ÇU‡‡‡u;«

∫WbI
Æ…—U−²«Ë WOdL'« WH¹dF²K WUF« WOUHðù« ‡ ôË√
ÆWO*UF« …—U−²« ÂUE½ —UÞ≈ w' WO{ËUH²«  ôu'« ‡ UO½UŁ
∫WO*UF« …—U−²« WLEM qLŽ  UO¬Ë WLE½√ ‡ U¦UŁ
ÆwLOEM²« qJON« Æ 1
ÆWLEM*« ÂUNÆ 2
ÆWLEM*«  UOUHð«Æ 3
ÆWLEM*« W¹uCŽ vKŽ ‰uB(« WO¬ Æ 4
ÆWOUM« Ê«bK³«Ë WO*UF« …—U−²« WLEM ‡ U:Uš
ÆWO*UF« …—U−²« WLEM  UOUHð«Ë jHM« ‡ UÝœUÝ
ÆW¹uCFK WbI²*« WOÐdF« Ê«bK³« nu ‡ UFÐUÝ
∫WO*UF« …—U−²« WLEM* W¹—«“u«  «d9R*« ZzU²½ r¼√ ‡ UMUŁ
Æ…—u'UGMÝ ∫‰Ë_« d9R*« Æ 1
ÆnOMł ∫w½U¦« d9R*« Æ 2
ÆqðUOÝ ∫YU¦« d9R*« Æ 3
ÆWŠËb« ∫lЫd« d9R*« Æ 4
ÆpO:J*« ≠ ÊuJ½U ∫fU)« d9R*« Æ 5

1
 WO*UF« …—UK bb'« ÂUEM«
“«uJ « bL √ Æœ ∫œ«b ≈
iO?? ?H? ?[? ?²?Ð p"–Ë ¨W?? ?O"Ëb"« …—U?? ?−? ?²"« d?¹d?? % æ
dOž œu?OI"« W"«“≈ Ë√ nOH[?²ÐË WOdL'« W?H¹dF²"«
WHK²<«  ôu'« w*  U{ËU?H*« X½UË ÆWOdL'«
t½« wMFð w²"« ¨W?O"œU?³?²"« ”U?Ý√ vKŽ Âu?Ið  U?−K"
W?Od?L'« W‡?H¹dF?²"« iO?H[ð U‡ W"Ëœ X{d?Ž «–≈
ÊQÐ UÎ ÞËd??A?  Êu?J¹ p"– ÊS??* ¨WMO??F?  W??FK?Ý vKŽ
vKŽ Èd??š_« ‰Ëb"« s  U??C? O?H? [ð vKŽ qB??%
WOd?L'« WH¹dF?²"« vLBðË ÆÎU¹d¹bBð UN?LNð lKÝ
W?? O? ?³¹d?? C?"«  U?? {ËU?? H*« —UÞ≈ w?* U?? N? ?OKŽ o?H? ?²*«
ÆBound Tariff WÞuÐd*«
 ôu?ł f?L?)« ‰ö?š qTu??²« -
¨1961Ë 1947 wUŽ 5Ð  U{ËUH*« s
fL?š Xu% ¨ U?U?Hð« WF?:ð v≈
v?« Í«u?? ? ? łË—Ë√ W?u?? ? ? ł w' U?? ? ? ?NM?
Âe??²Kð ·«dÞ_« …œb??F? ²?   U??U??Hð«
…—U−²« WLEM w' ¡UCŽô« ‰Ëb«
Æ…bŠ«Ë We× UNIO³D²Ð WO*UF«
‰Ëb"« 5Ð Non-Discrimination e?O?O? L?²"« Âb?Ž æ
·d?F¹ √b³*« «c¼Ë ¨W¹—U?−?²"«  öU?F*« w* ¡UC?Ž_«
Most Favored W?¹U?? ? ?Žd"U?Ð v"Ë_« W?"Ëb"« ◊d?? ? ?A?Ð
…eO U W"Ëœ X×M «–≈ t½« ÁœUHË ¨Nation (MFN)
vKŽ UÎ ? OzU?IKð Íd??B¹ p"– ÊS?* Èd?š√ W"Ëb?" W¹—U?&
w* …«ËUB*« √b³*« «c¼ wMF¹Ë ¨¡U?CŽ_« ‰Ëb"« lOLł
Æ¡UCŽ_« ‰Ëb"« lOLł 5Ð W¹—U−²"«  öUF*«
W¹—U?−?²"«  ö?U?F*« w* „uKB"« b?Ž«u? b¹b?% æ
2
∫WbI
 «—uD?ð XŁb?? Š Êd?? ? nB?½ s d?? ¦? ? √ Èb??  v?KŽ
lO?? ?uð cM? w"Ëb"« Í—U?? ?−? ?²"« ÂUE?M"« w* W?¹—c?? ł
…—U??−? ?²"«Ë W??O? ?d??L? ?'« W??H¹d?? F? ²K?" ÂU??F"« ‚U?? Hðô«
General Agreement on Trariff and Trade
w* ¢ U?'«¢ rÝUРΫ—U?B?²?š« ·d?Fð w²"«Ë (GATT)
W?O{ËU?H?²"«  ôu'« s b?¹bF"UÐ «Î —Ëd? ¨1947 ÂUŽ
Î uAËË ¨lKB"« w?* …—U−?²"« d¹d% ‰u?Š
¡U?A½≈ v"≈ ô
¡bÐË ¨1994 ÂU?? ?Ž w* W?? ?O?*U?? F?"« …—U?? ?−? ? ²"« W?? ?LE?M
¨1995 d¹UM¹ Ø w?½U?¦"« Êu?½U? s ‰Ë_« w* U??NÞU??A½
U¹U?C iFÐ ‰u?Š …b¹b?ł  U{ËU?H w* ¡b?³"« rŁ
¨W??Ž«—e"«Ë ¨ U?b??)« …—U?& q?¦? W??O*U??F"« …—U?−? ²"«
tMŽ d??H? Bð U* Vd?ð „UM¼ `³??A√Ë Æ2000 ÂU??Ž cM
w¼Ë W?? O*U?? F"« …—U?? −? ²?"« W??LE?M* W¹—«“u"«  «d?9R*«
 √bÐ w?²"«Ë ¨W?? ? L?EM?*UÐ —«d?? ?  –U?? ? [?ð« WD?KÝ v?KŽ√
w* rŁ ¨1996 ÂU?? ? ?Ž Á—u?? ? *U?? ? ?GM?Ý w* ‰Ë_« d?9R*U?Ð
rŁ ¨1999 ÂUŽ W¹U?N½ qðUO?Ý w* rŁ 1998 ÂUŽ nOMł
WM¹b0 ¨pOBJ*« w* «Î d?Oš√Ë ¨2001 ÂUŽ WŠËb"« w*
wBOÝQ?²"« d9R*« v"≈ W*U{ùUÐ Æ2003 ÂUŽ ¨ÊuJ½U
Æ1994 ÂUŽ »dG*UÐ g«d WM¹b w* bIŽ Íc"«
WH¹dF²K WUF« WOUHðô« ‡ ôË«
∫…—U−²«Ë WOdL'«
dÐu²?√ Ø ‰Ë_« s¹dAð 30 w* WO?UHðô« Ác¼ XdÐ√
Øw½U¦"« Êu½U s Ϋ¡bÐ cOHM²"« eOŠ XKšœË ¨ 1947
«Î ¡e?ł d³?²Fð w?²"«Ë ¨¢ U'«¢  b?L²?Ž«Ë Æ1948 d¹UM¹
…b?Ž vK?Ž ¨W?O*U?F"« …—U??−?²"« W?L?EM  U?O?U??Hð« s
∫UNL¼√ ¡ÈœU³
¨W?O? UM"« ‰ËbK" Îö? O?C?Hð d??¦?_«Ë …e?O? L?²*« WK?U?F*« æ
ÆUNÐ WOLM²"«  ôbF …œU¹e" p"–Ë
ÂUE½ —UÞ≈ w' WO{ËUH²«  ôu'« ‡ UO½UŁ
∫ WO*UF« …—U−²«
 ôu?? ? '«  √b?Ð (1) ‰Ëb?? ? ?'« w?* `{u?? ? ? u?¼ U?? ? ?L? ? ? 
ÂU?Ž nOMł w* ¢ U?'«¢ W?O?U?HðUÐ W?IKF?²*« WO?{ËU?H?²"«
Ác¼ w?* W?? —U?? A?*« ¡U?? C? ?Ž_« ‰Ëb"« œb?? ?Ž ÊU?? Ë ¨1947
s ¨¢ U?? −K?"¢ W?? B? ?ÝR*« ‰Ëb"« q¦?9 W"Ëœ 23 W"u?? '«
U??L?N?½√ ô≈ ¨ÊUM³"Ë W¹—u??Ý U??L¼ ÊU?²? OÐd??Ž ÊU??²"Ëœ U?N?MOÐ
s ·b??N"« ÊU?? Ë Æb??FÐ U??L? O? * ‚U??Hðô« s? U??²? ³? ×? B½«
…b¹«e?²*« W¹—U?−²"« œu?O?I"« W'U?F? ‰Ëb"« Ác¼ ŸU?L²?ł«
Ê“«u?²"« s? Ÿu½ ¡U?A½≈Ë ¨W??O½U?¦"« W??O*U?F"« »d??(« VI?Ž
U¹«e0 l²??L?²"«Ë U??NðU?−?²M? W¹U?L?Š w* W?"Ëb"« oŠ 5Ð
d_« «cN" U* ¨WOł—U)« …—U−²"« o*bðË  «—œUB"« …œU¹“
ƉËb"« pKð s Í_ ÍœUB²ô« ÊUOM³"« vKŽ …bzU* s
W?? ÝU?? O? Ý V?M& q¦??  jЫu?? { l{uÐ p?"–Ë ¨W??O?"Ëb"«
b?? { Âu?? Ý— ÷d??H?Ð t??ł«u?¹ Íc"« ¨Dumping ‚«d??žù«
t??ł«u?¹ Íc"« ¨ «—œU??B"« r?Žœ VM& p"c?? Ë ª‚«d??žù«
‰Ëb"« v?KŽ Ê√ U?? L? ?  ÆrŽb?K" …œU?? C? ?  Âu?? Ý— ÷d?? ?HÐ
W¹U?L×K" …b?O?ŠË WKOÝu? WO?d?L'« W?H¹d?F²"« œU?L²?Ž«
w²?"« W?? O? ?H¹d?? F? ?²"« d?? O? ?ž œu?? O? ?I"« v"≈ ¡u?? −?K"« Âb?? ŽË
WO?*UHA"UÐ vLB¹ U? «c¼Ë ¨hB(« ÂUE½ ¨Îö¦?¨UNM
ÊuJ?ð W??O? ?d??L? ?'«  U??H?¹d??F? ?²"« Ê√ –≈ ¨Transparency
ÊuJ?ð p"cÐË ¨W"Ëœ q?  U??«e?? ²"« ‰Ë«b?? ł w* W??ł—b?? 
ƉËb"« qJ" W*ËdF W¹—U−²"« WÝUOB"«
wMF¹Ë ¨National Treatment WOM?Þu"« WKUF*« √b?³ æ
W?? ? FK?B"« w?DF?ð ÊQÐ …b?? ? U?? ? F? ? ?²?*« ·«dÞ_« Âe?? ? ²?Kð Ê√
UN×M9 w²"« pKð sŽ «Î “UO²« qIð ô WKUF …œ—u²B*«
oKF??²¹ U??L? O? * ÎU? OK?×? W??−? ²M?*«Ë U??N" …dþUM*« W??FK?BK"
ÆU¼dOžË ÂuÝd"«Ë Vz«dC"UÐ

¢ U'«¢ ¡UA½≈ cM ÷ËUH²«  ôuł (1) ‰Ëb'«

Wu'« Ÿu{u ‰Ëb« œbŽ Wu'« rÝ« WM:«
W—UA*«
WOdL'«  UH¹dF²"« 23 nOMł 1947
WOdL'«  UH¹dF²"« 13 wB½¬ 1949
WOdL'«  UH¹dF²"« 38 ÍU—uð 1951
WOdL'«  UH¹dF²"« 26 nOMł 1956
-1960
WOdL'«  UH¹dF²"« 26 ÊuK¹œ
1961
-1964
‚«džù« W×*UJ ¨WOdL'«  UH¹dF²"« 62 ÍbOMO
1976
—UÞ≈ ¨W?Od?L?'« dO?ž  «¡«dłù« ¨W?O?dL?'«  U?H¹dF?²"« -1973
102 uOuÞ
W¹—U−²"«  UöFK" 1979
¨ U?b?)« ¨W?O?d?L?'« d?O?ž  «¡«d?łù« ¨W?O? d?L?'«  U?H¹d?F?²"«
-1986
¨ U?Ž“U?M*« W¹u?Bð ¨W¹d?JH"« W?OJ?K*« ‚u?I?Š ¨ U??łu?BM*« ¨W??Ž«—e"« 123 Í«ułË—Ë√
1993
WO*UF"« …—U−²"« WLEM ¡UA½≈
World Trade Organization (WTO):Trading into the Future,1996 ∫—bB*«

3
¨WO½b*«  «dzUD"« w* …—U−²"«Ë ¨ÊU³"_«  U−²M w*
b?F?Ð v²?Š XO??IÐË ¨Í—U?O?²? š« U?N? O"≈ ÂU?L?C?½ô« ÊS?*
XI?*«Ë w²"« ‰ËbK" ô≈ W?eK d?Ož Í«u?łË—Ë√ W"u?ł
w* ¨ÊU³"_«Ë Âu×K"« wUHð« ¡UG"≈ - ¨t½√ ô≈ ÆUNOKŽ
W?O?uJ(«  U¹d?²?A*« w²?O?U?Hð« X"«“ôË ¨1997 ÂUŽ
ƉuFH*« W¹—UÝ WO½b*«  «dzUD"«Ë
…—U−²« WLEM qLŽ  UO¬Ë WLE½« ‡ U¦UŁ
∫WO*UF«
∫wLOEM²« qJON« Æ1
W?? ? L?EM?* wL?? ? O?EM?²"« q?JO?? ? N?"« (1) qJ?A"« `?{u¹
∫s n"Q²¹ Íc"« ¨UNKLŽ WOHOË ¨WO*UF"« …—U−²"«
—«d? –U?[ð« W?DKÝ vKŽ√ d?³?²? F¹Ë ∫Í—«“u"« d9R*« æ
¡UCŽ_« ‰Ëb"« lOLł sŽ 5K¦2 rC¹Ë ¨WLEM*UÐ
Æq_« vK?Ž 5²MÝ q …d?? lL??²? −¹Ë ¨W??LE?M*« w*
–U??[?ð«Ë W??LE?M*« ÂU??N? ? c??O? ?HM²?Ð d9R*« lK?DC¹Ë
WDKÝ t" Ê√ U?L? ¨÷d?G"« «cN" W?“ö"«  «¡«d?łù«
UNOKŽ hM¹ w²"« qzUB*« lOLł w*  «—«dI"« –U[ð«
Æ·«dÞ_« …œbF²*« W¹—U−²"«  UUHðô« s Í√
‰Ëb"« q? sŽ 5?K¦2 s? n"Q?? ?²¹ ∫ÂU?? ?F"« f?K:« æ
ÂUN* wuO"« cOHM²"« vKŽ ·«dýù« v"u²¹Ë ¨¡UCŽ_«
5Ð U?L?O?* Í—«“u?"« d9R*« ÂU?N? v"u?²¹ U?L?  ¨W?LEM*«
WłU(« bMŽ ÂUF"« fK:« lL²?−¹Ë ÆœUIF½ô«  «d²*
w* dE?M"« bMŽ  U??Ž“UM*« W¹u??B? ²" W??¾?O?¼ t?²? H? BÐ Ë√
W¹u?? ?B? ? ²?" W¹—Ëd?? ?C"«  «¡«d?? ?łù« –U?? ?[?ð«Ë ÈËUJ?A"«
sŽ ‰ËR?B t½« U?L? Æ¡UC?Ž_« ‰Ëb"« 5Ð  U?Ž“UM*«
vKŽ q ‰ËbK" W¹—U−²"«  UÝUOBK" WFł«d0 ÂUOI"«
W½U?? ?√ U¼b?? F?ð w²"« d?¹—U?? I? ?²"« v?"≈ «Î œUM²?? ?Ý« ¨…b?? Š
f"U??−?  tM? Ÿd??H? ²ðË ÆW??O*U??F"« …—U??−? ²"« W??L?EM
¨lK?B"« w* …—U?? −? ²?"« fK−??  ∫w¼Ë W?? B? B? ?[? ²? ?
V½«u?'« fK−?Ë ¨ U?b?)« w* …—U?−?²"« fK−?Ë
W¹u?C?Ž d?³²?FðË ÆW¹dJH?"« WOJ?K*« ‚uI?( W¹—U?−?²"«
Æ¡UCŽ_« ‰Ëb"« q ÂU√ WŠu²H f"U:« Ác¼
4
d¹d?? % vKŽ e?? dð  U?? '«  U??{ËU?? H?  X?½U?? b?? I"
iO??H? ?[ð o¹dÞ s?Ž lKB"« w* W?? O*U??F"« …—U?? −? ²"«
dOž eł«u(« nOH[ðË WOdL'« WH¹dF²"« XO³¦ðË
…d?? ?²? ? H"« ‰ö?? ?š ¨lK?BK?" W?? ³? ? B?M"UÐ W?? ?O? ? d?? ?L? ? '«
w* Æv"Ë_« fL)«  ôu'« ‰öš Í√ ¨1961-1947
v"≈ Íb?MO?? ? W?"u?? ?ł w?*  U?? ?{ËU?? ?H*« X?dD?ð 5Š
- b??I?* u??O? uÞ W"u??ł w* U??√ Æ‚«d?žù« W??×? *UJ
oz«u?F"« ©√® ∫w¼ W?U¼  U?UHð« W?F?Bð v"≈ qAu?²"«
wdL?'« rOO?I²"« b?Ž«u ©»® …—U?−²"« ÂU√ W?OMH"«
©œ® œ«d?O²?Ýô« hO?š«d?²Ð WAU?)«  «¡«d?łù« ©‡ł®
 «¡«d?łù«Ë rŽb"« ©‡¼® ‚«d??žù« W?N?ł«u?  «¡«d?ł≈
w* …—U??−?²"« ©“® W??O?uJ(«  U¹d??²?A*« ©Ë® …œU??C*«
ÊU?³"_«  U?−?²?M w* …—U?−?²"« ©Õ® W¹d?I? ³"« Âu?×K"«
v"≈ rCM¹ r?"Ë ¨W?O½b*«  «dzUD"« w?* …—U?−?²"« ©◊®
‰Ëb"« s? œËb?? ?×? ?  œb?? ?Ž Èu?? ?Ý  U?? ?U?? ?H?ðô« Ác¼
Æ U'« w* ¡UCŽ_«
…œb?F?²?  UO?U?Hðô« v≈ W?'U?{ùUÐ
oK?D¹ 5²?? O? ? U?? Hð« „UM?¼ ·«dÞ_«
vKŽ® WOŽUL'«  UOUHðô« ULNOKŽ
∫w¼Ë ©Í—U?O?²?šô« ÂUL?C½ô« ”U?Ý√
¨W?? O? ?uJ(«  U¹d?? ²? ?A*« W?? O? ?U?? Hð«
ÆÂu×K« w' …—U−²« WOUHð«Ë
 U?? ?U?? ?Hðô« q?¹u?? ?% Í«u?? ?łË—Ë√ W"u?? ?ł q?þ w* -Ë
p"–Ë ¨·«dÞ_« …œbF²  UUHð« v"≈ v"Ë_« WBL)«
vKŽ ¡Î U?MÐË ÆU??N?O?KŽ W??Lzö*«  ö¹b??F? ²"« ‰U??šœ≈ b??FÐ
lO??L? ł v?KŽË …b??Š«Ë W??e??Š  U??U??Hðô« o³?Dð p"–
U??√ ÆW??O*U??F"« …—U??−?²?"« W?L?EM w* ¡U??C? Ž_« ‰Ëb"«
 U?U??HðôUÐ vL?Bð w²?"« ¨Èd?š_« W?FЗ_«  U??U?Hðô«
∫w¼Ë ¨(Plurilateral Agreements) W?? ? ?O? ? ?ŽU?? ? ?L? ? ?'«
…—U−?²"«Ë ¨Âu×K"« w* …—U−?²"«Ë ¨WOuJ(«  U¹d?²A*«
 WO*UF« …—U−²« WLEM* wLOEM²« qJON« (1) qJA«

Í—«“u"« d9R*« W¾O³"«Ë …—U−²"« WM'

W¹uBð  ôUŠ
 UŽ“UM*«  UŽ“UM*« W¹uBð “UNł WFł«d “UNł WOLM²"«Ë …—U−²"« WM'
W¹—U−²"«  UÝUOB"«
œuO WM'
 UŽu*b*« Ê«eO
·UM¾²Ýù« “UNł
WO"U*«Ë WO½«eO*« WM'
W¹—«œù« ÊËRA"«Ë

…—U−²"« fK− ÂUF"« fK:«

 Ub)« w*

WOŽULł  UUHð«

w* ÷ËUH²"« WŽuL−
WOBOzd"«  ôUBðù« W¹—U−²"« V½«u'« fK−
‰uŠ ÷ËUH²"« WŽuL− W¹dJH"« WOJK*« ‚uI( …—U−²"« WM'
5FO³D"« ’U[ý_« WdŠ w½b*« Ê«dOD"« w*

w* ÷ËUH²"« WŽuL−  U¹d²A*« WM'

Íd׳"« qIM"«  Ubš WOuJ(«
lKB"« w* …—U−²"« fK−
w* …—U−²"« WM'
WO"U*«  Ub)«

qLŽ WŽuL−
WOMN*«  Ub)«

WM' WM' WM' rŽb"« WM' WM' WM' WM' WM' WM' “UNł
–UHM"« WM' WM'  «¡«dł≈ …—U−²"«  «¡«dłù«Ë rOOI²"« oz«uF"«  «¡«dłù«
W×B"« bŽ«u hOš«dð  «¡«dł≈ bA—
‚«uÝ_« v"≈ WŽ«—e"« W×B"«Ë  «¡«dł≈Ë WOC¹uF²"« wdL'« ÂU√ WOMH"« …œUC*«
QAM*« œ«dO²Ýô« WOzUË  UłuBM*«
WOðU³M"« —UL¦²Ýô« …—U−²"« ‚«džû"

5
W??²? Ý WKE X?%  U??O? U?H?ðô« Ác¼ nOMB?ð sJ1
∫ÂUB√Ë  UOUHð«
W?LEM  Q??A½√ w²"« W?O?U?Hðô« ∫ WKE?*« W?O?U?Hð« æ
World Trade Organization W?? O?*U?? F?"« …—U?? −? ? ²"«
Æ(WTO)
w' ”U?? ?Ý_« ¨1947  U?? ?ł d?? ? ³? ? ²? ? ?Fð
¨WO?*UF« …—U−?²« WLE?M  UOU?Hð«
 ö¹bFðË WOUHð« UN XHO{√ w²«
¡U?A½≈ U?NMŽ Z²½ ¨1994  U?−Ð X'd?Ž
ÆWO*UF« …—U−²« WLEM
 UŽu?{u s Ÿu?{u q?JÐ WAU?)«  UOU?Hðô« æ
∫ w¼Ë W??LE?M*« U??NML??C? ²ð w²?"« W??O"Ëb"« …—U??−? ²"«
‰u?Š W??U?F"« W?O? U?Hðô« ¨ (GATT) lKB"« W??O?U?Hð«
General Agreement on Trade in  U?? ? ? ?b?? ? ? )«
W?? OJK?*«  «—U?? ³? ²? ?Ž« W?? O? ?U?? Hð«Ë ¨Services (GATS)
Trade Related …—U?? ? ? ?−? ? ? ? ?²?"UÐ W?D?³?ðd?*« W?¹dJ?H?"«
Aspects of Intellectual Property Rights
Æ(TRIPS)
Æ UŽ“UM*« qŠ  UOUHð« æ
ÆWOuJ(« W¹—U−²"«  UÝUOB"« WFł«d æ
∫WLEM*« W¹uCŽ vKŽ ‰uB(« WO¬ Æ4
qþ w* WO*UF"« …—U−²"« WLEM* ÂULC½ô«  «¡«dł≈ Ê≈
‰U?−? w*  U«e?²"ô« ‰Ëb?ł œ«b?Ž≈ ÂeK²?Bð 12 …œU*«
d¹d??I?ð vKŽ ‚U??Hðù« v?"« W??*U??{« Æ U??b??)«Ë l?KB"«
‚U?H?ðù« p"c?Ë ¨Working Party qL?F?"« W?Žu?L? −?
ÆÂULC½ô« ◊ËdAÐ oKF²*« ‰uuðËd³"«Ë —«dI"« vKŽ
∫W¹uCFK ÂbI²« Æ√
Ë« W"Ëœ Í« q³? s W¹u?C?FK" ÂbI?²"«  «¡«d?ł« d9
∫WO"U²"« qŠ«d*UÐ ¢wdLł rOK≈¢
6
Í—«“u"« d9R*« W?*dF?0 qJA²ð ∫W?O?ŽdH"« ÊU?−K"« æ
…—U?−²"« WM'Ë ¨W?¾?O³"«Ë …—U?−?²"« WM' ∫s ÊuJ²ðË
WM'Ë ¨ U??Žu??*b*« Ê«e??O?  œu??O? W?M'Ë ¨W??O?L?M²"«Ë
ÆW¹—«œù«Ë WO"U*« ÊËRA"«Ë WO½«eO*«
d9R*« tMO?F¹ ÂU?Ž d?¹b? U?N?Ý√d¹Ë ∫W?LEM*« W½U?√ æ
◊Ëd?? ýË tðU?? O? ? Šö?? A œb?? ×¹Ë W?? LE?MLK?" Í—«“u"«
ÂU?? F"« d?¹b*« 5F¹Ë Æ «u?MÝ 4 …b* p?"–Ë ¨t??²? ?b?? š
qL?F?"« vKŽ ·«d?ýù« w* …b??ŽU?B?LK" W??FЗ_« tЫu½
rNðU?O?Šö?AË rNðU?³ł«Ë œb?×¹Ë ¨W½U?_« wHþu?Ë
U¼œb??×¹ w²"« b??Ž«u?IK?" ÎU?I? ³Þ rN?²? b?š ◊Ëd??ýË
ÆÍ—«“u"« d9R*«
∫WLEM*« ÂUN Æ2
fL?? ?)« ÂU?? N*U?Ð W?? LE?M*« ÂU?? ?N? ? hO?? ?[Kð s?J1
∫WO"U²"«
w²"« W¹—U?−? ²"«  U?U?Hðô« oO?³D?ð Ë …—«œ≈ qO?N?Bð æ
b …b¹b?ł  UUHð« Í√Ë Í«ułË—Ë√ W"u?ł sŽ X−²½
ÆÎö³I²B UNOKŽ ÷ËUH²"« Íd−¹
 U?{ËU?H*« s b?¹e?LK" qH?×? Ë√ Èb?²?M d?O?*uð æ
w²"« —u?_« ‰u??Š W?LEM*« w* ¡U??C?Ž_« ‰Ëb"« 5Ð
Æ…b¹b'« U¹UCI"« v"≈ W*U{≈ ¨ UUHðô« UNODGð
‰Ëb"« 5?Ð Q??AM?ð b?? w²?"«  U??Ž“UM?*« w* qB?? H"« æ
ÆWO"Ëb"« W¹—U−²"«  UUHðô« cOHMð ‰uŠ ¡UCŽ_«
‰Ëb"« w* W¹—U−?²"«  UÝUOBK" W¹—Ëb"«  U?Fł«d*« æ
Æ¡UCŽ_«
p?M³?"«Ë w"Ëb?"« b?? ? ?IM?"« ‚Ëb?MA l? ÊËU?? ? ?F? ? ?²?"« æ
qł√ s? p"–Ë ¨U??L? ?NÐ W?? I? ×K?*«  ôU??u"«Ë w?"Ëb"«
 U?ÝU?O?B"« lMBÐ oKF?²?¹ U?L?O* o?O?BM²"« s b¹e?
Æw"Ëb"« Èu²B*« vKŽ W¹œUB²ô«
∫WLEM*«  UOUHð« Æ3
 U?? O? U?? Hðù« s b?¹b??F?"« Í«u??ž—Ë√ W?"u??ł sŽ Z?²½
÷d??FK?" Îö? O? N? BðË Ær?¼U??H? ²"«  «d??c?? Ë oŠö*«Ë
dD?[ðË o*d*« Èu?? ²? ?;« qJý l? ÂU??L? ?C½ô« …d?? c?? 
W??N? łuÐ qL??F"« W??Žu??L?−?  ¡U??C? Ž√Ë W¹u??C?F?"« V"UÞ
s a?B½ W¹—U?ðdJB?"« e?? N? ?& X?u"« fH?½ w* ÆU¼d?E½
5½«u??I"«Ë W¹u??C? F"« W??³"UÞ W"ËbK?" W?H?¹d?F? ²"« ‰Ëb??ł
WŠU² ÊuJ²" ÂULC½ôUÐ W?IKF²*« Èdš_«  ULOEM²"«Ë
h²??[¹ U??L? O? * U??√ ÆqL??F"« W??Žu??L? −?  w* ¡U??C? Žú"
ÂU?LC½ö" W?b?I?²*« W"Ëb"« vKF?* wdL?'« oO?³D²"UÐ
UNðö¹bFðË 5½«uI"« s WKUýË WKU W[B½ qÝdð Ê√
ozUŁu?"« rłd??²ð Ê« v?KŽ ¨W¹—Uðd?JB"« v"≈ W?? ö??F"«  «–
ÆWLEMLK" WOLÝd"«  UGK"« ÈbŠ« v"«
‰U?Ý—ù qL??F"« W?Žu??L?−? ¡U??C?Ž√ ¨p"– b??FÐ ¨vŽb¹ æ
…—U?−?²?"« qJO¼ w* r¼dE½ W??N?łË ‰u?Š WÐu?²J? WK¾?Ý√
qJO??N" ÎU? I? ³ÞË ÆW¹u??C? F"« W??³"UÞ W"Ëb"U?Ð W?O? ł—U??)«
- w²"«  U?? uKF*« v?KŽ …b??L? ²? ?F*« ÂU??L? C?½ô« …d??c??
WK?¾? ? Ý_« s W?"u?? ?ł s d?? ? ¦? ? √ „UM?¼ ÊuJ¹ U?¼œ«b?? ?Ž≈
‰Ë_« ŸU?? L? ?²? ?łô« q³??  …b?? F? ? ÊuJð w?²"«  UÐU?? łù«Ë
W?? O"U?? ²?"« W"u?? '« rL?? B?ð Ê√ vKŽ Æq?L? ?F"« W?? Žu?? L? ?:
¨qLF"« WŽuL−  UŽUL²ł« q³ U¹UC l{ËË —UO²šô
ÆÎU¹—Ëd{ ÊU «–≈
ÊuK¦2 ¨qL?F?"« W?Žu?L?: ‰Ë_« ŸU?L?²?łô« w* ¨Âu?I¹ æ
qL?F"« WŽu?L−? ¡UC?Ž√Ë W¹u?CF"« W?³"UÞ W"Ëb"« s
…b?F*«  U?ÐU?łù«Ë WK¾?Ý_«Ë ÂU??L?C½ô« …d?c? h?×?HÐ
Ê√ sJ1 WO*U?{≈  UŠUC¹≈ sŽ Y׳K" dE?M"«  UNłuÐ
W??O? U??H?ðô …œb??F? ²*« ◊Ëd??A"« ¡u?? { w* WÐuKD? ÊuJð
Æ·«dÞ_« …œbF?²*«  UU?Hðô«Ë WO*U?F"« …—U−²"« W?LEM
WŽu?L: ŸUL?²ł« q W¹UN½ w?* WŽuL?:« fOz— œb×¹Ë
U?¼œ«b?? ? ? ?Ž≈ »u?K?D?*« W?? ? ? ? O?"U?? ? ? ?²?"«  «u?D?)« ¨q?L? ? ? ? F?"«
d?O?ž  «—U?A?²?Ý« vKŽ ¡UMÐË ¨W?O?K³?I?²?B*«  U?ŽU?L?²?łö"
ÆW¹—UðdJB"«Ë qLF"« WŽuL− ¡UCŽ√ l WOLÝ—
ÊS??* ¨qL??F"« W??Žu?L? −?  WDÝ«uÐ h?×?H?"« r²¹ U??bMŽ æ
v"≈ –U?? ?H?M"« ‰u?? ?Š √b?? ?³ð Ê√ sJ?1 W?? O?zUM?¦"«  U?? ?{ËU?? ?H*«
V−¹Ë ÆÈdš√  UŽu{uË  Ub)«Ë lKB"« vKŽ ‚«uÝ_«
Î š«b² ÊuJ¹ b p"– Ê√ UÎ uNH ÊuJ¹ Ê√
ÆÎU¹“«u² Ë√ ö
7
v"≈ W"Ëb"« t?O* d?O?Að WLEM?*« d¹b v"≈ VKÞ ‰U?Ý—« æ
Ÿ“u¹Ë Æ12 …œULK" ÎU?I³Þ W?LEMLK" ÂULC?½ô« w* UN²?³ž—
Æ¡UCŽ_« ‰Ëb"« lOLł vKŽ VKD"« «c¼
VK?D"« w* d?EM?"UÐ W?? ?LEM?LK" ÂU?? ?F"« f?K:« Âu?? ?I¹ æ
ÂU?? L? ?C?½ô« VKÞ h?×? ?H" qL?? Ž W?? ?Žu?? L? ?−? ? TA?M¹Ë
Terms of W?? ?O? ? F? ? łd?*« ◊Ëd?? ?AK" ÎU? ? I? ? ?³Þ W?? ?LE?ML?K"
Æ12 …œULK" VKD"« WIÐUD ÈbË Reference
W¹U?G WO*U?F« …—U−²?« WLEM  b?IŽ
 U??ŽU??L? ²? ł« W??:? L? š 2004 ÂU??Ž qz«Ë√
V?O? ? ? ? B?½ s? q?A? ? ? ? ?H?« ÊU?? ? ? ?Ë ¨W?¹—«“Ë
ÂU??Ž qðU?O? Ý ŸU?L? ²?ł« U??L¼ 5ŽU??L?²? ł«
Æ2003 ÂUŽ ÊuJ½UË ¨1996
WÐuKD*«  «¡«dłùUÐ W"Ëb"« WLEM*« W¹—UðdJÝ dD[ð æ
ÆÂULC½ôUÐ WAU)«  UeK²B*«Ë
‰ËbK?" ÂU?? L? ?C½ö" W?? ?OMH"«  «b?? ?ŽU?? B*« .b?? Ið r?²¹ æ
‰öš s Ë« W?LEM*« W¹—UðdJÝ ‰öš s ¡«uÝ W?³ž«d"«
W¹—Uðd?JB"« Âu??I?ð Ê« sJ1Ë ÆW??L?EM*« w* ¡U?? C? Ž√ ‰Ëœ
W"ËbK" W??“ö"« W?O?MH"« …b?ŽU??B*«  U?eK²??B? h×??HÐ
Í_ W½uF*« W¹—UðdJB?"« ÷dFð UL ÆW¹u?CFK" Wb?I²*«
U?Nðd?c? œ«b??Žù W?“ö"« W?OMH"« …b?ŽU?B?*« VKDð W"Ëœ
Æ…dcLK" WO"U²"« ozUŁu"«Ë ÂULC½ôUÐ WAU)«
ÂU?L?C½ô«  U{ËU?H* œ«b?Žù« WKŠd* ·U? XË W?ŠUð≈ æ
s q 5JL??²" p"–Ë ¨qL?F"« W??Žu?L?−? ŸU?L?²? ł« q³?
œ«b??Žù qL??F?"« W??Žu??L? −?  ¡U??C? Ž√Ë W¹u??C? F?"« V"UÞ
ÊuJ?ð Ê√ V−¹ ¨…b?? ŽU?? I? ?Ë Æb??O? ?ł qJ?AÐ rN?ðUEŠö?? 
¨lOÐUÝ√ 6 v"«4 5Ð Õ«Ëd?²ð W?O?*U? W?OM“ …d?²?* „UM¼
ÂU?L?C?½ôUÐ W?AU?)« ozUŁu?K" wL?Ýd"« l¹“u??²"« 5Ð U?
a¹—«u?ð œb?? %Ë Æq?L? ?F?"« W?? Žu?? ?L? ? −? ?  U?? ?ŽU?? ?L? ?²? ? ł«Ë
œ«b?Ž«Ë ‰UL?Ž_« ‰Ëbł v?KŽ WI?*«u*« bF?Ð  UŽU?L²?łô«
ÆŸUL²ł« qJ" W“ö"« ozUŁu"«
Consistency o*«uð Èb? h×H?²Ð W¹—UðdJB"« Âu?Ið æ
d9R*« Ë√ ØÂUF?"« fK:« v"≈ ¨ÂULC?½ô« ‰uuðËdÐË
e??O?Š ÂU??L?C½ô« ‰u??uðËdÐ qšb?¹ Ê√ vKŽ ÆÍ—«“u"«
W"Ëb"« W?? I? *«u?? a¹—U?ð s Âu¹ 30 b??F?Ю c??O? H?M²"«
d9R*«Ë W?LEM*« VKÞ wM³?ð bFÐ ©W¹u?C?F"« W?³"UÞ
vK?Ž ‰u?? ?B? ? («Ë qL?? ?F?"« WM?' d¹d?? ?I? ? ²?" Í—«“u"«
 «u?A_« w¦KŁ WO?³"UGÐ —«d?I"« …œuB? vKŽ WI?*«u*«
5Ð ÷d?? ? G"« «c?? ?N?" Íd?? ?−¹ Íc"« X?¹u?? ?B? ? ²?"« w*
ÆWO*UF"« …—U−²"« WLEM ¡UCŽ√
W?? ? ? L?E?ML?K? ÂU?? ? ? F« f?K?:« T?AM?¹
VK?Þ h×?? ?H q?L? ? Ž W?? Žu?? ?L? ? −? ? 
ÎU? I? ³Þ W??L?EMLK W?Ëœ Í« ÂU??L? C½«
W?IÐUD Èb?Ë W?O?F?łd*« ◊Ëd?AK
W?? ? ?O? ? ?U?? ? ?Hð« s? 12 …œU?? ? L?K V?KD?«
ÂU?? ? ? L? ? ? ?C?½ô« lC?? ? ? s?¹Ë W?? ? ? L?EM?*«
W?OMF*« WËb« 5Ð W?U?ý  U{ËU?H*
ÆqLF« WŽuL−Ë
∫WLEM*« W¹uCŽ Æœ
23v²Š W"Ëœ 147 ÎUO"U?Š WLEM*« ¡UC?Ž√ œbŽ mK³¹
U??NM?® W??O? UM?"« ‰Ëb"« s U??N? L?EF?? ¨2004 q¹dÐ≈
¨wðu³?OłË ¨s¹d?׳"« ∫ w¼ WOÐd?Ž ‰Ëœ …dA?Ž ÈbŠ≈
¨dDË ¨ÊU??L?ŽË ¨»d??G*«Ë ¨X¹uJ"«Ë ¨Êœ—_«Ë ¨d??B?Ë
28 u??×½ „UM¼Ë Æ©U??O?½U??²¹—u??Ë ¨ «—U?? ù«Ë ¨f½uðË
w¼ W?OÐdŽ ‰Ëœ fL?š U?NM ¨W¹uC?FK" W?³"UÞ W"Ëœ
W?? ? ?O?Ðd?? ? ?F"« W?J?KL?*«Ë ÊUM?³?"Ë Ê«œu?? ? ?B"«Ë d?z«e?? ? ?'«
u?C?Ž d??O?ž W"Ëœ Í√ lOD²??BðË ÆsL?O"«Ë W¹œu??F?B"«
V−¹Ë Æ÷ËUH²"« o¹dÞ sŽ W?LEM*« v"≈ ÂULC½ô«
vKŽ W?I?*«u*« ¨ÂU?L?C?½ô«  U?{ËU?H? ‰ö?š ¨U?N?OKŽ
U?? N?ðU?? F¹d?? ?Að q¹b?? F? ? ²" W?? “ö?"«  «uD)« –U?? ?[ð«
W¹—U??−? ²"«  U??U??Hðô« b??Ž«u??Ë r−??BM²?" W?O?MÞu"«
XO?³?¦?²Ð b?N?F?²"« U?N?OKŽ Ê« U?L? Æ·«dÞ_« …œb?F?²*«
vC?²?« «–≈ UN?²?LE½√ q¹b?FðË WO?d?L?'« WH¹d?F?²"«
8
∫ U«e²ô« ‰Ë«bł Æ»
÷ËU??H? ²"« ‰Ë«b??ł œ«b?Ž≈  «¡«d??ł≈ hO??[K?ð sJ1
 U«e²"ô«Ë lKB"« vK?Ž  U«e²"ô«Ë  ô“UM²"« vKŽ
∫w"U²"« u×M"« vKŽ  Ub)« vKŽ …œb;«
w²?"« W?? ?O"Ë_« ‰Ë«b?? ?'« q?¦9 ∫lK?B"« W?"U?? ?Š w* æ
‰U?LŽ_ …œu?B? W¹uC?F"« W?³"UÞ W"Ëb"« U?NÐ ÂbI?²ð
fJFð Ê√ Êu?{ËU?H*« ¡U?C?Ž_« lu?²¹Ë Æ U?{ËU?H*«
W¹—U??−? ²"«  «—U??³?²? Žô« W??³¹d??C"« jЗ  U??Šd??²?I? 
ÆWO×З fÝ√ vKŽ WLzUI"«
W¹uC?F"« W³"UÞ W"Ëb"« ÂuIð ∫ Ub?)« W"UŠ w* æ
œb?? ×? ?  qJ?AÐ  U?? «e?? ?²"ô« q¦?1 ‰Ëb?? ł œ«b?? ?ŽSÐ
¡UMÐ ‰Ëb??'« «c¼ .b?Ið r?²¹ Ê√ Ë√ ¨o³?B?  qJAÐË
Êu?Jð Ê√ v?KŽ Æ5?L? ? ?²? ? ? N*« ¡U?? ? C? ? ? Ž_« VK?Þ vK?Ž
b?? ? F?Ð ¨r²?¹Ë ÆwzU?M¦?"« ”U?? ? Ý_« v?KŽ  U?? ? {ËU?? ? H?*«
¡U?? C? Ž_« 5?Ð W??O?zUM¦"«  U?? {ËU?? H*« s ¡U?? N? ?²½ô«
‰Ë«b??ł œ«b?Ž≈ ¨W¹u??C?F"« W??³"UÞ W"Ëb?"«Ë 5L?²? N*«
s ‰Ë«b?'« Ác¼ WF?ł«d?Ë ¨ ô“UM²"«Ë  U«e?²"ô«
‰Ë«b??'« Ác¼ o×Kð Ê√ vK?Ž Æ¡U?C? Ž_« W?O? IÐ q³??
ÆÂULC½ô« ‰uuðËd³Ð
∫ÂULC½ô« ‰uuðËdÐË d¹dI²« ÆÃ
 U?A?UM*« h?[K qL?F"« W?Žu?L?−? d¹d??Ið fJF¹
ÂU?? F?"« fK:« v"« l?*d¹Ë qL?? ?F"« W?? Žu?? L? ?−? ?  w*
¨—«d?IK" …œu?B l ¨ÎU?F? Í—«“u"« d9R*«Ë W?LEMLK"
iF?Ð ÊuJ?ð U?? ?  …œU?? ? ŽË ÆÂU?? ? L? ? ?C½ô« ‰u?? ? u?ðËdÐË
W?Žu?L?−? d¹d?Ið w* W?ML?C? ÂU?L?C½ô«  U?«e?²"«
Íc"« ÂU?L?C?½ô« ‰u?uðËdÐ w* U?N?O"≈ —U??A¹Ë ¨qL?F"«
W"Ëb"« 5Ð U?NOKŽ oH?²*« ÂU?LC½ô« ◊Ëd?ý sLC?²¹
ÆqLF"« WŽuL− ¡UCŽ√Ë W¹uCF"« W³"UÞ
lKB"« ‰Ë«b??ł vKŽ  U??{ËU??H*« s ¡U?N? ²½ô« b??FÐË
qL?? ?F"« W?? ?Žu?? L? ?−? ?  qL?Jð U?? b?MŽË ¨ U?? ?b?? )«Ë
qL?F"« W?ŽuL?−? ÂuI?ð ¨’uB?)« «c?NÐ UN?C¹u?Hð
—«d?? ?I?"« …œu?? ?B? ?  tÐ ÎU? ? ?I? ? *d?? ? ¨U¼d?¹d?? ?Ið ‰U?? ? Ý—UÐ
rŽb"« W??'U??F?Ë ¨‚«u??Ýú" –U??HM"« ∫U??NM  U??«e??²"ô«
¨ UðU?³M?"« W?×?A U¹U?C? Ë ¨ «—œU?B"« W?B? *UMË ¨wK;«
Æ5OK;« 5OŽ«—eK" ÂbI*« rŽb"«Ë
WLE?M w' ¡UCŽô« ‰Ëb?« œbŽ qTË
23 v²?Š WËœ 147 v« W?O*U??F« …—U?−?²«
¨W?? ? ?O?Ðd?? ? Ž W?Ëœ 11 U?? ? ?NM? ¨2004 q?¹dÐ≈
ÆV«d WHBÐ WOÐdŽ ‰Ëœ fLšË
 «uD)« s Ϋœb?Ž c?[ð« b? wЗË_« œU?%ô« Ê√ rž— æ
s‡‡  W?OŽ«—e‡"« …—U?−²"« d¹d?% ÁU&« w*2003 uO½u¹ w*
W‡?‡O? ?Ž«—e"« W‡‡?ÝU??O? ?B"« Õö?? A≈ vK?Ž o‡‡ ?¹b??B? ?²"« ‰ö?? š
Òô≈ ¨ Common Agriculture Policy (CAP) W‡?d?? ²? ?A*«
w²?"« …b?? ?×? ? ²*«  U?¹ôu"« l W?? ?L?zU?? ? XKþ W?KJ?A*« Ê√
…b?? ŽU??B*« s? b¹e¹ UÎ ? ?O? Ž«—“ UÎ ½u?½U?? 2002 ÂU?? Ž  —b??A√
fH½Ë Æ%80 W?? ³? ? BMÐ 5?OK;« 5?Ž—«e?? L?K" W?? O? ? Ž«—e"«
W?O?d?L?ł ÎU?uÝ— ÷d?Hð w²?"« ÊUÐU?OK" W?³?BM"UÐ ¡wA"«
Æ“—_« q¦ …œ—u²B*« lKB"« s œbŽ vKŽ WFHðd
Peace Âö??B"« bM?Ð W??O?U?M"« Ê«bK³"« d??B? H?ð Ê√ sJ1 æ
 U¹ôu"« wL×¹ Íc"«Ë WŽ«—e"« W?OUHðUÐ œ—«u"« Clause
¡U??C?Ž√ W??O?I?Ð ÷«d?²? Ž« s wЗË_« œU??%ô«Ë …b?×? ²*«
t?½√ vK?Ž w?Ž«—e"« r?Žb?"« ‰UJ?ý√ i?FÐ v?K?Ž W?? ? ?L?EM?*«
w* bM³"« «cNÐ qLF"« vN²½« bË ÆWLEM*« bŽ«uI" ‚dš
…b?×? ²*«  U¹ôu"« d??BðË ¨2003 ‰Ëô« Êu½U??Ød??³?L? B¹œ
w* ’U?? )« Í—«“u"« d9R*« q?A? * Ê√ Òô≈ ¨Áb¹b?? & vKŽ
Æp"– UN" `²¹ r" ¨pOBJ*« ≠ ÊuJ½U
‚ËbM?B"U?Ð vL?? ? B?¹ U?? ? X?% …œ—«u"«  U?? ? ÝU?? ? O? ? ?B"« æ
s …U?? ? H? ? F?*« lKB?"« qL?? ? A¹Ë® Green Box d?? ?C? ? š_«
W?Ž«—e?"« W?O?U??HðUÐ ©t?C? O?H?[ð l?e*« rŽb"« iO??H?[ð
d?ýU³*« rŽb"« l*— s …b?ײ?*«  U¹ôu"« wM¦²?Bð w²"«Ë
d?³?²?F¹ ô r?Žb"« «c¼ Ê√ Èu?ŽbÐ 5O?Ž«—e"« s?¹—b?B?LK"
j³?ðd?? d?? O? ?ž rŽœ t½√ Ë√ ¨W?? O"Ëb"« …—U?? −? ?²K" UÎ ?¼u??A? ?
ÆDe - Coupled Income ÃU²½ùUÐ
9
 U??«e??²"« .b?? IðË ¨ U??U??Hðô« ’u??BM?" UÎ ? I? *Ë d??_«
Íb?³ð w²"« W"Ëb"« vKŽË Æ U?b)« ‰U?− w* W"u?³I?
 UU?Hðô« Ê√ wŽ«dð Ê√ WLEM*« v"≈ ÂU?LC½ô« w* W?³ž—
Ác¼ v?"« —U?? ?A¹Ë Æ«e?? ?²"ù« YO?? ?Š s? …b?? Š«Ë W?? ?e?? ?Š
d9R*« c[²¹Ë Ɖušb"« …dcð sLŁ UN½√ vKŽ  «bNF²"«
o*«u¹ Ê√ v?KŽ ¨ÂU??L?C?½ôUÐ W?I?KF??²*«  «—«d??I"« Í—«“u"«
ÆW??LEM*« ¡U??C? Ž√ U??¦K?Ł ÂU??L?C?½ô« ‚U??Hð« ◊Ëd??ý vKŽ
√b?³¹Ë ¨WLE?M*« W¹uC?Ž s V×?BM¹ Ê√ u?CFK" “u?−¹Ë
a¹—U?²"« s d?N?ý√ W²?Ý …d?²?* ¡U?N?²½« bFÐ p?"– ‰uF?H?
UÎ OÐU?² «Î —UDš≈ W?LEMLK" ÂUF"« d9R*« tO?* vIK²¹ Íc"«
Æ»U×B½ôUÐ
Ê«bK³«Ë WO*UF« …—U−²« WLEM ‡ U:Uš
∫WOUM«
W?LEM  U?O?UHð« w* q?LF"« ¡bÐ cM? …d²?H"« X×?{Ë√
„UM¼ Ê√ 1995 d¹U?M¹ s ‰Ë_« w?* W?? O*U?? ?F"« …—U?? −? ? ²"«
rŽb" UN²Fł«d? »uKD*« s w²"« U¹UCI"« s b¹bF"«
dE½ W?N?łË s  U?O?UHðô« Ác?N" W¹u?LM²?"«  «—U³?²?Žô«
w²"« W??łËœe?*« d??O¹U??F*« sŽ b?? F? ³"«Ë ¨W??O? UM"« Ê«b?K³"«
l q?U??F? ?²?"« bMŽ W?? b?? I? ?²*« ‰Ëb?"« iFÐ U?? N? ?F? ?³? ?²ð
w* UÎ ?ÝU?Ý√ dO¹U?F*« Ác¼ Íd?BðË Æ U?O?UHðô«  U?³KD²?
¨W??Ž«—e"« W?? O? U??Hð«Ë ¨‚«u??Ýú?" œU??HM"«Ë ¨rŽb?"« ‰U??−? 
‚u??I? ŠË ¨ «—œU??B?"« sŽ rŽb"« l*—Ë ¨h?B? (« W"«“≈Ë
`?"U?? ? B*« s? ÎU? ? ?ö?D½« U?¼d?? ? O? ? ? žË ¨W¹d?JH?"« W?? ? O?JK?*«
`"U??B*« s UÎ ? öD½« fO?"Ë ‰Ëb"« Ác??N" W¹œU??B?²? ô«
‰Ëb"« W?? AU?? š ¡U?? C? ?Ž_« Ê«bK?³"« lO?? L? ?' W¹u?? LM?²"«
ÆWOUM"«
“e??Fð Ê√ U??N½Q??ý s w²"« —ËU??;« r¼√ b¹b??% ÷d??G"Ë
¨W?LEM*« w* W?O?UM"« Ê«bK³"« W¹u?C?F" Íu?LM²"« b?F?³"«
∫WO"U²"«  «—U³²Žô« v"≈ …—Uýù« sJ1
U??L?O? Ýô ¨W??b?I? ²*« Ê«bK?³"« nu?? w* dEM"« …œU??Ž≈ æ
rŽœ s? hK?[? ?²?"« w* ¨ÊU?ÐU?? ?O"«Ë ¨…b?? ?×? ? ²*«  U?¹ôu"«
W?O?U??Hðô UÎ ?I?*u??* ÆwK;« rŽb"«Ë ¨W?O? Ž«—e"«  «—œU?B"«
s «Î œb??Ž „UM?¼ Í«u??ž—Ë√ W"u??ł s W??I? ¦? ³?M*« W??Ž«—e"«
U¼d?O?¦?ð w²"« ¨W?L?N*«Ë ¨Èd?š_« oKI?"« —œU?B? sË
ô U??N½√ w¼ W?O? U?H?ðô« Ác¼ ÁU?& W??O?UM?"« Ê«bK³"«
‰U?? ? ?−? ? ? ? w* W?"Ëb?"« —«Ëœ√ s —Ëœ Í√ w?M?¦? ? ? ²? ? ? B?ð
—U?¦¹ UM¼Ë ÆWHK?²<« U¼œuM³Ð t?²KL?ýË Òô≈  Ub?)«
oO?? ? ³D?²" ‰ËbK?" W?? ?ŠU?? ?²?*«  «Ëœ_« sŽ ‰ƒU?? ?B? ? ?²"«
W“ö"« ¨…œUOB"UÐ WD³ðd*«Ë ¨WOŽUL²łô« UNðUÝUOÝ
ÆÎUO¾OÐË UÎ OŽUL²?ł«Ë UÎ ¹œUB²« lL²:« qO¼Qð …œUŽù
Ê√ u¼ wu?J(« —Ëb"« w* d?? ¦? √ oK?I"« d??O? ?¦¹ U2Ë
qF?? HÐ W??b?? I*«  U?? b??)« ÊQÐ d?? O? Að W?? O? U?? Hðô«
s …b??F? ³? ²?B?   U??b??š w¼ W??O? uJ(« …œU??O? B"«
 U??b??)« Ác¼ œb??% U??bMŽ U??N½√ Òô≈ ÆW??O? U??Hðô«
q³?? s Âb?Ið ô w²?"« pK²Ð U?N?½d?Ið ©…b??F?³?²? B*«®
l? f?*U??M?²?ð ô w?²? "« p?K?ðË ¨’U?? ? ? ? ? ?)« ŸU??D?I?"«
Ê√ Èd?? š√ …—U??³? ?FÐ Æ U??b?? [K" s?¹d??š¬ s¹e?? N? −? ?
s W??O?uJ?(«  U?b??)« b?F? ³?²? Bð r" W??O?U??Hðô«
`{«Ë qJ?AÐ U?N?ðb?O?  U??N½√ Òô≈ ¨W??O? ŠU½ s ¨qL??F"«
 U?? b??)« Ác?¼ œU??F? ?³? ?²? Ý« s?J1 YO?? ×Ð `¹d?? AË
ÆqUJ"UÐ
…—U??−? ²?« W??LEM?  U??O? U??H?ð« rCð
¨W?? ? O? ? U?? ? Hð« 60 w«u?? ? Š W?? ? O*U?? ? F«
lIð r¼U?Hð …d?c?Ë ¨—«d?Ë ¨o×KË
ÆWO:Oz— lOU− W²Ý sL{
ÂUE?½ W"«“≈ ZO?? ?BM?"«Ë ‰e?? G?"« W?? O? ? U?? H?ð« VKD?²ð æ
‰ö??š ¨W??b??I? ²*« Ê«bK³"« w?* …bzU??B"«Ë hB??(«
¨qŠ«d?? W??F?З√ vKŽË (2005 - 1995)  «uMÝ d?? A? Ž
U?NðU−?²M d¹bB?²Ð WO?UM"« Ê«bK³K" `L?B¹ qJAÐË
Ê«b?K?³?"« n?«u?? ? ? ? ? Ê√ Òô≈ ÆÊ«bK?³?"« Ác?¼ ‚«u?? ? ? ? ?Ý_
Ác?? ?N" ‰U?? F? ? H"« o?‡ O? ? ³D?²"« l−?? ?Að ô W?? ?b?? I? ? ²*«
d?O?šQð vK?Ž Ê«bK³"« Ác¼ XAd?Š b?I? * ÆW?O?U?Hðô«
31 w* ¨ÕU?L? B"« …d?²?* W?¹U?NMÐ hB??(« ÂUE½ W"«“≈
sŽ —b?? ?A Íc?"« œU?? I? ? ²?½ô« u¼Ë ¨2004 d?? ?³? ? L? ? B¹œ
‰e?G"« V?²J W¹u?C? Ž w* WK¦?L?*« W?O?UM?"« Ê«bK³"«
10
WD³?ðd*« W¹dJ?H"« W??OJ?K*«  «—U??³? ?²? Ž« W??O? U?? Hð« Ê≈ æ
q¼U? vKŽ W?L?[?{ W?O"U?  U?«e?²"« wIKð …—U?−?²"UÐ
‰U?? −? ? w* W?? AU?? š ¨Î«u/ q?_«Ë W?? O? ?UM"« Ê«bK?³"«
w²?"« ‰Ëb"« pKð w?* hš√ qJA?ÐË ¨W¹Ëœ_« W??ŽU?MA
÷«d?? ? _«Ë “b?¹ù« W?? ? 'U?? ? ?F* W?¹Ëœ√ v?"≈ W?? ? łU?? ? ×?Ð
i?FÐ „U?M¼ ÊS?? ? * p?"c" ÆÈd?? ? š_« W?¹d?? ? A? ? ?²? ? ?B?*«
Ác¼ s? hK?[? ? ²?"« v"≈ u?? ? Žbð w?²"«  U?? ? Šd?? ?²? ? ?I*«
W¹dJH"« W?O?JK*« ‚u?I?Š W?O"ËR?B? …œU?Ž≈Ë W?O?U?Hðô«
w*Ë W¹dJ?H"« W?O?JK*« ‚u?I? ( W??O"Ëb"« W?L?EM*« v"≈
—Ëc?³?"«Ë ¨W¹Ëœ_« œU?F? ³?²? Ý« s bÐ ô ‰«u??Š_« ¡u?Ý√
w²"« qUA*« sË ÆWOU?Hðô« s ¨ UðU³M"«Ë WOŽ«—e"«
…—U¦*«Ë ¨W?OU?Hðô« Ác¼ l WO?UM"« Ê«bK³"« UN?Nł«uð
Ê≈ ¨dD ≠ W?ŠËb"« w* l?Ыd"« Í—«“u"« ŸU?L?²?łô« w*
v"≈ W??łU??×Ð w²"« W??O? UM"« Ê«bK?³"« s «Î œb??Ž „UM¼
«b?[?²?Ý« s U?NM?J1 ôË ¨W¹—U?& W?ö?Ž  «– W¹Ëœ√
◊d?²? Að W?O?U??Hðô« Ê_ W¹Ëœ_« Ác¼ ÃU?²½≈ h?O?šdð
UÎ ? O? ?ŽUMA UÎ ÞU?? A½ Âb??[? ?²? B*« bK?³K" ÊuJ?¹ Ê√ p"c"
ô Íc"« d??_« u¼Ë ÆW¹Ëœ_« ÃU??²½ù ô Î U??FÒ ? * ÎU? OK¹u??%
ƉËb"« Ác¼ w* d*u²¹
ÍœR?ð Ê« s W?? ? O? ? ?U?M"« ‰Ëb?"« w* ·u?? ? [?ð „UM?¼ æ
…—b s b?(« v"«  Ub)« ‰u?Š WUF"« WO?UHðô«
¨r?OK?F? ? ? ²?"«  U?? ? ?b?? ? ?š v?"≈ –U?? ? ?H?M"« w?* ‰Ëb"« Ác?¼
w¼Ë ÆÎU¹—U?& U¼d¹d?% bFÐ UÎ ?OK×? ÁU?O*«Ë ¨W×?B"«Ë
‰U*« ”√— ¡UMÐ …œUŽ≈  UIKDM q¦9 w²"«  UŽUDI"«
Ác¼ sL?? C? ²ð U??L? ? ÆW??O? UM"« Ê«b?K³"« w* Íd?? A? ³"«
s W¹U?Žd"UÐ v"Ë_« bK³"« W?HA œU?F?³²?Ý« W?OU?Hðô«
U?? ? N?ðU?? ? ŽUD? d¹d?? ? ×? ? ?²?Ð Âe?? ? ²K?ð w²?"« Ê«bK?³"« p?Kð
Ác¼ l?O? Ýu?? ²" W??łU?? Š „UM¼ w?"U??²"U?ÐË ¨W??O? ?b??)«
Âe?? ²Kð r" w?²"« W?? O? U?M"« Ê«bK³?"« qL?? A? ²" W?? H? ?B"«
q¦?® W?¹u?LMð  «—U??³?²?Ž« V³??BÐ U?NðU??b?š d¹d??×?²Ð
w* W"ULF"« w¦KŁ s d¦_  UŽUDI"« Ác¼ »UFO²Ý«
v"≈ W?? łU?? (« w"U?? ²?"UÐË Æ©Ê«bK?³"« Ác¼ s b?¹b?? F"«
ÆwŽUL²łô« —«dI²Ýô« sLCð Èdš√  U'UF
U?N? ²?ö?ŽË W??O?¾?O?³?"«  «—U?³?²? ŽôUÐ ÂU?L?²¼ô« “d?Ð b?I" æ
WLEM* WBÝR*« WOUHðô« WłU³¹œ w* WO"Ëb"« …—U−²"UÐ
W?? ?O? ?L?¼√ v"≈ …—U?? ?ýù« bM?Ž p"–Ë ¨W?? ?O*U?? ?F"« …—U?? ?−? ? ²"«
vKŽ qL??F"«Ë ¨W?O? F?O?³?D"« œ—«u?LK" q¦??_« «b?[? ²?Ýô«
ÆW?¾? O?³"« vKŽ W?E*U?;«Ë ¨W1b??²?B*« W?O? LM²"« oO??I?%
 ôU?(« iF?Ð s W?O?UM"« Ê«b?K³"« oK —b?B?  l³M¹Ë
Âb??Ž qF??HÐ  «œ—«u?"« dEŠ 5Ð U?? jÐd"« U??N?Ð - w²"«
Ê«bK³"« Ác¼ d?³²FðË Æ…—d?I*« WO?¾O?³"« bŽ«uI?"UР«e²"ô«
‰UJý√ s? «Î d??š¬ ÎöJ?ý d??³? ²? ?F¹ W??¾? O? ?³"« «b??[? ?²? Ý« Ê√
U¹U?CI"« s? qF"Ë ÆW¹—U−?²"« U?N?(UB? b?{ W¹UL?(«
W?O¾?O?³"«  UO?U?Hðô« 5Ð U jÐd?"« WO?HO? w¼ WJzU?A"«
W??O*U?F?"« …—U?−? ²"« W?L?EM  «—«d??Ë ¨·«dÞ_« …œb?F? ²*«
—U??A*«Ë ¨W?¾? O?³"«Ë …—U??−?²?"« WM−KÐ WÞU?M*« W?L? N*« w¼Ë®
u¼Ë Æ©W??LEM?*« s W??I? ¦? ³M*« ¨ (1) r— qJ?ý w* U??N? O"≈
3_« ZU½dÐ l? oO?B?M²"UÐ ÎU¹—U??ł ‰«“ ô Íc"« qL??F"«
W?¾? O?³"«  U??LEM iFÐ sŽ 5?K¦2Ë ¨¡U/û" …b?×? ²*«
ÆWO"Ëb"«
…—U−²« WLEM  UOUHð«Ë jHM« ‡ UÝœUÝ
∫ WO*UF«
ŸUDI"UÐ W?B?²[? WO?U?Hð«  UO?U?Hðô« sL{ b?łuð ô
s b¹bF"« w*  «—U?ý≈Ë ¡ÈœU³ jI?* błu¹Ë ¨wDHM"«
W?ö??Ž b¹b?% w* U?N?M …œU?H?²? Ýô« sJ1  U?O? U?Hðô«
Ác?¼ sË Æw?DH?M"« ŸU?DI?"U?Ð W?? ? L?EM?*«  U?? ? O? ? ? U?? ? H?ð«
∫ wK¹ U ¡ÈœU³*«Ë  UOUHðô«
ÂU?F"  U??'« W?O?U?H?ð« w* …œ—«u"« W?O?ÝU??Ý_« ¡ÍœU?³*« æ
w²"«Ë ¨©1994 ÂU?? Ž g«d??  Êö?? ŽSÐ WD³?ðd*« Í√®1994
œ—«u*« vKŽ WE*U?;« w?* …—b?B*« ‰Ëb"« oŠ v"≈ d?O?Að
pÐË√ ‰Ëœ oŠ d?BH¹ ©b?® Íc"« d?_« u¼Ë ¨WO?FO?³D"«
ÃU?? ²?½ù« Èu?? ²? ?B? ? v?KŽ U?? N? ? {d?? Hð w²?"« œu?? O? ?I?"« w*
ÆwFO³D"« “UG"«Ë jHM"« s  «—œUB"«Ë
wzUM¦"« d?OFB?²"« ¢ WÝU?OÝ ¢ U?'«¢ bŽ«u b?Š√ dE% æ
…b?ŽU?I"« ÊuJð YO?×Ð ¨‚u?B?"« q«u?F" lC?[¹ ô Íc"« ¢
w* —U?FÝ_« …œU¹“ Ë√ Ø Ë W?OK;« —U?F?Ý_« iHš Âb?Ž w¼
11
“Ëd³Ð ’U)« œUI²½ô« v"≈ W*U{ùUÐ Æ w"Ëb"« ZOBM"«Ë
ÂUE½ s ÎôbÐ WbI²*« ‰Ëb"UÐ W¹UL×K" …b¹bł ‰UJý√
¨1996 ÂUŽ wJ¹d_« QAM*« b?Ž«u Êu½U q¦ hB(«
t?? «b?? [? ?²? ?Ý« ‰ö??š s? ¨wЗË_« œU?? %ô«  U?? Ý—U2Ë
‰e?? G?"«  U?? −? ?²?M b?? { ‚«d?? ?žù« WЗU?? ×? ?   «¡«d?? łù
¨U??O? B?O?½Ëb½√Ë ¨5B"«Ë ¨d??B?  s …œ—u??²?B?*« ZO??BM"«Ë
vKŽ W?? {Ëd??H*« œu??O? ?I"« Ác¼ q¦??  Ê≈ ÆbMN"«Ë ¨U?? O? dðË
U? X% lIð w²"«Ë ¨U?¼d?O?žË ¨W?O?UM"« Ê«bK³"«  «—œU?A
Ê«bK³K" d?š¬ oK —bB q?¦9 ¨‚«uÝú" –UHM"U?Ð vLB¹
dŁR¹ Íc?"« qJA"U?ÐË U??N? ?«u??Ý√ lO?? Ýuð ÁU?? & W??O? ?UM"«
Æqšb"« l¹“uð 5B%Ë U¼u/  ôbF vKŽ UÎ ÐU−¹≈
W¹uLM²«  «—U³²ŽôUÐ ÂUL²¼ô« rN:¹
W?? ?O? ? UM?« ‰Ëb«  U?EH?? ?% qO?KI?ð w'
¨W?? O*U?? ?F« …—U?? −? ?²« W?? L?EM ¡«œ√ v?KŽ
…—U−²« d¹d?ײРÂUL²¼ô« d?B ÂbŽË
ÆjI'
w* W?"U?? ?L? ? F?"« ‚u?? ?I? ? Š Z?b"  «u?? ?Žb?"« lł«d?ð rž— æ
ô WO?CI"« Ác¼ Ê√ Òô≈ ¨WO*UF"« …—U?−²"« WLEM WO?UHð«
Õ«d?²« cM W?O?UM"« Ê«bK³K" ÂU?L²?¼« —bB? q¦9 X"«“
sL?{ W?O?C?I"« Ác¼ ë—œSÐ Êu?²MOK? wJ¹d?_« fOzd"«
¨qðU?? ?O? ? Ý w?* Y"U?? ?¦?"« Í—«“u"« d?9R*« ‰U?? ?L? ? Ž√ ‰Ëb?? ?ł
s b?¹b?? ?F"« Èb?" W?? ?ŽUM? „UM?¼Ë Æ …b?? ?×? ? ²*«  U?¹ôu"«
u¼ Ÿu?? {u*« «c¼ …—U?Ł≈ s ·b?? N"« ÊQÐ W?? O? UM?"« ‰Ëb"«
Ê«bK³"«  U?−²M vKŽ W?¹UL?(« ‰UJý√ s qJý W*U?{≈
Ê√ —U?³?²Ž« v?KŽ ÆWO?UM"« Ê«b?K³"« »UB?Š vKŽ W?b?I?²*«
r¼√ b??Š√ q¦1 —u?ł_« W??B?O? šd"« W"U??L?F"« «b??[?²? Ý«
WKš«b"« WO?UM"« Ê«bK³"« lKB" WO?B*UM²"« …eO*« —œU?B
vKŽ ÊQÐ UM¼ …—U?ýù« —b& t½√ Òô≈ ÆW?O"Ëb"« …—U−?²"« w*
«d??²? Š« 5?Ð U?? Ê“«uð Ê√ W??ö?? F"«  «– W??O? U?M"« ‰Ëb"«
…—dI?*« ‰ULF?"« ‚uIŠ ÊU?L{Ë ¨w½U?B½ù« qLF?"« ◊Ëdý
 «—U??³? ²? Ž« 5?Ð U??Ë ¨W??O"Ëb"« qL?? F"« W??LEM q?³?  s
u?LM"« —œU?B? e¹e?FðË qO?GA?²"« ’d?*Ë WKL?F"« ÊU?L?{
ÆWOB*UM²"«  «—bI"«Ë
U?L? ÆwKš«b"«Ë wł—U?)« qIM"«  U?OKL?Ž  U?b?šË
 «—U³²Ž« ‚uIŠ WOUHðUÐ “UG"«Ë jHM"« ŸUD dŁQ²¹
U?L?O?* (TRIPS) …—U?−?²"U?Ð WD³ðd*« W¹dJH"« W??OJK*«
¨Ÿ«d??²? ?šô«  «¡«dÐË, W¹—U?? −? ?²"«  U?? ö?? F"« h?[¹
ÆW¹dJH"« WOJK*« ‚uIŠË
W¹u??Bð “U??N?ł vK?Ž W?{Ëd??F?  W?O? C?  ‰Ë√ XK¦9 æ
b?{ ö¹Ëe?M* ÈuJý w* W?LE?MLK" lÐU?²"«  U??Ž“UM*«
 «—œU?? ? A —d?? ?C?ð ’u?? ?B? ? ?[Ð …b?? ? ×? ? ?²*«  U?¹ôu"«
W?¾O?³"« W¹U?L?( WO?J¹d_« d?O¹U?F*« qF?HÐ ö¹ËeMH"«
vKŽ p?"– oO??³?Dð ÊËœ® œ—u??²? ?B*« 5"Ë“U?? '« b??{
—b?A b?Ë Æ©WOJ?¹d_« W?OK;« 5"Ë“U?'«  U?−?²M
ÆdO¹UF*« Ác¼ ¡UG"≈ tOKŽ Vðdð ö¹ËeM* `"UB" rJŠ
…—U−²"« WM' w* …d²* cM Íd&  UAUM „UM¼ æ
Wö?Ž j³Cð WOF?łd WO?¾OÐ ◊Ëdý l{u" W¾?O³"«Ë
vKŽ dŁRð b?? w²"«Ë ¨W?O?¾?O?³"«  «—U?³? ²?Žô«Ë …—U?−?²"«
¨ÂU?)« jHM"« ëd?[?²ÝU?Ð WD³ðd*« W?O?¾O?³"« d?O¹U?F*«
ÆtöN²Ý«Ë ¨tI¹uBðË ¨tKI½Ë ¨t²OHBðË
W??ö?Ž Ÿu??{u0 “U?G"«Ë jH?M"« ŸUD j³ðd?¹ b? æ
sŽ W?I¦³?M*«  UŽu?{u*« bŠ√® —U?L¦?²Ýô«Ë …—U−?²"«
b??Ž«u?Ë ¨©1996 ÂU??Ž Á—u?*U??GMÝ w?* Í—«“u"« d9R*«
b?Š√ l ◊U?³ð—ô« WO?½UJ≈ v"≈ W*U?{ùUÐ ¨W?B?*UM*«
 U¹d?? ²? ?A*« W?? O? ?U?? Hð« ¨W?? O? ?ŽU??L? ?'«  U?? O? ?U?? Hðô«
qL?A?²"  U¹d?²?A*« Ác?¼ œËb?Š lO?ÝuðË ¨W?O?uJ(«
p"– ÊU¹d?ÝË wK?×?LK" W?*U?{ùUÐ ¨w³?Mł_« e?N?:«
ÆwuJ(« wDHM"« ŸUDI"«  U¹d²A vKŽ
WbI²*« WOÐdF« Ê«bK³« nu ‡ UFÐUÝ
∫W¹uCFK
 «¡«d?łù« ‰UL?≈ —UE²½U?Ð WOÐd?Ž ‰Ëœ fL?š „UM¼
ÆW??LE?M*UÐ WK?UJ"« W¹u??C? ?F"« ‰U??LJ²?? Ýô W??“ö"«
…bŠ«Ë qJÐ W?AU)« ŸU{Ë_« (2) ‰Ëb'« h[K¹Ë
ƉËb"« Ác¼ s
12
÷uLG"« t?HM²J¹ √b³*« «c¼ Ê√ Òô≈ ÆWO?ł—U)« ‚«uÝ_«
“U?? G?"«Ë jHM?"« W?? FKÝ v?KŽ t½U?¹d?? Ý Èb??  YO?? ?Š s
ÆwFO³D"«
«b?[? ²?Ý« bMŽ ÃËœe*« d??O?F?B?²"« W??O?C? “d??³ð b? æ
l?KB?"« ÃU?? ? ? ?²½ù W?? ? ? ?O?"Ë√ …œU?? ? ? L? ? ? ? ÂU?? ? ? ?)« j?HM?"«
·«dÞ_« iFÐ d?O¦ð Ê√ sJ1 Y?OŠ ¨W¹ËU?LO?Ëd²?³"«
—UFÝ_« s q√ —UFÝQÐ ÂU)« jHM"« œ«dO²Ý« WöŽ
ÆrŽb"« bŽ«u l hUM²¹ Íc"« d_« u¼Ë ¨WO"Ëb"«
b? W¹ËU??L?O? Ëd?²?³"«  U??ŽUMBK" Âb??I*« rŽb"« Ê√ Òô≈
s W?? O? ?UM?"« Ê«bK³?K" W?? ŠuML?*« W½Ëd*« s?L? { l?I¹
d?O?G"« rŽb"« ‰UJý√ i?FР«b?[?²?Ý« W?O½UJ≈ YO?Š
dE?½ W??N? ?łË s rŽb?"« nOM?Bð® w{U?? I? ²?K" qÐU?? 
rŽœ ∫ v"≈ W?O? C¹u?F?²"«  «¡«d?łù«Ë rŽb"« W??O?U?Hð«
rŽœË ¨w?{U?? I? ?²K?" qÐU??  d?? ?O? ?žË ¨w{U?? ?I? ?²K" q?ÐU?? 
Æ©—uE×
ÍœRð Ê« W?? ?O? ?UM?« ‰Ëb« ·u?? s? ? ²ð
…—U?? ? −? ? ?²?K W?? ? U?? ? ?F« W?? ? O? ? ?U?? ? H?ðô«
U?? Nð—b??  s? b??(« v?«  U?? b?? )UÐ
q¦?? W?U??F«  U??b?)« d??O? 'uð vKŽ
U?³KÝ dOŁQ?²« v«Ë W?×B«Ë rOKF?²«
ÆwŽUL²łô« —«dI²Ýô« vKŽ
jHM"UÐ …—U?−²K" W?OMH"« e?ł«u(« W?OU?Hð« j³ðdð æ
fO?¹U??I?*«Ë  U??H? ?A«u*« œU?? L? ?²? ?Ž« YO?? Š s “U?? G"«Ë
e?O?O? L?²"« Âb?Ž √b??³? qþ w* W?O"Ëd??²?³"«  U?−? ²MLK"
Ác¼ ‚U?? ?B?ð« …—Ëd?? ?{ p"c?? ?Ë ¨W?? ?OM?Þu"« WK?U?? ?F*«Ë
‚«u??Ý√ w?* …bzU??B"« p?Kð l d??O?¹U??F*«Ë  U??H? ?A«u*«
Æd¹bB²"«
ŸUD l  U??b?)« w* …—U??−?²"« W??O?U?H?ð« j³ðdð æ
 U??b?? š ‰ö??š s? ÎU? I? O?ŁË ÎUÞU??³?ð—« “U??G"«Ë j?HM"«
 UbšË ¨WOMH"«Ë W¹œUB?²ô«Ë W¹—«œù«  «—UA²Ýô«
¨Ã«d?? [? ?²? ?Ýô«Ë ·U?? AJ²?? Ýô«Ë V?O? ?IM²?"«  U??O?KL?? Ž
s VKÞ Í—«“u?"« d9R*« Ê√ w* ¨¢…—u?*U?G?MÝ Êö?Ž≈¢ w* WLEM* W¹—«“u«  «d9R*« ZzU²½ r¼√ ‡ UMUŁ
U¹U?? C? ?I?"« iFÐ W?? 'U?? F? ?Ë W?? Ý«—œ W?? L?EM*« f?K−??  ∫WO*UF« …—U−²«
∫UNMË …b¹b'« W¹—U−²"«
W?? ?B? ? L? ? š 2004 ÂU?? ?Ž q?z«Ë√ W¹U?? ?G" W?? ? LEM?*«  b?? ?I? ? Ž
ÆWB*UM*«  UÝUOÝË W¹—U−²"«  UÝUOB"« 5Ð qŽUH²"« æ qA??H"« U??L? NM 5M?Ł≈ VO??B½ ÊU?? ¨W¹—«“Ë  U??ŽU?L? ²? ł«
Æ—UL¦²Ýô«Ë …—U−²"« 5Ð WöF"« æ ÁU½œ√ ÷d?F?²B?½Ë Æ©ÊuJ½U? ŸUL?²?ł«Ë ¨qðU?O?Ý ŸUL?²?ł«®
ÆWOuJ(«  U¹d²A*« w* WO*UHA"« æ Æ UŽUL²łô« Ác¼ w* …—U¦*« U¹UCI"« r¼√

Æ…—U−²"«  öONBð æ ‰Ë_« Êu½U??  Ød?? ?³? ?L? ?B¹œ 13-9 ® …—u?? *U?? GM?Ý d9R??  Æ1
ÆW¾O³"«Ë …—U−²"« æ :©1996

vKŽ ‰Ëb"« lO−A²Ð W?O"Ëb"« qLF"« WLEM ŸöD{« æ ¡Uł UL?³BŠ ¨ŸUL²?łô« «cN" WOBOzd"« W?−O²M"« XK¦9

WO*UF« …—U−²« WLEM v« WOÐdŽ ‰Ëœ fLš ÂULC½ô wU(« nu*« (2) ‰Ëb'«
 UEŠö ÷ËUH²«  UŽu{u ŸUL²ł« a¹—Uð ¡UA½≈ a¹—Uð WËb«
qLF« WŽuL− qLF« WŽuL−
r" ÂULC½ô« ◊Ëdý …—U& ¨„—UL'« ÂUE½ ¨WŽ«—e"«
2003 u¹U Ø —U¹√ 20 1987 uO½u¹ØÊ«d¹eŠ17 dz«e'«
ÆbFÐ gUMð —UÞù«¨WO*UHA"« ¨W"Ëb"«
W¹—U−²"« V½«u'« ¨w½u½UI"«
ÆW¹dJH"« WOJK*« ‚uI(
1999 q¹d?Ð√ØÊU?? ?B? ? ?O½14
 UŽu{u bFÐ œb% r" ‰Ë_« s¹dAð 14 ÊUM³"
…dc l¹“uð -®
Æ÷ËUH²K" 2002 dÐu²√Ø
w* WLEM*« w* ÂULC½ô«
©2001 uO½u¹ØÊ«d¹eŠ

qLF"« WŽuL− edð W?×?B?"«  «¡«d?ł≈ ¨W?Ž«—e"«

¨W?? ?O½«u?? ?O? ? («Ë W?? ?OðU?? ?³?M"« dÐu²√؉Ë_« s¹dAð
…œuB œ«bŽ≈ vKŽ ¨s×?? ? A"« q?³? ?  h×?? ? H"« W?? ?J? ? ?K? ? L? ? *«
¨…—U?−?²K" W?OMH"« e?ł«u?(« ŸUL²łô«® 2003 Æ1993 uO"u¹Ø“u9 21
‰uuðËdÐË d¹dI²"« W?? ? ? O?Ðd?? ? ?F?"«
ÆÂULC½ô« ‚uI?( W¹—U−?²"« V½«u'« Æ©dOš_«
…—U??−? ²"«Ë W?¹dJH"« W??O?JK*« W¹œu?? ?F? ? B"«
Æ Ub)« w*
dÐu??²?√؉Ë_« s¹d??Að 25
 UŽu{u bFÐ œb% r" …d?? ? ? ? c?? ? ? ?  X?Ž“Ë® 1994
2003 uO"u¹ Ø“u9 Ê«œuB"«
Æ÷ËUH²K" Êu?½U?? ?  w?* ÂU?? ? ?L? ? ?C?½ô«
1999 d¹UM¹ Øw½U¦"«

r" ÂULC½ô« …dc WŽuL− qOJAð -

ÆWLEM*« v"« bFÐ qÝdð bFÐ lL²& r" uO"u¹Ø“u917 w* qLF"« sLO"«
Æ2000
www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/org6_e.htm ∫—bB*«

13
ÊQ??AЮ W?I?ÐU?B"« U??NðU??U?H?ð« X½U? –≈ ¨—U??L? C*« «c¼
…“U?×M ©W¹dJH?"« W?OJK*« ‚u?I?ŠË W?Ž«—e"U? U¹U?C?
Æ…dOIH"« Ê«bK³"UÐ …—U?{Ë WOMG"« Ê«bK³"« V½Uł v"≈
s u?JAð W?? O? U?M"« Ê«bK?³"« W??O? ?³"U?? ž X½U??  YO?? Š
Z"U??Fð w²"« WKU??F"« W??d?*_UÐ W?KB?²*«  «¡«d??łù«
vKŽ …Ëö?Ž ¨—U?L?¦?²Ýô«Ë W?B?*UM*U? …b¹b?ł U¹U?C?
ÆW"ULF"« ’uB[Ð UNKž«uý sŽ XÐdŽ√ UN½√
v« W?? LEM*«  U?? O? U?? Hð« ‚dD?²ð r
U/«Ë ¨d??ýU??³?  q?JAÐ “U??G«Ë j?HM«
b¹b??F« w?'  «—U??ý≈Ë ∆œU??³?  „UM¼
…œU??H? ?²? Ýô« sJ?1  U??O? U?? Hðô« s
 UOUHðô« WöŽ b¹b% w' UNM
ÆwDHM« ŸUDIUÐ WLEM*«
Ê«bK³"« 5?Ð U?L? O? * dEM"«  U??N?łË w?* ÷—U?F? ²"« æ
U?O?łu"uMJ²"U?Ð oKF?²¹ U?Ë ¨W?Ž«—e"« ‰u?Š W?b?I?²*«
ÆWOłu"uO³"«
oKF?²ð w?²"« ∫W?O*U?F"« …—U?−?²"« W??LEM  «¡«d?ł≈ æ
Æd9RLK" WOLOEM²"« wŠ«uM"UÐ
s¹d?? A?ð Ød?? ³? ?L? ?*u½Ø 14 - 9 ® W?? ŠËb"« d9R??  Æ4
∫©2001 w½U¦"«
W?OL?¼√ vKŽ b« Íc?"« WŠËb"« Êö?ŽSÐ d9R*« Ãd?š
qz«Ë√ w* √bÐ Íc"« W?Ž«—e?"« ‚U?Hð« ‰u?Š  U?{ËU?H*«
W?AU?š WK?U?F? ¡UDŽ≈ vKŽ Áe??O?dð l ¨2000 ÂUŽ
Æ2003 ”—U?? “ËU??−? ²¹ ô b??Žu0Ë ¨W??O? UM?"« ‰ËbK"
 U{ËU?H*« —«d?L²Ý« v?"« UŽœ ¨ Ub?)« ‰U−? w*Ë
w* U?√ Æ Ub)« W?OU?Hð« s (19) …œU*UÐ WAU)«
¨Êö??Žù« b?√ b??I?* W¹dJ?H"« W?O?JK*« ‚u?I? Š ‰U?−? 
œu?O n?OH?[ðË W?U?F"« W×?B"« e¹e?Fð …—Ëd?{ vKŽ
‚U??O? Ý w?* ¨ÊU??O? ³"« —U??ý√Ë Æ‰U?? :« «c¼ w* W??O?JK*«
¡UMÐ WOL¼√ v"≈ ¨—UL¦²Ýô«Ë …—U−²"« 5Ð U WöF"«
Ê«bK?³"« W?"U?? ?Š w?* W?? ?OM?H"« …b?? ?ŽU?? ? B*«Ë  «—b?? ? I"«
14
÷dGÐ p?"– ÊuJ¹ ô√ vKŽ ¨qLF"« d?O¹UF? «b[?²Ý«
¨W¹—U−²"« W¹UL(«
‰Ëb"«  «—b??  5B?? ×? ?²" qL?? Ž WD?š l{Ë p"c?? Ë
l{Ë ¨p"– sŽ Îö? C?*Ë ÆΫu?/ q_« ‰Ëb"«Ë W?O? UM"«
iO??H? ?[ð ÊQ??AÐ ÎU?½ö??Ž≈ 5—U??A?*« s d??O? ³? ? œb??Ž
 U?? ? −? ? ²?M w?* …—U?? ?−? ? ?²?"« ‚u?? ?F?ð w²?"« e?? ?ł«u?? ? («
Æ UuKF*« UOłu"uMJð
©1998 —U¹√Øu¹U 20-18® nOMł d9R Æ 2
W¹u?MB"« Èd?? c?"« l d9R?*« «c¼ œU?? I? ?F?½« ·œU?? Bð
¨·«dÞ_« œbF²*« Í—U−?²"« ÂUEM"« ¡UA½ù 5BL)«
w¼Ë ¨W?O*U?F"« …—U−?²"« W?LEM* nKB"« W?LEM*« Ê« –≈
W??O?d??L? '«  U??H¹d?F? ²K" ÂU??F"« ‚U??Hðô« W??Žu??L?−? 
Æ1948 ÂU??Ž w* X¾??A½√ b? X½U?? ¢ U??'«¢ …—U?−? ²"«Ë
ZU½d?Ð b??F¹ Ê√ ÂU??F"« fK:« s Êu??—U??A?*« VKÞË
W"uł  U?UHð« c?OHMð qL?Að  UO?Auð sLC?²¹ qLŽ
UÎ ?C?¹√ VKÔÞË ÆÈd?š√ qzU??B? V½U??ł v"« ¨Í«u?łË—Ë√
ÆWO½Ëd²J"ô« …—U−²"« ÊQAÐ qLŽ ZU½dÐ œ«bŽ≈
3 ≠ w½U??¦"« s¹d?Að Ød??³?L? *u½ 30® qðU??O?Ý d9R?? Æ3
©1999 ‰Ë_« Êu½UØd³LB¹œ
d9R*« oHš√Ë ÆW"Ëœ135 u×½ d9R?*« «c¼ w* „—Uý
W?HK²?[?  U?Žu?{u? ÊQ?AÐ  «—«d? v"« qAu?²"« w*
ÊUË ¨ U?b)«Ë lKB"« w* W?O"Ëb"« …—U−²"U?Ð oKF²ð
W??b??I? ²*« Ê«bK³?"« œ«b??F?²? Ý« Âb??Ž p"– w?* V³??B"«
W¹—U?−?²"« lO?{«u*« iFÐ W?A?UM* W?O?UM"« Ê«bK³"«Ë
«c¼ »U?? ?³? ?Ý√ r?¼√ s ÊU??  ¨ÂU?? ?Ž t?? łu?ÐË ÆÈd?? š_«
∫qAH"«
W?O?UM"« Ê«b?K³"« 5Ð dEM"«  U?N? łË w* ÷—U?F?²"« æ
W?O?U?M"« Ê«bK³"« ÷—U?Fð Y?O?Š ∫W?b?I? ²*« Ê«bK³"«Ë
V³?? ?BÐ ¨ÎU? ? ÝU?? Ý√ ¨p?"–Ë ¨…b¹b?? ł U?¹U?? C? ?  W¹√ ë—œ≈
—U??L?¦? ²?Ýô« Ê√ s U??N?IK?Ë ¨ «—b?I"« v"≈ U¼—U??I?²? *«
U??N? OK?Ž œu??F¹ s" jЫu?? C" l{U??)« d??O? ž w?³Mł_«
w* W?O*U?F"« …—U?−?²"« W?LEM? q−?Ý V³?BÐË ¨…bzU?HÐ
‚U??Hðô« Âb??Ž Á—ËbÐ fJF¹ Íc"«Ë ¨d?9R?LK?" wU?²? )«
Ác¼ XK¦9Ë Æ‘U??IMK" W?F? {U?)« U¹U?C?I?"« iFÐ vKŽ
Singapore Á—u*UGMÝ  UŽu{u0 ·d?F¹ ULO* U¹UCI"«
 U¹d?? ²? ? A*«Ë ¨W?? B? ?*U?M*«Ë ¨—U?? L? ?¦? ? ²? ?Ýô« ∫w¼Ë
ÆW¹—U−²"«  öONB²"« WO*UHýË ¨WOuJ(«
w* ”U?? Ý_U?Ð Îö? ?¦2® W?? O? ?UM?"« Ê«bK³?"« nu??  ÊU?? Ë
¨W?O? I¹d?*ù« W?O? ³¹—UJ"«Ë W?OJ?O?H?ÝU??³"« ‰Ëb"« W?Žu?L? −?
¨Î«u/ q?_« ‰Ëb"« W?? ?Žu?? L? ? −? ?Ë ¨w?I¹d?? *ù« œU?? ?%ô«Ë
–U?? [ð« u¼ ©U¹e?? O"U?? Ë bM?N"« q¦??  W¹u?? O? Ýü« Ê«bK?³"«Ë
¨ UŽu{u*« Ác¼ ÊQAÐ Wb?I²*« Ê«bK³"« q³ s  «—«d
Ê«bK?³"« V?KD u?¼ U?? ?L? ?  U?? N?½Q?? ?AÐ ÷ËU?? ?H? ? ²"« f?O"Ë
dE½ WNłË XK¦9 bË ÆwЗË_« œU%ô« WAUš WbI²*«
U¹U??C?I"« Ác¼ ÊQ??AÐ ÷ËU??H?²"« Ê√ w* W??O?UM?"« Ê«bK³"«
w²"« Èd?š_« U¹U?C?I"« sŽ ÂU?L²¼ô« b?F?³¹ Ê√ t½Q?ý s
¨WO"Ëb"« W?OUM"« Ê«bK³"« …—U−?²" dýU³*« ÂU?L²¼ô« q¦9
ÆWOŽUMB"« lKB"«Ë ¨WŽ«—e"« œb× qJAÐË
d?O?ž W?G?O?B"« u¼ d9R?*« qA?H" Èd?š_« »U?³?Ý_« sË
ÊU?O? ³"« Õd?²?I? W??žU?O?A U??NÐ X9 w²"« W?OÞ«d??u1b"«
W?? ?LEM?*«  ¡U?? ?ł YO?? ?ŠË ƉbÒ ? ?F?*«Ë w"ËÒ _« ¨w?U?? ²? ? )«
 U?{ËU?H*« ¡bÐ v"≈ d?OAð w?²"«Ë UÎ H?KÝ ÁÒbF*« W?G?O?B"UÐ
bKÐ (80) „UM¼ ÊQÐ UÎ ?LKŽ ¨Á—u?*U?GMÝ  U?Žu?{u? ‰u?Š
Ác¼ W?? ?A? ?U?M i?*dð WÐu?? ?²J ¡«—P?Ð Âb?? I?ð b??  w?U½
Ê«bK?³"« WE?O? ?H? ?Š —U?Ł√ Íc"« d?? ?_« u¼Ë ¨ U?? Žu?? ?{u*«
b?L?²?B?¹ Ê√ sJ1 ”—œ s „UM¼ ÊU? U? «–≈Ë ÆW??O?UM"«
œU??F?²?Ðô« …—Ëd?{ ÊuJ?¹ Ê√ bÐ ö?* d?9R*« «c¼ qA??* s
vK?Ž ’d??(«Ë ¨W?? LE?M*UÐ w?Þ«d??Ëd?? O? ?³"« q?L? F?"« sŽ
¨wU?²?)« ÊU?O? ³"« W?žU?O?A w* W?O?UM?"« Ê«bK³"« „«d?ý«
Õö?A« Âb??Ž W"U?Š w*Ë Æ «—«d??I"« ÷d?* sŽ œU??F?²Ðô«Ë
d?O?³?  ‰U?L?²?Š« „UMN??* W¹—«“u"«  «—«d?I"« W?žU??O?A W?O"¬
ÆÎUIŠô Èdš√ W¹—«“Ë  «d9R —UON½UÐ
…—U−?²"« 5Ð U W?öF"« v"≈ ÊU?O³"« ‚dDð U?L ÆWO?UM"«
W?Oð«c"«  «—b?I"« ¡UM?Ð …—Ëd?{Ë W?O?B?*UM²"«  U?ÝU?O?B"«Ë
¨‰U:« «c¼ w* «Î u/ q_«Ë WOUM"« Ê«bK³K"
Issues
W??L?EM b?? Ž«u?? oO?? ³Dð qO?? N? BðË `?O? {uð v?"« U??ŽœË
p"–Ë ¨W?HK²?<« UNðU?O?UH?ðUÐ WAU?)« W?O*UF?"« …—U−?²"«
…—Ëd?{ l ¨ UO?U?Hðô« ÁcN" b¹«e?²*« oO?³D²"« qþ w*
q_«Ë W??O?UM?"« Ê«bK³"UÐ W??AU?)«  U??łU?O? ²?Šô« c??š√
…—U−?²"« ‰uŠ  UAUM?*« —«dL²Ý« v"« p"c? UŽœË ÆΫu/
¨’d?? H"«Ë ¨ U¹b?? ×? ?²"« YO?? Š s ¡«u?? Ý W?? O½Ëd??²?J"ô«
ÂU?O?  Âb?Ž …—Ëd?{ l ÆW?L?zö*«  U?B?ÝR*«Ë ¨W½U??O?B"«Ë
 ôœU?³*« vKŽ W?O?d??L?ł Âu?Ý— ÷d?HÐ ¡U?C?Ž_« ‰Ëb"«
Æ’U??)« Í—«“u"« ŸU?L? ²?łô« 5( p?"–Ë W?O½Ëd??²J"ô«
¡U?MÐË w?MH?"« ÊËU?? ? F? ? ?²"« d?¹uD?ð vK?Ž qL?? ? F?"UÐ V?"UÞË
jD?)« w* …—U?? ?−? ?²?"« Zœ ·b?? N?Ð W?? O?ð«c"«  «—b?? ?I"«
ÆWOLM²"«  UO−Oð«d²Ý« d¹uDðË dIH"« qOKIðË ¨WOMÞu"«
b??I? * «Î u?/ q_« Ê«bK³"« W?? O? Au??B? š ‰U??−? ? w* U??√
—U?³$“ Êö?Ž≈ w* œ—«u"« ¡«—ü« W?O?L¼QÐ Êö?Žù« ·d²?Ž«
p"–Ë Æ2001 u?O"u¹ Ø“u9 w* «Î u/ q_« ‰ËbK" Í—«“u"«
¨‚«uÝú" –UHMK" WOKL?Ž  «¡«dł≈ v"≈ WłU(« YOŠ s
¨Ê«b?K³?"« Ác?¼ qšœ —œU?? ? ? B? ? ?  l?¹uM?ð r?Žœ W?? ? ?O? ? ? L?¼√Ë
‚dDð U??L? ÆW??Oð«c"«  «—b??I"« ¡UM³?" W?OM?H"« …b?ŽU??B*«Ë
W??O?KO??C? H? ?²"«  ö??U?? F*« Ê√ b??O? ?Qð …œU??Ž≈ v"≈ Êö?? F"«
W??LEM  U??O? U??Hð« s √e??−? ²¹ ô ¡e??ł w¼ W??AU??)«Ë
oKI"« —œU??B? Êö??Žù« kŠ ô b??Ë ÆW?O*U??F"« …—U?−? ²"«
…œU??Ž≈ d9R*« —d?? p"c" Æ ö?U??F*« Ác¼ oO??³Dð ÁU??&
U¼e¹e?Fð ·b?NÐ  ö?U?F?*« Ác?NÐ W?AU?)« œuM³"« W?Ý«—œ
ÆWOKLŽË WO"UF*Ë «Î b¹b% d¦√ UNKFłË
Êö?Žù« «c¼ Z?zU?²MÐ W?AU??)«  U?{ËU?H*« “U??$« —d?IðË
Æ 2005 d¹UM¹ Ø w½U¦"« Êu½U s ‰Ë_« “U−²¹ ô bŽu0
‰uK¹√Ød³?L²?³Ý 14 - 10 ® pOBJ*« ≠ ÊuJ½U? d9R Æ5
∫©2003
d9R??  b?? FÐ ¨—U?? NM?¹ d9R??  w½UŁ d?9R*« «c¼ d?? ³? ?²? ?F¹
ÊUO³"« vKŽ ¡UCŽ_« Ê«bK³"« ‚UHð« ÂbŽ V³BÐ ¨qðUOÝ
15
 …—U‡ l‡«d
∫WOÐdF« WGKUÐ …—U²s lł«d
…—U?−²"« W?LEM* lЫd"« Í—«“u"« d9R?*« ¨WO?HKš ‚«—Ë√ ¨2001 ¨©«uJÝô«® U?Oݬ w?ÐdG" W?O?ŽUL?²?łô«Ë W¹œUB?²?ô« WM−K"«
Æd³L*u½ 13- 9 ¨WO*UF"«

∫W¹eOKJ½ù« WGKUÐ …—U²s lł«d

Chanda, R., 2002, GATS and its Implication for Developing Countries: Key Issues and Concerns,

Department of Economic and Social Affairs (DEAS), United Nations, New York. PP. 1-29.

Stigliz, J., 2003, Do as the US Says, Not as it Does, Guardian, October, 29

www.guardian.co.uk/comment/story/0,3604,1073042,00.html.

The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), 1986, The Tokyo Round Texts of the Agreement,

Geneva, August.

World Trade Organization Website: <www.wto.org>.

World Trade Organization, 2001, Ministerial Conference, Fourth Session, Doha, WT/MIN(01)/DEC/1, 20

November. Geneva.

__________, 2003, Draft Cancun Ministerial Text <www.wto.org/english/hewto_

e/mino_e/draft_dect_revz_e.htm>.

__________,1996,Trading into the Future, Geneva.

16