Gateaux et pates, te

de g!ateaux,. et trois, fonds de pat,es le'lii! poche, tu -pounas ,fie'a~ ~sertaus t~s; Fondsrrts, 'CftOus.t~U,ants.r
vee trois, lie<;ettes

gatea LlX.

vite mlettliQ II,a main

moe,lleUlx" """ro nds, ,c~rnis~ rOllles."" nature au au eheco at. Prepare me's mcules et cours

,a Ita pate ~

IGtlnoi,we
er bi,'fCl:';' r()tlM
,,! ;ho Jd .i:rt.r. (rt ~ if" fi'l:'IHIli"j] ,jJWJJ. 'IT' """",;:InJ!' 'Ill Ir-n«J/ ci. I.
I'IrrrJJ~n!,,;1~
'f.JK".

1les ~~ unifI'.egrand 4 oolilfis" te 9

Di{ll'!$
Gi:lS-SI;i'

I!il'~

bIOI. Aj:au-

me~fjg _-

~CI\C'.

pla.i~

{1I(i ifoC).lF.ji~~iil'iO!'!5~-9~.

2'~eff!~ll!!Iogo,

[Jelfiil !;lindo,

bB"mtre filIu fol.!, t ~e

a IlI!I:l grand

,~u bail1i"m:ii~il!al

puis Vei',~oe ~M (iuiifer de f~rine 'iIIlli I'Iluie' au-desS.UiS; d, moult,. a,pote_

!1;ellii'lI'C} ton

mQ~ie.

ettes de base

Gateau
,(1;1.'

d cr... t'4!r"r .:tir. U 1:. !for ~HtI, J iTUf,. .Il ~illN .J Mlrpr IIr frd~R, ,I om Ifin,1 If , p ~f!t' i!~ ~ '"" 1.1 ,

r::'"

elf

t)€:

oltJ f

be 1Diitri'!Mde' 8 Idn g.l~F1d et L\e ~run·

db f.(llire'('Or'ldi'll'
0;:

Ie

III P-

!I'(':

",~I'ie. Ai'CJli,i!~e' 185jMne~

m,9!l::JtI ~~'~

ellJJ

et 'I.. f;f!'rjtu~'. iManN au

lr;)l.!c'll~~,b!Bllltg en iIltBigl!l.

Av.ee .3 <Gu'~J (':$,,iIi 'OiIIf.e de ~. ik; ~tf,!rom't -& fJ'illelS..

C{t!r1.riA : «frrJJ'{J;,.

1m"J/J "n~ir, Ilri....W

"III

~I.li

fJ!

d"j:f/I~' ~ IJ n.i {.i U'l"

,'otl'l?l"l~.:Ii\I' "qrlf.r! tQtP'IB" ",ruff1 d~ te d~iJtJmfll1'.

2 M,6.'! ~ng8 mef:.aDQIB OO1.!lm!'/cliiM(lla

Men1i

rs's blli1!lllTlC'5 :J!.! b

Bo.relli

pi!!)i' $ulfmi$o" 'oIen;1!IL:r! j:!Iitl!!!" Me(;$ .!II ~i:ri3' !liJ '!lXIf ~n!3ud ~~ I1!Itl'l, 220 "CJt 5

~:Qn R1rDIJ~(t.

die [pa-

,P6te f~,ui~ll1l~e
,:C'l~g~~
j .;",[;,Iff',!!1

~j4r

fit

jJfjlndil'~ ~ ~4ffi ihRrrI&

!!Jill

1~dI

COmmt~rnol!i
1iI!':E!jl"

i ta mBl!n.

pciH

1I'nI.,.'
d~j:"j;!,

bti!lli:"ftl'

meu,

Jt!r~IQ1'", ,:;1Ij~'

;g!,

1M ~~.I~ d;gJf1~ II! !'II ~iJil; i'I!!~tiquo!i'(jt.lli:ii~~(i-li)UI·

j;lQiIJiF oil!.!1 '~rlil!So,

fQ;rnl!l'l

1Ui1:l1fi'

Ib'i)!J lo£i',

I!!II

,;i!;jii;!li~(l IIJi (!1.!fi'!~"fl:II.!iS 1!l1~. ~~fl_ (;'~t 'i;;ll !L\ijI&tf(lm, iPi!l!> I Mi!itMa i!:I!m!- lID !l8C IP-I1'WtiqlillJ, ,~Ii! r6'i1i~F~r~
"t~f!l~

l'eau. 1Mll ot !~,

~ !l:,tQII~''~~... d\&t~~1'Ip!t! ,a,en 'f"fme d'itM

tpgj;g 'l>!;!'111 'I;~r~'i) ~,g ~l,Im li!!l ~al'llilili!:ct !!:i'!IffiflT. QI;i!1!l~i}~(!J!!iiJ(lit.

l.t {ltl.rnijJ[ .JJ1 piiu~! .. ,iJlwr 1M pciu.' f~I'lm{·fb.· t''''p~!~ $5..

~r..in';jJ\!",;l...,

Vf!B(I' ,I ' ~ 4A,iRlbl"i!J hrilipiti)ir:8idlilleIJi l:!i fiOrl'T"lJ'

i:!'.

r 1,!1l-~
i,!IliIl;li

t~C' 11' 'il '/f: fo~l: ~

~G.lhlmn.r,
I .mJrh'>'.!! ~
ok~~iXmli'J:'~~" I '~~flJ NHfJfll.'W. J.;tll~l!inJ. 1 ,rA!l1m'{!'j(jlQl'!l"~ ~fNHl' ifii .f!01T!l'~. 1,rIfJlj,.I:JSk h'_~ .. U ll;ilfJ:i'i .m_, .r ,";ll Vim i ~IfiNhJ fir t£ tii'f' j (~t;I''' ~~4~ n1nm mpmr(jff:~ ~ ill-!!#. ~_N
;IlIitl~~/iMrr,ll
I'm;!~." ~'~',

gl'cii ~

j'!fl.flilli,

IiIlClS-olil ~lIIlfflll!1o..

5
,!],

I"WI; 1D~i!(Il;jpo iIl1:1i ·tl;lfm>!:l$ v ~ dr.-:s. (tMp.o.rl(J~pl~C'e.

Fi2irlrio til 'tlbJllll IPuij$ i~llil ~a IFrli!!ft·I3iU reu-

ftf~~#lIagt!tillF ,
'Ic.JJ.mo I/.r tifufilP • ./ NlIiI~ iNqN" d'~ l1li. ~.GMW" oJ U'!fP J,r .f_rr~""r-

~ t: fh 'i'0II"1"" .l..rI:.r....

astilJ:age~ gla;r;a,e ..., Ce 'SQnt dei mo,ts compll~ques' dle pitissier pour ev\oquel'"
modeler, lie.p~sti;llag:~·mou e't:Ie . glla~ge rampla'OEintla pate d'ernandas iflQur '~ecolJvrJli" iteosg~~:eeuoc.
• Co ~-

Gh~ 'vra!i:sdi9t.ors .ill 5a,voufter~

Le pastilha,ge d~Jr tie'

sent

00 ~ r~ LLJ,t'N' I"-li. t, I iJ~lt i'Gftl.j; ~1i'..rqM~' IlN!t~a !k ju L III" ;;rIMii.

Glace rll)'ll:lc

PaS1ilifl~J mor~
J(l0III'Ii,
~

IIll'i"I". III.N'.

ri'r?yf. 2 ctl~l~
If'•

.rr.ra r"rJJ'~rtf' ._aU.

I III I!i '!hI,Pr

11:'

:5!!.!t:I'C. Ie bl;fiI~C: lQIiI: ~ie' IgB!!J!!::o~e ,g,u a<D!1'IS '!.!In mi;i;I[l~.M~I_ i"lg..e bi;jjllll.
\i'e-'1:5!3

1d'i!!iCYl'~13 dam un h!J~

2 's~!'ll.i!n~ I&Jble.-_'~ii'lr.ll;!il.aw.e ,de la J'eC:IilJIQd'!3i mLll~ 'Cic [f'.!'Mtift!!.S $eM:

"III"'EI'ii:

till

:iii ~'lIi'f

iIeog gataif\m. •

o ·_t
._ III•. A'!;Iec un cornet fe1ue de glace roya'I'9' ~oloree~
·.!<,u ...
I'i!@' I.OV· ~ ... - -~.... ......... 1"" ."""-"'" lrf.~rii'le.·iiji""1imme 1_

rises, Ipe.ti5 .messages, d'amour ~t d.rall1niv,erss·ire ...

ColOf-{1titJU Jt.1a pk' ""ilo'lNiUfl""
iJ1A N,rIfl"p, rk
... Uafr-,!lr.£1 ....... 1i..aJ CJ.I/ ........ IfiI

ny,I.:pI" ......
n-oIli

ave{;' un style', ,1M a\IIee un pincesu.

desslfi1ler comme

2 MIii!iialiC~ bien roi~pBtl\e ~,...l~wt ill~~!OI

'l31rl1ilrg 't(J;$ mln~.

qWi'a
iii

iIP'lent

tie

·colloi'"oI:f~~on !r>!!uf~i~~~

O'!lI IPrll!!$'I(!~i'"$ ~e 'qUiIi'W rlJbt*lIl'ln~:>

ha-'m(Js.ene' .•

Gateau clown ?
gros rnez riouge dis, 'gr,ands yeux qui' bougernt" ,et ~,eIga1Jea WI ,fait II ·,ell own sur Ie table e ...!.I, .... t p.,.."t, -" .A" ., .. ou 9 ou e·v, - cbl ume u9glU HSi9.. . tei de lui
111
I 1.

inventer sa

tenue de

par'ade pour ~pater tous

+<a.::. I.~~
_!.!I~· .I1le~'

·1 ".r"I~~~ , .... I

3P'o!<Iurffi'l~e'I~~ ..g.m~el!,i!iC. dig. llii ,pillst~LI3g0 MOCilS

vert
!f!itJiID,

,~iI¥!1ie' en paht;c'amiiililcs5 ai,! u.r;

r;t~~y'i~"d!!:f,i!;l,

une pillt~~£j-jr,e appuy.i!iR~lort, ,en

~I'e~~ t~ 4 d:.e 1i1;9l\aidmQQt'Ii~ign de tJ} M· Yei;U:ll, de'

'fermine
tlC

f,(i.I1I~~.ie ~ r,!ii~~k5.s.!II'" ~QU'6l3.8'mgl:'<:!IIlIll~~$JiT9$ ~QZ ~~C", 9 'o1~, .1 ~ru

$'C~1)Jl

Tou
amateu r ,de ma gh~~, '.. · off re 01 tes 9ml6 une carte joue r st croquer .. · t. WI .'~ '.- -1.---"" f,e res ro ra I nes, .',. Jl':'IC" .,' . S I a miles es i
'@S,
.: ',' : '-" .. -'-~-~, -~"'~-'--'r':"

,~

;;t; eaux-suorises ,. ':-"~ ti ,I ~'~" A,-,;a [If" I~~,~ ~ S':'~ I lUll

,a

cjj._ ..

fais teurner les couleurs sur

urn maneg,e' de ... bonbons ~!

ell rt!!i'
,~
;t!1

[)Ciuer'
",Il

t!l:'~W~fl-m~ :~'!!,~~~,!!",~Ii\l!ffl:~~Uh;h,Nr ¢(A. - .,~jIW*b...ff'(~M~. ;/;f,~~,;j"'~J.,*"

~11'~~~'~,.r

,Jr.j

"'ft/#' ~'~

I'£).

df;j:

i~uro

~j!J;~UJMMEUfUU'

(t~~,

,~,

£tot.},

h,me ili ~ ge'iee' de til"a IfIIbQi~e!:L Vo rs 0.' dt!liiIS:- IJ n maul£ bO'!JrIl"B i3'm I ,lIii~rJl;Ftjl~. ie~d~i,J~ !;Ioi"'t!e~ 41,eP~l-e,

marbrc6,; piir1 pfiw l! ql;j~l«l·qMI't$, ColQ.'Ml' 2

1P~~r;c, ~ g.(1Ie;)\iI tilige ilIiII dawoc..dSIili.5! d8u~ bois,
i,Jrn)

~',~f'~!(t,gU p01~~til~~,S,Ij' ~o~. IE tElI~ I~ !':f~ de.e:oll.!l pe no rs

(:!'J ~v'~!!!It::~Ci~.

CQ H,e"I,e'~ :(II"'''e<e de i,£ll [e,1 Ii! ~ ,de JIf",Bllinbo'l-S.!BlS.. '!3'f11 1'13::; f;ll;j Si1mt sa

C;~lI"t:e$

de 11)mimlli' dimiilrio::;ioil.

de manege

ItC~1Iji',IlI II ufo,ft~s rmf.~~

~~dl~fft"SV!'fift::~,.~fifi.·(/£~

Milnh~iII'

{);w.~

j'~,11111

~ln

~~~.u".;ii'#.

,*,l!OJ'[~ ~ fie;}. !i'l!"i::WlItl~·~:~~:Qf,o

•.ku~

r.,o~.ali.~'. I ~lliiiilpli9mtj !H!iI' les 1:::II::'i1Ib-fiil'1~ !iil!lir u:r. ~af.l!oillJ ili gi!tB~!.J • .f:!u~~r wn iI"'ol'ld-,81'1! ~:(I rte n,

'r6p."rlCi :9 ~nG!~C, ~! 1P- u.n~ glace n1. !!.!In Till 9JoiiiloiMi, ·Clt.!,~lrt(HnQ"'t colille leiS, 2 A.;.r.Q'~ dc· D;Q'l'1ibom. _fiet PlQu)l,"n.!~~ d~:!;pl;ll~
!.!1!'lI1!) ¢Of ...

1;(1

i~t~'!)

1'O')1';:IIlv.
:!lUll"

18'1:

SlKte

OOI;l~e-!)l":!iL T~~l'iiiil"i~ en
c,eIlrllJ'iB' lIIlillii

tLQ~ilJl'iil: au ;5")II::e~ta·,~',O'ii!IjJl.QJrMVlt <lie· 9 f,fllfi ~h,t:u:;:, ~~ r.e9.~~~.. iill

{i(iI~mc~,

e~

la

~.d,

~:~~~-~~
,,,iW!1(!Ai:,

1~i~,;-t".!',;\!,1 /""Ii,':-J:iI oI~~,~ ~k'~ ,~110 ~li!r

1l}4:t

Cir OQII~ 'iii kft'ifJ ,~

~

iff,

r-------;

£'if.'-~ ~~iBf!6&~
~~ ~iNfmti~.

... ~~w.'5~
~~,rmttD~

.. h ~

iflkl

uko:'

~1i!~~li'L1i!

,!!'ar~

,tk~'~,]I'1iI.i!iiUl~~,~~

;;~~'4D'~'"

£Il.iiteau ....J"~ntll:;.,C~UPQ cr'l! (j'IjOL!1

on.Elii::i.!J FIe

1Pr.elPiillI'e l!{rt: o~t,~ns ;jjlnq pe'~l~ eo'll1040

:fj~

te:s: delll~ ~J"l,Di:5i&1

d@o:"!l '9!!l11l0IEle~"

ta bM~ 2 ,~ul'tiilJlet.(~.:ti!H!I:r re~CJipiEiIiL un bicn tr:oQ;d~ ;2';l!!li SI dll} ¢~me

~~ffl 4]~ ,cSIIlii5:

mtte

el: ,50

91 dB

iIt(!~. 'Silller,IiI'gl .. !.'l'lio.

fete!

. rqifj'j;:;;i1i!Sf~·!'J'.pi~

iil'lIi .t~ iI\:.Ir,iX dt!' c o.. o.l't:i~ .h ,t'Il' i'ilfa ~INW J~ I.'M.IIIiS .viii ~l'.f! d't;)m~1'.!!fI~

, . fJJ rrmrff/N.

La . in coco et fruit confit

I ~
Jll
Ir [NSlrY!IJ JI~ '''I'irl
4'.iTr~'

"~t,~ 1.'Cn1.'
50;,..

ourrs de Icre me paltissiiere·

de coco ... ~ n"y a pas pilus I gourmand que le lapln ~

,,'

.a la va n iIIe et aux fru its, confits, sau pO!J d re de nolx

.

,.

..

.. r

'Ci".~lti;"flurNJ~~~
~.rl\l.llk~rNU~";I'III~oI'1i"., iltlbjiirr..r~.tn (n:KI-~ 15" ~Jii iIlli'rnil ~'ufIwto

. -w..if"'·
fmlt'Mtr #lo

i~'" ~

I1

ncise:il. POl,llr Ib ~~~!l. d6t;.olJiPJ) un moo d~n!l "une. Ollln~ la 1'1!!:5.lolfIe rn ":.rno 9l"trloi$IllJ d6(io1Jlp 0 t!J:i. P<ltlti!:s.;:It Je!l'llrJltill.e5..

f'rep-iJlro

d at~1(

glrilil"U;Ias

ge-

'II

;;:,omQ.

d 8;5 huit:s. ¢:Qflr.I~. Dl$I¥iO~Q Ic~ cit'i-rfll}n't!l.ltiIu IlIIpin iUJ une glille. NllIppe-I&ii; de
!!i j DUJtillrllt

Pr6 Pi'\I'1"t

fa a 1"1 Y

!<D~if.:' ~ r~fli'LQ p'Jti,~i~.

Saupoudi"9

)'I!IIJ~, 1i1t5 mO!JS"hld·uiJ:§., it! o~i Ile~ ~'t; Il!'s 9ri~fill':3' ~1'iI

~e.~

10 ."'pin-tlll eft peudre, Ajll;ll

' cololEt-l!' ••

d';8 main.

Chat it I'orange

Col" I',jlN 'fJ ll',~lrl : ~~~l'pnk,,fII

:~ I ~~.'li!irirr'lM.i ~'mll._w.~~
.i!t!l

J~'iI.u;~
~'II"iiji;'~{.'~

.~~
.5:~ktll

liil~lMi!'~

IIIjIffi;;l'~

f!~I.rg.IlIMI~i~h. !Ii"ilril.l1l'IP

ik ~tKfinj;(J~ !L',r,:.'!'~ dimfl&, ihr ",fIsH-.,

~"''''''.I.'-:

onstr
chocolat et me ·tl
I.' . _. _
'1

• alXII-

e'est un
f

maximonstre,

vral serpent

ocolat et de

amateur

...........vita ·, ~ie ....

dementhe .
~Oi,l lifil 9_iiTIi3dJi!iI.

qu'll nete
CUI/{,t~fl J'1:Fn:I.~itn
6It.! flfiJ«,r

(:rb~l'jrq;. HOoif!} dll,! 'f~Li, ajolIIte I'eo (b'oco~.at 'lJ1iII mal~iB'iIi~;<, Ie biJ.!J!rrQ. 111l)i:s J!:1J1LiCf$ d'C: :sil'O,p de· m.entlhe
et m€i~8ngill' bien,

IJn graoo

diJ r.. im btltlillir I~

.

dem.B !lid-e.~

, k>I'!i.' '" f, hamJ.ii",

~'C

"1J'1~d~fjJ'jfflg.c. rU'*drJi!"f~ ...-j .if~Ht'lii fi.'ttllk"ii i1~

~lhf .ICl'tI!fj",,/j

hrmw1.....

fori"-

CJ!rtn·lJlI."jJtkl :~~
~-kI·!I(:!1'1' .. ~~·f'~!.QJ;. Jill Ik Ai1fiI C'III~"".~_i'lI"iI""

df.:!o..
.. 1it

~."~-u.!R;,I

'9(me. Ei!lj!>ob~. caq,LlIII' moKiltSIlI ut£!il'InlD he, Melt! ge I~ P:9Ugr;e- der~!Xo a deuxc;ui roS dn :s.if.'op dF;l. n'!t:n'tFi",. s;!!!",,_p.o(.u:;lirQ· 1ifi4
~iIfI¢

~!I!GOI1i!i·tlitue 1.0 mOlilsl'o

$i,li'

o;-J.j~~.L1~,J'iliiI~

rilIlem

AKnllp;iiUr...,,'l~~~,.~m·~, J /.:«m .... ~.~gki~ ~

d'iI3' bt~'(il,!~ ,ol ~~~i:ln p-itrE!: d ',liIImaFld!e:s..

1!!.r!I1[s,.

Enfcl1IlIl::11' dlB<5 qUi!lr.~;SJ I. ytitJ!i(

pepiites •••.
. II ...

'p~lfP,i 10 n de fite 1
au-dleS5US' de' ton as:sj,etb3'" Attrap'e-

,alpUl~orid @ jou r~

volette

ai les rnordorees sent plein e'3 de pep ites, '.~

Ie dens ton f let : s:es

o!I! gf,iiiea ~'eii!uIi!' me~,pi1l9lealm.~ QI(} '9 ~e 1 5UC>FlI3 'l)ltilcl!!' dla ns :3 ;:;,IJ ~II~;B;I'~ d"'HU. G l,pr,:e I'~$Jji~I!i'~ b!l,(IIriC., 'e-n Ai'Olll!tlj:i -dill! iGi3j;:iI 0" au me~aog;ra: p~~r ,~!:[LcC'riCi (~~ l en ,Q_i'll!:i~~t

2en

f'!";;1I,,P2l1'i3' lui;e,

Pe

,-e", ",S"
.
.
-'

b..ft,'t ,-e,,~:s:,,·", ','" ,', ',:

-' -"

'

e'--::
.'

~.-

:s~argot de

IBc,;uJlf"igogIR,e!

mentre-me i tes cernes . ... - Avec de la parte d'emandes, t!lJI: peux

modeler de dr-o~es

de [petites bites

-s

Elles deoorero'Rt tes ou La ta!b Ie du ~go,uterf et eUes SI(;,H1t al cro~lU'e'r ~ Fais tes empI1ettes"
colora nts et, cours
POlL) f
,......---~-~~-~
~ 'lulll r~for.1 :
;k ~~

'

a pprend

w,rot\:m:uti

fJWr.aH~

fM

tdmri'iI:iMI,~

~rqrrr""

ii:!im"IHil/Nlf J~

;.te r amances, pate. d1il', ;:;.- d ' CllValiJt de te

r,'e'

al co Iore, It" la

vile en

p~ge

..

ftJ~",lettt; i!t~(),ussius ,~""

,.. ill

iii! '" •

iii" .. iii !III

..

..

Gateaux ou tableaux?
a peli'n d ra, tebl eaux a
atea ux savo ure r... A tlo i
"II
OI, !!

de jo uer lies
p·Q·1ntres-

patl,ss~ersl
III •

A,.

les a rtistes glOU rmands", ~fl t' i nspira nilt nlJremlent de I'ce'~fvre des 9rB nds m affi1mn~Sm

'Ih I'I! ~rrJittf.I"l a!~.,.,.ll'o't~~, kI!:~>ifhj .ik':ftFi'ir1o~rl!'ct!lll'N~(DI1 .mmlt.!!1Ii. , Mtilfif#tc,; ~i!l4!:ii'~~i'itlJ'iP, ~HK i!:.~ ~,6\i\u __

'c~ ~~iitJUMI qri.

,~I siI~

tTl'll

if""'i.1j!I~;I;'~"~llL1i';o ~

U,..

Sa IU I'artiste !

.rlalL'1:!1 tOI1l giiel:i U !i:l!Jif U n~' 9ri! le, ~t:!¢0i~'\i'~IIlo~i0 :il!...oC: I~ '!Ii:-a~h.Ei. 'FoIIiit; f'QIfi,dl~ ~e~, gel'e;e~. do ir#i ~~. ~
TfE'!!l~rii i~~ll!r tOIll ~!)!J!

tros

p~m'~1f!'1:i1U

!l1N(,::'"Clt~4rif!!j; d_IO$ lachiB'~ de S!JJ '~'11 pEiI~I:t:e.

;j;Jo'!;I.i<. diiilFil~ I eo!;;.

'gourlm,andiise lest au

s'habille de chantilly et de framboi:ges,f. et Ilia

'art 'fait mousse', te g'e,no!i se

bout de ton plnceau J

!ti 'l:;MIi!tL<Q OQI"I~ reate et Is 51..",:11'(:; g~ ee. Demande ""nsuit ~ "'.n ijra ndl ,dIG 'Faire f'(tI'lQII'iI!' 1111 gelatu'iiQ1 i. r(lll,l dJO!lJl:t: dill!64 ~ui!! ~ . ~dofj>~ die 'fil'~lD. ""'jo~ IB' rwoo d '~i!trte-.
bi!iltliY~
~~U1f1:t'LII~:

CQupe"ta 9inl;)~:;c ;en cI~u:!{fll'€!p~w t ;,t:~m;e Chantilly' en

de _geno~8' puis pos:c l'al,Jilir~ moi,ti;Bd8$5U~. Coupe !.!Ji~~, bande -dlil' S, (:!"I'I die larg,1B .a:1J pil!F,;JIO:r $~I~
~~d 'rl!"lf,i.$(; .pou r' eM(!-Yf .r te .9~te-i!lu. Mli!lll1ihlitRS;&V'r3e d!l1i I'adhesd.

Mol,~ft9!Q;, d,ii!ilicatel1i1!3 n't' 18 10 ch 1fiIt~1iIy.. ~,t.ale 'Ie mt'i-!,i!jIflge ~ U ClBII1Iil:r,iB' gy

, p'Ul"1;iil!l (Iiii' il\rUIi1~ !lilt

;;:':I" gtte2l1ll 111'1'1 'lJAl~~I;J!JI~ des ~ofi;l!'m,e's s",,~eMi'"tOft ttOI'1l. fitetilfCi Itli ibe.nlli11 a8
d8'53tUj,

Pte'p~
1"~

Me-t~

tiillD '~i.i' COIJI

gii,tC';:!IU
'ft
I

~!11 '

rl'lJ:e 5,

:501J

!fiJ r1~~ <want d8 sg,r'lo!rr_

·h-..··o.·.·•.•c····.:o·····.·· -. a···~
. . .

--

t..,.
--

~ pillus d~,v'i ne
(:;/'85t
- -"IC"~,~_I ,

des m cusses,
la m ousse
-

au ehocol at ~ ~

rs d~ angle,l k:J lU e et .....d' d~ pate-,' alm,eJn·, iSS;,.

fief ,av'ec des

.,

D'9'mand!B
~t;(I!1Idi'iI;!:

COlIJtpil' Iiii g ~lioi':;oIlil _ P~~fi!liIroe};{i ~~fffflfi e

,;]J

m~r.i;E!i.\i'er.ailt :3 c!Jiliillir.s. de Qr._,s,m1li Ch" "1f'I'~i,I[Er ~':;!!If'r:;,Ie r:h(iiOiQl':;r~, miltl!iling a: virle, po.tIIlS verse l;iei

r~ ;ij h o!i:'QI,u.~

IItIili

gmnd

eh I;IIn~~~I:¥_
iii I;Ii b;!llin~
d'l!;·f!J

00

do !;,!~.

'Kiw.I

Et~lIc'w ItrH:;III!~~-e 'ill!!! <!(,':itittl>~·djc; fond de ~BnGit>iB. ~)ljf8[milt

1f"C

Tou~nedlGWI.:;:ern11

m61~~g

Q'

diCIn.!!l: !~ ~I"!';:''i"!tnn!i'
fi11lt.

p:a~!!;i1 ~!lIlfunse.Metii- 8. refrroidir.. Prijlip:.1ii"C t~ !)ii I'!~QJlo .. Pil ee Iteon gJit"'l;!I~ tsllJlr u Fie ~ rine, Nappe-· rs, ae {I;illi'Ioil!I;~'!li. ,O,rwr"O tlwe: d.t;~ ~(i-:l,Jr:s'(in p~t;e O'·einlend'e'!l et de!;

!J'V'O(; 1·;Q;lJillj}

mltlJtit'i-.

Q"t:GIi.I'~

c.au

oa-roli1l:od'an'

elii· !U113.

Gateaux-cadeal_x d
"' .oe"1 reserve
e.

~H9S,

su ~p ses., IDes ri

des pequets-

g:at'ea'~x com me

PeJne lNlo:~llu'i-milml~,.m., ~% a
,F -

cad e,(3ux, n®IUles de ~alte d 'a ma nd e:s.~e1 I~

malff'lO ns ell: ,E! U cho

eclat :~

.~-t"'~~ e.'",,.~
"{ ~ '~~' l,~G

lV,\~

ere
..

,.

,~':W£"d~ dI~ IUJ'~i!!tr!fot::umt:, :JJ]"",,,~;P~"~"~ $~~ i ~iktaiin~,('~ rh,~:p!1M

~~~~.i:ii~~~

Cit "lj'j frl ~flIili':

~~~~~"',IIdlJJ.

iI"I,ry~;s au feu. le$ ii!!li;lill(!'~ 1;1'1'$, .~8' &0 mim.gns. 'E!it ~:;] rar'iililo.
n·IWJalri'BI.

JE- ~llIiIi;IIt..m

iIIl.I~

,grilnd dlQ f.tiil(,Ci;

!e bEli:lllff,!3'

a·'«!

rlm,lllllut:

de' neige,
C&Iit~mise!tl ~ s lace, I 1iUIIr.lt "1m .D!i!"lfii!l--.rlll'aire.au
tl

(l'TII

~r9'5

dMi ~::facUI[~ :i 1111 011 TlI~$e PUi$ ~ ryJ·c do gli1!QIt.

COIiI;CiliSiSEt

dlt 91.(i~(':,.!.,.(i.~ I tm

~ol~J

d;J,!!

P'!i~'Wr:l~ ~fl!Uelu;t
0\Iftl_1>l;

aU!

capel ina aux eerisss de~:eune r $Il,nr II'herbe, fondant aLI $.0. Ilern.•. ~, .r ... A chaque selson, sa llete et son 'gOUite~; sa glace 0 IU SOli! ,gateau.

ronhomme de neige'"

Sial ISIO ns
~'

Cap'elfIJ(!
lUlU

ceris,es

I!etemps des eeri sees .. '. @t des desserts fra~s., legl~us~ iI'ddu lesr comme ,cette :carpe,~i ne tout,e'rose a offrir toutes les msmans .. Bonne fete ~

'p

". rirrtamps,

Gateau
-

Dij.elJUer • :1"" flu!rb'e

I....,~~'
'·I·~III[~~

I'h. ...L. ~'.:I 'en:J·e printEJmps, barril de ;so,~ei ~alplag'e en ete.". A to,[ IIsur d'~i·nrv:e~ter [gateau paysage, d en ton,
:':1.' i

iii i~questir

l~

~.wMl
~.,Iiti~liii!lh~!!!!'

-------

.........

-=-.

1WilIIll~, ~~ rkl#;~ dl'f~ liI~~'!!'ffitk~~

!!'~.LlIi'~,~

II), rr,;,; k

modeler tous ~espersannagesl et,

~!Ib~~
o!l~.'d-~

pourquol pas, de ~ioffr~'r cadeau! '1!fi1

~~JJ~I~,

L--=

-=-=~~

'. a'"
-

Y-s" a"-'" g:-" ·e······ ,~~.I···

.... ':.1,"-

IS"

:.

n.Nl·diIJ'I'I
{( llJ

{li.e iJ

.~'I/Ill~"t' ~I' Mi~~l ~~I (WJ.', ~ il9J'. ,m, x IT ~ ~ffllt. tSI) i1ilflt diW(,fu.,r'1'l'
;:.JjJrr:~

('!' tj'll III tjil

J!i~tI ";

i/(> ~.li4tc ~.:fil. 'J.U1Hk

ii),

fid,,~!,

ror unn S!anacl"te : fai!i b!JIJII~1 r I.. creme. pui"$: i ajau,» ledJooollIE hQr$diJ ~u. i!la~8la~,p l"l'BiEiI1O& "S~~r 11!1~8I11Qtge. ifolllie.

CcmJ1l1·t!I1J,(:Et par ~l1-epa-

ulfi Dans. 2 Coop bi:s.c; Ulit poOto.D 3nb1e.1!t .• Ipate des. ro.uJ commo dill's Ill!ln~ne5..
mOi'C:E;~U

(I,

une

:i'Ut;J~

c.o< ~ GI".tli ~~. 'l;:J!b~nl!o dia-ta

110 COlMlohvl).

:S,Uf ~.1

SI!"IiX:!llIpe

Hi11.:1mi.

dB 18 10(;0,.

de:;. bliangre9 poor I~a,vani:

at

uto chocolat

t.:'.f:! ilji! ";j

~r

'-l·/jSj~~ :

ttr.mtr ,,,lffI

ju....lHJ Jt fJr dr"~"1f~1 ' i'- th .-ri:rni' ~mtW'o ., iIiI",rno ~"'" J"J~h MX.~ I.'h, "MillIi'lll'lil,i"'~J~}.

POUif farre 1Prepareb s 1011 g.il!na~he bhaoche, bouilli(" Ia

i cr;!'Hn(!', pui$.

une giitnD~!le.

rm,

bf!:lnc:

fCHJ,

I~Q":i d!ol t)jout(!; Ie c 1'100 co Itt t

E1:ale Iii 51al)ilCbG Sl.Ir' ti! geno~5.i}. R'oul [] d.s~i· catement Ie bi&£uit puis pose-Ie :!lito! rune grille. Enl'"ok:i 8 •IE!' ~e ..9E!1t'1ar::hlif< •

uqu _ete E'Chl ·e f eui· I

.I

OIlOlBlnd'iI'

oI!o!oNllca "'ll~,I.e. OM~ I 001. fi!\ Ijll'1glft Il!if • 10 W?"". A~ lsi ~~

d.q

f.a1re

IItn grmd boQo l,uli'ir Till' ""'it

un

!S

e1

Ie but ~udrilnr_
5 mFr'lute$

IS

culre
!111m

eft

oQ~ U!'t8 ruiilere. 'Vbrse diiq; 00 hoi ~. C"est

1'1'

l.oLltlllt

Iil~'~

Cerf-volan q atre cou eurs

I!n gil} d.llos t<;on IiJ ·d'loo[;[d~; vOir (

une forme

Nappe 10 gateau de glace ro)'ale porf(gI"rU~ie. Colore Ii:! pata d' 1I1ID3nde.!O, ~il:aID-Ja au
rQ\lIl~eu et cQII~-ra c:omme
5 LI r

De-ss:loe Ie ~oarire a'!ree

U.l'l

.gllll~.age

cam~t four",6- d'run

au I:hocQ1M.

hi pbo~o_

les !fellix ~I: I"" q u &1<10dao:5i (Ie 'a pate

MiO'dale
f:l'liII!1'11Md~s..

- _-, _-_-I

- -m-a'il• ne -~_-,~~ , _.

ornrne en

AUemagline al~ mois de

t

decernbre,
.

d'epice et ,son jardin de malison en pain

I'

constru ls ta --

ple,ines dents, ,q~and ill -plait ,~

OIl1S,

. puts croque- Ia

(,l· 1{1l 'N 'tl/iiFJ.!' s

,/iii
pil'lr.;;j ~(N ~~r!
!'trf'!'Nf~~'~

~' ,~~. m

lJ)', ,r! 1i1'~1'iI17!i:' ~'IIi? lJ-d Ii' it. ilr.:Lii!'J\c~

i'mm.

emilm't alllFl$

ee ~·!O" pm:; deiiiollipe

coup.iIi' f!I!i

P'f;ejll!iti"Q tQn ~~i'!1 d', p~e. '(),g,.. iP'i!tJQfI doC: 1:(1 ifii'i(lli~li!.

Iv p If'! d', F'iQJ;.

~haquOi

MQlI'!:j)

de 31P~pi)r~ murs9 les

10 :s,odil!'
I~ 9
,

YIIW

~M

_ eo 1t,~I;j}.

i'I1,(1I~>il'ftI P . en hll5 l«imFJOIIII

ft'!{; t1'

Iii

rQ;fate. P i~,'

pa dl· ..ice 9In···· ····I- n.'. ep ..

'_ _.>
I . .' _. _. ._...
~.I

•••

v~

11iHij;

d" lc;at!3manit, !IHI. I'! ~ a'!.'iEI,C dli& 1011 gIQC1!3' lo)'!I~, PrUf)fjllU i.! f'! ~Jf)fIilU rQur·, ~ll ~~ 9!iili:l~ j'~y'.r!l!'C!'r

A '.w.(t

;to-Ito

Ig-

il!olt

5c lardiin,

bioril :9Ec::hm--I'

o~Ie le:~ b'Oi1!lbii)H' ~ ~'~idlc; d"un eomt;i'~ !;)ifIi~r'~or mi~i" I'~ 1!!I'~ fl i3'1!I1l"'$, i8:i,~1, 1!:<Ii~S'~i3 ,iI'I'imt

~dripl,iJ;GBr~.

··ecors
-

'iIc:key~ObeliIX. oe

au Spirou ... Dessine au essinees I

pe rson nag!€-s

pocho ir sur tes gate,a U1X

plre'f'9 n'",es de ba n des.

" - ijil
I ·r'.lwi''''.oiiJ'r/!~. fi!1Ti"&ltoNP;ll rrHr#k
~11!li'

'N fr!./iiiti ~ h~~· ~

I'j!

(,f

lID""..,

tk M\II! £~.tI>olh.~ if"" ~_i'r'_ ~.~~MrWJ;,'

"

fr

~-Ij

ill'hj'I"'''1il..-l'llwLti'a-~'~~~~-'tI:r.~, ./!'fr,!i!r. l~jIj: ;'''II'~ RJu~h ~~r;;J~~'''/!'JIS).

~~ ttt~

e desslnee

d(.'I

i !lIi'I g:r:fJiil!g dO'

,t~i'I

C!J U)e[

UitAli 5<1 nt un chiillloi!5._ 1I'l~~I'ii~ili'_ S""""p;;!Q'i.! gtc "'L~''_''''''t c_n pOll.ldil"e~ Re-ti re III ~c:j).o(:1fi of r', lI!!

9.Mo{l.1,.I

les

P.'!J,,::Ihifi;~~i§:_
;1~ ~lj)Ier~

o_~(:~I,.!·

~Rii3'!dOUlI'rr€i'

fru I ts, Ap'~ I l(.jjl"ie.

aiiii'
C'I!i:il!1I.II OUI

g,e'

m{ll,!i" ~1i'iI

!e 'ga'~)I!.tIiuldB' P'illt5.I'iUB _ I~' (9n,;:!~1!; ,~ If! !iit.i I~e

iPMPilii'"e' una g:llIioo ro~i!ile b~.a;ndl!i!

me'laifilge
iliO P(HLi~te-

'tlilf,')O-i ~il:t de:s: eeleto!) i'I H ,ali[i'iftCi'i'!t !!Ii~~l!l" EiiliCtir~ i;M Ii. caterrn 8 nt 119 po ch oirr••

a I· epa nglB'.

e i'I

Pose

918

pl!J!C

h Oaf. Oti,il ~ I ill-

~~ i:;1)10r:¢~, ~!,rMiIC iPg.:i~ 1& pOi: hoi r,

10 r.j]1I!1 au

del Ic,a"temenrt

qu!£!'fq!.lil!i's 9(1I,!1Ufi'~,de 51l1(;ife !;;ri stal, $<1!..!d~' ~ILII';:ii'e (:~I)o"J'e- Rei/tire

Ie

Do1!l1'1'~UIl1 bel,

't@i'li '9i\~,,"[i1;!-

,,-Ghorr:._

~.

Q ir.l

'fQ rfi'i ~ d,·

.5

u $~Ii;'re:~ 1·sl:!ibloo. Elill(;j· 103pat& au rm:I1a<lU 2 Dafi~ un ·groPnd boi, pat,

Pi'..eJif;fiIIl'~ n.~ pAtQ
:S:i3'1i

S$iDr'i,c' {l,n'lm dlCliIi'i!Mli!t '!.!It\iCi l!::oi)ffiI~~U i, Deffi,fllildle un g!r..9Jl'1!d .de rFi'i3'tltre iii u ulre IfJi'! ilifl !I'!!.! i'QllJIr.

~e:!i' mur~:;. eil: 1>13 :S:UI;;,ill'. .A~GUOO' ::;,j~l.$ dlc' d~fOii'ii ohi;!ll!!d$_ dti .~\I!~te r.Bpe ,B·t ~e ~:i<i?II.II~re rondu. G.iuni:s. de itiremlD 1'0 'fond! de !~ t~r t;r;. ,DeC:C!JO' ::'iliii QOrll1;et. II

'~'i!ii{l'l0bliSi!

1-

.....

;....
.

"'.

',".

/*!~? 1'1' ,~Il,* ;e;-

D o

.....

·····0··············
.
",

".

. ".> -' O~·"""'M:II'''- ~-'" / '~,

.' " l",

..>....

'., ..,~.

..

,I

Le papillan

Le lapin
I --

Le Pere Noel

Les decors de BO