p

Le constat de lampleur et de limportance de la mobilit des artistes et des uvres dans lEurope mdivale a dj t fait et cette mobilit constitue un objet de recherches pour les historiens de lart depuis plusieurs annes. Cependant, les questions souleves par ces dplacements appelaient une premire tentative de synthse visant dpasser le simple reprage du parcours des hommes et des uvres et en examiner les effets et les consquences sur la production artistique des espaces concerns. Partant de ce constat, lInstitut national dhistoire de lart, luniversit de Lige et luniversit de Toulouse se sont associs depuis 2009 autour dun programme de recherche intitul Transferts et circulations artistiques dans lEurope de lpoque gothique (XIIe-XVIe sicle). Ce projet vise apprhender ces circulations dartistes, duvres ou de modles dans le rapport dynamique et dialectique quelles entretiennent avec leurs milieux daccueil et de rception : quelles peuvent tre les conditions et modalits de ces transferts dartistes ? Quelles peuvent tre leurs consquences sur la carrire de lartiste, sur le rseau de la commande ? Quelle signification peut tre lie lemploi dun artiste exogne, loin de son milieu dorigine ? Quelles ont t les conditions et contraintes statutaires, rglementaires, techniques, fiscales que ces artistes ont d remplir ? Les techniques et savoir-faire locaux ou imports cohabitent-ils, simbriquent-ils ? Quelle a t la place assigne ces uvres dans leur systme de rception et, par effet retour, le systme dorigine a-t-il t touch par des reconfigurations particulires lissue de ces transferts ? Toutes ces questions, et bien dautres, sont celles que soulveront trois journes dtudes organises entre 2010 et 2012 qui constitueront les jalons de la rflexion collective :
Les transferts techniques et technologiques dans lEurope gothique (13 dcembre 2010 Institut national dhistoire de lart, Paris)

r o g r a m e d e r e m

TransferTs eT circulaTions arTisTiques dans leurope de lpoque goThique (Xiie-XVie sicle)

Les aspects socio-professionnels des transferts artistiques (2 dcembre 2011 Universit de Toulouse II-Le Mirail, umr 5136-framespa)
Les transferts iconographiques et stylistiques lpoque gothique (16 novembre 2012 Universit de Lige, TransiTions-Centre dtudes du Moyen ge tardif et de la premire Modernit)

Comit dorganisation
Jean-Marie Guillout (Institut national dhistoire de lart, Paris) Benot Van den Bossche (universit de Lige / TransiTions - Centre dtudes du Moyen ge tardif et de la premire Modernit) Jacques Dubois (Universit Toulouse II-Le Mirail / UMR 5136-FRAMESPA) Collaboration scientifique : Tania Lvy, Judith Soria et Annamaria Ersek (INHA) Contact : transferts@inha.fr

c h e r c h e

Journe dtude luniversit de Toulouse 2-Le Mirail 2 dcembre 2011

Bibliothque dEtudes mridionales 56, rue du Taur 31000 Toulouse

es

as

so ects p

c i o p r o fe s s

ion

ne

ls

st e

s fe r t an

s a r t i s t i qu e s

TransferTs

eT circulaTions arTisTiques dans leurope de lpoque goThique

(Xiie-XVie

sicle)

Les aspects socioprofessionnels des transferts artistiques

2 dcembre 2011
9h 9h20

accueil des participants ouverture de la journe dtude

14h30-14h50

9h30-9h50

On the Origin of Artisans Active among the Genoese Colonies in the Late Medieval Black Sea Area Rafal Quirini-Poplawski (universit Jagellon, Cracovie)
14h50-15h10

Dplacements professionnels et plan de carrire : lexemple dHlion lAuvergnat dans la Provence du XV e sicle Philippe Bernardi, (CNRS UMR 8589 LAMOP)
9h50-10h10

La carrire et lactivit des artistes exognes Cologne, lexemple de Stefan Lochner (v. 1410-1451) Julien Chapuis (Bodemuseum, Berlin)
15h10

Les stratgies migratoires des artistes face aux grands programmes urbains en France la fin du Moyen ge, et leur impact sur la cration : lexemple du pont Notre-Dame Paris vers 1500 Etienne Hamon (universit de Picardie)
10h10

Discussion
15h30-15h40

Pause
15h40-16h

Discussion
10h30-11h

Pause
11h-11h20

La ville de Bruges des annes 1460-1490 comme melting-pot des artisans du livre au XVe sicle Hanno Wijsman (CNRS Institut de recherche et dhistoire des textes)
16h-16h20

La mobilit des artistes de la construction dans les chantiers portugais au Moyen ge Arnaldo Sousa Melo (universit du Minho, Braga) ; Maria do Carmo Ribeiro (universit du Minho, Braga)
11h20-11h40

Trasferte e trapianti di scultori nellItalia del centro-nord fra Due e Trecento Clario Di Fabio (universit de Gnes)
16h20-16h40

Transformation des artistes exognes en artistes locaux : lexemple de la famille Parler en Bohme, 1360-1420 Klra Beneovsk (Institut dHistoire de lArt de Prague)
11h40-12h

la conqute dun march de lart, la filire flamande Londres la fin du Moyen ge Sophie Cassagnes (universit de Toulouse 2-Le Mirail)
16h40-17h00

Discussion
12h-14h30

Discussion
17h-17h30

Djeuner

Conclusion