a Mademoiselle

6f

Louise Colli net.

Les Roses d'Ispahan.

Poesie de Leconte de Lisle.
Gabriel Faure, Op.39 N04.

Andantino.
CHANT.

J = 60.

PIANO.

t1~ ~.
,t.

(Of!

\.

, ..
(

Lea
"l»

~ - ses d'Js- pa- h~n drns leur gul-ne de mODS- se,

r ~r

es jas -

ft
~

..

11
.

....

~.

?---

.
'

.....---..

:Y

.....---.

..

"if.

......

.....

---

..
--:.

1llnrrn!!_

--..

fleurs

de Io-ran-ger,

62
~" H
cre1f.c.

poro

n pnro
dear molns

f .0-

,
,

•
~ JJ.

,r Ont un parfum molns frats, ont n-ne

."

dOD 1

ce,

ft
rr
u

I"

., 1 el
t:ff8('.

poro

poro

.. .,

J,

==t

'"

r.J-

" -~

.~

., . .J.

"tl

.. ..
I r.........

o blan -

che

~,'

:>

-y
l

..
_ ...

~JL~ , . 't..

Le- i - hlhl
~ iI.

que ton sao I - fIe

Ie -

ger.
'P

t
~

..

·fI
~

...

itW
_...-I

1',

..

...
-J

J"

/J~

'--J t ~marra/o.

~ t--.

L..J

......1.

:P~ P

~ JI., ft .

I"

Tn
~u It
1 1

Ie _ vre

est

de co-

I"

...
.l

c..r WW .. ...,
t..

'*'
~ JJ.

....
::.;: ,..,(.1

r;Jr;d"
::.;:

..

..

~ ~

....
-

....

t..

I"
fJuH

- r~n ~t ton ri _re Ie - ger_

,ll"rY

I'"

'11
t1

....

sonne tnieux que lean vi

vUt au-ne\-olx plus

t-

I:.
"....,

..".

'*

..-.'

.._,

...

--

-----

----------,

83 ~h fl·.
e,:(!._tl...

rz poro

dou .
M
I

ceo
I

! • Mieux qne Ie vent joy.

{It.
<

I') 11

~ ~

(
~ &J

..
fi.

::,;;:

....
.lux
l

~W y-~~ ..
::>
:=;;::

t
.e:

...-

.....

...

I'hr,..\"(~. pIJf'O
1

1 #: 1

Il

poco

::>

L_

_..
chan

It.
~utf

«ini
==t
If

ber..ce lo-ran. ger,

r,

Mieux que I'olseaa qui

te au

j
II.

,.
~

.,
..

r.1
~

.~
~
._

J$

., J.

;V . r-se.

....
I
l'

... ftbt"'
;s:

_! __.

I1~H I'
111111: .. ~
It)

bord d'un nld de

..
.J

.....

mous -

Le.f - labl

de .

(
"jJ
t.

..
ft.

.J_

-~
I

~ ~
I

q_~
::>

p.w~mpre

•
81'/lip IV' 0 lVJ

.puis que de leur

vol Ie.

ger

r Tous (es bal

sera ont foi_

I I

" uif It.

,.

~~ r-

'...J

I'r---.

I'll' r--..

..

..

t'

-p~

r rr r

'h fi
II.
-

I.

~ de r ta,

re-

r
dou ce

.
~ ~

l' II

..
n'est plus de par.

we sf

_r

t.:

'h fi.
,

II.
,1

l'"-

L..J

t'I~

""'"

"JI H
I· flilofi ~

!-!
-..1

~
I.

rr

--~
.,..

t""'.
:>

y
""'\

...
•
•

-Ij.

1'_,...

-..

cresc.

- rD~dan8 Ie pJ1-!eo-~.ger,

Ni de ~l~s-

tl"a.- rome

8UX

~oJsdans l~ur
I

I"

~.

..
..
"JI iI
'

..
-

~~~ ~
',",

... ..

crese.
~

..

...

r"

..

__.,;-

...

./'
mons - se.
I

, "JI
1«~
I!
,
"

it .
-9~

~
1f-

./'ml1rc .
il

..

.....-.-

Ilj-i J ,-

--=-

:>

y
.-

..

-t
~
I

-~

-a.

;K"

"

~» It

47

{ne ton j~u.ne a - m~ur, ~e pa-pllvlon

"i p

..
16_

,
<

I"

Oh,

,,» ·ft.
I" ~

dim.

U'"

{
12275

.'

~r=r
;::,;;: ;::,;;:

-- .. .._,
-~

..
.4J

...
.......

60

""II

.
- gar,
I

,
~ ~

I"
~" It

He - vienne ~rs Jon coeur du-ne at - leprompteet

I

dou -

,-

I"

--

-•

----4J

....
a poco

~-~
,....;-

"U"1It:..:{
::..it

.-.

••
1.. UJ.

4J

cresc,;_ptJro

I"

-ce.

!. qu',U par - f U- ma en - cor

f leur cal ~.r,

0 _ ran

I _ ger,

~" H

•
sea

pocor;/

.
d'Is - pa -han
.'

.
I

(J

tempo

I" ~LHl

Les ro -

dans leur gai - ne de

moos a tempo
~

y
•

I"

... 11fI'
r...._

....
.I

..

para rit,
tt~

..

.-

...
..... J

,..,

---"

"
~

1221.5

..·l' .
68 A ~e Leroux-Ribeyre.

En Pr ier e.
Po6s1e d.!.> Stephan Bcrdese. Muslque de Gabriel Faure. dolce Si

Moderato.
Cha.nt.

layoUt

d'wl

en-

PIANO.

- Cant

pent man-ter

E - con-tea

de

e. - sus,

de • \1UIt Vous

Ii

-reI

81 "ous muvez

choi·51

pour en-selgner vos

12275

87
1\ I.

•
!"l.
t

lois
~
" .t.p"~I~KO!fI

Sur
~

fa

tar -

,...,...,

re,

Je

sau - ral
~.

,rous ser~

.~

...
~ es

..
.l.
rots,

~.
.~

~.

cresco
~

.....

.~
........

l1li"""

.........

au-gus - te Roi

6 Lu - role -

- rel

•
'\.
II

.
Ie vres, Sel-gneor,
.~

•
1\

Sur mas

mcttcz

la

va -ri
.~

ta
~

Sa-lu -

•
I

p
L ...

..

_"".,..

v.
•

.......rr-'I

r1Q.

..
Pour

t ...

.. ~

.. ~

-tal -

-re,

que ce-lul

qui doute,

a- vee hu-ml - Ii -

1227..

1'1

11 -to

•
1\
f;

V:;US

fa - va

rei

Ne

m'a-bandon-;ez ~

~
L

v.

~ -t ..

,
.1*\II1II""'"

--PIlS, don-nez-moi

I.. .1*-

P.,.f_

In. dou - ceur

Ne-ces - sai

- re,

1'1
I

"

Pour
1'1

a- pai-ser
~

, .
1\

r-a
.~~

les manx,

lou - fa-ger

.
ia
~ d~u -leur,

La ml-

rl-:l
h.~

,,-rj

."$.

6....

,.~
.........
'·t>JlIpr~ dotce

..

.......
p
- 56

.......
:r

" "

It)

11
\0IIII""

..

.....-.1""1

.....,,-,

rei

Re

.,.
.........
~

... ..

\'e -

lez Vous it

J.l~_j_
-~-~~-

12275

,.
.t

68

.
mol.
Sei
I ~

.
en
qui
~I

'\

.......,._,

gneur
_L ~

je

crois
I
~

Et

..
.
.

..

-~

"-l'-~~
.c:;.--

...

_,.....,

j'es-

...
"4

'\

..
'\

- po
I~

~I

reI
I

Pour

Vous

..
_~ _~ b~ ~
~
'\

..
.".

__..

je

U
I. _..

veux sout-

. ~

-....
'1

~-

..
'\

.
- frIr
et
r

1..-

poco rtt. sur

I

.......

mon - rlr_

,_,.
I

<

'*
~.
'I

':iJ:*

...
*
~

- ..
la '1 ~

.
Au

.
_....... ,cui Val

.
7"-0..

croix,

":;J:*

~~

..
*
.-..

poco rit.

'1~

t~

a Iempo
-"rei ~

..
III

..

'*tempo~'*

..
CJ.-I

~'*

...

1'-1 ~--..

..
*

,,-....

,~

r-r

'18

A M! Emmanuel Jadin.

Clair de Lune.

-_._(Menuet.)

Poesie de Paul Verlaine.

Gabriel Faure, Op. 46, N<?2.

CHAi.'lT.

" 'I!J

Andantino quasi Allegretto.

J: 18. -.....
,
'>

(",
it)

---= •
}J

PIANO.

<

~;:J

~f""-t-

- I1t 7:!t~ ....,. loa loa /,;~ ~~.fiL~

~

'I

"f

~t-

'(

c;iiii"""

~ l'

sempre do/rl'

,II

,,-,
1'1

, i t.J <

---

---..... ,/

,.._'

_0·

.....-

......

....-11.

/~
~ ~

.....-.

r·

I~

b~

,,6~!.a

---......

-==

,.,L
It.

"'._I~
~
<
It.

I.

"-;-1-

-A r.-~
c;iiiii""'"

CL

--

"0 _ /;~
~
(

.....,
~L
~f!

,r.:!:

~,..

1\

t.

,
I

- trl·1i

1\1.

to

pp

--'.
~

- me t'st

till

pa-

f - sa -

•
~~ P"" ~

----go chot-st,
~1I

./11.

..........

~ ~

r!;

... ..

--..
~

Quo vont char-mnut

-.,

/'1f.
~

~.

..
/~
~ ~

_.

mus -

qucs

et ber-

JtU -

mus

qtWS __

Jou -

Rltt

du

C£w.* ,~ .".
1\
I

..

t.

luth
,

,·t d~1l - sant,

Et
.

qUi\ -

iii

Tris .-

1\

4!1
_~.

q~
1221"

..__.....

....-.,.._
~

-~
(j~. ;;:

.,

I:

,~

.•

~
:~

..

---~ tvs
SOliS

::::-

t: ,::W.•
'I

'fu.•

78
~I

•
leurs

I.

It

I I' I.

_l--

de. ~f • Ie . ments
•

fan.

tus • /-

..t

.-

ques!

<
~

IV\

~~~

"

~. • . ..
,!.

.
'

-:;-....

a~_
~

_-41-1

1\

dole»

•
en chan-taot,

.,
III

t.

Tout
1\
I --

•
p
~

::-..,

..

SUf

mo-do mi- neur,

, It.

pp

<

I
1\
I

~i=

Lt;:t~ta,,~~

.
~

""-:-t- /1r~

•
I

----..
qucur __
et

,1

,
<
~

...
1\ I.

Ifu - mour vain·

iii'"
~

vlo op- por • tu ~

• no,

t.

d
1\
I

~t-

~~

tis

r.~ ~It-

/i~

......
o'oot
pas

6~6!- La
a
leur boa-

,I.

raIr de c~re

'" I

\il..
(

.
I.~f-

.__,

._

r.:-~ ~
..........

~t-

~i-

r;;:-~

.....

/:~

1227S

1'\ I.

It.
,.., I

bear,

I I'"

-..
/1f.
~

Et l/ur chan -

-..
......-.
IjiIIiII

800 B6

mOle

all

clair

t
" I

......

~~

~~

.....

..... .....
~~

• /"~ A.
41-

-- --..
de
lu -

- De!

A.
~.

L~
........

..

---

....
~

.........

~8pr~88"CO ~

dolce

it)
1\
I

Au
n.

~~

.t.
~~~
r

JJ.. w

~
,

Ii
tris -

,~

cal -

- me clair

I.'

In-

- De,

- teet

beau,

.
..
~ It)
<
1\ '-

~.
f~jt

•
ra ;Yer
~~ les

Qnl

II I

t
'227.5

C~£~ ( U~
~

oi - sellux

dans 1~8

........-:::::.

.~

..

-..::::-...

..

80

~,

.
ar -

'I1U1l0p

_'-

It)

~
~
IV

.
1\ , ...._

q+_'"

- .. - .. .. .. .. --- --- -- ..
bres,
Et
':""'--

sUIl-glo -I~r d'ex ~_,

"

11

.,

s:»

~...J" <:»

1!

11

~"'..._'" "......J
pocopiu

.
- ~e h~~jt'ts d'eau, .;;;;;;;;;_

I'"
... I

tn -

,t

r:-~

) t

it,

..

'.
I!"'!""I""

.~

,......._
pp

s~
II:i:I

.I.

Les grands jets deau

..
J•

- ---

I~

/"""'::;

sempre

~~

"!..J ~ "!

'1:111

_ s Cfu.• ~ .• qw.. 'fu.. 'fu.• ~ .•

_.

...

..

1'1. J
It.

;---.

lea

svel ,-_

- tes

par - ml
::---

mor r':

- bres l
~ dolce

1\

t)

)
(

qw... ~..
... I

..

I.
r

..

...
"

... q"
. ......_.....

:a:_ a_L~·
/\

Cfu... ,.

It.
1\ ,

r,..

t
~

tJ
L~

~ ~~

(
1227$

- ,..::-,.. ~
"
~
.1

..
J

.~
.

- ~~~~* .~. ~~ ~

IE

ff 'f:
r:II
I 'I

A M~

Camille

SaJnt-Saens.

•
Gabriel Faure. Op.18. N<? 1.

Nell.
(Ton orlglnal~

Poesle de Leconte de Lisle.

fI L1.

Andante, quasi Allegretto. J- 66 Tu

.~ .m!!!I!!!!!I _ ___

P.-ro

GHA..~T.

--.....

Ie
fI I

se de ponrpre
~ ~

_',"' ..... I
II

ton

I
~

i~

...__
PP
~a

.. ..
.a~a

SIYIlP""

.~. . :ft. ~.
-;..--t! S(!U!PTe

...

...

/t'grrlo

..
--

• f&.

.~ .
1.

..

'"

fo.

----:--.."
elulr
100 _

it!

leil,

..

.---

._/!_ •

_.
Juin,

:::-::--...

e - tin - eel

Ie 8n-i

.-

fI

I
4

it ~ ~ P""" P""" ~
.Jooo!! ;;;III

q..
~

,I

_..... ...
~I

............r_
r
r

• i!:••

-~
I

•
_ d__.

•
iR __

..........

::---....
,

t.

-vre -

ti,

Penche uus - 61 yera mol

j
j, •

"'

ta
t.
H.

cou

--.....

(
t

~I

•
• i&.
r

<

.......

.~ ,..t:~ .. _fl F:fl .~

~
)

•
_~~~

-~

.~L

.
I. MARKS MUSIC CORPOIATION

PUBliSHED 1221.5

197)

B,( EDWAIO

'I II!

'-

- CP.

---...
I,

do - re
1""4:

_
\ t. .,..

e: mou
t,

----

---.....
est
-

,._ _1

.'..J. ~

coeur ....

! u tj

tu

rO-Fia
l .,

..

pa -

I
't.
't
t.,

--~--=
- reil. 1•
..-;-

_f!:.

.'
~

..
_--

~-

• =.
~

.~. •
'11

P"""

~de ,
!

?>tr

pp_.--:SOllS
I

r Ie mqI ~~J.
;, 1 I'. [

blfl •

--III
~J_;

_.,

i
~

t.

I~
t'1Ipru$.

l'j.J

..

..

_,.......,

..

. .. -~.
~
L

..

"

~_l

feullle om _breu -

• f1 __ ._,{& •
~

•
_
,.

It
, 't

r,

It

se

mon

te un sou - ,pJr
I

do
r"

vo ..

lup-

.'1-

t.

.
r

~ ~ JIIIII""""

..-

.........
~ ~ Plus

I.

It
~_L

_t~:

un

.~.
q-. r ru
- mler

..
._/!_. ~

......

-. 11-._

cres».~ll1pre

-:--...

~ ~~

'\

,,

-~

chllnte uu -

..

bols

..

• .

........

. ._

• fl •
~ ~~

......

.~~~
cresc.

q-t
I

..
I

1227'

'~J

fI L.. I'
fI ,
1-'

-,
r
~

~.
.,
0
I

-.

e • cur - te,

mon

coeur,

~ I!
~

-,
I

-......
bJ.

sa

plllin

.
9-

te u-mon ,

b.-

IiiI""""

,_
J
I

.. _,_
I

J
J

f/{;
P

..--

".

•
-

..~. .

I"

fI

It.
I'}

-reu I

I It.
,~

.. ~... ~... .. .. ..
.. ~ .. I .. ~ ..

• su.

.
r

pp

JJ-iJ
...
-

~~

•
l-

RiJ
J

~"~

~,R!H~~

..-

~p
aolce

--_.........-:

per-le est don

ce au ciel

=
~
'" l

"It
-

It
L~

E - tel - Ie ~

, Ie
4

.
12275

.J ,,..~~

..

Je
''''r.

1110 nnit
S

pen - si

-......

-c.

~..

fit.

"'"

'

.'

-',"

,.

- -,:;;.'-~ I!: - ""'L

• -."._.,

'Ve!
J'

~'r

.....

r
,~

Mills com-~. 111 f "

.. 11 ..

.. fl. •...
IiiI""

!~ ...

-==-

.....
QfI.

.. ..
~

....

b~

6
I

I; I

.
I

bien

_, plus dou , , :, -, ~ ~_,!-ft- t"

-III

ce'esi l~ clar , ~_ ~1.:_ •

-III' -III

te

\'i-

"...---...

~'#"

I,I.,.•• ~

.", .ve

Qui roy -

, !~

- .,..
,

........
- cresco - on

-,
I_

bb•
I' ~--'-

IJ I

-III -

'I

-11*

.... .. ..
to

~-

,f..

1-",

_.... i...:

11

-III

-III

!IlIIIIII"""

"_II_~

P'"'"
~

coeur,
I

;--....._-

Sl'mpre

1--::en man

,.-...,_
coeur
.1

f.

(.,., 1'1.1.

neen man

4.... ~ NfM.!-t

, I to
~ ~

poco

..

("SC.

.".

P"""

.......

-. .,.
.....
. .".
ii"""'"
iiii'""""

""-

1",,-,,,

.. b~_

-,. -.,.. - .9!:.

........

."

-~

,J..

,.I, ~"~
-..-

char

_./

-me!

( : ' ~,,~.f~!\_
(

11/1'

=====~-....;;..-- J""Jt
I
-l

(.
'I
I

r r~J IJ.tI-J

rpP

r-,.J-!bJ-J JJ,*J r J"J

,
I

II.]"~J

t/olc!-:-

--........
~. _

~
1\
I

-r

La chilD-tun

f.

..

.'

- tt rrier, .
!':,__.

l~ long

du

'

/J.

.
"
12275

r!okls8.

_. ,..

..

..

'f

4-i·t

ri -

\'11
.

.. -

!!:

ge, tnl

.".

"..

.. .,. .

.fJ. •

......

....... .......

.....-

.........

rl 1 -

•
-ru
~ ~~, h.

14
1\

.
•
I

son
~

mur-mu
I

"

re e-ter

--

I"r~' ,

~
t.

,.
I

q<41

•
~

'

. ...

f-~l .,\ ~\ _..

nel,

J. - vant
L
jr.... ._ It· "',;

•
IIl_
~

-qdeD mon coeur,

, ...

• I!:.

.1'- •

.....

.....

... ill ..

I
'4

..

.".

,""

..

~&'"'

~~.~

crrsc.

t~~

; (

It

"I

(~ .~
[

cb~ - re a-mour,

,,-j-

.'U l\ ....

ONeIl,

\ e> ....

l_' t . t -I

nf' fJl'U -

I
II

'I L 4

,
r

.... ~ ...

cresr;
~

.".

...

..
P""'"

•
ill

•
~

.... ....

,..

,I~

ton i-rna

- gel

De fleu - ris

se plus

ton

1227'

ii M~

la Comtesse

de Gauvill e.

Rencontre.
(Poeme d'un jour.)

Poesie de Charles Grandmougin.

Gabriel Faure, Op. 21. Ng 1

Andante.

J = 72.

PIANO.

-siC

Quand Je t'al ren-con - tre

- e:

sens moin¥tJjourd'huJ,

mon

obs-ti-ne tour- ment,

o dls-mol,

Se-rais-tn

In.Cemmei.ncs-p6-

1227.5

I"

.'1

- re -

Et Ie

reve

1 - de - al

pour-sui - vi

ne -

,;
I'

=-ment?

o passante

anx doux

yeux
,I

poco
-heur au po-ete

poco Sur man lime aI-fer -

:t - so -

le,

Et vas-tu ray- on-ner,

cresco
emf 6,

Com- me

le

ciel

na

tal_-------

sur un

cresc.
12275

f8

d'ex -

Ie?

To. tris-tes

60

san -

-vage,

Q. In. mien - ne pa. - rail

voir

Ie so-leU

de -

- ell-ner sur

la merl

De - vant l'UJlDleD - 51- te

-vell

char - me des soirs

ta. belle

lime

12275

to
dole»
I

,)

u- no mys- te - tl -cuse

poco

poco

Crf'8C.

a-me fre-mit,

par l'n-m01ll'en - va-

POI'O

poco

-hi -

e Etmoncamtech6

- rit

sans te ccn- nni

- tre

bien.

1
I

I L

---~~--

~~-

-~~~~~---.

A Mademoilelle

Alice Boflsonnet.

Les Berceaux.
Pcesie de Sully Prudhomme.
'I ,

Andante

.J. - ss
e

Gabriel Faure. Op. 23. NU

CHANT.

Ie..
fJl

t:

;8elOft~ • Ut!
~

•
iIoI""'"

~~1!

... 1!~

..........

~t

e
J~ng du Quui, ,

,.

-.... ~

...
I

II.
fJ ,

La

It.

...
.....

tAt-,:

..
......

J~s grands

vulsseuux,

Que la houl,in ell - nfl'en silj L..I

/f.-;".

_,.--;.~

'lI

£~

I·

~<e:~
-~j;"'"

_.-.--_
V

,......

.........

-M

. . .-

QU_...'('_

berc:-:..uux.

lid lib.
Qae

Ii

Iu ma1.a

us r..w

),

wt'~

J;;

I
bu •

QUI'

la maiD desfern - mes

f ~,

- c~;-,

12215

26
1'1 I

•
I\_ _I

-"l

I.

P vous Pon
t.
S6

A
L

cro-yaitfi

...

.,
I

11IfJ

J I J..L I JJ

..I.J
")

I1f

~r
!

.
-

...

...

__,.,

~,&-.

-do

1.

\.

,~. le, Cru-el

l

- le

Mals h6~las! ~

l~s pius longs ~-mours

So'nt courtsl
.)..
'l

1\.

t\

-e-:

..,

,_ ...
crrsc.

..._ .
•

_.:.,

fL

..
_1 ,I

.
r

-...,.____l

--r

_::

•
:..t_ 1

!.

r
-~

.,
•
I

"

tf,t. ~.C8 I!.

r

Rt. le dis
;l
-I

en qulttant vos ehar-mes.Sans Iar-mes,

..

"

,- -r ..
pp

.~

Presqu'au moment de mon a-

II

_l

..
.e:
dleul

!'

"!"

__!.
I

i'!'~f

pp8emp~f'

....__

.
-;

!'

_!
I

'\

-..,..

•
1\.

veu,
I

A-

•
.

II!,

a
I

-'!

't!

...

••
fi4
,.

- .»
I

.:»

•
,.

-...L--1

4-

#
u

t;

it;

12VS

.•

cresc, poco a poco

Muls vl~' - dru

Ie

jour

deOdlimx,

Cur it fnut que les fOJUIllt!s

cresco molto
pleu

.
mes cu - rl eux

"

rpnf,

oe

Et

"

.'

leur -

Et

es grands\'ulsseullx,

12275

....
Fuy - ant Ie port qui di - mi - nu -

rresc . Sen - teg leur mus

- c,

fI

f
,

I'"
I) 1

- So

ro -tc-nu

-e ~

..
1

Par
La

...!

I'u
t

me

des 16fn-

"
,

...

~."..

~_~

II!I'

....

_~_

~~

J~

b~;!:

~ , .V
D

........

c:--~
p Pur

.,..

L ,~(I.~

bn,..
r;~

berv ceuux,

IU

,A

me des 101nj

_11

"_Ii'?

,
,

t;

tuins
I

bAr

-e-'

ct:uux.

"

..
:;'..
~ ~

-I

~.~~. .~ M
I""'"

I·

.. -I"'"

--~.
s:»..-..
,

t!=~~

~. :!:
1-

~~.
1-=-1

-9' .. '

-...-

.
,

12275

~.
,-

i"

• " -_.lar •.. 5' '

is rr PI '(rmr. a
A Mademoiselle

---- Secret. -~ i/Le

/
p

Alice. BolsSOlloet.

'.

85

Poesie d Armand Silv.stre~

~
tJ

Gabriel Faure, Op. 23. Ng 3

Adagio. J>= 69.

5'

v"L.
veux que

\.A

C.HA.i.~T.

..
ma- tfn

) ru.. ~

Je

"-

PIANO.~

It)

p~e1llpre

......
.....

., ...

..

..
I

re

I'i

gno - re

.La

:--"1 ~
l

-__
Et

...
,
quun

~ h:
k~
I

---pliiL

nuit,

vent

de

lun - be, sans

1'1

It)
~

- .'
brQi~comme u - ne /rllrme

...
,. !.

'_,

I t)

il se - va - po
____

~
I

.-...~

'reo

--.!.

..
cr
I

*
..

tl~

~It)
.11 _,.
"

p_

."... -PI:

~J
pp

Je
---=:
'-\-

-_
.

,
~

.._....,..-;

"

..

~ ~

...

r lhl:£1 t: veux que Ie Jour Ie pro - cla- me, Va.- mour q~u rna-tin JW ca - c e, t sur mon
I

-:-I

.. ~.,.-

--_

It)

IIIf

~e

I
L~

qi

I=-

L.

I..~"h~=:
~

:~

----

86 fl-rrifc.
·eJ

-:==.1:..

•
.{

.
J

c~or en-vert,
~

r.

.--- ..
I.:~

. eD_-_c,:_ns, pen - c h' com-me WlgrulD d' e,

II l'en - f1um

---•

',p.

me ,

.. b.J

~,.._.J!~ -

~,
:1:" ...
u

'I!J

b';"'sc.

t
1\

'-=f q t ::
pp

•
10..

tl•

=--p

~._

t. ~

Sa
~~ ppSI'mpre

v~ux qtie

re cou-cfutnt

roo - bli -

e, Le se -

t I~
I
~ t.

,
~

.I

...

.,..,

"___1

~I·'" _ cret q~e jhi dlt uu

f.
jour,

•
Et l'em - porte
u - vee

1)----:I t.

..

h.

ntl'

.. ..
I

..J,n
I
_ _

..J.,

~~,....,

mon

--r
II -

--pp_
Aux

mour,

~~

" --=
t.

plis

de

su ro- be pi.. - Ii -

fl--t.i

.. .__

PPnll;n~

...
I

--.

--

~
tl~

...---.....

_-_

1":"\

- el

hrl_
I

...- --::;;.
~j

.~: Gl.l
..--'
.

CJf

r
r;J

o!iI-

~.

..

\!I

1221.5

Nuit d'Etoiles
Theodore de Banville
English version by"
Susanna Myers

Lovely Night of Stars C» <.-I f-< <:..~

Claude _.............. - Ies, of stars,

Debussy
(1870)

Voice

Piano

e. e. Ie.
fl
I

Allegro

mf

fl

ta.:

r~: · ··
'.

rr:.' l:::·
1-1 •

sl:

· t':· ·

f:i~ f~:

Nuit d.'c - toi .Love -ly night

.1''':

I:~:

i : t=:

i~
·

Sous tes Wi~h your

"i

ppuna

·S i · ·· · II• • .

c~rda

·· ·$ii · ·· •
»z:» bri soft

· $i · ·· ii: •
se ct breeze

~-I

·. ·. ·. ·Ii
par-fume, a lyre,

Ii:

· ·

s 11 •

· · ·

1-1 •

· Ii . ·. ·.
...
'

fl
f.

voi ;0: 1es, Sons ta, veil-Ing light, ~.And your

~I

t.":. .' '. .

f.
~ I

. r~: 1.: f~: · · · ·

Si.

tea like
~

Tris - tc Wist- ful

.
,

ly sigh

s·.. : .tl:

· · •• ·· · · ·
.· .~ ·
tJ:·

-e
~ I

!i :

· · ·

·· ·. ·· i..J • Si ·
-=:::-----

... ...

. . ..":
.

· · .' · ·· I!i:
~

...

..· · ·
~

•• .

It-::: n:
~

..

...

II: ib.:
iPl •

· · .· ·
.·

re Q'ui sou - pi ing, Love un - dy

"\ I

~~e.~~$~~1_i;:~~~.~~i~~:lb~I~;:~~~~~~~
t, ...:
~I

=======--'t--- ~ reve aux a-mours dream of those

L,

11lf unpuao- animato

do now_

.r-:

f.

.
,
foB 0.26 Olf

~:

DI::

. I~: p ~J::
~:Z; •

funts. gone.

I"..
~

. ~ Y ,.1 La so - rei - no mo-Ian-eo - it - e Viont

In the spell.

un. poco antmato

of

g~

~-

- tle

night

Comes to

0-

j:

.---\

....

... i$::;,mf.
....
~

~" .

q~~ ~ ~ :
.
.". ~

Copyrigllt, MOMLIv, by G. ScMrmer, Inc.

II

2
~I
1
I

e.
f) I

cloro
me

lu fond de mon C~Il"

a mys-ti-cal
,-_

hour, List'-ning long,

...--,

Et

icn-tends
Ur.r ..
.t,

..-

..,....,....

~ ~~ ~

IR""_ IR"~,-LoL
,

V I

l'ii. - me de_ ~a feel the soul of my

love
Uti.

ml -

e Trea-sail"III'

Trem-bling

_!

~ _~

<

. .
~ 1

I~:

.....

'Lo~:

--,

..

. ~.
tin.

u.h ~
here ,uH, ,.
l~ lr

!..

_1_

'"
~I

d~ns 1 bols.ro ~veu~. e . r..

In dream-Ing

I
~ t.

,.,.

• u ti.. __ ..

bow r.

.
0

--

#IIR":I,

J-

.' ....

1#.·..:1 ~ ~
=--

--.... -----=-:;--..._J.. ~
.-!fta.
~

poco rlt.

_IR" . '~.: .. ~r.1 .. I

.....
0

-=
r0 0

~i.

~.
p ru.

4t~· vR"if1':
f~ •

":I:

.~ ~:

.
Ir-0

~o

a tempo

nt
eo

. bri sofi __
I.

-.
,
breeze
~ ~p ct

,
<

11
tJ

~ffP .
I

tes.; par-rums, like a lyre,

~.

.
~.

..--.'
Tris -to "'ist - ful 1y sigb

~,

~~,
.

-~

..-:::::.

I
0

"J
t.
48028

.. .,... .....

s:

.f:

r'f... .

· ·

C" t:

,: .
J

r·

•• .

f!'''
i.

bt:

...-..-----

3
~J

e..
f')

.
ro ing,
J

.
-

.
~
I

••
I'OVO

.-

·
now
0d'

Qui Love
~

sou -pi un - dy

re, ing,

Jo
I
~

nux a- mours of those dream

.......--::::::

~ ~
@.

· ·
rl I

~:

'f .

r·
~.

r~"
.
"i.

b I;.

. ~: . .

••

.J"')

t'\

f!1

v.

.
7;jj.

~l~ ..,..

~-:-.,..-:---

· -

~)
animate

.
Jo I

funts, gone, i'} 1 ---r--:----_

.f.

rovo nux a-mours dream of those

L

..'-

do now.;

.
--.......

funts. gone.

·
~I

. .· · .'~.
·

tJ1 : 1: ==r.j}~:

..

.. ~.

i.:w: ~:
•

IJ:

.
# ••

· ·. ·· ·· ·
•• !~:

Je re-vcis Once a-gain

a I

no-trefonmay be-

,_....

e..
I'}
J

-----~J,.~

,?; •

...
.,
I

1animate

q~
i~

~ -: :
L. • .;. ~

..

..

'

=4!

sempre cresco
r

tal-no hold

r •. Tes re-gardsbleus com-me les cieux, In your eyes the blue of the skies,

~
I

.
rl ,

~.
I

,.....-r"'1
-----::;

---.---~.""'I
.
~ ~

.
ro rose __

.
~

Cct - to And this

I

se,
·

c'est ton haBreathesyour

~q'~ .. ~ _~,._ F~"h. .

~

r---.....

.......

R~: ..-:I .
q~ ;{
yeux. your eyes.

,
(
~ ~
~.I

r..
'

.
r"""-r--;;

"
the

.
I

.......-:::::;;

lei soul,_

.~
.k~:

no,

And

Et ces

e-

toi

stars

los sont are love

~

,~

tes_
in

,.

.
"""Iii':

~,]!b-t-~
~

1r •• ,~
J', ~~

b-~ .J

I""'_

.
43026

fL..l-

~=i'

. ~.

,,"I: -

. q4 •
:'-

b~.::: .

."Ii

1,..000

~.

'~~";J: .

"..

"iii)':: •
'11

e.

" ,ub~: .

/Q .
.
"1..

r:

Nuit ch} - toi Love-Iy night

~

,., I

lob..

bB:

4!. I

.
,

f~~~o

~'~ c:..~ ..
.
V

.
_I

Gi?-. _tf;'~t8!~
ppuna
.-

1es, of stars,

Sous tes Withyour

:---

,0

corda _

.....

,.

f:! f=
.
-

° ~• "I

"'II:

· · S"i · •

.....
fjc:

......

. .

fI
4!.

d' zm.
0

------.. .
bri soft __

.
se at breeze t'Cs' par-fume, like a lyre,

I
,
) <

"

~ J I~ ~- 1:1~ ".

voi ! les, veil-ing light

,I

-e

.
,

I~ l= .
ill •

- ..
v

fIl

I: ".. f· ~

rr
-......
.-

Sous ta

And your III

ij:

iii •

,.,

e
~

Tris-te ~Vist-ful

,_

'j :

~~,..--.... rr f!:. - ...... --....... .- ...... . -...... -.... . . . . . ... ... u: I~ vI:Jt: . '- . .
rl ~,..:~ ~ "'"I.. ~ III I ~ ~ f!. f
J: ~
III
~ ~

~~

, ....-::::::---ro iug,

ll' sigh

Qui ;ou - pi Love un - dy

...

morendo

,
ff
I

~-J:j?' t;1 ~.!Il ~..

4!.

rt

-.....
· ·

<9f;;.~.. ~

c:-; , -::---.•

~~, ...........
.:::
"I'

'!!lot;

t:
~I

$'11 •

il:

· ·

..... ., ......... qS:-- ......... b;t.

:::

..
~

ro, ing,

Jo I

rove aux adream of

~f

••

.........-----:
~

"I.

=ij.

.
_l

bl: .

........

~;-......... ....
· ~.
·
.
~,

,~-b,. ~
Y\M_f~

----:-....

.
do -funts, now gone,

p.p ritenuto e=. dim.

4!.

~ ~ f-\:
<
t..

mours those

.
43026

_".~

· -

· ·

---..... ·. . . . • - •·P-I • I~:t: f: ~:P.J: L . . Il_1p .ritenuto e dim.

Jo I

ravo aux a-mours dream _ of those

---

i:.

t----=~

d;- o

now.L

funts. gone.

~: 1):1:

.
_i: •

· 1,#:· l::t: · -..~

..· ·

· · j:
.....·

.
.

.A .J[adame B. Ileguittgatul

Fleur des Bles

English version by Susanna Myers

Andre Girod

Field Flowers
Claude Debussy
(1875)

Andantino
fJ
tA

moderato,
I

tempo rubato
~
3

p l ----

•
I

~\

'~

"t
f.)

Le long des bles A- mid thewheat

que that

Ia bri - so Fait on - du - lerpuis de - fri - se the breeze Has ruf-fled in play- ful teas- ing,

J---.

F?i

J--.

e.
~

e.
~

e.

---I
II
i

pp

.. "!!;_.

,..____

_~ -

.~.
-........

___ I

En un de-sor Leav-ing dis-or

- dre co-quet, der so gay,

..

.
J
:::!::::t:

__ _~1 _~J -*~ l _-~:

..........
11

J'ai trou-ve de bon - no Here I seize my chance to

'\
J

1-II

:--.

J_'----'.~ I bf::d::

_.

)
I

e.
r1
t;

Rfl I rl I

r1 ------pri - so please you,

mt -------.~~===-dJl~~~~-------..:P tJ

J~
•

....

De And

t'y cuoil - lir__ pluck for you

a •. ~

un sweet •

bou bou ~~

quet. quet.

!!i~ _.~; _*.J

_..

r-

dim.

Ul~

poco rit

.....

~-~
J~

rI .h •

.-

•
43026

Copyright,

HOMLIY;

hy G. Schirmer

Ino.

n
f)

-P-•

t\~~~
' r

~ 3~

I~

-----....

, .. Mets-le vito a ton cor - sa-ge, 11 est fait a ton r.1- ma - go E-'''' nme-mctemps quopour Place it light-Iy onyour breastj Irnade It inyour im-age blestAnd do you say, "Tell me
•

J
.~ ~

~- _.• J

-e
~

.
~

P
~.

.----=--r---...

--

J
b~

~-_ .• ~
~
)

_J _~

C1YJSC •

f~
I

~:

===
dim. .,.-

p en retenant

e
~

. _J

---

/J

-.....

toL .. why?"
F-

~e

.
i
f'\
~

--.
pour- quon told you why!

t
~

Tonye-tit do'igt, A it-tIe bird,

~

JO e 1 have

.i

gu- go, T a do - ja soufguessed, Has al-read-y

"'J~
p
.A

i~i

I~ .

S~f;:

.,-

. ~ sq~ :
pa tempo
Ces e - pis First some ears
,

.
,-do-res, of wheat, c'cst., the_

~e

-ff e

tr?lnu _
.
\

-~

Jatemp~

-~
-q

-:-,
<

piu.p-

PI,

-::t "

.PPI==~==
4

l ::L

.J;.j

rr

..--.......
")
~
u

-....____

so-loil; of sun;

43026

:10
~

e-

I
~

"
4!

~
-e,

_
...
meil. won.
~t!!!

..!bJ _~J

Ce co - que - 1i - cot qui Now the scar -Ietpop-pies

---

-- :';. ---~J _ ".J _~J T _

1-

fron - do fair,

----

>----.

O'est ta bouche au These your lips that

,.

r
f:::r=:t!!

p..

rr
~.

r i ~pr~r __ r.........,_.
_
I 3
1

_-

1-

-~ .J
~

sang
love

ver has

--I
T

mf
~

:::;t;::C:iT r!.im. ,~.

fI _

rit;

pa}_empo

cresco

e,

"

=~

Et ces blu- ets, And these blu-ets, atemp~o -------,

beaumys-te - reI Points d'a-eur que rien ~'alhow __ en-chant-ing,But of az-ure dis-con-

------,.-

.,

~.J

.1

_ ,..J~J

fj

173

----.gim.

plus lent
Si
~

v
'\

to - fe, Ces_blu-ets cert- ing, These blu-ets

~.

co sont to's yeux are your own eyes,

.
J
,

_l

No
~

f-

,~~ I~~
p

bleus qu!ondi-rait sur_ blue on this earth 50_

e.~ I

.
fI
-f)

£J

~~

dim.
)

1""-tJll

.-

P.n&JrBp/Ulllent_

..
~

~r~

.
tp~

~p

ter dazz
~~ ~

..

j~

~th41-

re, ling,

Deux 'e - clatafom-bbs des cieux. Heav-en's flow'rs fallu from the skies.
1--

e,

~
I

piup

.
43028

d-::J moltodim.
~

.
,..,...~!..ooo
tJ-4I

•J
-v

e
-

~p I
.. I

!.

.J,

PF.P

3_.,., I

I
~

,.....,.....~
•

r~

_:_/

r:

I-..._____L-....I

=
~

L_

80 n by
It

Romance
pt:"
~.~

Claude Debussy From Deux Romances"

II

t Moderato

.um

(.l8rH)

11" , ame e -va-po

_l

~ !!-~

J-::- .r::l.
:p
\1

-ree

........ et

sout-

Ev - a - nes-cent breath
I~I

of the
!

Piano
~

~~

......_

_.....
~

to

j!
r r

r . a-ms. rrim - te, {r r 1il y, Ten-der

__..

---.t

dou - ce, fan - oles,

l'u.me 0
o

do

- ran - te Des lis

spir - it

fra - grant

of heavn-Jy

- .,

al -vlns_
lays,_

t:',

'-'"

que jhl cuell-Ils Dans

in -haled 'mid

.r

_ V.rhich I

Ie jar - dln gar-den-ways

'J

de ta pen Of thy dear

..

--"v

--

see, sou~

'

r1~' ~; ~
'Jiim.r
t

''l(

'.

Il~

~: .

-e-

fJJJ

"--------------------------------111-r

-it

I'
·1

--r

.
Cette
Thy
I"""I~
A

- ---=r

I~

Oil done les ve'nts Ibnt-Us chas-see

Where is
~

ame ,~- do- ra-ble des ll~?:

soul, lif y-pure and so faIr?
oJ

_:)

\)
I

rlu
~

~-.......

fled

on wings of air,

1- ,...,~
J

r,..,
.

r' :P
.l

~);.

i"t

Jr

b f\

-r r
-

r r'
t\

~~ ~

e- __ _
43026

_....

#-e-----

'"

i'\

r\

.. bil
0-

.. ..D.
~

V r rr

.. b1l
"G

..~Jtlr: .

V rrri

~----------------------------------------------------------~

flu
tJ

\Jep;_~o~_
b
t

-z.

..

83

....
I

,,.

Nest Is

U plus un par - fum qui res not one'15'er-fume still re-main

I

te ing
J

De Ia ru - ~ -vi - t6 Of all the heavh.ly sweet-ness

I T

ce -

( -, )

~U

. .

pp

<;

meno mosso

--

ft·

"-

-..J
tJ

<, r:

~
H ..~

<c:»

<;

Ji!'

-'-

~..J

--n-\J _t

:.:.-.-

..

tJ

les - . reign 1 <;

I I
I
I

I---==q===
ne vaWith charm di _~ _t

- te - ing
I

Des

In
I I

jours days
I

\
I

oil [u m~n when thou didst wrap

I I I I

liiJ - lop

- pais me round

H~

<;

~--..
pf
itJ
~ .\,.!;( ,,- ~
r:

------__.;"
.
\.

- ....___,

,...---

11

tJ" ,/

Tempo I
m~

I
I

peur vine

sur - na -tu and all- per

I
f
II

reI - vad

Ie
fng, l,.....'-'... .

Fai - te des-polr, Fra - grant witt. hope,

\)
t

j~

......... 1 11..... <,

.---,....I

p;

i?a

da-monr fl.-de -Ie, and love in-vad-ing,

I ~~

!'

e.

t~rt
.........

~ ~...,__;

H. --........_..~

~..

.. -9

--n
u

./ TT

"if •. .

.
i
-e-

-«:
tude joy,

J/ Rite?uto
.I.'

bi

.~

Er
II

~I

De Brightwith ho-ly

' be

. r. a. - ti

1-- r:l

?J.

de palx? et found? peace pro -

..L

-~-

..

ICI-BASf
Polsi~ de SULLY PRUDHUMME_

.; lIad~mt'

GIW!tr.I·:-

1.1;1:11(.1.

!)V 19.
'" I

H", .!lAc-muo.

Andnntino,

CHANT.
&I

I
Andantiuo, ~
..

.., b cr· a~

.. I

I
PIANO,

..,

If
~

-=4t ....

------==

..

"+

(,~.
T fled.

«:«>

... _I

,
~

..,
...l

.
!OlIul courts,

tuus les IUa, meu, rt·nt,Tuu.; It':. ehaut ...dt'S oiseaux

)
f

~ ~

~'-

~ ~~

/
J J
I

.~
I

... _,/"

-_
Jl' r~ ........-----__
I

&I

Y, "t, iJUX t' • h:..

I
~

,
/

_~·l
&I

.....

....

._

_I,

-------..,
f

qui de.meu.reut

1011 •

jours!

.
~

..---:::;;-

'/
~ PM.

-:;}:

...

._

=====

I 122'''.96

87

"

....!!!II

.,

.,
..
~
aI

~
"

r:b CI- as

It·:.

I~ _ vres t'r.flt'u. rent Sao"

1""

....

'1"IfIP"C'}J

.
.J
t ~ rum lai:._ ser

dl' ~

leur

"

.,
. ,...

.J

.J
t

,"
I •
aJ
I

_1,1
L~

-.
"I'

~----..
r, r

~~..
VI:'

lours,

7J: ..

...

------....._
~ ~

11111.

J" I'C

aux bal. !wts qui derueu.rent

jours,

---.......

..
I

....
•
l

--.........._

...
j" I

.
fled.

L
.

"7."

*
rent

,. I

fly'

". I. CI- ba-, lUlls 'I'" homrnes

~
..

Y'

pleu

~~

....
irsPod.

7"'

,...___
-5~

:S:
F\>tl

_bt-

~. ..

'.,;-

--

1221·4-96

r
88
J'I

L r
T

.
Leurs a, milil'l'
-Y

.
Je

"
Al

>_
1)

1111

leur» a _ mours,

-f"

I
-<

--

r~\ t-

aux coupl.·1'1qui de ,

_,..-

--..

..
I: I!-

..

t-

""
~ Ped.
,. I

~:: :c:
•
_
~
I

r."I'A~

"~

==
Pad.

e e.::
4
ri'IIR.

...
Q

._,
_nlt'll

rt~1I1 , .J

--:
_A

L-{

r UIIX ('!lIIJllt·:.
1~_1_

qui de _ nwu
(~

I'

r-ut,

J
~
I.

"'I

""
"

.
dim.

:.

:.

,.

•
.-+

.l-

/~

:;.

_=i
Pt!cl

_n-nt

IIIU

&I

_jUItI'''!

-J-.
i
,.(

-..--:::::

"L

..

"

/~
Petit!

II'~"

----

T-:t

-f.

f)

OJ

,b_

e Pcd.

,
=

l'
::
~

"

~,

AU BORD

DE C EAU

I"o«ie de SOLLY PRODHOMME

i 11.11II1II1' CUUDJIt

(UUEIIOT

Andante
aft

quasi altcgrett».

Dec. ttl

__

CIIANT.

-61

P
Andante

S'asseuir _ tuus
....

deux au hurd dn

nul

qm

PIMt'O.

.~'"
A

..

it.

quasi all('grctto . ..--

---.....
·
·

_... ~'. _..

II

.....
I

r-

( ~.
\

.
I
I

..
-__.,

. .

.. ·
I

.AM!!.

_...
P":'

"
I

- ,,~.-

...__

Le

..... "
-.

")

,'" (

fir'
L

~i. "
·
I

,..
II I

'I

-.sr·
\'ulr_

11<'' ' - ser,

..

-..

TUlls

deux _

l'I'il

...------..

-::
.
I

•
r

o.

"r
__....

..... "
"

..
glisst·
1111 1111 _ ill!C ell

!"

I'e~_

1'"

l:t',_

-.......-1

Le

\l,il'_

-_
·

," .~
I

F#1~"- .. ..
.. ..

I·

~r .
IL

'Ii . "
I

~ ~l~

I 12274.96

..
I

r'
.
1

~r'
Itl

-OJ''

I:li,. _

..

I.......

--

.... --~---.".-

:_-,---_.---

'\

A,.

tl

..,
..... !'l

{ ... ""
~

_S~I·.

...

I
.\

," _ 1ho_ri lOp

I

79

s'il fume un tuit

lit.'

....."

mc _

~~
!'. I____ ttl .••
,

-.

.... ..,.
-

t:J.

~,

·»>-~, . · · .
, ,

-If!

#i :

-::

i
l

... ;;oft

..,

..-----...... .
._...
....-;;;; Lc
VlIlr

,
!'!1

-.

fu

_ mer,
~

A.di

r -,_
j'
rit

~~

~
, I~" ..

~~.
I

. .

r'
II""

. .

--Jr'
r
p
,

Au" a _ len _ tours

I.J ue] I.J lit:

f'leur c,'-

---....

r:
,

r'

.AlO,';

_....
_ ban
.......-;

dulcll !

..,
A;;o"

..._.
fil'_

S'!!" em

, ,

han _

. ...
•

Illt'J',

Eu_h'llllJ'l'

ill I

~~ 1-'01;

~r' r' =-===L

. .

~r' , ~r'
I

...
IlI'I

/"'t'

.. ..
P

!Tr

~.

A"
eJ

ft·

-.

'pieri rill ..lillie nil 1'1.'.111 rnur , mil

Ailott

...--

re

I
-I

...

...
.

.......

Ueau

JUIII"_mll_

n',', Nt, pn:.

~

:-t'lI_

f
1227".96

-f'--

~.

= ~.

. ~.
,

~I'" _r-:r-J /7.

<,

t-V
J

80

f:"~'
u

A"~

--_IiI'

~ r~ _ ve

.
lin •

~Il::
.
u

.....
I

lalll

lillt'

--

Ct·

.--.
•
,~

--=

-=

..-

----

.
Le
lemfJs

I"t!

'*
;~.

..
-~

---.. ... ..

du ~

-=-/:

.-

r~t'
("It'\"~

._ .
r 1111

A"-

=
r

r'
#.:
. .

. .

, -I

rt_~I' "

Mili:. II'ul'l'lIr _ tant lie vas _ :.1_

"'-" ..
-.

-<

IJY

I 1-4-"\"- ..

_.

.. .,.:· - -=
·

-....

._. pro _ fun -

dt!_

\r

~
4/-,

· ·
·

.,:

.
#*•

..

,
,

'.'

:f=

~ v

..
.. --

-'--1'"'~Il·

VII':"

j...,...,
,
I

':a ~

..
, ,

,.

(III

_ n:r,
~

&til:'

-<,

...

r'
I

( -e->

ii.. ·

~r' - ..- --=

r'

--.

nul

:.1111 _

ci ,Ie:. querelles

dn moo _ de_

--.....
ft·

,..__

r.
I

['

~r .

r'
I

f
" .. 1+

r
I'

.
I

."-

u
I

.-'':::;;--.

Le..

glill _ 1't!I';

...

EI sen Is 'Ions dt'u!( Ile\~lIIt.tout ee '{IIi

... r.

..

'-C, ....

la!'> _ se_

J
~

..... r. --_

---......
•

01

,u
12274.96

't' , #j'
,

., .
~.

11 '

, I~i

;l!i

.
,

....
, ,

JlP

rf

Ii:,~" -....___....

, ,

~:

.
,

f·
I: ~.
~,

f~~:

8t
fI ft.

;0

h
'f

..,

.. 'tr
A 40n
..

Sail .. ~~

la..

ser,

Senti r I'u _ muur rlt!_vanl

tim I

('t!

I.{III

--:--::....._

~f;f!Ir=P

f:"
~.

*1-i

.
1-:"""

~
b-

...
. -=.
l

..
. ~.

i:~.

.
.

.. -J"-b
-"-ifft

.. lilt

I\t!

Nt!

point

pa ..

~cr,_

I
~

<&I

.., .
.::::==

.
fl ..

-,.--~"
II

pt~
~

· ·

....
.
I

f·
_Alt.!

qr.
p

r- .

· ·

r,;",,,,'cI .
i: ~.

f:

#f:
~

. .

~.

••
~ pas

.
I

6empru

..,
AHjj ,..

Sentir

... "
-

I'a _ muur It~_ Valli t 1111'

~
Ct!

"1111

.........

....._:!II" st:_

_~
f

I ..,
_

..

..

f="
ji:.

.... ... . --~

.
pp

'11

. .

"*1

. ".,. . .

'!!!:_ ....

~.
.
.riJ
.,

~.":----- ~

......______
8-~-

r'

I; i;.

... 11 ·aJ

II
,

Nt! po III1 pas _ ser !

I
~

..
-w.ti

" .. !I ....-;;;:;;:.

~:
I

I;J;I

--

..~

J..

:-~

. T. .

..

,~;_1!

-;.::.:..--,

IJII

I'!:#:

7-

11174-96

I~.

~.

. .

,<,,- I'._.....

."'~",----,,,,.

......
~

. -,_