# *+ , *) ( &' # " !$ % "# !

"
- +, $ *+
0 *&( 1 0 . / .
!7$ $ ( % ( "6 "$ 5$ 2 3 4 (! ! www.ketabiran.persianblog.ir
/ ! ( ! #! 68 .
9( 2 %
*-&( 4 $ # ( 5 ; : # (

> =: = <3 : / , !

(+ 6 6! $ 6 .
# $ ( ? . . ,+
# 9 (@. (
*(, #"A3 +B / 3

!> 6 : 6 <3 : / , !
#1 / 7$ ( 6 .
#! $4(
 #1 C & !
*E ,3 F( 8 . 8 . . D$ $ !/
:GH + ,3 F( ( 4 (! $ +
NM+4 G $ . + /!( .# (
#1 = * 2 $ . + !> 6 : 6 <3 : / , !
#$ - : G. ! $ 6 *E ,3 F( 8 . 8 .
#$ - : / Q $ ( - O( ( , 4 P:" - :GH + ,3 F(
#$ - : ; ; , *P* E #$ $ 4 1" 5 E 4/ $ +
** : & (4 $ 3 <6 $ . +
$! : 7$"! , 16 "
7 $ , & . &) $ ( ,
$ = : "/ 6$
! A 3 4 1" $ @ 4 . ! 4 $ 3
$! : 7 / @ + $ ( R*( 6$
*E ,3 F( 8 . 8 .
:GH + ,3 F(

= "/ + G. 5 - $ , 5 , " 6 <6 $ . +

....!!! . ! 7$! ' 6 G0 ( + 2 -' 4 (
*E ,3 F( 8 .8 . $ 3 " .I G
:GH + ,3 F( 7 $ , & . &) $ ( ,
! S T $! 3 $, ! ! <6 + . $ = 7 6? . (
. . $! $ = 7 3 " . J ;/ ! 4"= $ (
*E ,3 F( 8 .8 . $! $ 7 ( $!$ 1= 5 =
:GH + ,3 F( $1L &K2 ( $ "7
 , 3 ' N ! #! 3 67 "! Q;$ 4 O :" C X ( @ +, - + P:" $ 3 " . <0 & 4 6$ ( F9 , !
7 $3 " . 2
$3 " . ` (] 04 . $W V + $U @ +$ 3 " . <E + ) 2 # E F9 , !
] ! 7 =( * $ . E ] ! 7 =( ( ? ( 3! $3 " .
] ! 7 =( W Y O a ( ] ! 7 =( $ E / $3 " . 0 $ ( 4 ) + # 3 ! X6
$ 3 " . *( O $ M3 b "! Y 2 (J 64 $ *& ' ,O + ! , J 6 , 16 "
# ( $ U/ Y Y 4 & 7 ( Y O $ 7! c "
4 $ D$ , ,- # + 13 5 ( . , ( * ! $$
$ ( # G , ( A ) " $ Z6 4 E !c :" * : +
4 . $ 3 " . . ? 5 ( , /! -Z
$ 3 " . ! " - , c3 $$ $ " (4 ( 7 $ 7 . :" :-' % $
$ [( $ (/ J * 6 d Y . $ [( $ & $ 7e . $ f , 3 " 4 * " $
$ [( $ " 2 Y & + , c3 $ G + $ [( $ !/ ,O " $ #$ 2 = # E <E 4 T 13 4 ( I Y $(, , $ $Y O
....$ 3 " . 0 3 , D$ $ ( + 4 $
$ 3 " . $I Z D$ .!
U :" ( & Z 3 / ( $ 4/ #$ [$ 7 . " 3,
7 (
7 $ !/ ;! + 7 . $ ( / 4/ Y O:\. $ ( $ .
$ 3 " . " ! *T , $ ! $
:" 4 [ ^_ ] 7 , &3 ] ! " .
7
I * 4 E $ 7$ - :L 7
7$ 3 . 3 ( 4 ! ( , ! ( .
2 0 "! 2 _ g G. 7$ -
7$ 3 & 7$ ( , M+
:" $ & $ $ .7
7$ 3 ? ! $ ( 4 & 9 + (
f < ? &3 k c 4 (
7$ 3 * / * ' ( _.
D 4 . h $ ( 7$ / 7$ 3 . # E ( -+ D' $
7$ 3 6 5l ! " O < F3 7$ 3 " 3 U , . ` 4/ $
4 3 ! $ / G. 7$ : 6 . ! 7 ( 3 "# 4 E
7$ 3 Q" ! SG. 4 E $ 5 ( 7$ 3 *( E *3 @.!
4 ( 2 7$ 0 2 7$ ( $ $ gJ ! , ! ( 7 &3
7$ 3 Q" ( 3 # 3 4/ <6 " O 7$ 3 +$ 3 =( ( + Vh ,O
. 6 G. 7$ : 4 $ 7$ # E ( # . &6 $ . $ 3 $ . # *( .
7$ 3 " . 4 / G. 4 7$ 3 : " i ( " bG + ( .
7$ C! g * ! . $ ,& ( ( I/ 4
7$ 3 $ 3d ! ! : $ T 7$ 3 *2 $ ( $ ( D ! 3 #1 ) 4/ "
$U O 4 6 *( " & 7$ - 7 M $" *E " & ( " 7$ :
7$ 3 < 3 * (m/ 4 6 *( & ( 7$ 3 " #! ( g ? 7 &3
2$ (D ! 3 F- / " ( M3 g7$ 3 Q M+ ! ! :
7$ 3 <E " ! # ( G. 7$ - 7$ 3 E # 3 ! 6 *( C j
 GM2 # . 4 ) " 7$ - @ D$ 7$ 7 2/ #! + F*E # E (
7$ 3 <0 . 7$ 3 ) " 0_. 7$ 3 2 13 4 $ IG
,- K + = $ 3 4 1" $! , ! 7 ( 3 :n -2 ( 3 $#
7$ 3 " ) 7$ ( $ . ( $ . ! ) 7$ 3 ! :n 4 6$
"7 ! &6 4 ) K 7 *-2 ?+/ $ $1 ,o . D E
7$ 3 . (5 E * $ . 7$ 3 " ( 4 $ E 3 . F9
<6 6 $ *( ` 6$ ( 7 *- 5 j 7$ ( ' ! 4 ( M:E
ssss 7$ 3 . 7 : < . 7$ 3 _ ($ $ ( M:E
7 &O( p*6 1" (/ ( `
7$ 3 <E GH 0 $ # * (/ ` (
# . *K , #$ 2 q " 7$ -
7$ 3 *=*+ ! " *K 4 2 6
d ; $ 7 X6 7$ - / # E (
7$ 3 $ ; 7$ # " 3 ! 6
4 6 6i G. &O( - / # E (
7$ 3 $ 7$ $ $ .B (
r M + ! . $$ D . E
7$ 3 h $ . ! ? . 4 6 *( 7 :+
D ! " &<3 ( - + 3 7 * =
7$ 3 E ( # 3 U 4 G. 7$ -
" . ) ./ $ 3 D ! )
7$ 3 ( 3 -2 &
 $! < 4 $ 4 1 =*) (
$ $ :o $ & -' G (
$$ 6 ! I . ' , (
$ $ 7$ F*E ! &+/ 4 *U (
$ $ ,- 4 " 3 " $" 2 (
> * ! ( 4 *U G )
> * (, ! $" 2 )
. , 3 )
> 6 7 * 6 3 ( 4 *)
$ (7 : 3 ' 4/ $
$ ( 7 ; D$ 7 :" (
.l'I . ,
7$ 3 . # E ( -+ D' $
E l ' g ; U" cMh !
7$ 3 " ) 7$ 3 " ) 7$ ( U3 $ :
4 E "$ # 4 (
4$ 6 D ' ! K: 4/ $
t 5 E $4 E
4 6 K 7$ E 7 $ .
> ! ( $ ! "/ )
2 ! 7 o 2 $ O(
> *( J$ 0 ! 2 )
3 '! $ / ;
" ) " ) " )
> 3 6 *( 7$ . 7 $ .
"!/ X6 5
> 3 #$ . ( O E U3
7$ 3 O (
>4 *U 3 G 3 :-' 7$!
7$ 3 B 0 $ . `&. # G6
>4 . 3 R*E U3 :-' 7$!
# : 7 ( *3
$! . # E $ $ )
 > 6 : sss 6 <3 4 : / , ! $ - ! + E
sss . Q + ( 2( !I
#1 / 7$ ( 6 Q6 ! a + ! j ( :
#! $4( " #" 4 :"
#1 C & ! 8 . 7$ ( 3 7$ 3 bG;
. D$ $ !/
( 4 (! $ +
/!( .# (
> 6 : sss 6 <3 4 : / , !
sss .
4 (+ 6 6 H $ 6
# 9 (# $# ! ( $ . ,+
# X=( $ # 3 ( 8sss .
*(, # " A 3 + B T 4/ # #$ 6 &( #! 6
( 4 $ 4/ , # - # ( ( #$ 6 . ( 6 *( D '!
( . ( $ ! " X=" " G. !# 4:&
> 6 : sss 6 <3 4 : / , ! 8 $ ( U / ! U* !
8sss .
8sss :GH + *E ,3 F( . . / ! ( $ . J ! #! 6
NM+4 G $ . + # $ ,+ ( 2 %
#1 = * 2 ` $ . + # : # (
#$ 3 : G. ! $ 6 #1 2 4$ # ! ( 5 ;
 6 : ] &" . ( ) O( ( , 4 P:" -
Dl 3 3 , *) , ) #$ 3 : / Q $ ( -
*+ ? ( 3? . 6 (4 $ #$ 3 : ; ; , *) E
J 0 T 4/ &6 6$ U*6 : =*+ # * $ " $ 2 6$
<0 4/ $ $ $ ! 4 *3 $ 6 : "/ 6$
6 $ $ ) $! : 7$ "! , 6$
( : 16 " . &O( : " u 2 ! 6$
$ . & , : #$ $ ( :&) 7 E $ 6$
$ . ; & , U* 6 ( o U 76 $
( R*( % 6 @ + 6$ , # . D$ ! "$ 2 6 s ( 3 " 0 R*) ; # * R*
( R 4 .I , # . $1 . ( $
( .4 . l7 64 ( D$ # " #$ # (
s q" . > ) *M $ 0 *6 .
s v . > ) *M ( j 4 . 4! 2
*M ( : E . > ) *M U*" GH F , D 6
, w< ` . $ $ p $ *+ $ $ # ' (
,= . 6 ( $ 2 &3 " . D$ # / ( 3
8> . ( j ( $ D$ $ * &+/ 4 L2 3 .
" + # <0 # ( " . 6 3 # :
$ 6 ( !# $ /5 4 ! `&U*6 8 $
8 . $ , : <( + =(
6 "/ + G. 5 - $ , > * ( : 16 " ` )
 8 sssF 888 sss . ! 7$! ' 6
, =$ 6 <6 ,O , & $ ( U
4 $ #$ ( ssss .
8 ssss l ( / ( $ 6 7$ $ 7 &O ( $! " *6 , ! 4 2 # &M $ 6
8>
> ( , )
>$1 / 4$ 6 $ : + # $_; )
sss .
#$ $ " 4 1" 5 E 4/ $ +
** ( : & ( 4$ 3 <6 +
7 $ , & . &) $ ( ,
4$ ! ( 4$ 3
*. . 3 4 1" $ @ 4 . !
s 4 $ A 3 & ( =*( ( .
:GH + ,3 F( *E ,3 F( 8 . 8 .
2 -' 4 (5 , " 6 <6 $ . +
$ 3 " .I G G0 ( +
:7 $ , & . &) $ ( ,
$ = 7 6? . (
$ = 7 3 " . J ;/ ! 4"= $ (
$! $ 7 ( $!$ 1= 5 =
$1L &K2 ( $ "7