PARCOURS CINMA DANS PARIS N2

PARIS FILM TRAILS

Dcouvrez les lieux de tournage

Discover where the lm was shot

PARCOURS CINMA DANS PARIS N2

PARIS FILM TRAILS

Les Parcours Cinma vous invitent dcouvrir Paris, ses quartiers clbres et insolites travers des lms emblmatiques raliss dans la Capitale. Chaque anne, Paris accueille plus de 650 tournages dans 4 000 lieux de dcors naturels. Ces Parcours Cinma sont des guides pour tous les amoureux de Paris et du Cinma. Follow the Paris Film Trails and explore famous or little-known parts of the city that have featured in classic and recent movies. Over 650 lm shoots take place in Paris each year, and some 4,000 different outside locations have been used. The Film Trails are pocket guides for lovers of Paris and the cinema. Mission Cinma - Mairie de Paris www.cinema.paris.fr

Si la mode est un royaume, Miranda Priestly In the exclusive world of fashion, Miranda en est incontestablement la reine. New York, son Priestly is unquestionably the reigning queen. In magazine, Runway, fait et dfait les tendances au New York, her Runway magazine makes and breaks gr de ses pages et de ses avis souverains. Tyrannitrends with each of its unchallengeable opinions. que, hyper fashion, fascinante et redoute, Miranda Tyrannical, ultra-glamorous, fascinating, Miranda fait trembler tout le milieu. strikes fear and trembling into all around her. A priori, Andy Sachs, jeune et Andy Sachs is a bright young colbrillante diplme, pas vraiment accro lege graduate who has no great fashion aux marques, navait pas le prol pour sense and certainly doesnt seem cut intgrer ce milieu ultra-ferm. Et pourout for work in this tightly closed envitant, elle va dcrocher le job dont rvent ronment. And yet she lands the job that des milliers de jeunes femmes New thousands of girls in New York would die (The Devil Wears Prada) York : devenir lassistante de Miranda. for, becoming Mirandas assistant. Andy Andy envisage son nouveau trasees her new job as a stepping stone vail comme un tremplin vers une illustre carrire to an illustrious career in journalism. She thought de journaliste. Mais celle qui pensait que la mode the world of fashion would be all lightness and tait un monde de lgret et de charme va dcharm, but soon discovers that hell is perhaps couvrir que lenfer est peut-tre bien sr terre. right here on earth.

Miranda Priestly ...................................................... MERYL STREEP Andy Sachs .......................................................... ANNE HATHAWAY Emily ................................................................................... EMILY BLUNT Nigel .............................................................................. STANLEY TUCCI Nate .......................................................................... ADRIAN GRENIER Christian Thompson ..............................................SIMON BAKER Ralisateur............................................................... DAVID FRANKEL Scnariste ...................................................................... ALINE BROSH ....................................................................................................... McKENNA Daprs le roman de.......................... LAUREN WEISBERGER Productrice......................................................... WENDY FINERMAN

Chef costumire ................................................... PATRICIA FIELD Directeur de la photographie ...........FLORIAN BALLHAUS Chef dcorateur .................................................... JESS GONCHOR Chef monteur .............................................. MARK LIVOLSI, A.C.E. Compositeur ............................................... THEODORE SHAPIRO quipe Paris Producteur dlgu............................................ JOHN BERNARD Directeur de production .............................. GILLES CASTERA Superviseur de production .............................. JUDY RICHTER 1er assistant ralisateur ................................... ALI CERKAOUI Directeur de la photo additionnel .......... ROGER SIMONZ

Photos et afche du lm : Copyright Twentieth Century Fox Photo du Petit Palais : Marc Verhille / Mairie de Paris

de

Av.

R. de l'Odon

S t- M ichel

M idi

acqu es

me rce

de

AVENUE

Pl. Cambronne

Av .

Av .

VANEAU M VA A VANEAU

R.

Gre nel le

Re nne s

el

R. des Mathurins R. re in Penthiv de e M . d Min. go Min. ST-PHILIPPEIL P d R . R. ST-PHIUILEPER. DU-ROULE e u DU RO U-R de l'intrieur ' t GEORGE KLBER GEORGE V R G BER B du Fbg de l'intrieur de lys o C M M Ch des P t. R. St Pl. Pl. du onthie d Bo d' in -H ucin R. du n R. u .M de la Madeleine d de la Madeleine nne ap e M 4 Se Comique rro Nou des C on a BONNE BONNE N la FRANKLIN- Rd-Pt Av FRANKLIN- Rd-Pt K ptem velle MA MAIRIE Palais Palais al MADELEINE Bd de lae Bd MADELEINE N or Ch Palais Palais NOUVELLE NOUVELLE V a ROOSEVELT des ChampsROOSEVEL des ChampsLT M Madelein X Xe de l'lyses de l'lyses ' M bre . QUATRE QUATRE AT A e la Bourse P lyses lyses ry r M de la Bourse M M Cl ki Bd R. SEPTEMBRE Cha 2 3 Av Pl. BOURSE BOURSE St- M STRASBOURGT O 1 ie e de Abou STRASBOURGmp R. . s tats-Unis 4 -Unis U ST-DENIS ST-DENIS TD S s ign Ga .M rb R. d' R M Pl. Pl. ta brie Se MAIRIE SENTIER R E SENTIER l on CHAMPSVendme Vendme e d CHAMPSR. d Bibl. Bibl. e> aum Conserva Conservatoire s r rv IIe e M es P LYSESLYSESLY rd ly StPYRAMIDES S 1e Nat. ur etits Nat. des Arts et Mtie Ar s e rt 1e Muse se e CLEMENCEAU C n CLEMENCEAU r Cha e M . o Ho r rMuse ALMA. mps Pl. R s Guimet et Petit t M Pl. R. ouj M Grand Petit Muse igo no M re CONCORDE CONCORDE O Av PieGalliera ALMA- AU des Victoires des Victoires RAUMURRAUMURM Palais Palais a Turb J. G MARCEAU MARCE E r Palais Palais a s . v. Galliera Jeu R M ARTS ET MTIERS A SBASTOPOL SBASTOPOL O R. Pl. M ARTS ET M de Palais Palais Re ne e ils . INA Wilson ours Cours de la Reine de la Concorde de Paume A TUILERIES U M TUILERIES de la Concorde o Pl. Cours Albert 1er Pl. Royal Royal Mar dt M de Htel Htel e er Palais P Palais a de l'Alma de l'Alma A TIENNE E des Postes des Postes cel TIENNE s Orangerie de Tokyo Riv Comdie Orangerie e Tokyo To Comdie Jardin Jardin rd di rdin MARCEL MARCEL oli Franaise is Franaise PALAIS ROYAL R. M Qua des T ileries es Tuil ri le ie de Tuileries PALAIS ROYAL LA OYA Bourse Bourse PONT DE L'ALMA PONT DE L'ALMA A i illot ork Pl. Pl. M MUSE DU LOUVRE du Commerce MUSE U LOUVRE du Commerce E e CHTELETM CHTELETT des du Palais RoyalR. u Palais Royal i Arogare Arogare Quai d'Orsay Quai d'Or Assemble Qu Assemble a s m LES HALLES S HALLES Invalides Invalides v i ly i Pl. Pl. n R Nationale Nationale a o e S Tuil M RAMBUTEAU A M RAMBUTEAU R. Bra M M INVALIDES du Carrousel du Carrousel a s A. erie INVALIDES NVA S 5 R. t-Honor . Berge de i s a ASSEMBLE ASSEMBLE l'Universit R. s4 de Muse Muse s r l'Universit NATIONALE R Franc Centre Centre Qu NATIONALE AT L LOUVRELOUVREO de Fil e du Louvre du Louvre . G. Pompidou G. Pompidou R. s RIVOLI RIVOLI M de V M MUSE D'ORSAY R. MUSE D'ORSAY O A AY Qua A Archive R. S MAIRIE MAIRIE i du de Nat. t- D Rivo Qua Ier Ier inique de om i Vol li Dom Louvre M R. Vie iniq taire Pl. Pl. Stde Lille ue Fra Tour our PONT PONTQ. Pl. Pl. l du Chtelet du Chtelet n NEUF NEUF de la M E des Invalides l Eiffel ffel f SOLFRINO l' U Vern O SOLFRINO O R. CHTELET T M CHTELET Grenelle M des Invalides HTELHTELR. MAIRIE gis M niv euil M DE-VILLE e Parc Parc VIIe VIIe seri Pl. Pl. DE-VILLE LA LA TOUR d ers e Q de l'Htel de Ville R Q. de H it MAUBOURG MAUBOURG R du Champ de Mars hamp de Mars Mars MAIRIE MAIRIE e uai de l'Htel de Ville . Q l'Hor VARENNE VA V RENNE de M loge de IVe IVe Ve V HTEL HTEL de Ge Palais Palais svr DE VILLE RUE DU RUE DU BAC R. DE VILLE de de Justice e es Htel R. M Jac Qua ST-PAUL v Gr des Invalides des e s id ob res M de en Q COLE E Muse e Muse e el ell 'H M MILITAIRE MILIT IRE TA R us Rodin Rodin d aF Vare e tel tin d Av. de Tou s Bd de M PONT-M nne l le le le ratio rville Pl.. M Vill Htel Htel Pl R. St-Andr-des-Arts n ST-GERMAINST-GERMAIN- St TG M e de la Cit la Cit Cit it Vauban Matignon Vauban b M Matignon DES-PRS DES-PRS Qu Germ 6 R. urM ai d t ain ST-FRANOISStST-FRANOIST OS cole cole c R. du Fo CLUNYan .D MABILLON MABILLON Lou Qu R XAVIER XA AV M XAVIER Militaire Militaire a SORBONNE SORBONNE O M es a is la ODON ODON R. R. de Babylone M Svr ST-SULPICE en i d'A lon M ST-SULPICE S ns l' l Q. d Pl. Pl. M SVRESV E eB e deSVRESDUPLEIX PLEIX X St-Sulpice St-Sulpice S p th MAUBERTM BABYLONE B . BABYLONE Bd MAUBERTPl. Pl. un R

um R. Caumartin

Fbg
R.

v.

Tro nch et

Charles de Gaulle es de Gaulle ulle Al

de R.

la

MIROMESNIL MIROMESNIL M L

Bd d Fbg e St rasb R. ourg du

du

R. W as hin gto n

c e mphe Pl. Pl.

StHo no r ri er B

8e

M HAVREHAVREAV

Klb isto er n

George V

Av. Mar igny

Rich elieu Vivie nne

d' Ina

Cam bon

Roy ale

R. d e

la P aix

R. d u L ouvr e

Av .

R. StR. B Mar eau bou tin rg

R.

R. de S St- D ba enis stop ol

Av.

R.

R. d e Va lois

de

R.

R.

Pr R. de Provence La R. R. Richer Richer R. des Pe CHAUSSE CHAUSSE tite MAIRIE MAIRIE R CAUMARTIN CAUMARTIN M D'ANTIN D'ANTIN R. A s IXe IXe X BdR cur M M AUBER AUBE UB BE ies Hauss R. R. Berg RICHELIEURICHELIEUC U mann re CHTEAU-D'EAU CHTEAU-D'EAU M T E Opra Au Opra GRDS DROUOT DROUOT R. de be Garnier Garnier a M BOULEVARDS l'ch B VA V r Bd P OULEVARDS OPRA OPRA ens M iquier i Pl. de Pl. de M oisso s Ital nnir l'Opra l'Opra Bd de O r e B Opra Opra a es

LE PELLETIER PELLETIER E

at ign on

R.

du

R.

Mauborg rg

ew

Bd

Rapp

Pon tN euf

R. du Rena rd

Bd de la Tour de la Tour

Av.

Pont des

R. d u

Arts

Bd des Invalides l de

R. des Sai nts - P res

Bo uv ar d

Pic qu et

Av .J .

Ri sle r

R. de la Cit

Pala is

Bon apa rte

R.

R.

R.

du

Arc ole

R.

Bd

Av .C .

M ott e

R. d '

S gu r Breteuil il

la

Lo we nd al de

Bonaparte

de

on

de s

Av .

LA MOTTE-PICQUETTT Q T LA MOTTE-PICQUETGRENELLE GRENELLE M

de

de Fontenoy de Fontenoy t y

U.N.E.S.C.O. U.N.E.S.C.O. E O

res v S

de

e ch er h

RENNES M

MAIRIE E VIe d girar Vau Palais du Luxembourg

R.

des

MUTUALIT MUTUALIT M St-

co les

G ermain

Institut Institut du Monde Arabe

Ar ch
e e
a Qu

Te

S t-M artin

CHARLES DE GAULLECHARLES DE GAULLEE L TOILE TOILE dland M v. de Frie

. Av

Bd

Haussmann

Bd M R. ST-AUGUSTIN H A S e ST-AUGUSTIN aussmann Boti

toir R. de la Victoire

Folies Folies e Bergres Bergres g

St-

Salled Pleyel u

Fb g

ST-LAZARE M ST LAZARE LA AZ Pl. Pl. St-Augustin St-Augustin g

are St- Laz

R.

R. de Chteaudun

CADET tt e M a ye

R. d e P arad is

R.

Av .d de Muse e M Jacquemart essin e Andr Andr

VIIIe

Gare St-Lazare

ndr es

TRINIT M

N.-D. DE LORETTE M

R.

R. de Chabro l

on hon Mac Mahon Ma o not Car C r Av. A

a ta gen age

me m

s s be be

r er

Fg Fg Fg Fg Fg Fg Fbg F du du R.. te te

GAR M

es es es llles ce rce ou ou

s s il snil esnil mesnil Miromesnil

R.. d d d d d d du du du du du du du Fbg Poissonni d Po ssonni Poissonni Poissonni Poissonni Poissonni Poissonni Poissonn s

e te te te te tre artt nt nt nt nt nttm nt M M M Mo Mo Mo Mo Mo M

s t t t iiiii rtto rt rt Ar Ar Ar Ar Ar d'''' d d d d R.... R R R R R R

Bd B B B

d Bd

s es es er e her herb esh lesh lesh Mall

u u u u u rcea r e r e r e r e Ma M Ma Ma Ma Ma Av...

Av.

de de

R R R R. R

s s s is o an Fr F F F Fr Fr Fr R.... R R R R
v v v. Av..

v. v Av..

Franklin Roosevelt F Franklin Roosevelt Franklin Roosevelt

de de de de de

rt rtre r r r rt m rtr m rtr m rtr m rtr tmart M M M M M Mon Mon Mon Mon Mon M

a a p a Op a 'Opr l'Op ll'Op

d Bd Bd Bd Bd

v v... Av

s es de R.

. de

StS S St St

. lllla

u s s o u o u Bosq ais nn do d d do do ur Bo B Bo Bo

aiiiin a a rm r r Ge Ge Ge

R R R. R. R. R. R.

f f f f f f f ff Or ug e e e e es d e de rds A d d d Q Q Q Q Q Q Q Q...... Q sG d de de de de de d id ua ua ua ua ua

v.. Av

t t et

e e e e a ar a ari a ari azariin a . a R.. M

d d d Bd

de de de de de

de de de de de de de

F ur F ur F ur Fleurs F ux F au au au .a

n fr fr fr fre fffr Su S S S S S

p l R pa Raspai R pa

. Av

R. . . .

r Q O Q O Q O Q. O Q.. d'O Q

Av.. A A A A. A

S Sein Seine Seine Seine Seine S

ne ne ne es qu Du

u njjou

au Vane V Va e Va e Va e

e e des

. Av

Bd Bd Bd Bd B

de

R R R R R R R R

e ide n n all Inva

d d M de de R.

.. Av A Av de de

ffff Su Su

R. R

M M

PAris MdivAL

Christian et Andy se promnent dans Paris aprs une dure journe de dfils de mode. Andy va peut-tre se laisser charmer par ce bel crivain Le site : PAris MdivAL Les petites rues situes entre les quais et la place Maubert (impasse Maubert, rue du Haut Pav, rue des Grands Degrs, rue de lHtel Colbert, rue de la Bcherie ou encore la rue de Bivre) donnent entrevoir le Paris du Moyen-ge. Au 15 de la rue de la Bcherie, vous pourrez voir lancienne facult de mdecine du 17e aujourdhui proprit de la mairie de Paris. La rue de Bivre suit, pour sa part, un bras trs ancien de la Bivre, la seule rivire qui se jetait dans la Seine lintrieur de Paris, jusqu ce quelle soit recouverte sur tout son parcours. Au milieu de la rue sur la droite en la descendant, vous aurez la surprise de dcouvrir ladorable petit square qui nest pas reprsent sur les plans de Paris

Andy and Christian stroll through Paris after a hard day at the fashion shows. Andy is beginning to find this handsome writer more and more attractive settiNG: MedievAL PAris The narrow streets between the Seine and Place Maubert Impasse Maubert, Rue du Haut Pav, Rue des Grands Degrs, Rue de lHtel Colbert, Rue de la Bcherie and Rue de Bivre offer us a glimpse of medieval Paris. At 15 Rue de la Bcherie is a fine 17th-century building topped by an 18th-century rotunda. Now occupied by municipal services, it was once the citys first faculty of medicine. The Rue de Bivre follows the course of an old branch of the Bivre, a small river that used to flow into the Seine before it was diverted into the citys drainage system. It is now entirely covered over. Halfway down this street on the right you will find a charming garden that is not even marked on maps of the city

PONt des Arts

The morning after her night with the charming Christian, Andy rushes across Paris to warn Miranda of the plot being hatched against her. settiNG: the PONt des Arts Built in 1802 to link the Louvre (the Palais des Arts under Napoleon) with the Institut de France (then the Collge des Quatre-Saisons), the Pont des Arts was the citys first iron bridge. Embellished with shrubs and benches, the 156-metre-long footbridge initially a toll bridge is an eternally popular spot for artists and photographers, who find inspiration in this outstanding site and the superb views it offers of the city. In 1982 the bridge was rebuilt exactly as it was after it was seriously damaged by a barge. Au lendemain de sa nuit avec le sduisant Christian, Andy court travers Paris pour prvenir Miranda, du complot qui se prpare contre elle. Le site : Le PONt des Arts Reliant le Louvre depuis 1802 ( Palais des Arts sous le Premier Empire), au collge des Quatre-Saisons (aujourdhui lInstitut de France), le Pont des Arts, initialement page !fut le premier pont en fer de Paris. Rserve aux pitons et agrmente darbustes et de bancs, la passerelle de 156 mtres de long (reconstruite lidentique en 1982 aprs un accident de pniche) est aujourdhui le lieu de rendez-vous dartistes et de peintres qui trouvent linspiration dans la grandeur de ce site offrant un des plus beaux panoramas de la capitale.

5
The fashion shows are over. Andy has had one of the most intense experiences of her short career, but she realizes that her adventure in the fashion world is finished and decides to make a fresh start. settiNG: PLACe de LA CONCOrde Designed by Jacques-Ange Gabriel in honour of Louis XV and built between 1755 and 1775, Place de la Concorde was a focal point of the French Revolution. The largest square in Paris (84,000 square metres), it is ringed by eight statues facing towards the French cities they represent. In the centre stands the 3,300 year-old pink granite obelisk of Luxor, a gift made by the Viceroy of Egypt to France in 1830. The magnificent Fountain of the Rivers and Fountain of the Seas, situated on either side of the obelisk, celebrate river and maritime navigation respectively. When this prestigious square is lit up at nightfall, it becomes a supreme symbol of the City of Light.

PLACe de LA CONCOrde

Cest la fin des dfils, Andy qui a vcu un des moments les plus forts de sa jeune carrire, ralise que pour elle laventure dans le milieu de la mode est termine et elle dcide de prendre un nouveau dpart. Le site : PLACe de LA CONCOrde Plus grande place de la capitale avec ses 84 000 m2, la place de la Concorde fut rige en lhonneur de Louis XV entre 1755 et 1775 par Jacques Ange Gabriel : lieu central sous la rvolution, elle comporte huit statues orientes selon les huit villes franaises quelles reprsentent ainsi que loblisque de Louxor en granit rose, vieux de 3300 ans cadeau du Vice-roi dgypte fait la France en 1830. Les trs belles Fontaine des Fleuves et Fontaine des Mers, situes de chaque ct de loblisque, clbrent respectivement la navigation fluviale et la navigation maritime. Silluminant la tombe de la nuit, la prestigieuse place devient alors un des symboles de la Ville Lumire.

MUse GALLierA

Andy en plein travail sort dun dfil pour rejoindre sa diabolique patronne, Miranda, qui lattend dans la limousine. Le site : Le MUse GALLierA Le muse Galliera, muse de la Mode de la Ville de Paris, est install depuis 1977 dans un palais dinspiration Renaissance et construit la fin du XIXe sicle pour la duchesse de Galliera. La vocation du muse est de faire connatre les uvres essentielles lvolution de la mode historique et contemporaine. Il prsente deux expositions - thmatiques ou monographiques - par an qui sont loccasion de dvoiler en partie ses trs riches collections de vtements et accessoires du XVIIIe sicle nos jours. Le muse est ouvert uniquement pendant les expositions temporaires.

Andy is called out of a fashion show in the middle of her work by her tyrannical boss Miranda, waiting for her outside in a limousine. settiNG: the MUse GALLierA is the City of Paris Museum of Fashion. Opened in 1977, it is housed in a Renaissance-style palace built at the end of the 19th century for the Duchesse de Galliera. The museum collects and displays creations that have marked the development of historical and contemporary fashion. Each year it presents two exhibitions, on a specific theme or a single couturier, revealing part of its huge collection of clothing and accessories from the 18th century to the present day. The museum is open only during the temporary exhibitions. www.galliera.paris.fr

Plus dinformation sur les expositions temporaires www.galliera.paris.fr

AveNUe MONtAiGNe
Andy hurries along the famous avenue of couture houses, back to her hotel. During the fashion shows, Paris is a non-stop race against time settiNG: AveNUe MONtAiGNe Created in 1850, Avenue Montaigne is named after the 16th-century French writer Michel de Montaigne, famous for his Essais. The citys focal point for high fashion and luxury goods, the avenue is home to all the great haute couture stores, such as Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton and Prada. Andy sur lavenue de Paris qui compte le plus grand nombre de couturiers, se dpche de rentrer lhtel. Car Paris, pendant les dfils, est pour elle une course effrne. Le site : AveNUe MONtAiGNe Lavenue Montaigne existe depuis 1850 et doit son nom lcrivain franais Michel Eyquem de Montaigne, clbre pour ses Essais. Rpute pour tre lavenue de la mode et du luxe de la Capitale, elle abrite toutes les grandes enseignes de la Haute Couture de Chanel Christian Dior en passant par Louis Vuitton et Prada.

2
Petit PALAis
Miranda et Andy arrivent au Petit Palais pour assister un dfil de mode. Le site : Petit PALAis - Muse des Beaux-Arts de la ville Entirement rnov et rouvert en 2005, le Petit Palais abrite le Muse des Beaux-Arts de la Ville de Paris. Vritable joyau architectural 1900, construit loccasion de lexposition universelle et faisant face au Grand Palais, il prsente ses collections de lantiquit au dbut du XXe sicle dans un cadre exceptionnel. Articul autour dun jardin intrieur, lumire et transparence des espaces se rpondent par un jeu de baies vitres et de perces sur les jardins des Champs lyses. Accs gratuit aux collections permanentes, tous les jours, sauf les lundis et jours fris. Miranda and Andy arrive at the Petit Palais to attend a fashion show. settiNG: the Petit PALAis Reopened in 2005 after extensive renovation, the Petit Palais houses the City of Paris Museum of Fine Arts. An architectural jewel built opposite the Grand Palais for the 1900 Exposition universelle, it displays artworks from antiquity to the early 20th century in an exceptional setting. Laid out around an interior garden, the interconnecting exhibition areas are lit by a series of large windows overlooking the ChampsElyses gardens. Admission free to the permanent collection. Open daily except Monday and public holidays. www.petitpalais.paris.fr

Plus dinformation sur www.petitpalais.paris.fr