G9( :( U19%E ... LN /9Q J0K ;<K 3P ~1P @HC/*5 G9( A1K(%M '/I
ŠA$%_& @C/J7 @/SJ1K L<_J1K 8 A&/07 ... Š;<I9( /0$ =8:CQ /9Q ...! 8 LEAIP()2 LNH)N '/107 )E(
ŠH%7 AK(%M =)S9H LEAIP()2 H%M 'Q 3P A$%_& @C/J7 Y_J1K @H/#O( LE)1+ AI5 ...!
@H)P @/T#$( /0$ /S&Q A9( . H%7 AK(%4& UKH]&/2 @(C G9( . @HC/*5 'Q 30K @H)7 '/1N :( (C /+ /*I+ H%M
H%7 AK(%M @(C 3&/S9 8 A&/N AK(%M . :( (C /K)S9A&Q 3#<&(%#& b1J1K 8 ;<K UK /7 3P ~1P @HC/*5 G9(
;<1& =)+)7 =)S9H )7 (C L_1J1K 8 ;<5%2 /*&Q "0K 3P ;<&Q :( H)7 '/1N . =8C :( ^(A_J1K '%5
AKH L&/_+ /K)S9A&?7 3#<&(%#& ;<I9( ;<1& ‚ƒIN .
I7 /N 3P ;<&Q ]F G9( @HC(]E =C(%#B( H/1 LN 35)K 8 U9( ;B( ‚ƒIN =8C :( U19%E . :( G9(
LN /*q1P =/…7 (C /N @(C 3P ;B/0$ L0*O/& A9)7 . LN /0$ ;XE L&/I4B 8 ;B/M)7 3P )K 3P A9C(AI2
;B( 39/…_9 CH '()S9H /7 .
Q /N @(C 3P ;<[/B @H:/9 '%IP( 3I1N]7 /N „/B @H:/9 G9( CH 8 @A$ :/‘ =C/1<7 =/K :( |
@A&(C C/1<7 '/I4B @ANQCH | /*I9( AI&/N 8 =)S9H/N {=)S1O%• {3X<ZO {V/17H( {=)S19/28C( U9( . CH
3#$%& W/#P /*q1P :( =C/1<7 )7()7 @H)P :/7 LI9%& @()K/$ L&/EA&: =()7 8 U9( U9( . '%IP/+ /*I9( "0K /7
H)1S7 /N :( LI4<7 =H()9( L<P 3P @H%T& . )+w/7 `1[H 35 )S9H 3#XE 3P G9( :( =8C :( 30K /N =/K
Š;<oƒIN ...! A#X17 8( %ZR7 3P (C =]15 )K 8 ;<K(C G9)+AIN8)1& /N @(C 3P G9( :( )+w/7 `1[H 35
ŠA1&(H)E AK(%M H%7/& !
3#<&(A& :%IK | '()1EH()9( G9( | '/I9( LNHQ CH 8 ;<K L9/*”1NQ 3I1N: )K CH '/*F CH 3P A&(
=()7 H)M ^/I7 L98)1& @A$ @H/*& /*”1NQ ;O/9CH . 3#<&(A& 'wAP/2 30K A9H)E C(A9A2 L9/*”1NQ '%5 A&(
'/1N :( ]1& (C /*&Q A9/7 3P AI&/N 'wAP/2/& /*I+ 8 {AIKH U*7 ;BH ~&%N()12 CH 8 A&)9u2 (C /*&Q
;$(H)7 . LN G1I5 UK L&/<P AI9%E : ” H%$ ;BCH {“IK)O @(C :( /*I9( A9/7 “ .
LN U19%E : 15 “IK)O Š;<K 3P ;<1& '/0K /0$ “IK)O )SN Š;< ! „/B @/RI2 CH “IK)O G9(
ŠH)P A&(%+ Y2 G9( :( 3P @H)P 35 3#$uE ! 8 mO/i 8 =AgB =/*9:%NQA7 :( ‰H%M 3P “IK)O G9(
¥
8 /*1EAIP()2 G9( @C/5 A&(%+ 3&%S5 3#O)E 30q5)B /*q1P =/…17 =/KC(AI2 :( '/IJ0K 8 =%[%N
ŠAIP /*1EC/J17 ! _&/0K )SN Š;<7 'Q 37 A1N( A9/7 H%7 “IK)O ~N/& 3 !
ŠAIP “IK)O 8 U1I_& /N 3P @Aq5 @/S&Q ...! 39/N)B 3P /N 3P @Aq5 LN (C ‰( LN 8 U9C(H 8 U1&(%+
@A9H)E @H/NQ L&/qX&/F 8 ~$%P =()7 H%M U9C(]S7 8 U1I_& U9( ” @AI9Q CH “ ŠAIP “IK)O ! (C ‰:(C )MQ
A19%S7 /N 37 . 3X<ZO A1&/0*X7 ‰( .
( LN '%IP 3ZE )#q17 @/S&Q 8 {@H)P =C8QH/9 L#$H =/>Q 3P 3g1$ tKuN )B )7 U19Q /*#9/_$ 8 /K
;<&Q )B )7 . LN C/1<7 '/I4B /N ~1P G9( vC/7 CH 3#$%& /*7/#P 8 U9C(H U9( .
H)M /7 ~1P G9( /& ^rB( H%M /7 {;B( C/E:/B/& š9C/+ /7 {;B( C/E:/B/& /*q&(H /7 {;B( C/E:/B
C/E:/B/& 3‡8)qN /7 /*I9( 30K :( Y2 {;B( C/E:/B/& L&/EA&: /7 {;B( ) LB()P%NH L&/EA&: /7 ( /N 3P
@HC8Q ;BH 37 =C/P(AO 8 =]9)&%M /7 ;B( C/E:/B/& U9( .
LN ~1P G9( 37 H()9( A• /N U9C(H . '/0K )B )7 | ;B( )1M( ~47 '/0K )B )7 ¦C]7 „/_$( L[8
;B( 3‡8)qN /7 =C/E:/B/& . GN ;<I9( W/IF /7 ()&Q /*I+ ;[8H Y1€C H%M 8 V/17 =/>Q 3P L[/\
LN LN %S#XS7 A1$/7 ^C(]E . LN %S#XS7 A9/0& LK(C /N 37 ;[8H ^AI0qK(%M 8 ^C(]E . LN/E ^AI0qK(%M
AI9/qS7 /N "#$C :( @)E @HC(]E ~12 .
LN 30K ;B( ^/N( ‚i ;N%_i 3g1$ ~1P CH 3P AI&(H . ]1M)7 ;N%_h7 =)S9H YP )K 8( ]F H
” t•/‘ “ 8 ” )€/F “ 8 ” O / F ) “ A&C/_K/IE 30K 8( '(8)12 8 ;B( . §H/• )XgF ^/N( '/N: CH ) C(]EH/1I7
~1P G9( ( LN 3P L9/XZM 8( '/I1q&/F 8 ()&/&Q '/1g1$ A&H%7 ” t•/‘ “ LN :( =C(H)T&/N)O 8 AI#M/I$
A&HC/0q10& /9/7 H%M 37 (C '/&Q . 9/7 H%47 ()&/&Q /7 LI_$C/P 8 LI0$H 3_Z7 A&H)0$ LN / . G9(
;<1& %S#XE C%MCH 3P ;<9]15 .
@ANQ '/107 (A12/& ^/N( '/#B(H 8 3#$uE C/E:8C 3P Y…B ) 'Q :( G4<7 =:/1& /RI9( CH 3P
L0& A$/7 ( ;B/0Z\ ‚i ;N%_i ^/N( 'Q 'H%T& CH 3P @H%7 G9( '/1g1$ C8/7 . AIN/N( 'Q '/I1q&/F /0Z\ .
@H%N)O ^/N( 'Q H%M : ” P U_1Z\ L#Ri UK 3Ri /&( /0 U*1Z\ 3|Z[( “ . )B {H)7 /0Z\ :( '/N)O A9/7 YP )K
^/N( U*B 8 Y0M {HC/…B '/&?7 ) LN LNrB( V/1[/N 3P @H%7 ( {H8)& '/&Q @:/F( L7 “IR7 {H:(H)2 '/&?7
H)9u…& ()&/q9( =/KC%#BH ]F .
jN CH /9 H(A”7 CH 3P LNrB( =/XZ47 35 {3q10K '/1g1$ 3P ;B( C8/7 G9( 3R1#& CH CH /9 )
LN „%T&/#B( @H%7 LN)7 LNrB( =/KC%qP CH 3P =)S9H '/K/$H/2 37 35 8 A&( 3#B/M vA9H /7 {A&(
]F ()&/&Q 3#<9)S& LI0$H ” t•/‘ “ 8 ” )€/F “ 3#M/Iq10& A&( . '/1N CH %S#XE G9( 3q10K '()9( H%M CH
LN i G#OC =:/7)<7 {;B( ^()i /*&?7 'H(H V/1[/N {AIT•/‘ '/K/$ 3P @H%7 ;[8H :( L[%2 )E( {;<N()
()&Q A&(%+ A#O( L<P ;BA7 ” •/o+ “ AIP . @H%7 Lg1$ ~1P L&/S0K =/KC%#BH :( /*I9( .
;<1& %S#XE C%MCH 3P ;<19/K]15 /*I9( . ~1P =%X• '/N: :( 3P '/1&()9( 3P ;<&Q CH %S#XE
LN C/0q7 =)S1g1$ ¦C]7 =/*&%&/P :( L_9 C%qP G9( 8 A&H%7 3#O)9u2 (C L1g$ C ;O ) UK '%IP( 8
LN H8C ( 8 /*qP/qP :( Y2 8 AI#B/M)7 ~TIR7 '()S9H 8 /0Z\ '/0K :( L&/<P {~12 „/B `*5 CH {
3‡8)qN ;N%_i /*9]9)&%M ) LB()P%NH /9 ( @H%+ :( (C '(8C C%qP G9( CH 3#O)E()O L9/28C( =/K
;<&(8C UK '%IP( 3P A&A1&(H)E .
3‡8)qN 3q9A&( 3J&Q 3P ;B(A12 H (C LK(%M 8 Lg1$ ~1P 3P H%7 'Q {HC8Q A9A2 '()9( C
L0& 'Q =/KC%#BH H)7 @()7 (C C%qP ;<&(%+ . Š=H%7 3‡8)q07 :/1& 35 3&)E8 ! ~12 /0Z\ L#<9/7 ()5
ŠAIK(%M 3‡8)qN 8 AI#O( ! Y1ZS&( 8 3<&()O :( (C /*&%&/> 8 A&C(]E C/IP (C =)XgF 3oO L#<9/7 ()5
ŠA&C8Q !
¨
ZF /RI9( CH UK(%47 )E( GN AK(%M =(:(CA7 G4B U9%S7 (C /*1I#XE 30K 8 ^C(]E :/7 (C 3N/M %
A1N/R&( . LN 'Q 'H)7 @(C 8 ;N%_i G#O)E ;BA7 =()7 @/SJ1K Lg1$ ~1P 3P U9%S7 LK/+%_7 A9/7
@H%T& . LN ;OrM =%\H =C/qO/2 'Q /7 3P '/N/N( '/0K H%M @H)P Y7 =%\H '/0*7 L_9 )K {AI#$(H
LN )<7 C/E:8C A&H)7 . U9%E )#I$8C : 37 /*I+ ” t•/‘ “ LN Y7 '/&Q /7 LI_$C/P 8 /XZM 'A&(%M A&H)P
L0& @/SJ1K 8 A&C8Q ;BA7 (C ;OrM 8 AI$%_7 '/$H%M AI#B(%M . (C C/#OC '/0K '()9( CH ]1& '/9rN
LN L0& ;N%_i 'HC8Q ;BA7 L2 CH @/SJ1K 8 A&H)P A&H%7 ) AI#<1& U*&%IP 8 ( LI_$C/P '/0*7 /*I+ 8
)N 8 ^H LN Y7 =C(:Q A&H)P .
LN '/K/$H/2 ;BH CH ;N%_i 3q10K '/<I9A7 H%7 . '(A&/4&Q '/K/$H/2 '%5 39C/F/> '/N: CH
LN H%M :( C/1<7 L#<9/$/& LN 3#X$Q 8 '(%+/& :8)7 :8C C%qP 8 A&H%0& v:(8Q =%<&Q :( 8 {A9H)E
'()9( 37 /KC%qP 'Q =AIN8)1& 8 =H/7Q 8 /28C( =/KC%qP CH 3‡8)qN H%M :( L&/<P H%7 @A1BC
C/#B(%M 8 A&HC(]E ~12 /2 '()S9H 8 L&/B()M A&%MQ 8 L9/T‡/T‡ 8 L&/*T*7 '/&(8CH/$ :( '/9rN
LN G9( '/q&(%I\ 8 A&A$ 3‡8)qN LN H%M L9rN '/7: /7 3P H%7 AI#XE :
” 'Q A9/7 `>(w ;B( C%F ^/_i ;BH CH C/1#M( 8 ;<1& G_0N 3oi ;N%_i '/N: G9( CH '%5
A1&(H)E A1oN LO)\ G1&(%> /7 (C ^/_i ... “
LN '(%I\ G9( /7 8)qN 3P H%7 P %<&Q :( 8 A&HC8Q '()9/7 (C 3‡ ~K/S#BH '/0K /7 (C 3g1$ ~1
AI#$(H 3S& .
LN b1& (C 3‡8)qN LIgN 3& '/q9( 3P ;<&Q L#B(C @/EQ 3g1$ ~1P =/*&/9: :( 3& 8 AI#<&(H
LN A&H%7 . LN :8)N( 3P /N L[8 U9)S& LN ;B( C/E:/B/& C/1<7 Lg1$ ~1P /7 3‡8)qN L&/EA&: U1I17 .
3#$C)B /9 3‡8)qN 8 AI&(H H%M ™/M (C C%qP ^H)N vH%+ 3P ;<&Q ~9/IgN @H%+ =C(H
YZRN {A&C(]E •/2 /*&%&/o7 {AIB/I$ H%M =/K/9/7 G9)#EC]7 :( ()&Q =H(:Q 8 =H/7?7 ~$%P
H(H „%2 {A&C(H AI0FC( (C ;[8H 8 '/EAI9/0& L<P )K =:()O)B 39/N (C @H%+ @(C CH G#M/T&/F 8 '
A&C/0$ .
;B( 3‡8)qN LIgN G9( . $ ~1P 8 /RP G9( Š;B/RP Lg1 ! LN Lg1$ ~1P A9%E : M '/*F (A (C
@A9)OQ ^%jgN @HC/*5 •/…7 . {U1I_& ‰%N()O '/$/*N/& {U9C(H ;B8H (C /*&Q A9/7 {U1&/q9( '/EAI7 /N
'/EC/7 8 ATIE '/$/KC%E =8)7 3#M/B ‰%N()O (C ]15 30K {U98C VC/9]7 =C8H =/*K(C :( {U9:()O(
U1$/T& /*&Q "q9A&( CH ]F ...
;B/*&Q @(C CH ~$%P 8 @H%+ 8 C%qP :( G4B HC(A& /F 3J&Q ~1P G9( CH . A9/7 Lg1$ b9
A$/T& 'Q =H/7Q L2 CH 8 HC(]S& LFC( '/*R7 . A9/7 @A$ )#&8]O U#B 8 ;B( A7 )E( '/*F @/S&Q
N( HC8Q L_1I7 ()&/*F 8 A9/17 '/N]N/ . )2 '/*F 8 HH)E )#&8]O :8)78C A9/7 /*9A7 Lg1$ b9 3q9A&( CH
A&(H)E H(H :( )2 ()&/*F 8 A9Q '8)17 3P AB)7 ^/N( 'ANQ '8)17 =()7 ^/SIK /+ H%$ H(A17 8 U#B :( .
'A9]E)7 /7 A9/7 3P ;B( @H%+ ‚i ;N%_i 3‡8)qN =8C :( Š/*I9( 30K :( 3#$uE 8 '/EAI9/0&
@C(H( 8 ;[8H 8 (C%$ YZRN 'HC8QA9A2 AI9%F @)*7 H%M ‚i 'Q :( /K . Lg1$ ~1P =8C :( 3_1[/i CH
LN A9A2 /0Z\ :( ]F 3P (C L#N%_i )K A9/7 ~1P 'Q '(8)12 U1#XE 3_&/I5 8 {;B/0Z\ ‚i ;N%_i | A9Q
3‡8)qN 35 (H G0$H 8 AIB/I$ t•/‘ 8 )€/F | =H(AT#B( 35 8 A$/7 =( 8 'H(H V/1[/N 8 A&C
A&C/0$ ^()i (C G#OC =:/7)<7 .
LN 3J&Q LIgN ;<I9( ;B( C/E:/B/& @C/7 )K :( Lg1$ ~1P /7 3‡8)qN U19%E . Q CH ~TIF :/‘
`•O š1$ LF/i 3P 3‡8)qN LN H/9)O '/9rN :( =)S9H '/<P 8 3|Z[( A&H: : ” tKuN A•7 3‡8)qN
;B( =)XgF .. “ LN ;B(C AI#XE . + '/q9( G4B LN C(%#B( C/1<7 ‰/RI9( / H%7 . 35 )K '/q#B(%M
A$/7 @H%7 . @H%7 ;B(C '/qI4B .
!©
3‡8)qN '(8)q12 =C/E:/B/& G9( L#<9/7 =A&H%7 ~&(H 8 U*O /7 8 ~9A&(C8H '(H)N )E( LK(%M
AI$%P @C/J7 ;<4& ^/E '/0K :( 8 A&)1E @A9A7 (C . 3#$(A& (C ~&(H 8 ‰%K G9( '/&Q L[8 /7 8 A&(
=/*q$%P @H(H /F =)S1g1$ `”7 CH (C 3‡8)qN H%M A&( .
L_1& 3R1#I7 '()9( CH 3‡8)qN 3_I9( & @H%#B/& C/1<7 398C 8 @A1B) @]1S&( {3#O)E H%47 =( =/K
LN =C/1<7 @]1S&( :( L_9 8 {HC(H 'Q ¦C]7 =/K ) 'Q @]1S&( G9)#EC]7 3_Z7 ( ~1P /7 =C/E:/B/& G10K
LN 'Q =/KC%#BH /7 HC%M)7 8 Lg1$ 7 A$/ .
LN 3‡8)qN :/‘Q :( 3P „/B ;qK 8 LB G9( CH @H%7 C%qP G9( CH /N HCuE LN 8 U9( 3P U1&(H
@H)P =C/#OC 35 'Q =/*&%&/> 8 3‡8)qN /7 '/q9( '(8)12 8 '/9rN @H%0& /*9C(AB/2/& 35 {A&( CH {A&(
/M)7 /*1I_$C/P 8 /*1EH/#<9( 3J7 @A$ 3#$(H)7 ;O)q12 =%<7 3P LN/E )K )7()7 3#B A&( . UK '%IP(
LN 8 U9C%qP G9( CH LN =C/#OC 35 3P U1I17 AI9/0& .
'A1&(]9)E {V/1[/N G#M(H)…& {=:/7)B :( G#49)E {;[8H C%#BH :( 'A1J12)B {'%&/o7 L&/N)O/&
;B/*&Q "q9A&( CH L+H/T\ /KC/P 3&%SI9( 8 :)N :( G#$uE L>/5/> {™)0E :( w/P . @(C CH 3P =:/7)B
C%qP LI09( LN 3#qP /*&Q H]& CH H%$ ” A+)N “ LN C(A17 H(AN/7 /+ t$ 3P L&/TB/2 {@H)N L&/T*S& 8 A&/N
LN :( AIP ” 30Z— “ ;B( ^()i H)1S7 3_1[%2 8 ;B( . '()B {YZRN '/EAI9/0& {'()9:8 {)9:8 ;<4&
@C(H( :( 30K {;[8H '(AINC/P {/K ” 30Z— “ )i '/$/*#MC {;<N()i '/q[%2 {A&C/_K/IE 30K 8 A&( {;<N(
LN '/q&(A&:)O 8 '/$H%M 3_1&/& ;<N()i A&C%M .
ˆrM 31[/N {;<\)$ ˆrM 3X1—8 ^/l& {;<\)$ ˆrM /*&/#<7H {;<\)$ ˆrM 31[A\
@A_q&(H {;<\)$ ˆrM /*&/#<7H {;<\)$ 8 =A&%MQ @/S#BH :( '8)17 35)K {;<\)$ ˆrM /K
;B( e)$ ˆrM ;B( =)S1g1$ .
G*1N ;7 L#B)2 ;<1#B)2 . #XE ;<N()i LZ_7 ^]1&%0P 8 ^]1[/1B%B :( %S . ” =/*#Th• /*I9(
;<19/1&H “ . 3f8C %ZF '%5 A&ANQ C%q_7 '/S&/S17 )E( L0& (C VC/9: 8 L&(%M 3P )#*7 C/1<7 A&)1E
AI9/17 .
3#49C /*&%M 8 @H)P /*0#B 30*&Q 3P '/MA0• 8 C%01+ 8 ]1SI5 AI#<1& (8)2 C%MCH A&( . A9/7
‰%N()O (C A9]9 U#B A1&(H)S& . ;$(A&)7 '/0a\ 8 )0\ 8 )_7%7( '/T9)E :( ;BH A9/7 .
^)hN CH ,--ª ) =)0> ( 37%5 3&/M:/7)B CH =C(]+ U1M›H '()<O( (C%$/\ :8C 3P /2)7 C(H =/K
LN 3o¢ '/&(8CH/$ 3P A&A1&(H)E (C %1<N LZ\ '(%F%& '()<2 8 «/0Zg[(«/1f 8 U1ZB š1$ 8 ^rBw(
G*1N 8 L#B8A&()9( @/IS7 3#BH '/1g1$ ^/SIK '/0K CH {AIqP C(A7 L#B)2 /KC(:/7 CH 3#M(A&( @(C /K
LN H%M G#7 )1R&: @A9H)E LN)7 H/9)O 8 AI#O%P A&HC8Q : ” A9]9 UZ— :( H(H “ ) . H/9)O {'AI[()0$ H(H =(
'AI[()0$ .(
„/B CH ,--¬ ) =)0> ( )*q&Q '(H)N '/9C%BQ 3_1N/SI*7 ;B/M)7 =C%BQ W%$Q LN8C( CH 3P
C LN C/#qP ( LN U_$ (C /*&: 8 A&H)P LN @A1qP (C '()#MH 8 A&A9CH Uq#hN LF/i A&H)7 L[(8 3IƒZ<[(
L[/\ CH ]9)T+ CH '/R9/7C‹Q Lg1$ LN (C%$/\ VC/9: /7 (C ~9/K:8C %2/> Gg[ A• 8 A&(CuE ” U*Z[(
A0hN „Q 8 A0hN ‚i UZ— U[/— „8( Gg[( “ LN A&(%M .
L0& GN I1N: /+ (C G4B UK(%M U&/qP LB/Iq&(8C 3 . LN L[8 b9 3P Lg1$ ~1P 3P U9%S7 A9/7
3&(H/#B( C/1<7 LB/1B =C(]EH/1I7 LN =( LN )2 '(AI5 (C '(8)12 ]”N 'Q =/KC(AI2 {@H%7 3P A&(H)E
L0& )S9H ]15 Œ1*7 =:/7 =/F {HC(]E ~12 „/B Aj1B 8 C(]*7 @H)7 '8)17 H%M '/N: :( (C 8( 8
LN A&/qP . H 3P Lg1$ b9 ~12 „/B Aj1B 8 C(]K CH U19%R7 b1& )E( ;B/N '/1N CH 8 ;<&/N]I9( C
;B( ^/$ CH {;B( 3O%P CH {;Br7)P CH {;B( 3I9AN CH {;B( . LN 3Z1OH ~0q5 )7()7CH 3J&Q AKH
'/01ZB =/*SIF 8 r7)P '/#B(H 8 ;OrM =/*qP/qP ;<1Xo¢ C/#4N 8 H)• G7 .
!!
C(]K '/EH)N '/I9( 3P @A$ 3#XE ;B(C 3[/B Aj1B 8 ^H)N '/1N 37 @HC8QCH C%E :( )B 3P A&(
@ANQCH A&( . =)S1g1$ @A9H :( ]F '/*R7 '/I9( 3P @A$ 3#XE ;B(C ) =)T+ 8 L[%+ @A9H :( ( L0& A&)S& .
A1&()7 '/N]I9( =/KAN/q12 :( G4B Lg1$ b9 ~12 )E( /0$ ) 3R1#& :( 8 “IF G9( :( p raN 'Q =/K
A1IP %S#XE ( AK(%4& L+u[ { H)7 . 8 =H%*F ti)N 'A$ 3#qP 8 )T1M “IF :( G4B 8 A9H)E:/7 )E( L[8
@)*5 A9H A1K(%M A1&()7 'Q AI&/N ANQCH %S#XE 37 L+u[ b9 /9 8 ;X_$ ‰( .
LN '()9( vH%+ =/*1#47A7 :( G4B =:8C ^H%M GN LN %S#XE @C/5 :( 8 ^A&(C =H)N '/*E/& ^H)P
;XE G1I5 8 H)P :/7 t[ L0> : ” ;Ig[ (AM 3#$/P )0\ (C /*I9( "0K U4+ {AIP “ . U9%S7 ^A$ C/5/& : ” (AM
3q9A&( 'Q 37 ;Ig[ AIP %+ ;<2 =/K “ .
;<1& 3&()\/$ '/I4B /*I9( V/17 =/>Q W/IF . L0& 3Z0F G9( /7 UK(%M U9/0& H%M )IK /*9AI7 .
LN 3q9C UK(%M UKH '/q& (C @H%+ '%1Z1N ;<17 L#47A7 =/K . 3#_& /*I9( AFC( C/1<7 =/K ;<9C( . /*I9(
LN (C AKH šB/2 /07 A9/7 ;[8H 8 U<9%& .
@A9H)E /2)7 3‡8)qN C%qP G9( CH ;<[/B `*5 . '/0K 3P ^H)N @%T&( „/B `*5 G9( CH
3#B(%4& AI&/1g1$ AI&(A7 ()&Q LIgN A&( . L0& UK :%IK L0& 8 AI&(H AI&(A7 AIK(%M . 'Q /*I+ 3‡8)qN :(
LN ]15 b9 3P AI&(H ” e)$ ˆrM “ ;B( AI&(%+ /+ 8 AIIP AI4q9C 8 AIKH ^/I$H 8 A&C(H ~I0$H A9/7 8
AI9/0& L&/N)O/& /*&%&/o7 .
'Q /*I+ '()9( '/1g1$ 8 @HC8Q '/_#7 (C '/*F )B()B 8 3#B/M)7 LEC]7 G9( /7 “IF bI9(
@A10*O ;[8H =/KC%#BA7 L9(8)2 L7 8 =C(HC/T&( 8 L$8)X&()E /7 8 AI9%F H%B AN/q12 :( 3P A&(
%2 ()&Q 8 A&CuE L>/5/> :)N :( Aq& @H(H 3N/&CuE UK )E( 8 A&8C r7)_7 3#BH 3#BH 8 A&:8A&( L9/*[
AIB/I$ =)S9H W(%¢ C/P .
L0& :/7 (C 3N/M %ZF ^C(]E . L0& LB()P%NH L&/EA&: /7 Lg1$ ~1P ;M/B A&(%#& 8 H:/B . WQ )E(
;M/B AI&(%+ UK /*I9( ;M/B AI&(%+ UK /7 ~+Q 8 .
/N ;<#B(C LN 3#M/B b1& '/9rN /7 /N =/*#[8H U1I17 A&( . /*1&/T1#q2 35 3P U9A9H „/B 3B G9( CH
LN '/9r07 3qo& 35 8 AI9/0& LN /*&Q 'A1&(H)E @)15 =()7 /K AIqP . G1<i />Q LF/i 3_1N/SIK 3P U9A9H
L#XE %+ 8 ;OC 8( :(%q12 37 §()\ :)N /+ '()9( =%9H(C H)P '()9( “IKQ ŸR& :( L0> G1I[ '/N)*> H()E
LN '()9/7 (C HC8Q . @(C H(H LK/EQ ^/E 37 ^/E (C 8( L9/012 . H(H L#10BC 8/7 ;[8H 3P U9A9H ) 3P L#10BC
@A10*X& (C ~9/IgN '%IP/+ /N U9( ( 8 ;O)9u2 ;10B)7 C%J>/5 8 CH/5 @C/7CH (C 8( =/KH/*Iq12 8
H(H L0BC šB/2 . 7 G<h[(%7(A1B LF/i =/>Q )<2 3P U9A9H A\/B =/>Q 8 ANQ '()9/7 ‰H)E =()
8:( @%_$/7 C/1<7 =/*19()9u2 3P H/#B)O C%#BH '(C(A&/#B( 8 '(C(A&/N)O 30*7 '/N]&Q )9:8 ;<4&
3N/& Y9%&8C 3P AIIP ;B/N ;BH CH /K . A9H)E L9rN @/S#BA_9 '()9( =%9H(C „/B 3B G9( CH U9A9H
UP 3P 3f8C „/<N( 8 „/BC/2 8 A$ :/7 '/$8C UP „/B 3I9Q)K H%q& =)1E%ZF )E( 8 {A&A&(%M UK
@H(%&/M 8 {A&(%M AIK(%M ]1& 3i%& @AI9Q 'Q =(%*7 8 A&C8Q A9A2 @)9(H /K%9H(C '%N()12 CH A9/7 /K
AI&(%M (C 3i%& =/*g1F)+ 8 AI7%P 3I1B .
3&/I9/M =/*$:/B /*I9( L[8 ;<9( . '/&Q LK(%MA7 3P ;<&()9:8 :( 3#BH 'Q =/*$:/B /*I9( /7
@H/#O( '8)17 @H)2 :( C%qP 8 @H%+ . ;O)E AI&(%#& (C /N %ZF /*I9( . AI&(%#& @H%BQ (C /N =/*[H /*I9(
A1&(H)E .
3#O/9CH `1[H A• /7 3P (C =]15 /N ;O)E U1&(%#& @A9H/& U9( . LB()P%NH L&/EA&: /9 C%qP G9( CH
3#$C)B /9 {Lg1$ ~1P /9 /9 'Q /9 {'/9rN ;N%_i /9 @H%+ =C(H H%7 A&(%#& /R_9 CH 8H )K {G9( .
C(H(%K /9 8 {AIIP /KC (C 3‡8)qN 8 A&8C @(C =)S1g1$ =/*P(:%N?7 8 AI$/7 3g1$ A9/7 /9 '/1&()9(
Lg1$ ~1_7 @H%7 3‡8)qN ) /*q1P )S9A7 G1IJ0K 8 ( AIq9A&( @C/5 .
!6
;<1& %S#XE =/F /RI9( /+ . 8H (C ^(AP 8 A&)9u2 (C L_9 ^(AP 3P ;<&Q CH %S#XE AI&(H)E C . /N | /N
3‡8)qN A9/7 3P U9A1BC 3R1#& G9/7 8 U9A1q9A&( H%M /7 8 U9A1RIB | U1&/EH(:Q /9 '/I9AP/2 3#BH 3P
U9A9H ()9: {U1IP /KC (C Lg1$ ~1P 8 U9C(H 3S& (C :
3P ;B%S#XE G9( )7 'Q H/1I7 8 @H%7 LNrB( ;OrM 'HC8Q ;BA7 @(C CH L#B/1B Lg1$ ~1P
X1ZM LZ\ /9Q '/*F 8 3#OC '/1N :( C/T_17 ;OrM 3P '%IP( 8 {'/0a\ 8 )0\ 8 )_7%7( /9 H%7 L#<9/7 3
Š;<1#B/1B '/I5 =/F 35 8 ;<19%S#XE '/I5 =/F 35 )S9H @HC%M U*7 C/T_17 ^rB( ...!
, ( L0& LB()P%NH L&/EA&: /9 3‡8)qN /7 /*I+ 3& Lg1$ ~1P 8 ~&(H 8 H)M :( b1J1K /7 H:/B
C(A& ‰:/B š9C/+ =Cu\ Œ1K /N 8 {;O)E '(%#& ~12 3&(:()O)B L&/EA&: 3&%SJ1K ~1P 'Q /7 8 H
L0& U1KHCH G+ '/0&(A&:)O 8 '/NH%M L#47AT7 8 U9C(AK/S& ()&Q 3P U9C(H .
. ( LN G9H {C(AqOCH 3_Z7 {C(H(%K H%M /N 8 AIIP LEA&: G9H /7 A9/7 '/1&/*F 3P U1&Q)7 8 U1$/7
• 8 ;<I9H ¡1qM?7 @)<_9 ~1P G9( LN)7 CH '/*F =(A47 G1K%+ A HC(H .
3#$%& )S9H =/K/F CH /N 8 ;<&(8()O C/1<7 G4B @C/7 G9( CH U9( . @A1$%P LK/+%_7 /RI9( CH
L0& W/IF U1K(%M LN C/1<7 =/KC/P 8 A9C%qP )9:8 ;<4& 3P (C L[/\ =:(CH 8 C8H '/I4B /7 A9C(H
U&(H)E 8)78C .
$ ~1P /7 (C /N 3J&Q 3P ;<&Q U#B(%M L#$H =/>Q "#XS7 3P 3#41S&()7 H)T& 37 Lg1 ” 'Q Af )7
LN /K]15 tKuN LN L+(C/q#&( 8 U1<9%& U1KH “ ;B/*I9( . 3q9C C/1<7 3q9A&( b9 ;<9C(AFC( 8 C(H .
3#B/4&)7 C/_&?7 •%*7 U9( . @A9H C/P 'Q CH ¦C]7 L#47A7 b9 :( (C @H%+ '%1Z1N ;<17 L9/KC U9( .
3#O/9 'Q CH (C (AM =H%IqM U9( . L&(A1N '/IJ7 3&(:/T&/F @A1&(H)E 8)78C LEC]7 =/*017 /7 (C H%M
@HC(]E/2 U9( . /7 8( /7 ~9/1& 37 G#M(H)2 8 '/*F =(AM ™/2 ^/& H/9 :( Y2 @A1&(H)E /2)7 ;<q& /KC/7
3#<7 '/012 )S9A0K 3#<7 '/012 | U9( U9:(H)2 H)T& 8 ^:)7 ;<&/*RI9( CH 3P LK()0E 3&%E)K /7 3P U9( 8
3#O)E @A9A7 (C Lg1$ ~1P /*&Q :( L_9 U9( .
;<1& '8)17 „/i 8H :( '%IP( : 3#OC ;B(C /9 {H%M "q9A&( CH /N @H/#O( LK()0S7 /9 8 U9( U9( . )E(
3#OC ;B(C Š;B/N )7 =H()9( 35 Y2 U9( ! Š;B( 3ZE =/F 35 ! @H%7 @()0E )E( A9/0& @(C /07 ;[8H U9( .
3#$C :( @)E 8 HC(]E ~12 ^/E A9/qS7 /N .
Š;M/B A&(%+ 3‡8)qN /7 Lg1$ ~1P /9Q 3P A&(H)E G$8C (C e%f%N G9( ;[8H ... 30K :( 3#$uE
ŠH%7 A&(%+ /*&Q 3&/1N L$:/B ;N%_i '/#B(H CH /9Q {]15 ! A9/7 '/1&()9( /9Q H%7 A&(%#& 3P U9ANQ
Š(C Lg1$ ~1P /9 AIIP /KC (C 3‡8)qN !
LN 3I1N: G9( CH 3P U9%S7 U#<&(%+ AKH šB/2 /07 L#$H =/>Q ]1& . 8 3#$()O()7A> 3P L#$H =/>Q
LN =)S1g1$ :( L&/T1#q2 LB()P%NH '/0[C/2 CH AIP ) ~+Q WQ '/1N CH '(C/9 :( L_9 "#XS7 8
LN HC8)2 ( LN { @C/7 G9( CH 3P U9%S7 U#<&(%+ H:(H)2 šB/…7 ]1& /K .
H%$ 3#B(%M šB/2 '/9rN H%M :( ;B( )#*7 G_1[ . ;<1& /+8H L_9 3I1N: G9( CH '/9r07 H()9( .
LN A1B)2 '/&Q :( A9/7 :
, ( LN /0$ 3P ;N%_i =%\H G9( 3P ;<1NrB( ;OrM '/#B(H ~Z1[H )E( Š;<15 ~Z1[H A1IP
@A9H)E 3I1N: L7 8 3#OC '/1N :( C/T_17 :8)N( . @)1+ 'Q U*7 3P ^H)N =/K LNrB( ¦C]7 C%qP 3#B%12
LN LEA&: ;OrM L#B)2)B )9: CH 8 A&H%7 @HC8Q A9A2 (C @A9H)E (AF UK :( :8)N( {A&H)P )K 8 A&(
@)1+ 3&/E(AF C%qP =( 3#O)E ~12 =H(}& L&/EA&: 8 @HC8Q A9A2 =( . ^/I7 :8)N( '/1&()9( G10K
LN =)S1&()9( L&/0Z<N ^/I7 3& AI9: . )12 H%M =/*&%&/> :( LN =8 ^rB( =/*&%&/> :( 3& AIIP . ]1& '/1>()\
AII1I5 ]1& '/9C%B {AII1I5 ]1& '/9)jN {AII1I5 ... H8C ~#OrM :( G4B 3P @A&/0& LNrB( C%qP Y2 .
!•
. ( H)P AI&(%#& ;N%_i 3P G+ C(]K ŠAIKH /0$ :( L_9 ^(A_7 (C ;N%_i . ;<98C%$ /7 ;N%_i
B( /9 8 {HH)E /2)7 L<ZRN A9/7 „/h&Q CH 8 /9 8 {HH)E /2)7 L<ZRN A9/7 „/h&Q CH 8 ;<9H(AT#
H%$ @H)…B G#_17 /*I+ A9/7 „/h&Q CH 8 ;<9H(AT#B( . LN (C L_9 ^(AP /0$ ŠA19%E
- ( /7 ;<&(%+ A1K(%M /9Q A&C/…B /0q7 (C ;N%_i )E( ” ^/_i( “ A1K(%M ŠA9)7 @(C ()&Q H%M
9(CQ @/…B ^/N( U*B 8 AIXB%E 8 8/E 8 )#$ V/P: /7 ;<&(%+ /7 L&/N: G1I5 CH ;<&(%+ A1K(%M ŠA1
'HC/0E ” Lf/> “ 8 ” L‡)$ “ ŠA1&(H)E G09( (C C%qP
œ ( L0& ‰:/B 3‡8)qN /7 /0$ =%\H G9( HC(H . LN Uq5 /9Q ;BH 'Q :( '/1&()9( 3P A9C(H
ŠA&H)E:/7 ~12 „/B `*J7 8 AIqP
AIKH šB/2 A9/7 3P ;<19/*qB)2 /*I9( . LN C/qO ;[8H 37 L2/12 3P '/9rN Q ;9/_$ 8 A&C8
LN šB/2 8 HC(]E /*&Q %ZF (C /*qB)2 G9( A9/7 ;<1& '/9rN ;BA0K 8 @H%+ @(%MA7 ;[8H )E( {AIIP
AK(%M . V/17 =/>( W/IF )E( ) A9/17 8( :( Y2 3P =)9:8 ;<4& )K /9 8 ( ;47A7 C%qP G9( 37 ~[H
LN A$%P C%P @)E G9( 'H/qS7 A9/7 H:%B .
LN '/9rN + ;[8H 3P A&C(AI2 H)1E (C /N '/I4B %ZF C8: /7 A&(% . '/I5 3P A&/0*X7 A9/7 ;[8H
;O)E '(%#& `1[H /7 ]F (C `1[H %ZF @/S&Q 8 {@Aq& @HC/…B 8/7 L98)1& .
@A1I$ /KC/7 /N ˆ()SZ+ @/$/fCA0hN V)•h1Z\/7 /K)*$ )S9H 8 ]9)T+ 8 U> :( '/9rN 3P U9(
3#$%& :( @H/#B)O @H)P ;9/_$ /N =/K A&( . 0K CH =()7 '()*+ :( L&/<P {~12 :8C AI5 =(C%$/\ G1
=%*9/K 8 ;9/_$ 3#O)E ()$%ZF 3#OC U> 37 V)•h1Z\( '%5 8 {A&H%7 3#OC U> '/9rN 'A1&w/‘Q)7
@H)P C/1<7 A&( .
LN H/*Iq12 /N AIKH (C šB/2 G10K ;9/_$ )7()7 CH V)•h1Z\( U1IP . 3P AI9/N)X7 {'Q :( )#*7 /9
O L&/EAI9/0& '/9rN H8C %S#XE 3I1N: G9( CH 8 HH)E /2)7 A1XB ’/P CH /9 C/7CH CH L#<q& /+ AI#B)
HH)E @)<_9 C/P 8 .
;<1& '8)17 „/i 8H :( : 31\(H 'Q '/9rN /9 LN ;N%_i vC/7 CH (C /K 8 C%qP @/$ 8 A&C(H
LN )€/F 8 t•/‘ (C '()S9H 8 '/0[C/2 '/EAI9/0& 8 '()9:8 8 )9:8 ;<4& V/1[/N 8 AI&(H (C 'H(H
LN ^()i LN ;0*+ '/&?7 /N 8 ;<1& ^(A_J1K /*I9( /9 8 {A&C/0$ U1&: . A9/7 3I9Q)K 3P ;<1_9 'Q )E(
=/KH()9( 8 H%$ 3#<&(H 3P ;<1_9 G9( )E( 8 {AI9/0& :/7 A&C(H LZ1[H )K 8 AIKH šB/2 /N =/*qB)…7
H8C '/1N :( H%47 H%M /N .
Z\( 35 3P UIP =C8QH/9 /RI9( CH ^C/5/& )K 35 8 V/17 =/>Q W/IF 35 8 @/$/fCA0hN V)•h1
@H%+ G9( )9:8 ;<4& 8 @H%+ G9( @/$ {=)S9H )9:8 ;<4& 30K :( ~17 3P ;<&/q9( @AI9/7 G9( 8 {A&(
AI$/7 @H%+ G9( =:8)1O 8 ~9/BQ L2 CH 30K :( ~12 8 .
O)q12 L2 CH /*I+ 8 AIIP ‰%N()O (C @H%+ A&C(A& ‚i )9:8 ;<4& 35 8 @/$ 35 H%M C/P ;
AI$/7 .
;<1EC]7 =C/#O)E :8)N( /KrN '/#B(H G9( . L_9 A$/7 ]15 3B '()9( L#47A7 @]1S&( )E(
;<I10K . 8C '/9r07 8 A&)1E =)B)B 8 A&C/0$ '/BQ ()&Q A9/T& ;[8H 35 8 '/0[C/2 35 8 @/$ 35
AIIP V/$/0N 8 AIKH .
AIIP /KC (C 3‡8)qN Y2 A$ AK(%M V/$/0N '/9rN /7 )E( (C LB()P%NH =8)7Q G9( :( ~17 8
A&)T& .
LN 3P (C L#N%_i ^H)N 3P ;<&/*F =/RP CH )MQ AI9: LN 'Q L#B)2)B )9: CH 8 A&C(H
” t•/‘ “ 8 ” )€/F “ ~19(C(H :( 'A9H:H 8 @/IE (C G#OC =:/7)<7 8 {^()i ()&?7 'H(H V/1[/N 8 AIB/I$
!•
ŠAIB/I$ „ri (C ! “I& ]15 G1I5 '/*F =/RP CH =C8Q 3P LB()P%NH LIgN ;<I9( /9Q ŠŠ;B(
3#O)E L0& /KC 8 A9( ŠA1IP !
ŠA&AI47 @H%+ G9( 37 A&C(A& ‚i '/1&/*F /9Q ! ŠAIB/I$ LNH)N '/*F “I& (C 8( A&C(A& ‚i !
@H)P :/‘Q '/I9AP/2 /N 3P /*q$%P G9( LN /*q1P )S9H 8 Lg1$ ~1P /7 3_9H)T& G9( 8 U9( U1IP
G9)+A&8/FC8 8 ~$%P G9)#*7 ;B( H)T& . LN (C H)T& 8 ~$%P G9( Q ;[8H /N :( ~12 ;<9/7 H:/‘ .
Q 3& 3P •%<O( @A9:/‘ L0& LK()0K ]1& /07 ]1& '%IP( 8 A&( AI9/0& . H%M H%7 L#<9/7 3P (C =C/P
@H)_& L0& H(:Q ]1& (C /N 8 A&( ŠH(A&(%+ LN/& 35 G9/7 /9Q | A&C(]E !
3Z0F G9( CH /7 UI4B =8C 30K :( ~17 /K ;<&()9( '(%F @/qIK/$ . @A&(%M •CH V)•h1Z\( A&(
@A9H /28C( 8 AIK/EQ ]15 30K :( 8 A&( . LN LK/EQ/& H%M @H%+ H%B :( ()5 ŠAI9/0& ! 3P (C LK(C ()5
L0& ;OC AI&(%+ ŠA&8C !
@›(8 b9 ” ;B/1B “ A1&(H)E AK(%4& •&/> (C /N . 37 @A1$()+ H%M :( @(%MA7 '()9:8 (C @›(8 G9(
1Z\( ‰%E @A1&/BC V)•h A&( . LN (C @H%+ '%1Z1N ;<17 L#47A7 3P ;<#B/1B ^(AP 'Q ŠAK(%M ! 'Q
LN LI0$H /N /7 =C/_$Q G9( /7 3P ;B( 39/<0K ^(AP ŠA9/0& !
L0& L#B/1B GN A&(H)E C/5/& LEC/J17 8 L&%7: G1I5 37 (C /N 3P UB/I$ . L#B/1B '/I5 UK )E(
U1#<1& 'Q G#O)9u2 :( C/5/& /N ;<K . H CH 'HC%M 3‡%‘ 37 (C /N A&(%#7 3P ;<1& L98)1& Œ1K '/*F C
=/*1EH%[Q '/1N ” LƒB8 '8)> “ H:/B C/5/& /*&Q =%+ :( 'AN/1& '8)17 8 .
LN :/7 U9%E : 3#M/B H%M :( G€/M @(%MA7 '()9:8 (C '(%I\ G9( 3q10K (C @H%+ G9( '/$H%M A&(
LN @C/J17 8 @A&/NCH 3&/*7 G1I5 8 AIK(%M UK =( @HC8Q A9A2 A&( .
8 L9/28C( '/S9/<0K /7 8 U1#<9/7 /2 )B 8 U9%$ b1& /N 3P ;<&Q ;B/1B G9)#*7 :8)N(
U1$%P '/*F L_1I7 @H(H U*7 ;BH '/NH%M L9/1BQ .
;B/1B G9)#*7 8 @H/#O( U‡r#N ¦C]7 =/9CH 8H =/*F%N '/1N CH '()9( :8)N( ) 8 /N =()7 35
'()S9H =()7 35 ( :( /N 3P ;<&/0K 'Q '/1N CH 8 U1$/7 =AIN8)1& @H%+ 8 U9H)E /KC /*9C/#O)E G9(
U9C(H :/7 'HC%M U*7 :( 8 U9C8Q A9A2 =C(%9H /9CH 8H .
L0& G9( :( ~17 U#O( C8H H%M G4B :( UK(%M . )E( 8 {AK(%M šB/2 '/9rN :( /N =/*qB)…7 ;[8H
AKH šB/2 /07 H%M ;B/*&Q C(H(%K . LN )E( ;[8H {()&Q /N AK(%M G9( @(%MA7 {A\/B ;[8H '%J0K
A9Q ~12 ‚ƒIN /7 /N /7 8 HC(]E LFC( /N H/*Iq12 G9/7 U1B/Iq& C%qP .
3#XE CH L#$H />Q LN 8 @A1qP /N ’)7 (C LB/B( '%&/> H%M =/K AIK(%M ]1& '()S9H 3P U1&(H
A1qP . L0& /N 3#<&(H :( L#$H =/>Q ()5 U1&(H LN Uq5 H%M =/K A$%2 . 1& L#$H =/>Q LN b 3P A&(H
@ANQ A9A2 3&%S5 LB/B( '%&/> G9( : W%$Q 'A1&(H)E ‰%N/M =()7 8 3#O)E 3<&()O :( (C '%&/>
@H: '?7 UK =C%F/& 3I12 AI5 '/9rN A&( . `•O š1$ LF/i (C ^8H `•( 'Q '?7 8 @H)P H/*Iq12 3|Z[(
`•O š1$ LF/i 3#$%& 3P @A$ @H8]O( '%&/> BH CH '%IP( ‰H%M nM /7 3|Z[( ;<IN ; .
LN G9( :( /N U9CuE : @A1&(H)E '()9( L0BC tKuN (C 3g1$ tKuN LB/B( '%&/> {b1& C/1<7 . L[8
L0& ;<&%&/> 'Q H/1I7 8 39/2 3P 3‡8)qN ;N%_i /7 3P Lg1$ tKuN ŠH)P A9/7 35 H:/B ! A9/7 /9Q
ŠH)P /$/0+ 8 H/#<9( '/IJ0K ! /B( '%&/> `•( =(AO (C @H%+ '%1ZN ;<17 A9/7 /9Q ŠA1&(H)E LB !
LN U*I9( :( GN ^CuE : C%qP G9( e8)qN C(AN/N: (C ;[8H 8 YZRN {LB/B( '%&/> '/0K
@HC/…B '/&Q ;BA7 (C C%qP =/KC/P )S9H 8 =)1S7 V/1[/N 8 =C(]S&%&/> C/1#M( 8 @A1&/B/I$ . /9Q
LN (C /*I9( Lg1$ ~1P '(8)q12 ŠA&)9u2 ! )7 L9/F /*&%&/> )S9H 8 LB/B( '%&/> '/0K CH '/9rN =(
LN 'H)E G9/7 '/&Q /9Q | 3#M/Iq& C(%4#XN 3#BA_9 ]F ()&/&Q 8 @H)_& :/7 @H%+ '/1N ŠA&C(uE !
!–
LN Lg1$ /0$ )SN L#$H =/>Q ŠA1$/7 ! L0& /0$ )SN G#OC YZR07 Lg1$ ~1P =8C :( 3P A1&(H
;<N()i '/#&HC(]E '%&/> {;<N()i '/#I#O)E „%2 {;<N()i /0$ . #<K C(]S#\A7 /0$ :8C 8 A1
ŠA$ AK(%M @A9)7 G1q+Q =/*1J1> /7 '/#I+ 8 ;OC A1K(%M ’:8A7 )<_9 ]1M/#BC ! L0& GN 3&%S5 U&(H
3RI_$ G1I5 /0$ LN H%47 (C =( ŠA9)M ! L0& L0& 37%+ ()5 U&(H ŠA1IP ! ^H)N L#$H =/>Q /7 U*&Q {LT9)O
L0& Œ1K /0q7 {LEH)2 L7 G9( A9Q .
LN /0$ )E( J0K A9/7 @H%+ A19%E ;47A7 8)#&(H/& 3#OC 3#OC 3_Z7 AI&/07 L#47A7 8 L&(H/& CH G1I )+
U1KH U*7 ;BH @A9]E)7 3#BA_9 /N 8 A&H)E ” '()S9H L#B)2)B )9: CH 8 “ 3_&/I5 ŠU9)7 @(C ()&/&Q
3#XE )S9H C/T_9 ;B/…17 C/1<7 {;<RP C/1<7 /0$ "X<ZO G9( ^( . '/#[H A9/7 A1K(%4_1& =H)N )E( /0$
(H/& G9( 37 CH 8 H:%<7 ;B/*&Q G9)#EC]7 :( Lg1$ ~1P 3P @H%+ )S9H '%E/&%E =/*9C/#O)E 8 L&
A1$/7 /KHCH '?7 @C/5 =8:CQ . 'H)7 @(C (C C/#O)E 8 '(H/& @H%#_9 ) /*&HC%M LZ1B 8 /*1&%7: /7 U*&Q
LN '()S9H :( )#*7 '/+H%M 3P A1&(H ( H%7 A&(%#& /0$ =()7 =:()O)B "9/N .
G9( G4B CH /0$ 3P Lg1$ ~1_7 =C(H(%K '()9( '/0[C/2 ) '/9rN @/S#BA7 U19%E )#*7 /9 (
@H%0& L0& @H)0$ /0$ =/*1_1& :( A9( H%7 AK(%M /0$ vC/7CH /*1&/0EA7 "9/N „/B =/*[/B 8 A$/7 . /0$
UK (C =:/7A&%MQ 8 Lg1$ ~1P '/9: /9Q {A1#<&(H L0& (C =AgB 8 mO/i =/*9:%NQA7 '/9:
L0& ŠA1#<&(H ! G1I5 Š;O)9u2 '(%+ /9Q /0$ :( (C =Cu\ ! VH%M ()5 Y2 ;<7%M =)S1g1$ )E(
L0& Š=)9u2 ! ŠL#<1& Lg1$ VH%M ()5 Y2 ! Š39/<0K =()7 /N( ;<7%M ¦)N Y2 !
LN 3P )S9H ]15 b9 '/9rN :( =C/1<7 3P ;<&Q U9%S7 A9/7 ) 8 r7)P 8 ŸR& CH 3P '/&Q :( @}9%7
LN ()N/B AI$/7 ( (C H%M =/KC/P '/9: L0& L0& ;<K 3P @:(A&( G9/7 AI&(A7 )E( 8 {AI&(H AI&(H . :( L_9 )K
3P 3Z12 ^)P '%J0K 8 {3#OC ~12 ^/S7 ^/E 8 3#M(H)2 'A&(%M •CA7 L9rN 3#$C CH L&(%F :( '/&Q
{AI+ H%M H)S7 /KC/+ @A&(%M :( ]1& 8( @A1I$ 8 /K A9A2 H%M U*O 8 3q9A&( '%N()12 CH =C(%9H C/*5 /K
@HC8Q 3&:8C 8 @HC(]S& :/7 ;<9)S& A&(%+ '8)17 '/*R7 'Q :( 3P =( . LN )#0P ;<I9( =/K]15 3P A&(H
;<K UK =)S9H .
3#<&(A7 L#B(C/& '/0E '/&Q 3_&Q )+A7 ]15 b9 L0& H%M =/K LN H%M @AI9/7 8 AIKH 37 3P A&C/0$
AIKA& ‰%E =)S9H G4B Œ1K . H ]1& 'A1qP ~12 (C H)M =C8(H 8 'HC8Q `1[H @H%*17 3I1N: G9( C
;B( . '/&Q '/0S7 ;B( H)M 3J&Q ()9: ” ->/& “ 8 ;B( ” LO(8 ‚9/oi 8 s[/jN ™CA7 “ ;<1& . 3J&Q
3#<&(H 37 L#B(C/& '/0E '%5 '/&Q ;<Z1[H L0& H%M =/K 3#<&(H 'Q '/9]7 LZ1[H LN/SIK )E( {A&)7 /K
AIIP ;BCH L4B/2 8 AI$%_7 3_Z7 A&)9u…& A9/7 A&A1I$ .
7 „/i)*7 AIK/EQ/& H%M =C/_&/9: :( '/&Q :( =C/1<7 3P ;<&/0S1 . G<h[(%7(A1B LF/i =/>Q p raN
@A1I$ GN {L&/*…B( LN C/1<7 '/0E 8 ;<[A_1& 8 @H/B =H)N ^( L0& Œ1K 8( 3P H8C 3‡8)qN A&(H
3R1#& 35 8 ;<15 L0& {H%7 A&(%+ 'Q :( L9/K &/9: 35 :8)N( 8 3#B/M)7 /RP :( Lg1$ ~1P 3P A&(H /*
LN)7 'Q :( /*T1BQ 3_Z7 H]1M . L0& (C /*I9( (C H%M @/S#BH 8 3#<q& ŸR& CH @H%BQ L[H /7 8 A&(H
LN ~12 H)7 .
H%$ @A1B)2 )E( {G<h[(%7(A1B LF/i =/>Q '/0K :( : ” Š;B/0Z\ ‚i ;N%_i /9Q ! “ ;XE AIK(%M :
” AIO)j#7 L[8( {AI98( '/1Iq&/F /0Z\ ^/N( ;T1‘ '/N: CH LZ7 “ . 1N: )E( H%$ 3#XE 8 HH)E @H/NQ 3I :
” A1IP ˆ)j+ (C ;N%_i A19/17 Y2 “ ;XE AIK(%M { : ” ;<1& /N Ÿ1Z_+ '/N: 8]F G9( CH “ . @A1B)2 )E(
H%$ : ” ŠH%7 A9/7 35 Y2 ! L0& '/+H%M 3P /0$ ^H)N 3P (C L#N%_i 8 {A9)1E ;BA7 (C ;N%_i A1K(%M
@HC(]E H/1I7 LN )€/F 8 t•/‘ A&( C H%M '(8)12 8 A1B/I$ LN(8 LK(%MAT7 ( ŠH)P A9/7 35 Y2 {A9C(H ! “
L0& =]15 8 AI&(H)E)B ]1& H%M A$ AK(%M 3#<&(H 3P ;B/R&Q CH AI&(H .
!
LN '/&Q :( L9/*&/#B(H /N A$/7 L<P )K ;XS$ 39/N 3P U1B/I$ . 3P L9rN 'Q @A$ @A9H /KC/7
LN A9%E : ” 30Z— '/1#[8H 8 ;<N()i ;[8H „%2 A&( “ 3&/47 H:H LT$ '%5 { '/7/#$ H(AN/7 @ANQ ‰(
3P 3#M(H)2 3[/& 8 3ZS7 8 3#OC =)#&r_7 ” {;<1#_Z0N 35 G9( ...! (C /KH:H %ZF /*&/TB/2 ()5
L0& ŠA&)1E ! “ GN 3P AI9/*&/0K '/I9( 3P @HC8/1& H/17 Œ1K 8 @H)P (C /*$/M)2 G9( | ” 30Z— “ '/$
LN LN '/qM:8A7 8 U&(%M U#B)O . LN 3P (C L[%2 3P AI9/*&/0K LN ^()i A&)1E LN A7 8 UB/I$ U9%E .
G1I5 3P ;<1& ;XS$ =/F @A$ @H)7 'Q CH /*#BH 3P Lq1P ” L•>/I+ “ @ANQ A9A2 'Q :( . ;XS$
'/I5 =(AO (C H%M @H%+ '%1ZN ;<17 )#q17 „/B C(]K :( Y2 3P ;<&Q ” /*•>/I+ “ AI&(H)E .
@A$ @A1B)2 '/9rN :( /KC/7 ” ŠA$/7 ;[8H /9Q “ 3#XE A&( : ” [( A$/7 3P 3#T “ . @A$ @A1B)2 : ” ()5 Y2
LN )€/F 8 t•/‘ ()&Q /0$ ŠA1&(%M ! LN ()5 Y2 Š;<N()i 'H(H V/1[/N A19%E ! “ . 3#XE A&( : ” Ÿ1Z_+ G9(
;B/N LTKuN . A$/7 A9/7 ;[8H . U1B/Iq7 t•/‘ (C 8( A9/7 UK /N . AIP C%*— ^/N( /+ HCuS7 %h& G10*7
A&(H)E ;BCH (C ]15 30K 8 “ .
G4B @/+%P : AI&(H)E)B H%M /0Z\ '/0K . @H/#O( L_9C/+ b17 8 3#OC 8 3#O)E ~12 ()1K(C CH 8 A&(
@A&/NCH /R&Q LN ;47A7 @H%+ G9/7 (C LEC]7 C/1<7 =/*&/9: „/h&/0K CH 8 {A&( AI&/BC .
3#B/M)7 L9/*q$%_7 /N 3P „/B AIJI9( CH %<&Q :( „/i 8 C/#O)7 /KH()9( 8 U9( LN '/&Q {U9)1E
N :( '%5 LN @/EQ/& ]15 30K :( 8 A&C8H C/1<7 ‚ƒI LN)7 L9/KC/P 3#$)_17 AI$/7 =()7 3P A&]1M
;<19(%BC 39/N @H%+ 8 C%qP . 8 L&/o0N ;BH C(]O( V/7/4#&( ^/SI*7 ]9)T+ CH „/BC/2 p raN
3o¢ =/*1#$: 3P L#<2 C/1<7 =/*9)S1qi8 3#$C b17 8 A&A9H)E L9/KA9A&/P )S9H 8 LNrBw( ” '8)>
ƒB8 L “ LN H/17 (C /28C( AI#M(H)2 HC8Q . ;<2 C/#OC WQ8A&/1N 8 3‘()N CH A&H%0& =)+ . L€/R7 C/P
A&H%0& c()#\( ;[8A7 8 AI#B/M)7 ~$%_7 =8C%$ '/EAI9/0& 3P A1BC .
3qo& '()*+ CH „/<N( AIIP C()_+ (C =)S1qi8 '/0K ^)hN CH 3P A&H%7 @A1qP =( . 3#XK 8H :(
LN H(H /K)TIN CH ~12 LN ^H)07 (C L&(:%B 'Q)> =(%BC ˜8CH 8 A&A1qP A&AIP()2 . CH '/9rN :( L_9
LN G1N]7 3N/0\ Cw/<*…B AR<N @)g& 8 H: LN AIZ7 /K AIK(%M (C 'Q)> @/09H U_9 :8C 3P ;M/B
A&(:%B .
ŠA&:/B @AIP()2 (C L‘8CH G1I5 3P ;<1& L9(%BC /9Q ! 'A1&(H)E C(%M (C 'Q)> ^/& G9( /9Q
Š;<1& !
W/IF 'H%7 /7 •N/F AR<N CH 3P @H%7 ~12 :8C AI5 '/0K '()9:8 '/9/>Q 8 A1+/17 =/>Q 3P L[/\
3#M(H)2 /N vC/7CH L9(]B/& '/I4<7 )TIN =8)7 L9rN {)S9H . L0&)7 ;[8A7 G9( /9Q ŠHC%M ! :( /9Q
W/IF @/S9/F L0& L[/\ ŠAK/P !
;B( ‚ƒIN )7()7 CH '/&Q @H%#B/& C/#OC G9( . 3P U9ANQ LN šB/2 L9(%BC ]1& /R&Q CH AI<9%&
LN A9A2 LN)7 )#q17 C%qP =8)7?7 3P (C LSIK)X17 8 ;$: '/I4B 8 A&C8Q "#$)7 /07 /+ HC%M
LN G#$%& AIqP .
@A9H)E =C/1<7 =()7 =:8C @(C /N :( L<9%&A7 8 L9%EA7 . =/>Q 3_&Q ^/I7 =C/_17 =/KA&%MQ
:/F( 8 @H/#B)O ()&/q9( G<h[(%7(A1B LF/i 3P @H(H @ ” HC 8 •OA7 8 A&C(H ;O/9CH 31\)$ @%F8 :(
AIIP VAK/RN =8)<P Vwrf( “ LN =)*q7 =)*$ :( L9/*19%S#$]7 /K)TIN )7 8 /*#<q& CH 8 A&8C
LN LN)7 (C ^H)N L9/*‘8CH 'AIP()2 /7 8 A&:(H)2 AI&w/‘Q . L[wH H(A”7 CH 3P ;<9A&%MQ '/q9( :( L_9
LN A1qP ;BH C/P :( 8 H)P H%M =()7 =:8C @(C (C /N '/9]7 =)S15%K 8 L<9%&A7 8 @ANQ '()*#7 @
LK/E 3P 3#O)E ” ~+Q t07 Hw%O =(: “ LN LN 'Q D/J7 3#$%& W/#P LK/E 8 H:/B H:(H)2 .
!£
:( /I4B G9( ' LN ()&Q 3R1#& @C/7)K :( '/9rN C/#OC 3P UK(%M ;B( C%qP '/9]7 . ;[8H )E(
LN (C /N H/*Iq12 2 G9( H)9u2 ŸR& =/0Z\ :( L&/EAI9/0& /9 8 {ATZ‡ šB/2 @H/#B)O '/&?7 (C /N =/*qB)
A&(H)E /2)7 H%M L&/T*S& )9: CH L#<q& 8 AK(%47 /K)*$ )S9H 8 U> 8 .
LN /N 3J&Q ;B( )#*7 @C/7)K :( 'A1&(H)E/2)7 ;<q& 8 G#B(%M '/EAI9/0& U1&(H . /<7 35 ()9:
1<7 =/*&/9: :( @A1I$ (C L&/I4B 3P /0Z\ A9H)E AIK(%M @/EQ H%M C/#OC 8 @/S#BH ¦C]7 C/ . /<7 35
LN 3P C/_$Q =/*1I0$H 'Q :( @A98)E LB()P%NH L&/EA&: 8 3‡8)qN /7 LK()0*7 3P /0Z\ AI9/0&
;$(H)7 AIK(%M ;BH . L_1& 8 @H%#B 398)_9 /7 @ANQ A9A2 /N /7 3P ~P/qP 8 %S#XE /*I9( :( 3#$uE
;O)9u2 AK(%M '/9/2 . I9( CH LN UK /R U19%E : 3#M(A&( '(A&A7 ()5 H%qE '(%+ GM/& /7 3P (C LK)E
ŠH%$ !
LN 35)K /N LN @AI9/7 (C L#<q& G1I5 U1q9A&( U1&(H . H%M =()7 '()9( š9C/+ CH /F L#<q& G1I5
^/& A&(H)E @H/NQ 'Q =()7 3I1N: 3P =)S9H )9:8 ;<4& )K 35 8 V/17 =/>Q 35 8 H)P AK(%M :/7
L_1& C/1<7 ;$(]E AK(%M C/EH/9 š9C/+ CH H%M :( .
L0& =C/qO/2 'Q =8)7 /N „/hI9( /7 U19/0& . LN =C/qO/2 ~98)7 /N 3J&Q /7 ;[8H 3P ;<&Q U19/0&
AIP C/#OC '%&/> 8 ‚ƒIN /7 /N . LN @(C “&)1& /7 /N /7 A\/B 3I17/P ;OC . LN '/q& L&/T1#q2 '/9r07 H(H
8 ” ;B/1B “ LN 3&/*7 (C HC8Q . Q L[8 LN LK(%MA7 3I17/P ' C%qP 8 @H%+ =AT7 @C/_$Q 8 H%7
LN 3I17/P )K :( (C C/#OC 'Q 8 A1$%P ;$(H '(%#& Uq5 =( .
;O)9u2 '(%#& 8:( ()I9( {U17/1&CH (C @H%+ G9( =C/#O)E 8 L#47A7 /N 3P AK(%47 )E( ;[8H .
3q9C :( 3P AK(%47 )E( ()I9( U9:(H)…& %R#<R7 =C/#O)E 8 L#47A7 =/K ;O)9u2 '(%#& UK .
3q9C 3P AK(%47 )E( 3#O/9 8 3#<F 3P (C =C/#O)E 8 L#47A7 =/K UK ()I9( U1$%_& 'AI_7 U9(
;O)9u2 '(%#& . /7 8 U*O /7 =H)N )K 3P ;<19/KC/P /*I9( :( =)1E%ZF ‚i (C ;[8H 8 AIP A9/7 V)1‘
;<1& /*&Q .
3q9A&/7 ;[8H )E( L[8 LN {HC(H H()9( /N =/K 9( A&(%+ A&/0*X7 /07 (C H%M =/KH() . 3P ;<&/0K =()7
3q9A&( @H/qE)B 3N/& G9( CH /N '/7: /7 {Lg1$ ~1P @C/7CH 35 8 '(:%<7/#P @C/7CH 35 (C H%M =/K
U9H)P H/9 LK/+%_7 (C H%M =/*Z1[H 8 U9H%0& :/7 G$8C 8 @H/B . CH /N 3P HC/S&( G1I5 ;[8H
3q9A&( HC(]E ~12 /2 8 U1K()0E H%M =/K HC8Q '8)17 LK()0E :( (C /N 8 .
35 H)P ;[8H 3N/&)7 G#$uE ^/SI*7 3P /N vC/7CH =C8QH/9 'Q :( L#$H =/>Q U1#<&(A& /N
LN ;B(%M . 3o¢ G<h[(%7( L#$H =/>Q L0& '%&/> U19%S7 3P ;<1& LNrBw( /F 30K :( 8 A0*O
'%&/> ;[8H :( 8 ;<K/EQ/& LN Uq5 LI_$ HC(H . H =/>Q ;B(%M /&/0K :/7 ~*B 8 'H: `aN L#$
@H%7 'H%0& . 3#XS7 šB/2 /N „/i)*7 G$8C YZRN 8 ;[8H )7()7 CH (C H%M „/i 8 U9H(H '/q9( =/K
U9A1&(H)E .
A&/qP =C8(H 8 @/EH(A7 (C /N 3P H)P L#<&(%#& 'Q :( ~17 ;[8H . @/EH(A7 H%M =/2 /7 bI9( /N
@ANQ LN =C8(H 3&/TZ‡8(H 8 U9( U1K(%M . /*1I#XE /N 3#XE H%M = G4<7 3P ;<#[8H ;7%& '%IP( 8 U9(
A9QCH . AKH šB/2 /07 3P ;<#[8H ;7%& .
* * *
;B( U5)2 "N/&:8C vC/7CH ;[8H /7 (C /N =)S9H G4B . LN U<9%& ]1& 'Q '/#B(H A9/7 .
LN/\ U*O/& ^H)N =:%<&Q)> ;0*+ 37 WQ8A&/1N 8 3‘()N 8 ]9)T+ CH '/9rN @/0I0*7 CH „/BC/2
0R7 (C Q)7 /N ;1g H(AMC ;<2 =(%BC =/*9)S1qi8 3#$)_9 ^H)7 ~N/& 3_&/I5 8 A&A1&w/‘ .
AI#O/1& =)S9H @C/5 8 A&A9H C/qO CH (C H%M 3P '/N: )K 3P ;B( ]9)T+ '/9rN v%1$ G9(
398/gN AI&w/‘Q)7 (C ^H)N 8 AI&(H)E 3&/*7 (C L&(:%<&Q)> C(8 . @A9H H%M /N 3J&Q LN H/17 8 U9( U9C(H
!¥
@H: C/_7 (C H%M @%1$ G9( C/7 3B '%IP/+ A&( : =C/_q12 37 L_9}Z7 b9 3P '/MA0• '/N: CH C/T_9
39H 3[/B AI5 =/*+/1[/N 3g0RN/N( :( 8 @ANQ '/R9/7C‹Q L9(C(H LN (C ~9/K L#4B C/qO 8 ;B(%M
LN HC8Q . „/B CH C/T_9 ,-œª ) =)0> ( LN “IK)O @C(H( 3P /9rN ;BH :( (C ˆ/>8( ;B(%M '
ˆ/>8( H%7 @HC(]E C/qX7 ()&/&Q 8 HC8QCH C(%M . 3#$%& 3P „/BC/2 '/0K C/T_9 '/9r07 ()&(A1N /N =/K
LN ;N%_i vC/7CH '/&Q :( 3P L9/*qB)2 8 @A1&(H)E “I+ H%7 @A9H)E '/&?7 L#4B C/qO U1IP . L_9 )K
LN :(CH L&/#B(H C/7 3B G9( :( ( CH 8 ;B( )+:(CH „/BC/2 '/#B(H 8 HC(H ;<1& G#XE ;•)O /RI9 .
LN 3IN(H )#q17 @/0_9 8 3#B/M)7 =)S1qi8 '/I5 '%5 LN C/P CH L&/*& =/*#BH 8 ;$(H H%7
C%qP )9:8 )9}K =/>( W/IF A$ 3#<&(H 8 H/#O( '8)17 3J&Q 8 A9Q A9A2 L7%$Q '/I5 ]1& '()*+ CH 3P
LN ;B)2 mO/i 8H )K 3P L&/7)*$ `P Y1€C L&/T&/*F •/2)B C/<01+ 8 'A$ 3#M%B 3I1_7 AI$/7
LN /N /7 C/_$Q LI0$H )\/$ 'Q '(%9H @H/NQ /*9)S1qi8 :( L&/T1#q2 3&%E)K =()7 8 A&H%0&
LN A&H%7 . •()K ^/SIK '/I5 CH @H)2 '%5 8 U9H)P :/‘Q 'AIP()2 @H/*& H/1I7 (C LS#XK U5)2 /N =]1S&(
7 )S9H 8 ]9)T+ '/9rN =/*9:/TS&)1& 8 /*9:/<‘8CH =8C :( LN)7 /*9)S1qi8 'Q '(C(]EH/1I U1#$(H
@C/0$ )K @H/#O( )EC/P C/1<7 ;$(H =C/_$( )¢( ANQCH 3P =( .
LN @/0I9HC8)O CH G9( H%7 . 3‘()N A\/B =/>Q W/IF ^/SIK '/0K CH A9A2 (C H%M ;<4& 3I17/P =(
LN HC8Q . LN @()7 Uq5 /N :/‘Q 8 HH)E @AI9/B/I$ 8 H8C YZR07 3I17/P 3P U9H%7 CH /N 8 AIP C/_7
U1&(A7 (C ;[8H 3q9A&( 8 U1€QCH %S#XS7 H%M =/KAN?q12 '%N()12 . ~12 „/B LB :( (C A\/B =/>Q GN
^H%7 @H)P (A12 L9/I$Q 8 @A9H . LN 3_&/I5 L[8 L0& ;<9/7 U#M/I$ .
b1& /N 3P UKH LK/EQ )9:8 ;<4& =/>Q W/IR7 @A$ '8)17 G4B 3I1N: :( A9/7 /RI9( CH
3#<&(H ( C/1<7 ;B/1B {:/7 „/B ;j$ 8 @/RI2 :( 3P AI#<K L&/K(%MA7 "#BH C%qP G9( CH 3P U9
LN „/T&H C%qP G9( vC/7CH (C LN%$ AIIP . LN ;BH CH (C /KC/P 3#$C '%5 LN A&C(H @H%+ G9( AI$%P
@H%+ =/…7 A&C(]S& 3#$(H :/7 ;O)q12 :( (C AIBC /1BQ 8 /28C( "#O)q12 =/K . LN /&Q 3P AI$%P CH ()&
LN 3P =C/#O)E 8 L#47A7 „/hI9( A&AI7 '/&Q =8)7 (C @C/5 =/*K(C 8 A&C(H .
3#M/I$ (C 3#BH G9( /N 8 ;j$ G9( =/KAN?q12 :( {UK(%47 )E( GN 8 U1K/EQ '/$/KC/P :( 8 U9(
H)P U&(%+ H/9 @(%E A• „/B @/RI2 . LN @C/78H H)P U&(%+ H/9 @(%E A• U9%E .
& @/SJ1K /N „/hI9( /7 L0 3#$%& CH LI4B /9 8 U9C(H)7 /*&Q C/P =8C :( @H)2 U1#B(%M :( '/N/K
U19%E /*&Q . LN H%M /7 3#<&(H (C @H%+ H%M L&(H/& L#47)7 "0q5)B /N U1#XE : @C/5 /*1&(H/& G9/7 )E(
A$ AK(%M @C/5 ]15 30*7 U1IP .
$C)B 3P @/N AIJ&Q CH 8 H: W?7 C(AS17 A\/B =/>Q W/IF 3P •%<O( L[8 3# '()9( =/KC/P C(H
U9C(H)7 C/P =8C :( @H)2 ;$(H(8 (C /N 3P ;B8( C/#OC 'Q 8 {H%0& C/1<7 =/*1P/T17 A9H)E .
U1KH LK/EQ '/K/EQ/I7 .
3f8C 8 '/9r07 'H(H 8C 3P U9H%7 3#<&(H b1& /N 3R1#& 3P '/&Q LE)1J7 'H8]O( 8 '/&(%M
C/P :( 8 LB()P%NH @/S#BH 'A9H)E ;<B ‰)9]E/& G*1N =/*q*B 'H/#O( L7 8 (%BC 8 L#B)2
3#<F)7 vH/N {;B( C%qP 'A9H)E 8)7Q LN '/K(%MA7 3#BH 'Q ^()E8)2 CH =( A$/7 . LN 3_Z7 A9/7
;XE : ;<&/q9( =/KC/_K/$ :( L_9 G9( . A&(%+ H()9( L<P )#0P ;<&/1N CH tKuN /9 G9H ^/& '%5 ()9:
;O)E . rB( ]98/#BA7 ;O)E H()9( L<P UK )E( ;<7 AI&(%+ ()q&/KH ^ .
AII9A17 @C/T_17 H%M 3P L&()9:8 U9H%7 @A9H /KC/7 8 3#<&(H ()I9( /N ” 31‘r7( “ '8)17 G9H ^/I7
LN 3#<q& L&/0Z<N 37 8C C/T_9 H%M )0\ CH 3_1&/<P 8 AIKH LN =C(H(%K ^rB/7 A&( AI9/0& .
LN @:(A&( U*I9( ;<K 3_9]15 L0& '8)17 @H)2 :( 8 ;$(H H/#O( . H: U*7 (C @:(A&( A\/B =/>Q L[8
3#<F)7 =/*N/E @C/T_9 8 ;$(H)7 =( .
!¨
LN ~12 :( (C A\/B =/>Q GN U#XE 3_&/I5 U#M/I$ . LN G1I5 L[8 C/1<7 '%5 3P U#$(AI2
@C/_J1K H)N H%M 8 H)<&%M LN H%B ~1EC/_J1K :( @(%MA7 3#BH {;<9( VC(:8 3_I9( 8 AI9%F
@H)…B 8/7 (C 3FC/M /P ]F A&( L0& (C G#<q&C/_17 8 'H)_& C AIK(%M . 8:( =)IK G9( ]F '%5
L0& U#M/I$ .
A&(%+ UK L9/KC/P A\/B =/>Q 8 ;<&/IJ& 3P U1#<&(H /N A$ @A9]E)7 =)9:8 ;<4& 37 '%5 L[8
H)P . b9 3P (C A&: =/>Q 3P H%7 'Q A$ @A9H 8:( 3P =C/P ;<4& ” )1_&/7 “ LN 8 {“IF VC(:%7 H%7
(C Lf/9C )Sq[)B A9]E)7 “IK)O VC(:%7 =)<O( 3T+C 8 ;MC '/0K /7 .
C/K/& 8 ^/$ ]1N 8 AIKH /*1&/0*1N 3P '()S&(%+ /28C( CH 3P ;M(A&( /N H/17 A\/B W/IF C/#OC G9(
A&]1M)7 8 A&C%47 H8: 3P AI#<1& /N '%J0K '/&Q {AI9(CQ . ]1N '%N()12 CH (C =:(CH '/N: 3_Z7
8 A&C%M ‰%M 8 AI9%E ‰%M 3#<q& )B )7 3P ;<&/q9( =/*+H/\ :( L_9 8 {A&)7 )<7 L$%M /7
@AIM =/K]15 'A1I$ 8 G#XS7 30K :( ~17 3#<F =C8H =AF '/I4B :( ^/$ /9 C/K/& A&:(H)2 C8Q .
A$/7 )#*7 G9( UK L#BCAI+ @A9H :( /9%E .
:( '/$/K]”N 8 AI#B/1B CH 3q10K 3P /*+/N%Z…9H 8 /K)9:8 ;<4& 8 /K)9:8 %<&( :(
A&( 3q9 :( ~17 3#O)& '8)17 H%M C/P 3I1N: :( ]1& C/K/& 8 ^/$ )B )7 3P ;<I$8C )2 ;1B/1B =/K
AI$/7 LB/1B =/*1K/_O =%R#<F CH 30K .
'/”NC( H%M L9/28C( '(C/_0*7 8 HC8Q A9A2 LB/1B LK/_O b9 3P 3#B(%M G1I5 A\/B =/>Q
H:/B . H(H U1#<&(%#& '/q9( C/P '?7 =)S9H =/IgN /N 3&)E8 .
H: )B A\/B =/>Q :( =)S9H =/IgN)2 =/KC/P Y…B . =(AE ^/& LZ\A0hNA1B A$ @A9H 3Z0F :(
LN 3P L#XZP 'H)E LN H(:CH/N C%P A9%E (C (%BC ˜8CH G9( 8 {@H(H /X$ (C 8( •/T\ V)•i 8 @H%7
@C(H/7 @A1&(H)E H%M ]98/#BH LN /K ^H)N :( C/1<7 =/*[%2 8 HH)S1N =)*q7 =)*$ :( 8 H8C
LNCH ;[8H '(AINC/_7 8 @H(H 8( ;BA7 L0BC 3#$%& A1$C%M 8 )1$ ™C/N /7 A\/B =/>Q W/IF {A7/9
LN | C%qP 8 @H%+ =8)7Q G#49C =()7 | )T#B 'H)E =(AE 'Q 3P L9/K)XB CH 3P @H)P ‰C/XB AIP
3Z0F 8 L&A9H 3N/& H%M '%5 8 A&C(A& †9CH =)1S#BH 8 =C8/9 ()&Q G#N ;<1&A1q9A&( ~9/K G1€/2 CH
LN U<9%& :
®,.
® / , / .-

)9:8 ;<4&
t1o& LZ\A0hNA1B =/>Q '%5 31Z\ `•X[(%7( V)•i •A> '/#BQ '/S#O/9/X$ :( @H(: 8 ^r<[(
`1ZF V(H/B LO)gN L#[8H )9(8H =/B¯C 8 '(AINC/P ^/0+ 37 (C '/q9( 3Z1B%I9A7 (u*[ AI#<K CAo[(
LN /<N e%& )K C%T\ ^/SIK CH 3P A9/0& V/TF%N '/_N( H8Ai CH 8 @H%0& '/q9( /7 (C b0P 8 VA\
A&:/B UK()O ()&/q9( ~9/BQ 8 V)O/<N `1*<+ .
A\/B A0hN )9:8 ;<4&
A$ @A9H C/1<7 A\/B =/>Q :( /*&/#B(H 3&%SI9( :( . LN /RI9( CH 3P ()9]15 3P ;<&Q U<9%& A9/7
LN 3P 8( =/KC/P :( 3ZE 8 A\/B :( L9%EA7 G9( 0*7 H%$ '/EAI9/0& ~R&C 8 ;X& '/#B(A7 LS#<T
L0& =8C%$ HC(H . @H/#<9( ]1& '%IP( 8 U9H/#<9( C/I_7 @H%0& L9%<_9 L7 /N AN?q12 'Q CH U9( . /N
LN ;B8H C/1<7 A9/0& H%M :( L[ro#B( '/S9/<0K )7()7 CH 8 AKA&/q& L9/&(%+ '()9( ;[8H 3P U9C(H .
9%S#XE (C /N @H%7 35)K ~&8CH '/#B(A&Q ;<1& 'Q :( L .
6©
;<9)S1&()9( ^/I7 /*I+ /*19%EA7 G9( . @A9H L9/KC/P '/q&/K()0K 8 )9}K 8 A\/B :( /N ]F 3P U9(
L0& '?7 L9/IgN C%qP 8 @H%+ /7 LK(%MA7 3#M/I$ LP/2/& '(H)N ()&/&Q ;<I9( 8 H(H U1&(%+ ^/I7 8 U9(
LN /9/7 H%47 LS&(H)N 8 V)1‘ 9/0& LI0$H '/&Q /7 3P U9C/0$ U1 . '/#B(H {G9( ]F 3P ;B( @(%E (AM
;<1& '/1N CH =)S9H .
;B( '()*+ CH '%IP( A\/B =/>Q {C/I_7 ]15 30K . ;BA7 'H(H 3#$%& G9( 3P AKH šB/2 /07
Š@H%7 35 LZ\A0hNA1B ! ŠAIP C8/7 H(:CH/N C%P Uq5 'A$ :/T7 3P ;<[H @H/B '/IJ&Q A\/B /9Q
/<O( 3&%SI9( '/9: 3P ;B( @H/B '(AI5 3& ŠA&(A& (C /K ! 'H%7 :( 3P L9(%BC :( 3P ;B( @H/B '(AI5
LN)7 @H%+ '/1N CH L&/9(AE ŠA$/T& @/EQ H]1M ! ;<4& 37 LS#<T0K 35 C/P G9( /*I9( 30K :( Y2
Š3#$(H =)9:8 ! @H/B H)N A\/B )E( @ANQ '/_#7 ~[H 8 @H)P C8/7 (C LZ\A0hNA1B "&/<O( 8 ;<9(
LN H%M 3<1P :( L[%2 ;B(%M AKH . 3#$%& 3_I9( 3& HC/…B L9(AE '/I5 ;BA7 L0BC =( .
Š;<‘8CH ;XS& A\/B 8 A$ 3#$%& /N '()9( 3N/&:8C CH ()5 Y2 ;<1& ;B(C 3#$%& 'Q )E( !
AKH šB/2 /N =/KH()9( G9/7 Y2 ;<#B(C )E( .
q10K 8 AB/I$ G9/M H)0_9 (C 8( 3P HC(A& ‚i L+)1‘ /7 8 U*O /7 H)N )K /9Q =C/P G1I5 /7 3
ŠHC(H ~I0$H ! Uq5 3P ;<#&/1M ^(AP 'Q Y2 A1$%2 AK(%M Uq5 C/_$Q L#&/1M G1I5 :( L<P )E(
ŠA1$%2 AK(%4& !
U1#X1& C8H H%M G4B :( : 3P H%7 •%<O( C/1<7 =/F 8 A1&(H)E /2)7 (C H%M "I17/P A\/B =/>Q
;M(H)2 LI0$A7 /N /7 ;<4& ^/E :( A$ @A9H . L0& GN 7 8( =/*1I0$H :( UK(%M 3ZE /9 8 ^:(H)2 G4<
U9/0& . @ANQ '8)17 =:8)1O /7 /*&Q 30K :( /N 3P •/…B (C (AM 8 3#OC 8 @A$ ;<19/KC/P U9( . /RI9( CH
LN (C 3N/&:8C '/#B(H /*I+ U<9%& .
LN @AIP()2 3P /N 3N/&:8C LN /N A$ '()E C/1<7 {'()*+ CH 35 8 ]9)T+ CH 35 {'/9r07 U9A1I$
LN ( @H)2 '%5 8 A#O( LN)7 '/&Q =C/_B%[/B =8C : (C '/R9/7C‹Q =/*9)S1qi8 L&8CH "98C 8 HC(H
LN '/q& @H/#O( L#4B ‰r#7 '/q&/#BA0K 8 '/9rN ]9)T+ CH AKH ;$(H:/7 @H)P /*O()SZ+ ;[8A7 8 A&(
LN (C 3N/&:8C AIK(%M . LN H%M /7 @H%0I& (8)2 L[8 Š;<&/9rN ;BH)9: ;[8H )SN U1#XE ! ;<4& b9
( )9:8 )9: (C C%qP =/*&%&/> 3P H)0$ AK(%4& H%M @/S9/F 3#<9/$ A$/7 UK '/K(%MA7 3#BH :( )E
A&(H)E '/9rN )P%& (C H%M 8 HC(]E /2 . ;<1& '/1N CH L&%&/> '(%I\ @/S&Q .
LN H%M /7 (C /*I9( 3N/& U9A9H =:8C 3P U9A$ ;XS$ CH C/1<7 8 U9A1q9A&( =C(A&/N)O :( =(
G9/7 A&HC8Q LN/l& 3#$%& '%5 3P '(%I\ U5)2 =/K ” ;B/1B ˆrM)7 8 ^rB( G1TN G9A7 G1K%+
;B( ;[8H “ LN ;$(H:/7 H%$ .
LN 3&(H)N/& 8 ;<2 @C/7)K :( C/#OC G9( H%7 :
•()K ^/SIK '/I5 CH ;<4& 3&/S9 U5)2 ]1S&( ” e/OH C(]O( “ LN /N ;BH CH H%7 . 35 /+ ;[8A_9
;BH :( UK ()&Q 3P A$/7 H)N/& @:(A&( H)1S7 /N .
;B( ^rB/7 G1K%+ H%7 L#<9/T& 8 H%T& 3J&Q U5)2 3N/&:8C CH ^8H . C/_$Q C/1<7 ;<9]15 : /N
3#$%& 'Q :( =C(H(%K CH C/1<7 =/KC/#XE '%IP/+ 8 U1NrB( C(H(%K U9( . @:(A&( 35 /+ )9:8 ;<4& b9
H:(H)2 G#<7 ˜8CA7 '/9rN ;B(%M 'H)7 ~12 =()7 3P A$/7 xC( L7 8 b5%P G9/7 ˜8CH U*&Q {
=C/_$Q .
@H)P ^rB/7 G1K%+ /N 8 @H%7 ;B(C ˜8CH G9( 3P U#O)E ^%B U9H%7 . ;[/MH ~K(C C/P 'Q
L0& C/_$Q C/1<7 LI_$ '%&/> ]F C/#OC G9( 8 ;<1& LN/l& =C(A&/N)O H%7 .
LN b1& (C 8( L&/0Z<N/& /N 3P =H)N A\/B %J0K 3P ;<&Q ;B( )+A7 30K :( 3P ^C/*5 1B/I$ U
A&(H)E H%M ;<2 =/KC/P C(]O( ()&Q 8 A&: ^rB( :( ^H . LN ^rB/7 LEC]7 G1K%+ H%M G9( H%7 .
6!
@›(8 URI2 ” ;[8H ;B/1B “ LN @HC:Q ()N =]15 )K :( ~17 ;$(H . LN 3P GN 8 A\/B U#<&(H
LN @A9H ;<4& ^/E :( '/$C/#OC :( 8 AI&/K(%MA7 3#BH :( )9}K 3qo& 35 3P A$ 3#O)E ~12 (C =( {A&(
LN '()E C/1<7 G07 (C 3&/K(%MA7 "qo& 'Q 3P H/#O( ” ;[8H ;B/1B “ AIKH ^/& .
A&C/_17 8H)K 8 AI&()*+ CH )9}K 8 A\/B =/>Q '%IP( . 3P AI&(H)E G$8C /07 8 A&)1E ;BA7 3N/M
LN 35 '/q#B/1B AI0*X7 ^H)N 30K /+ AI&(H)E G$8C H%7 . 3#<&(H /N 3J&Q 8 A\/B ;B/1B U9(
3I17/P LN G9( ‰( Ž%P =/*Z9/7 {AI&/qP )#q17 C%J>/5 8 CH/J7 (C /*&: AI&(%+ 35 )K 3P H%7 G1q&
3f8C 8 A1B {AI9(]X17 '/&Q L9%EC8]7 8 '/9rN LE)1J7 {AI&(H)E )#q17 (C LI09(/& {AIKH 8)1& )#q17
A&:/B )#&8]O 35)K (C ;XZP 'H)E =/K(AE 8 '(%M ... U9%S7 3Z0F b9 : %+ 3P @(C )K :( L9(%B)7 AI&(
AI$%P C%qP 8 @H%+ G9( . Š()5 ! :( LEC]7 G0R&( b9 8 ;O)9u2 '/9/2 '/*F “IF )E( 3_&Q =()7
@H%+ @AI9Q :( %S#XE =()7 '/K(%4_1& =:%<[H '()9/7 3P A&]14&)7 G0R&( 'Q CH L&/<P A9H)E /2)7 /K
8 /K)9}K 8 /KA\/B ;BH :( ()&Q =/KC/P 3#$C 3P AIK(%M '/I5 8 AI9/0& A&C8/17CH '/q9( '/EAI&/N .
'/q&/#BA0K 8 )9}K 8 A\/B 8 AI_& =C(H(%K 8 H:%<& ~[H L<P 3P A$/7 (%BC '(AI5 @H%+
AIIP =C(A&(A1N '/IJ0K .
3I17/P 8 A\/B ;B/1B @H%7 G9( ‰( . ;<&/q9( "K/N AI5 =/KC/P UK ~Z1[H . {C/I_7 ]15 30K
LN 35 )Sq[)B b9 'A1&(H)E “IK)O )9:%7 A\/B %E ŠA9 ! 35 (AE @)& b9 ;BA7 'H(H 3#$%I7
LN ŠA9%E ! 3N/I7 LN 35 G<h[(%7(A1B/>Q )<2 vC/7CH H%M =/K ŠA9%E !
LN (C C/_$Q =/*#&/1M G9( 3P 8( '/#BA0K 8 A\/B LN(8 G1I5 A&H)P ;B/1B 3P A&H%0&
;<&/S9/<0K . LN ^/12 /07 ^/M C/P @:/+ )9:8 'Q L&/o0N /KC/7 LN 8 H/#B)O ;XE : ” )N( ;B/1B /K:8
;B)S9H C%‡ . L0& (C /KrN %ZF /N ;O)E U1&(%+ “ . LN L[8 ;XE A9/7 : ;<&/q9( :( =)S9H “&]1& U*I9( .
@)4<N 3P @A1&(H)E C/5/& (C A\/B =/>Q 3P ;B( 39/<0K ^(AP 'Q )9:8 (C =)Sq[)B 8 AIP =:/7
ŠA&(H)E “IF )9:8 (C =)_&/7 8 “IK)O ! $(H(8 (C 8( 3P ;B( 39/<0K ^(AP CH '/9(AE 'H8]O/7 3#
ŠAKH L0BC 3#$%& L9(AE @)& ;BA7 8 A$%_7 C%qP !
A$ ;$(H:/7 U5)2 3N/&:8C LN/l& =C(A&/N)O 3N/& 'Q /7 =C/7 . L0& '%5 GN :( C%#BH U#<&(H
UIP %S#XE 8 UI1T7 (C 8( U#B(%M ;B( A\/B . ;[8A7 c()#\( ˆ()SZ+ LB :( ~17 ]1& /*&/#B)*$ :(
A1BC . %7 3#XE A\/B 3#$(A& ;[/MH GN H ^( . @H)P ‰H%M LN/l& =C(A&/N)O . /7 3#OC =C(A&/N)X7 GN
U#M(H)2 %S#XS7 =)g$ “IK)B .
^A1B)2 ;<4& : ^AI0qK(%M Š@A$ G1K%+ ^rB/7 3P ;B( C/#XE ^(AP CH 8 U5)2 @C/0$ ^(AP CH
A1KH '/q& G07 ()&Q .
;XE : ” @H%T& =]15 3N/&:8C CH . @H)P G1K%+ '/+/*7/#P CH 9( A “ .
U#XE : ;<‘8CH U*&Q . 3#$%I& A7 ^rB/7 /F Œ1K CH /N U1<9%I7 L#<9/T& 8 U9( . /*7/#P :( @/S&Q
Š35 3N/&:8)7 !
;XE : ” LN „/> 8 `1> LZ1M /KrN U9A9H '%5 /N 8 AIIP ]9)T+ =/*9)S1qi8 )1l& (H/TN 3P U9A1B)+
AKH ’C /RI9( CH . U9H)P Ÿ1>%+ (C 3N/&:8C /0$ H%47 3>r\ °hN ” .
8 U1<9%I7 (C ‚9/oi U1&(%#7 /N 3P A9C(]E H(:Q (C 3N/&:8C L#<9/7 ;<&Q /0$ ;B(%M )E( U#XE
U9)1S7 (C '/9rN `1> 8 „/> %ZF .
;XE %S#XE L0P :( Y2 : ” LN ~#B(C ;B( )9:8 ;<4& H%M :( C%#BH A1K(%M . L#[/MH Œ1K /N
3#$(A& U9( “ .
66
#B/M)7 @A9A& G4B =/F )S9H GN šB/2 G9( :( Y2 A\/B =/*1I0$H @:(A&( '/10&Q CH '%5 8 {U
3I17/P 8 ()&/#B(H U#B(%4& )S9H ^H%7 @A10*O LK(%MA7 8 ;&/1M CH ()&/&Q LP/T17 8 3#M/I$ (C ‰(
UIP „/T&H .
U17 /N =()7 :8)&Q CH 3N/&:8C 'H%T& LN ]1S&( ;$(H L#<&(%+ L2 CH 3P L9/*T1BQ /<7 35 8 H%7 .
2/12 /*&/#B)*$ :( 8)&Q :( LN C/qO L LN (C 3N/&:8C 'A$ @AIP()2 8 A&HC8Q AI#B(%M . (C C/P GN G_1[
LN A\/B /+ @HC(]E(8 AN?q12 37 C/P :8)N( 8 A1B)& LT1BQ /07 3P •/…B (C (AM 8 ^H)_& „/T&H H%7
LN b9/_9 (C A\/B =/>Q =/*#&/1M :/7 L&/q12 /7 3P @A1BC L9/R7 W/IF 3P ;<&/0S17 8 U9C/0$
(%4& '/q9( AIKH L4B/2 ;<&(%+ AIK . AIIP e/OH H%M :( ;<&(%+ AIK(%4& .
LN A\/B ;<7 AK(%M (C /N ;BH 3N/&:8C ;$(H:/7 /7 3P ;$(AI2 . Aq& 3#<7 /N ;BH L[8 . C/P
L0& G#$%& 3N/&:8C /*I+ /N H%7 . @A1&/BC D/J7 )#q17 W/#P ;j$ '%IP/+ /N ;<$H)E CH 3P U9( .
H/1I7 )*$ AI5 8 LB CH /N ;1g0F LN =C(]E ;B( 3#<7 U*7 30K 3P HC(H .
;BH ]1& /N =/*7/#P 37 A\/B ;<&(%#& =C/P L[8 H)P =:(A&( . b9 A\/B =/*1I0$H 3#O)0*98C :(
U1B/Iq7 ;<K 3_&/I5 (C 8( /N 3_I9( 'Q 8 {ANQ ;BA7 3R1#& .
LN 35 3N/&:8C '/#B(H G9/7 A1+/17 =/>Q 3P L[/g7/IF 3P ;<&Q CH G4B '%IP( ( ŠA19%E 3P '%IP
W/IF LN )9:8 ;<4& L[/\ 3q9A&( A1$/7 3N/&:8C Š;<15 '/+ =()7 {L‘8CH =(%BC 3&/*7 b9 /7 3P =(
W/IF @A$ ;$(H:/7 '%&/> ˆrM @(C :( {'/9rN LE)1J7 'H8]O( @C/7CH L[/\ LN )l& 35 ‰( ŠA9C(H ...!
LN AKH šB/2 /07 ;[8H ]1& @C/7 G9( CH U1K(%M .






















6•

'(C/9 LK/EQ =()7 '(C/9 LK/EQ =()7 '(C/9 LK/EQ =()7 '(C/9 LK/EQ =()7
3#<&(H 3_&/I5 L9/*9:/7 /N /7 H)T& ^/I7 3#M(A&( '/107 (C H%M '()*+ CH =A&%MQ „/BC/2 :( A9(
LN '/q& AKH . /7 (C /N LK/E ” LNrB( '/EAIN:C “ LN U17 AKH . /7 LK/E ” ~+Q t07 Hw%O =(: “
LN A&/B)+ .
H%M ^/& Lo9A• ™)\/$ 'Q /7 ]9)T+ CH L&/N: A&%MQ G9( 3#XE /K)g$ 8 A&H%7 3#<7 /07 (C
@A$ D/5 '/012 CH 3P A&H/#B)O : ” U1I9AP/2 8 U1[AP/2 /N “ . G9AP/2 8 „AP/2 A$ 3#<&(H '%5 L[8
U9A1&(H)E '/$C/I_7 AI#<1& . LN L[wH 3#OC H(A”T7 A&%MQ :/7 =C(%4#X07 @C/78H '()*+ CH '%IP( 8 H)P
3#qE .
@ANQ '8)17 8:( L7/#P LE:/#7 „/i)*7 LN @/EQ ~12 :( /N 3P U9H%7 . ;<_IM 8 Ž%2 Y7 :( L[8
LN )#*7 AI&(%47 30K 8 A9Q '8)17 3P U1#<&(H .
3#$%& LN GN H/17 A&%MQ G9( =/K '()*+ '/_$]2 :( L_9 ~12 CH =:8C 3P ()&Q HC8Q ) )#PH
H%g<N ( LN ^H%7 . LN 8( /7 L0M: 8 `JP )B /7 =)<2 8 ANQ ~&/9/I$Q :( LF/i b9 H%7 . E ;X : ” =/>Q
@%*> CH )#PH ^H%7 3&/M . ;M%B U[H ^A9H (C 3J7 G9( . LN GN ~F)M ^HC8Q 3R[/gN ‰)<7 /0$ UKH
A1IP “ .
A1B)2 L&/7)*N /7 8 H)P LK/S& )#PH : ” Š;B( UM: CAoI9( V)B ()5 “ šB/2 =/R7 ™)<2
;XE 8 ;B/M)7 =:/7(H/7 : ” Š;B( UM: CAoI9( V)B ()5 ... “ . ;XE 8 A$ ;XS$ CH )#PH : ” UM: GN )B
;B( UM: %+ )B {;<1& . G1T7 ;<I9( “ . ;O)E ‰%ZR7 (C 3I19Q . A1&(H)E:/7 ]1& (C '/0K ™)<2 . )#PH
;XE @A$ UqM CH : ” L#<K 3&(%9H %+ Y2 ” . A1&(H)E:/7 ]1& (C 3Z0F '/0K ™)<2 . LI4B )S9H )#PH
;XS& .
&/0K ;XE 35 )K YP )K 3P ;B8( C/P v%1$ G9( 8 ;<1ZM ™)<2 A$ 3#<&(H A&(H)E:/7 8/7 () .
@%*> CH L&/<P 3#B(%M 3&/M ~K()0K 3#X9)O (C LF/i 'Q 8 AI_7 (C =:/7 b4[H 'Q ]1& )#PH /7 A&(
@H/#B)O A&( . H)P ~&8)17 CH :( 3#O)E ™)<2 ;BH :( 8 A9H)E @AIN)$ LF/i H%7 G9( .
3#$%& ;<&/0K @AI&/N ;BCH A&%MQ G9( =/K . GKH 8 =:/7(H/7 /N )7()7 CH LRP )K /N 3#M(H)2
3#XE 35 LN:/7 /N H%47 U9( A&(H)E . 3#XE /N LN 3&/M CH =)S1g1$ '(8)12 U9( /7 8 AI#<q& ” 31o+ “
LN LN @H)P H/7 )2 '/KH „/h&Q /7 8 AI#<9: AI#XE : ” '( G11Z\ LZ\( GN /IoZM 3|Z[( “ 3#XE 8 { 3O(]E G9( U9(
;B( . @›(8 '/0K 8( ” 3O(]E “ @A1&(H)E:/7 /N H%47 (C . '/qM)7 (C /KA&%MQ =/*1&(H/& /KA• /N
@A1qP @A1&(H)E:/7 /07 (C @›(8 '/0K 8( 8 U9( . ;B8( C/P @%1$ U*I9( .
3#$%I7 „/i)*7 ;<1& :/1& L4B/2 8( =/K . A9H AK(%M (C ‰)X1P @H)P 3P /*1SIK)X17 'Q /N( . /*I+
LN GN 3_9]15 O ŸRI7 L>/5/> (C U&: GN 3#$%& 3P ;<&Q UKH šB/2 A9/7 @H/#B) ^( . G9( 3&(A&%MQ
;B( 3#O/7 UK (C ˜8CH .
3#$(A&)7 ;BH H%M ~1P :( 3P '()<0K 3&%E G9( vC/7CH '%IP/+ /N 8 ;<1& G9AP/2 GN ': A&(
@A9)9]S& =]15 U9( . =()7 AIXR& CH ~&(CH()7 8 CH/N '%5 3_Z7 {3#O)& ŸRI7 VC/9: =()7 8( „/hI9( /7
& b9 8 ‰)K(%M 8H @()0K '/&Q 'A9H ^H%7 @H/#B)O )P% ) L#[8H 3N/&CuE /7 3_Z7 L>/5/> 3& .( '%5
3J1[/> LN @()0K L9/K (C „wH A&%MQ 'Q L&/q& GN A&C(H ;BH CH L[%2 8 AI$8)X7 H(A”7 CH 3P AI#$(H
A&C%4& t9)O 8 AI$8)X7 8( ;BH /7 3P ^H%7 @H(H . @H)P (C L9%FH%B 'Q H%M LK/EQ G9( :( .
=8)<P