#$ % & 2004 " 21/20

��������� ������
��������� ��‫������� �� ����ﺱ‬

����� ��� ����‫ ﺕ‬.�

������� ���� ���������� ������ ����
�������� ������ �
�����‫ﺝ�ﻡ�� ﺕ‬

! "# $ %& '( )*+ :

01 2 * 34 5 " 6 /' 7 89: ;<1 = 34 > ? ,- . /%
.@ A AB CD &E . CD ' F ! G
I J, 5I $ 'K ! *L ; * & MN O 1P Q&J R; )
. .U< <V AW "X # 5I 0 1 ' F )! &Y / &% @ M & ST +I 6 #
> ? ,- D Z( . <M [ "\] I J ,^ X %P I *Y ; & ! M " + " R; ST + _K M
$ %& I ( ZT 39 `< 9 % a 5IT > <' `b-M *Y 19 ! O XR 89:
IT 1 [I 6 = fM ) N gh e # e c D d Y R "#
. <9%Y ) 3`B ! X Q& ( M @ j+ 9F N gh e <Y k . .a *!i
/; . o N >+ I ; *+ " ; e Bl mn 9% g j& AZ( l ZI
.o UR; 9% g j& # +p
q j& r Js q9F "f`j& qj& R; JF ) ABt u3E . f ) R; )! M 'K
v w x ` qj& (" 9% g j& ; .I . 9% Y 9u( a F j* a.i
. F ,[ yYM z<%D > 1, +p . 9% g j& >, .

& ' () * $ $ + , $- . / % 0 &

) $ % 12 3 3 () 4 5 3 63 7 $ 3
% 3 < = P . .Drucker 8
( 2' 9 0 % - : 3 ;5

5 6 % > . 4? " ) 4 ' . & * $ )" '@ " )

1
. ’’A 5 : "6 5 -5 ' ' 0 B

4 < 0 # <(" F 4 6 3 ) 5 ; 25$

8 &# 5 ) $% $, H25 ,A 5 $, $ '
7 63 4 $% 12 3 () <$ 12 0 I )
. J ) " 0 J )
1
M. KOEKL et ALL, Mercatique- Force de vente, édit. Foucher , Paris, 1990, p.12
75
 #$ % & 2004 " 21/20

; 3 % 5 K# ( $ ) + ) @ " ) &#" + ) LK 4 8 2:
- L $ ) ( %$ L0 (& ; 12 L 2: .8 % 5$
1 < $ <(" 8 6J L" 5 ( . &> 5
M ( 5 F ) $ % 5 2& 3 0
3$ $; : ); 6( & 5 $, 3 $ L
#$ $, H25 N $# 3 () ;:>
H2 : 7 $ % 6 $ )+% 3 N OL <(" & .+
FRED 8 .3 ( K$ 5 + ; ) ' & 0
#" 4 12 % + ) A5 $% 3 = BORSH
.= - &P 0
(&5 () * $ + . B 2: @ " )
: 0 - : <(" 2' . * $; 3 () 6;5 $
# 4 ) .A 5 $, B 8 $ 5
% + > 6( % I ) (&5 8
. Q
2
)+ * $9 # ) B&" # $ . 2: ( ;
M % " 6 L 6I % B 1 . %$ Q
+ : ?B J L" O' Q $ < 8 <(" J 93 J L
+ > 6( & ) Q 6 5# 6( L ) #
. &$
8 $0 $ 5. 9 Q + - . $ # ;
0 $ 2: :" 5. " $ .;5 $, ;5 <$ (&5
. 5% 0 8 $ *
$ $ $ %& 2: < % 68 $ 0$ $ ; <(" ' + # $ 2:
, % 4) OL &K ; ) - . H ) % 4 & 63
?B &# 2: 5 ) ) % <(V 4 ) 9 5 ;&
% 95 ( ; 4 L ( 12 9 % ;. )
( 5> . ( $ 3 5 :" J + #$ 0 $ % O
5 Q &8 L $ $ L % & 6J L" 5
. 5 ( W > Q M 8
M$4 3 ( & 12 1 & & # ( 1
3 $ (& ; % 0 - ( 4 '; &
$ - . Q 4 3 ' 6A 5 8

N O
< Q 9+ ( % # & 0 $
; & ) ) % ( ) 4 & A 2& 12 )
# $; : $ 0 $ 1 0 2: .F % 3 L 12 : 8
.3 8 3 L -#& 4 5 ( 12
$, $ I ' ) % (" 5 5) $ ) 6 0 %
B L 0 - ( 7 9 - . 9A 5

2
Cf. L.J. ROSENBERG ; Marketing, Prentice-Hall édit ; 1977,p.6 . Pour de plus amples détails sur
cette question, voir aussi,M.BADOC et M.I.BENOIT, Le Marketing secrets,
édit.D’organisation,1994.
76
 #$ % & 2004 " 21/20

Q &K ;) - . " L " 6W L

.3
# < + 0 ) 63 7 $ "(
Q L 65 L : 5# Q M ; K
.8 ? ?&# 4 $, 4 ) B0 A 5 A
7 ) : 0 $ $3 ; 5> P$ 2: (
L A5 () <$% $ 8 $ 0$ ' 5 3 L
: $)$ 6 0 6 2: ' O $ .H <;B 61 3
% 5 ); 12 M ; K (" <$ 6 1 > %
2 63 7 $ " (' B L ' M < B&K$
+ ' 5 5 ($ ( 3 * $ # 3 N $%
( B& )1 P$ " $ 8 3 * $ # % ; . )
. %
0 3 M : 6 : &$ . * $ <(" $ (
.X 0 H2: * $ 3 Y : X
* 6( B $ * $ 2: ( ?& : , ( 0 ( 2: () $
* $ : % :" * $ W L
0 * $ M @ B * $ "6
. F%$ ; M 5 Y

* $ : % :"

2: ; ( & M 2: : LZ I , (% I 7 $ A5 ; 2
8 $ " + ) A : ;" A2 ) % ( $ 4 & I 2: I "
J L"
) L % (& 64 2 < I % 7 # 2: @ " )
I V$ ; 5? " % 0 (& - & : % 5)> ; " % ( + Q
5) $ 8 - : : 4 ) XM $ ;
.X 5
* $ 0 ) 63 ( $&" ) M 7 $ 5
[& $ ( $ ; 5 L( 63 : 5. ) - %
O % $ ; (&5 $, 7 #
(& M$ 3 + 5. & $ % 12 3 3 () 2: ; .+
- ( 5 Q ( & & H25 * $ ) H2 L?
. Q $ > ? $ L 2: 9 0

M 3 %$ ( O 6 5 ( 5.' * $ 2: L ( 4 )
- 6 B 5 ( 6 <" 8 & 0 + L 2: 5$%
* $ 5$% % :" ( $ ' F %
. B8 &

77
 #$ % & 2004 " 21/20

M $ . ( L0 4? " 63 - % % 0 \ 2' )
- % A : @ 2: ( .1 # I 4? " ) L0 & 9( )
- L ?B 3 . 4 " < % * 93 4 ) 3> # ;)
( 2: ( O & - L J 5. - %
2 5 - % * ( + <% > L 7 Y A : <(" $ .( N > ) <
J )8 & % $J L : ; ? % $ 6 %? H2: () ; 6P
[ 0 L # N "M $ $ 3 <( . .( B N >
& # 6 ) 0 4 &# $ " + (&
.8 2: ( * B N > H 2: . ?

) + <% - % ?' 3 - % A : @ 4? " 6H )" #" &

' F< % - 4 ) .P 2: 5
& J :] . 2: 4
3
P. KOTLE R WJ. STANTON ( & 4 5 (2 (> %
) # " ( ?& ; . () + $)= 3 <(' W.J.Stanton $ $
M$ # L M M ^ 6 % 6 L ;< $
.= ( ( 7 %
6 # <& % ) 7 O 7 V$ - % 2: <
( & "( & 7 % N $#' ) $ 3 ( - 5 P<O
.;5 $, $ W L 2 ; 3 () ;5$ &
# ( ) + $)= 4? " ) 3 ;< L 2: [(V 6P. Kotler $ $ "
.= $ ) L( $,< N $#' ' -5 '
$, * 61 #$ A 3 ( $ $< $ - % 2: <
(
[ & ( $ & # H2: .3 $ ?B #$
. L M ( L > - L : 5 O
( (& 6 5 $ ; 5> 5 ) ^ $, 65 (
% # ( ) + $) . $,< M$# _# : I J L" 5
H2 : ( I L $, \ ;) " N 3 L H $ 12 ( $
4 ) 6 5%$# 4 5 $ 12 7 # > 4 $, H2: .
<(" ;, 6<(& . L # $6 7 # ) > ; 5>

63 J () $% ( & , 5? " ? ' 6I $) $ A :

; 3 () 2: H2: N $#' > < 2' ? ' 2: L *
. $ %$
( $ - ? (" < $ 3 - % 1" (
<" (& 63$ L ( 6(2'
A2 & A5 " 0 7 % - & ;O * $ 6 #
.( L )+)

3
Cf. E.J.MC. CARTHY, Basic marketing, 4ème édition, 1971,p. 19.
78
 #$ % & 2004 " 21/20

!"

); L 2: <(" (< $ 63 - % WL N O < )

68 & % $ -? 4 % $ % 5 K# ( 8 +% 4 '@ "
4
: 8$ ] M 2:
& % * 6( $ - ( +< 4& 3 L 0
Q 3 % 5 K# ( H2: .3 ( < $&" ) ;5
.3 : &# " & ) % ?L(
&7 0 $ % - . <Q % A 2&
L <% & % H2: <(" * 6 ) ' '
.4 ' 8 ) 3 'I ) : B" > 6I ;
$&" M $ % 6 < ($ )# &# - L N<
.( & 5 . " 8 ( (?& $
) $ 6;5 N + < ' 1< 0 ( & 5 #% J Q <('
M$ # $, H2 : <$ 5 K# ( F % I ;
.
.PO &#$ L 5 & ?B0 7 # M $ ( $ )A :
O ;5 $ ( L 4 )4 6M $ 3 ( $& ) 3 ; " <('
.7 ?# ) (&5 7 ,' ' 6 5 1< 0
(" ( % A2 # & M$ 5 ) < %
3 <(" 0$ () ;5 ;5 (% &
. $?
# 8 & # M 3 3 <(" W L 3$ L ( 6(2'
; I ) $ ;. L %$ L L< 7 6 0
A5 6 64$ % @ & L " 64 I
. 6 ) %

!"
# $

( & [ 0 L # N "M $ $ 3 <(" $

.8 + <% &# ) 0 4 &# $ " +
0 L 7 3 :" J 5. 4 3< 12 7 64 )
.; % $ $ "

& %1
<" 9 % $ ?' : 6 0 1 ( B& $ $ 63 <'
(
6( L] $ $
4 :" % LZ F%$ 63 ; ?' :
:3 6( ) ( ( 0 ;.% $ $ L" 6A 5
.( & 5 M ; ;. ) ?B0 0

.27.‚ "1968" 9M Y •1 I "N IT "€ P <&! <9Y <*• 4

79
 #$ % & 2004 " 21/20

$ ); 0 L 3 <(" (< $ 63 2: (
a I ': : "I ' 0 & - . ($ L
.3 a –
H2 : . 0 # A< ' : 3 6 . 2: (
: 5( $ " $) : > $ ; 5
) 5 :" J 3 W -5 6 % :6 a"
. % 3 () ;?& : .( ( & 3
' - 5 61 L % :6 B a8
. 3 () ;?& : .W > H2: Q &
5 &' $; 0 L 3 $( ($ ( 2:
.4 5 P>

%
8 " = 4 ? " $ % * .3 ; 5> < %$ 3 ( 2: B
J ( & 4 % J ( " 9+ 3 ; ' -5
) 9 ) ; -:3 ) & 1 1 % 4? " &. <
^ 1" ; ) % 6M 6I $ L & & 3
.6=
64 8 , 3 W - :" 3 ) %< > 3 3 3?
&$ W L 2: 9- : H2: 3 "( 3 'M %$ L
. 0 $ L .> ) " #
M $ 6 LY % $ 6 ) ; 3 3L : % 3 %
- & () * $ M 9 ? B& M$ F Q 25 %
.M $
6I >. "( M ^ $ ' 64 ) ; -:
;: ) : $ . - . "( M ( L ^ $ ' A 2&
. J 0 ) + # $ B0

' ( %
63 5 = B 3 ( N 2: (
<'
H2: * 6( ( # ) L B ; 5>
(O ( ($ 5% % + $-
.= ;

" L (& I 4 2 @ 1 # 4 6 + .
& 3 (V 6- " .4 > I 4 &#
- L % 3 M$ $ ; ;B 9 . )
) ) & H & 2: . " 9 % aI : >
.5 (& N
" 5 Q + W ' 0 4 3 (&
. $ 5 ) % 5 5 5 &'8 W > H2: 3 L
5
Cf. J.J.LAMBIN et R.PEETERS, La gestion marketing des entreprises,T.1, P.U. F.,1977, p.2.
6
Cf. J.J.LAMBIN, op.cit., p.7.
80
 #$ % & 2004 " 21/20

' ; . 6- : $6 0 5 '-5 8 2: <('

.5 .> ( 7 $' ) @

: !) *+ %2
( 3 % ) () + $) : 1 # (" M
12 6A 5 $, $ ( & L M I ' (" 8
) a >. : I (" % $ 9 LZ 8 H $
( & ( ( 2: ( $ $ $ 9 $, $ 5 M 3L
% 6 $ ); ;. >. 5 $ & $ % 12 3 3 ()
H .4 + 0 ($ % )3
M F ) 8 % 7 (O $ $ ; . : 63
7
. () ( $ #";. 8 $ 6 >) $; $ 2: 6 L
.A 5 (& 'I (& ( M 3 : $ 1 ;.
% 7 ( O "( $ M$? 3$ % 3 : ;.
.F % 8
,' , !) + ! - . / $ !) *+ #
.= 0
( & 5 4>. 4 5 5.V$ P 3 - % 2:
.f'… " ) 6 B # 6 L "I : $ )N O
^ ($ $ ) ;. $ 3% 3 ;5 6 >
.A 5

! %3
L 5 &* 63 8 % @L M
. H2: @ A : (" $)$ $ & $%
: '! ( #' %
; 5>
. ) + B 5 ; "( H2: $ %
.= 3 : J : % "8 ) A5 = (" F >
) & M I # ; . : 64 2: 8 0 & -5
.M + % %> Q
; . : :4 2: 8 0 & - 5 ;. +7 >& ( () * $
.M + % %> Q ) & M I #

: #' %
+ O"4 ; 12 I O> A 5 = (" + & ); % 4
= 87 "
4 M$ # & % 1 # A5 (")65 ( $ ; 5> 2:
W L$ ; ) ) 4 & 2: % + $ $ ;5 $
( $ O> + @ " )8 L 2: 93 J L

7
Cf. G.MARION et ALL , op.cit.,1999, p.8.
.79 ‚ "1999 " 9Y < "N ")jJ < + <*• 8
81
 #$ % & 2004 " 21/20

) J L" 5 ( .A 5 # ) _# & $ &

. 7 ) 82 4 %$ .> 5 ) ( ^

: #' %1
2' - & &#$ 1 # ( " 7 %$ ; A5 (" % $ 4 F > =
.= 9 5$ L L M ( ( 4 $ PO 'H 5 ^ 4 ;
) L# M $ ) > $^ >. ) & ; H2: (2'
( O % & + $ 12 ( # 3 - . . W L 4
) ^ 3 () 8 : F % (" $ . 5 ) 8 )M
. $ 2 3L * $ ) ' :3 . QO

: 2 #' %
6 ) Q 5 ' ) ) L ; $ H2:
. 0 ; " ) & ); H ;B
# 4 ); & #3 P$ 6 H2: $ ) $
6\ $ $ 4 6 & 3 6A 5 $4 63 ( & 0
.3 5$ M O % L M % : -5 *
$, : 0 ; 5 (" $ % = 4 4 )
10
.= 5 ( O $ (& N $#' "I ' 9 5 3
)F % P$ 8 * & @&% 4 2: 3 2: (
4 ) 68 3 L F % 63$ 4 ) (& F ) (&5 $, @ "
.8 3L : 3 ;5 (

4! '+ #' %3 :
(" +K # + ' ) (" = : "F ) ; 5> 2: $
N $ #' ( 5& $ 5% - & ) % (" 9 5 % 3 $,
(" $ ) $ A 2 6( ( B&" BK $ % B&" &#$ $,
.= 11M ( 7 : A5
( & A5 N $#' 3 )7 O 7 ' :3 ) 4 %
.M ) $ B0 " % $M '

: "
) ; 5> ) B B 2: ;
.A 5 ) & ( $M ) & –1
- . ( $ & () J * $ F ) ;. > ($ & ) & a2
. . L
.M : 3 ) & a3

3 % @ " )+ $ 3 %$ % (" J 6; L(
Q L (&5 # 3 Q 2& 6 +#

34.‚"1998"Z^!Š <j ! & "N9& . 9 i ‰a YP N "<9* <&! <Y ( ˆY ] 9

10
Cf. PH.KOTLER et B.DUBOIS.,op.cit., p. 48.
11
Cf. PH.KOTLER et B.DUBOIS, op. cit., p.48.
82
 #$ % & 2004 " 21/20

(&5 $, N $#' 3 8 ;:"

$' ' J " 6J L"
4 " $)$ 4 $ ) 0 % 8 '$, H2: $
. # 3
2 : 63 4$% 12 L( ; 8 25 $ H2:
3 W L % 3 + A2 0 J )7
5 ); 3 2& 9 ^
$ ;. B 1 J )H " $
.F % 8 ($ % 7 &#

!"
2 !$ !$ !)

5 # () &# % $ ;5> & % 0 I

H2 : 5 ) :) $ ($ ( L & 6 L L
. &#
M (" Q$ 4 V 6+7 >&$ # + '( 0 (&
^ $ % $ ; (" 4 ) 8 Q H2: H $ K$ (" Q
2 :) % $ 'I 4 V A 2$ ; & Q H25
+ % ; . $ % 6 2&5 .( N > 4 'F %
( B N > J : 2:) 2L &# I 5 L
.J L J $& - . "I >. $ 3 % 7 6 1" 6( & 2:

: % :

: !6)7!)& 8 %.1
12
3 % O 3 $ ( ) : % =
L B0 + "6 \ > = 5 " ) A 2& 5> % (& .=
.= 13

% 5 O % $+ ( 6* $ ) 8 A2
.(& "K L (
: 5 :" &2 (& W L WL "
(" " &' % $ 3% % - . 5 % &'
. ( &
5. % % &' B 6 % ( % &# \ :(
. ) @L2 5. % % & ' ( $&" ) 2
5 $B' * $ +7 >&$ 3% : % ( 3 &' aI

: !$ !) 9!

12
Cf. PH. POTTIER ,Elément de Marketing, 2ème édit.,Dalloz,1978, p.19.
.20.‚ "1984 "NM >' "€ P <&! <9Y <*• 13
83
 #$ % & 2004 " 21/20

: !" 9!
$ (% 4V 6 * $ ' * $ K (" $ : !" 9!
( >. 7 ' B & 5 5 5 'K B %
.k … ) - Q B & , 5 A 2& 6( L

( & 63 % ) ;:" 3 $% : 9!
$% .( & 5 ( 2:
(&5 $ + # $ 4& & ; ) ' M A2 8$ 6 % (
$% 6 .;5 $, ; ;5 ) ;5 () $ 7 )' ( (&
4& 65) $ 7 )' ( & 5 $ )H ,( "
% ) $ 5 ) (& $ .> 8 Q
( ;, $ 2: 6 % A5 % 6 L" . 5
4) ; ) A2 ) B & 5 % % % 8 % F%$
.+ & 2 5 ' 8 " ) $ ' 7 )' 6( 8 ,"

!" 9! !) – 2 :
# ( & 5 H # 2: # : ' !& !) a*
6( >. ) 6( & )6 ) B 5 # 5 )" () 7 '
B & , 5 : # ) $ ) 2: # & .
% $ - Q H # : #
.k … A $

4 'K L ;:" 0 $%: & !) a*

L $ $ ( . % () * $
A2 + > % W L (" * $ (& 6 : , 7 % > %$ + '
3 () % % A 2& . * $ $; $
5 0 % : 6 O' % 4$ " A5
.5 4 # 8 I ( *

!"
* $ % :"

: 2 9! -!. *< ; %1
5& H25$ 6 % M . & # F%$ K#
.4 L " 0 L &7 6+ B%$ % ( B& M ("
+ & % ; : A2 ( F Q
. 0 L M ) ( 2L ( 2 ( 5

: 2 9! -!. 7 - 6

84
 #$ % & 2004 " 21/20

;O 6 $ $ % )> & : = 4 K$ % ;. - %
) ) % 8 ' Q# ; : 7 %
14
.= & # ^ $ $ % 2L
15
: ; . W L ;:" W L (& %
$ $ "( % ; . ; 5> 3 $ () + $) 4 '
. 5) $ Q# ( L A 2& $ H2: M 6 2L
5 . &# H2: B &# J > M 5 6 $ " $ % 4'
. @> )
. $; 4'
.: % ; L ; 2' + >& " ' $%

: ; ) ;. (
: = >4
6 % " L % % : % ( & () * $
5 6 % Q O 8 6( & 5 %"
. % MO )
- 3 I '3 () 5#' )* $
. && " N && " I & ) ; M 5 ;B 5#

: * = >4
. Q 3 ) 8 I & - & %$ $
.3 > ' % " $ M ^

: 2 9! -!. ?!0 < > < '! %

;. L % M > L 3 ' 0 ; %$ ;
> ) /% . % ;. ; 4 ) 3 (%
M O ( % L ' + : # %
% 8 % B&" % $ " A 2 ' O $.
: 8 ; . 2: 7 # ' "( % . 7 # V$ ' * ( 2:

* $ ;. ;. 6 % A$
L 7 # ' %* ) " & "
% ' M ;7 A 2& 0 L + M ;7 P$
. $
. % ) # $B $ % ;. 3 %*
: ; 0 & : 4 '; ) ) ( & ; . 2:
% 6N # L - . A 2& Q . % %
. O " +7 >&$ %

.35.‚ "1988" ; % Y ' Y& " Y N "Z Œ <&! • <&! <*• 14

15
Cf. M.GERVAIS,Planification et contrôle de gestion dans l’entreprise, édit.Economica,1990,p.24.
85
 #$ % & 2004 " 21/20

2 9! : -!. $ %2
16
: L ( A 2 A ' (&
; QO 2: 0 ) QO 2L + > W
.I + + F >L ()
6A 5 A $ % ( ;, ) . J ) +
'I & $ ( ; ) A : (" % & & 5 " ' .+
.5 5 5 )
; L + O H % 2: 6 W aI
8 $ M $ M ' 0 % & K>&" $ #$
. : %$

!"
7 A' 2 B*

( $ & F % ; ) Q$6+ % . K# "

* %$ B ; ; . H2: 7 # ' ; ; . L +
6 )4 > F "+ . ' ; O (' . 1 - L
. + ;: 8% ) + 4 $& $ (
- & (" 8 L > $ 0 ) > $
. + ;5 5 P$ & M 5 >
0 ) 5 > F > $ " + % H2: L (
0 L % ;. (V . L " % 7
( ) % 'I 2L? ( . 6 O " P$ "
% ( & (" H2: ) 8 . 0 55 &#
% ;. % $ % $ ' A2 K (
2 L % 6 0 L % A2 ' O $
. $ $ 0$ ) 5
: : 5 5 > F > F%$ A : 3$ L ( 6(&
8 @ ( 0 ( 2: () $ .X 5 : X * $ (
0 5 Y * $ M 4 L B 8 " .* $ 2: (

!6 +!' 2 =

. ; 5> ' % $ ; 5> ( + B % 8 %$

) & (" + + 6M 4 M$ ) % ( $
: (K$ ) 63 * $$ ; : H 2: $ ^ N
. $ % 2L B 3

.25. ‚"1985 " IK & B 9Y < " Y9& IT . N ŽI & bR "N9+ D 9• 16

86
 #$ % & 2004 " 21/20

. # : (& 63 :2L ('

Q M (" Q$ 4 V +7 >&$ # + '( 3 (&
H2 5 ^ $ %$ ; (" (" 6 Q H2: H $ K$
. Q
% H2: ) % $ 'I 4 V A 2$ ; &
. * $ 3 () " N # L + 3 B ( 7
N > )X * $ ( O : : : 5 > ( ( 2 ( 0 (2'
( B N > )X 5 : 6(

N >
2 =

: 5 &2
)" - % + ) A : 2:
& # ( ) 7 M $ )3 * $=
17
.= 2L + > % - 5$
% & # () 3 % & ; 6M :3 * $=
18
.= A 5 '^ ( L M 3 $
19
.= & # * $ % 3$ :3 * $=
3 * $ (" . $ - % H2: L ( 6(2'
&3 $ L * $ ) ' 6 &# M #
3 % &M + O '- % # # 6A 2&.(:2 ' $
2 L (& ' * $ N O ( & &# $ %
% &# () 3 M ) - % W A 2& . % ) $
. 2 L (K#$ + ( 0 ; "3 + 'F Q 3 H2:

!"
9+!'

:( ' * $ ; &

+ W -#& '-5 * $ 5$ : D a1
-5 &. (&5 () * $ 3 M &' )- % 6M $
) . N # & $ .> ' O" %$ W > * $
M ( L -#&$ A2 ( ( %
H2: 1 > L H2: 5 ) % 1 65 ' (&5
. ^ ) Q L' " % ) Q L V$ A 2
% M () ) $ H BK $ 4 $, A5 Q : ,
Q 2: )- % 3 (& .3 + M 5.$ "

.45.‚ "NM >' "€ P <&! <9Y <*• 17

.18 ‚ "1977 " ; % J Y I " `< 9% IK "X. • 18

.21.‚ "NM >' "X. • 19

87
 #$ % & 2004 " 21/20

$ % L ' 4 & A 2$ .3 * $3 () ( & 5 )

3 L " %$ ) . ( 4& + M -#& " + M
4 " %$ ( + * $" 6 O " % * $" ( .+ %$ W %
( (" % + J (" ^ ) % M> + %> &
A5 . 5 ( % : % ( & * $ % + ($
; > , .- Q $ L * $" A : % $ % * $ (
' % ; % B&" ( P$ ) * $" @ " )
.A 5
P ; 1" (" ) (& .1 ; $ L * $"
J L M () : 2: 8 F Q 10 % )4
( & % ^ 4 12 ; (" 3 * $ ( 5. (& .
.3 5# " % \ ($ >
L F Q$ 3 * $$ ; 1 O ( P$ 4 V A 2 )
. % $ L * $" 7 ( ) ($( P ;
3 ) - % (" 3 ( W L 4$ ; 5 ;:" ( % :
(" 3 + ' 0 (V @ :3 (" * .5 %
6@ 6( B > L @ " ) ;5 L@ % % (&5 5
% $ L (&5 7 0: ) % ( % 6A 2& .k … 6 L
. % H2: ( 5 & 5 & %
5 $ 5 % % 1 # )- % :3 - :" ;:" ( ('
) - % 8 6A 2& .7 # 2L 5 & B" J %
5 " ) % H2: ; L (& 5 &
:3 * $(O .J L %$
M &'@ ' - 5 : 9! %*
6 %$ $ % 0$ $ L * $ . %$ * $ M %$
. & % & > 0$ ;B
(" % $ & )8 :? 0 B >4 8 E6 %*
.5 # () M " % 7 # ) $ A5 % M )- %
L * $ $; @> ; % 7 $L ; L ) * P$ " * H
.7 # M $
% (& " A 5 A 67 # %$ : ? 0 9 !4 %*
5 % ; B % (& 67 # ) 3 (% . % "
.k … 5 ) % H2: > % H2: % M 7 # ( &5

^ $ MO (" 3 M 6* $ H2: L ( : 6' %2

: ( & %> ^ $ H2: .3 %

& .N # ; ) $B ;: $ * $ H2: ; : 9! -.
H2: (' .N # - :" 3 ) A2 ) & 5 $)K$ ; % $ + ' >&
* $" ( . %$ @ " ) %$ 3 6 B 6 (& * $
'-5 M$ 5) O ( & 6O" %$ ;.
7 $) \ ( "3 ;5 - & % ' ;5 $
. 5$ ( > &
88
 #$ % & 2004 " 21/20

7 % # % $ L * $ ( % % > :BA
6 % % M$ 2 ( " ' 6 B 6% 2 ( % (
.N 2: ( ( " L A 2 %$ ) ( & 6J $& :
; 5" %# ) - % F Q$ $ ) # ;
H2: B ( 5 ) % > .;5 % 0 5%$
.( % N # ($ % (

: 2:
5) $ 8 5 L ( (' : ^ ( ) * $
N 3 6A 2 %$ ;B 6 0 8 " 5) (% % 6 " %
:^ 5# "( ) $ 8% " ( (" ' . % H2: 4
3 @ > :^ 3 .^ %
( ( 6 % & 5 6 (& . 5# %
M ' ( W L $ $
- & 3% %$ W % ; + )' & ' A $ 2:
%
('. %$ + :^ 5# ( - 5 m(" *
20
= . %$ ; Q :^ ( ) B" @

M Q # 3 * $ (V 68 2: H " L(
& # H2 5$ % 3 % &M + OM &#
5 > O 3 * $ (V 6A 2& .( 0 ; "3 + 'F Q 5
1 O A5 $ #$ P$ " A 5 ^ ($ + > %
M ' ) 2' 4 " ' . 5) $#' ) % B( 4 $, Q$ H7 " %
6 * $ WL H " & :6 0 $O $ / %
. B 8 H 2: . X* $ H2: 3 Y : X 0 H2:

B 8
0 * $ M

$ M : * $ - : (" 63$ " &

2 L + > % - 5$ & # () 7
) * $ $ L 3 J ' L (" * $ ) 8 64 ) .

(" # 5Q$ 6(7 " . " $ 1"

: ' "3 H2: 3$ % : 6(& .A 2 (& " & N \ O
8 % $ * $ $; ) 0
F%$ 4 L 68 2 :( B N > " .( N > )X 5
. : $

20
Cf. Y.CHIROUZE,Le Marketing,2ème édit., O.P.U., 1990,p.54.
89
 #$ % & 2004 " 21/20

2 2 !'
0

0 soitex couvertex 0 5 0 F%$ % '

0 H2 : L + 3 $ % ;) Q$ A 2 Algérie Télécom
.3 * $ # L 3 (
: & : 5 ' . (
Soitex Couvertex ! a"
:H . ( 0 ( : 6 & % ; K$ >. ;)
.7 # M $ %$ J ;
$, 3 2" )- % * $ $; ( $ 3 ;
M H2 : (" ;, $ M A5 7 '10 (&5
3 2" + ; ) 6 5# ; % 6 $ 'M 8$ % + $
L %$ ; ) 6A 2& A 5 8 > ; ) 6( & 5
. %$ ) $ B0 2: . 5 >& 3
J L 0 M " WL N M 7 % ) 7 $I ;
+ ) A 2 .(… Y 6 $ % 3 # ( $) $ " 0 "
&5 > $ A 2 %$ 6; % 3 () $)
.; k I & % () .
J N> '10 M 8 ( & (" ( $ I ; 6 ;.%
( ); . $% 5 L ) % 12 M ( L
'10 I >& + $ ( L - & N > 6 2:
. W 4
$ 8 8 )' 5 (" ) F % & #
.5 - H B' ) ; ) ( 0 ( :; $
3$ $ (% 5 " ;, O>L $ 12 P$ / : $ $
5 %O M 2: : ) O @ ;. 5 )
- ( ; 7 5 ' %$ $ ; $; # F%$ (
+ - ( F > / 5 2: (" ' + # 8 . $
.
( 0 (& 1 O 4" ) 3 * $ # ;)
. 2: W L ; . ;% M 2: 4$ % 3 %
10 +7 $ L# $ " % % +
. % ( ( 5 '

Algérie Télécom !%
F >L 0 4$ K$ 8 + (" 6 0 H25 $ $.
: (" 2: 8$
4 2: 4 $ : 4 &M 4 . % 0 H2:
( 1 3 5 % + . (" 5 P $)(

90
 #$ % & 2004 " 21/20

L 4 $ 4 ' . $1 A5 $ L 5
. % ) $
2 ' . ( 5& 4 . 0 7 $ ('
. ( $ WL 3 5 %
M $ W > ( 0 ) < > 6 2: 4
. B 1 @
: 5 % ( ' 4$ K$ 8 J F >L 2: &
& # + Q 0 ; 12 :1 a*
.1 A5 $ $ n M$ " )1 @ ; 6I
. $4 4 &'8 1 A5 $ ) > "M 2: (" *
. - 5 '
2 : % Q ; 0 7#' (K$ . : a*
M 1 0 (" ' .4 ) 8 N > A : (" ;, I
4 ( $ O $ A5 ( 6( & $ 68 B( n
. ) - L $ $ 6J $. #
M GSM $M 8 " 12 : B A a*
" 5$ " % 8 61 0 (" . 6
.( M$ 20 8 A : (" 6 5 )
'1 0 ) ^ ( ) WL :F a*
6( > ( $ % ) 5 L >B& )'
. 2& L 6 ) 2'
( 6 ) > $ ( : , W H2: L ( (2'
0 ) 5) F%$ ; )8 6 L > $
.8 2: ( B N > H 2: .3 &# ( I L (

9!,, *+ !"

L ( " ( 7 . W .
: 5 :" 5 > F > (K# 2: F%$ A : 6 0 $
& 0 L) 0 + >. )
3 P % 5 5$ 8% (" 6(* $ N O
.> L 3 " ' M 3 )+ ( (&
- 5 (' . &$#$ 4 $ )' ; . 2 > MO 8 $
21
. + $& %> 2 % ) ( 0 ( & : $ 2: (

% " (" ; % ( L > $ B&" 7 )'

;5 ' 3 () A 2$ ; > ;5 " 2' B& (" ( %
. &#
0$ 3 $ 3% L * $ B 3 %
8 3 ;:" (" . Q $ ' " ( 2: 8 $
1" 3 6 B ) & 8 (K# 2: 5 ) )

21
G.ANDIGIER, Guide PME de Marketing, Les édit. Dunod, 1992,p.59.
91
 #$ % & 2004 " 21/20

. @ . " $ & 6&

8 A 2& .( $ .; % H % ; L
. 22( k …( # 7 Y67 $L 7 Y 6 L# ;& B ) )

!,,,,&

$ ( L8 ( % $ % 0
; " &# + ) 3 ) 5. H2: %$ 1980
> .
6 B $ $ ". &2L % 2: 'M 0
Q 8$ $ + )8 ' N OL () + $) 0 &
.+ &
; ) 62 & B L';) $$ & % H2: &
% & % $+ * $ $; :
( L 2L ( ( (& % A5 3
. (Y L
8 % 3 > . (" 6 $ " &6 - . (&
> . H25 %> 3 $ $ .M @&% $ ^ 4) ; 2: 5$
5 ) L &% 5 W & 0 J > -
* $ $; L 64$ % 3 > . () ; & ) . :7 $ ) $
&' )- % M$ + W - # & : + L H2: - : ( &
% ^ $; 3 () A 2 W > H2: Q ( " M
.3
L -#& ; 3 * $3 () 4 " ' + # 8 6 L"
5 ) % J 65) (&5 M ( Z
. ^ ) Q L V$ A 2 H2: 1 > L H2:

22
A.NOBERT et ALL,La Recherche opérationnelle, édit. Gaetam Morin,1995, p.62 et s.
92