LE VILLAGE

LA LETT RE DINFORMA TION DU SYNDICAT DINITIATIVE DU XVIme

Vie commerante Vie sportive Vie associative Vie culturelle Vie touristique Vie de quartier

MAI - JUIN 2012

LE MOT DU PRESIDENT

NEWSLETTER Commentrecevoirla lettredinformation? Abonnezvous!

Pour vous abonner afin de recevoir la lettre dinformation du Syndicat dInitiative du XVIme, envoyez un message lectronique ladresse suivante:

Resserronsnosliensdansle16me !
ParPierreGABORIAU, Dputsupplant,ConseillerdeParis,AdjointauMaire
du XVIme et Prsident contact@pierregaboriau.fr du Syndicat dInitiative du XVIme

abonnement@levillage16.fr ouenvousconnectantinternet surlarubriqueSABONNER denotresiteweb: www.levillage16.fr

INTERNET SiteduSyndicat d'InitiativeduXVIme Enligne!

Retrouvez toutes les informations du Syndicat d'Initiativesurlesiteinternet www.levillage16.fr

Depuis sa cration en 1935, le Syndicat dInitiative du 16me a toujours eu cur de promouvoir lactivit et le dynamisme de notre arrondissement travers ses commerants, ses associations, et ses habitants,quisontlmedesvillagesquilecomposent. Ses prix en sont la meilleure illustration. Ils sont partager lextraordinaire vitalit de nos villages. remis chaque anne des commerants et des Vous y trouverez les informations essentielles fonctionnaires ayant cur lamour de leur concernant les activits du Syndicat dInitiative, profession et la qualit de leur travail. Grce mais aussi des rubriques concernant notamment laccueil permanent du dputmaire Claude lactualit commerante, associative, sportive et Goasguenetsonquipelamairiedu16me,sige culturelledenosquartiers. denotreassociation,elleaainsidcerndepuissa LeVillagenousaccompagneratoutaulongdecette crationautotal26Prixdesplusbellesvitrines, anne qui sannonce une fois de plus riche en 42PrixduSourireDenisJoyeux activits et manifestations pour le , 25 Prix de lAccueil Pierre LeVillagenous 16me grce la trs grande activit Christian Taittinger et 7 Prix de ses commerces de proximit qui accompagnera spcialdelaSocitGnrale. nous font confiance depuis si Au fil des annes et grce votre longtemps. cetteanne soutien continu, le Syndicat na Cestmusparcettepassionetcegot cessderaffirmersonattachementlapromotion de linnovation permanente qui nous ressemble et de la vie de nos villages en cherchant toujours de nous rassemble que nous tous, membres et nouveauxmoyenspourresserrerlesliens.Cesten bnvoles du Syndicat dInitiative du 16me, cesensquejaidciddemettreenplaceunelettre entamons avec courage et enthousiasme lanne dinformation(auformatpapieretlectronique)qui 2012auservicedenosvillages,votreservice. sera dsormais le moyen de communication Parlez du Syndicat dInitiative autour de vous et privilgi nous permettant de dvelopper et faites adhrer notre association. Etre membre, renforcerlelienentrenous. cest soutenir notre action, cest promouvoir le Cettelettredinformation,intituleLeVillage, rayonnementdevotrearrondissement. limage du journal que nous ditions, a t conue Au nom de toute lquipe du Syndicat dInitiative sous un format moderne et agrable. Elle nous qui mentoure dans cette dmarche, je ne saurais permettra dtre plus ractifs pour vous faire assez vous remercier de votre soutien.

toutaulongde

CONTACT

RlesocialduSyndicatdInitiative: Conserverlespritdevillagedu16me
Cr en 1935 Auteuil, le Syndicat d'Initiative du 16me a pour but de favoriser le dveloppement conomique,culturel,touristique,sportifetsocialdes quartiersdenotrearrondissement. Il a galement pour vocation de conserver dans le 16mel'espritdesvillagesAuteuilPassyChaillot qui le composent et de promouvoir l'animation personnalise des quartiers, leur vie locale et la dfensedescommercesdeproximitquicrentlavie, laconvivialitetlacommunication. Il a enfin pour fonction d'apporter soutien et rconfort aux personnes ges et isoles de l'arrondissement.

Commentnousjoindre ? Noscoordonnesdansle16me
M.PierreGABORIAU Prsident Syndicatd'InitiativeduXVIme Mairiedu16me 71avenueHenriMartin 75775ParisCedex16 Tl.: Fax: Mail: Mail: Site: 0140721621 0149686768
contact@levillage16.fr contact@pierregaboriau.fr www.levillage16.fr

Commentadhrer? Soutenirnotreactionaujourlejour
Pour adhrer au Syndicat d'Initiative du XVIme, participeretsoutenirsonaction,merci:

soit de renvoyer le bulletin dadhsion dumentremplidisponibleenpage4 accompagndunchquederglement l'adresseduSyndicatdInitiative laMarieduXVIme soitd'envoyervoscoordonnes:

adhesion@levillage16.fr

soit en remplissant le formulaire dadhsion en ligne sur notre site internet rubrique ADHERER accessiblecetteadresse:
http://www.levillage16.fr/

LE VILLAGE - La lettre dinformation du Syndicat dInitiative du XVIme

VIE COMMERCANTE Prix des plus belles vitrines

LePrixdesplusbellesvitrinesdeNolest dcern chaque anne depuis 1987 par le Syndicat dInitiative du 16me pour honorer lescommerantsquiont,durantlesftesde findanne,dcorleurvitrinedesplusbeauxeffetsetquisesont particulirementdistingues. Le 26me Prix des plus belles vitrines de Nol 2011 a t remis lors dune crmonie prside par Pierre Gaboriau la Mairie du 16me en prsence du dputmaire Claude Goasguen, du dput BernardDebretdenombreuxlusdu16me.Leslauratssont: VincentetOlgaBlaublomme BoucherieCharcuterieTraiteur 18,ruedeSiam75116Paris AnneBinsard TtesCroquerArchitectedusucr 21,ruedelaPompe75116Paris YvesButel CommeauJardinFleuriste 73,ruedesVignes75016Paris ThierryetSandrineGuillaume BoulangeriePtisserie 35,ruedAuteuil75016Paris M.etMmeJacquesOzieletleurfilleOrianne GUALDONIOpticienLunetier 8,rueMozart75016Paris LiliaMehri GrainedAmourPuricultureVtementspourenfants 119,ruedelaPompe75116Paris AnnickPoujol(vitrineraliseparKarineCourmontagne) ParfumerieA.Trianon 34,rueDuret75116Paris

Prix de lAccueil 2012

Le prix de lAccueil PierreChristian Taittinger est dcern chaque anne depuis 1988 par le Syndicat dInitiative du16mepourhonoreretdcorerles commerantsdenotrearrondissementquisesontdistingusgrce leurremarquableaccueilauseindeleurcommerce. Ce 25me Prix 2012 a t remis grce laccueil gnreux du dputmaire Claude Goasguen, en prsence du dput Bernard Debr et de lquipe municipale, lors de lAssemble Gnrale du Syndicat dInitiative, prside par Pierre Gaboriau, la Mairie du 16me.Leslauratssont: AlainAbtan(remisparPierreGay) CompagnieFloraleAbtanetFils 9,rueBassano75116Paris CamilleDinisPeixoto(remisparMichleRayer) Coiffure 200,avenuedeVersailles75016Paris GraldineDou(remisparIsabelleGirbe) BoulangeriePtisserieConfiserieSaintSauveur 163,avenuedeVersailles75016Paris YannetChristelleDumont(remisparJeanHaddi) PoissonneriedAuteuil 15,ruePierreGurin75016Paris AudreyetGuillaumeSchou(remisparCorinneAntoine) PtisserChocolatier 96,ruedelaFaisanderie75116Paris ThierryetNathalieVindiolet(remisparAnnickMussard) RestaurantLeRallyePassy 34,ruedelAnnonciation75016Paris
MERITE

Le 42me Prix du sourire Denis Joyeux 2012, dcern depuis 1970 pour honorer et dcorer des hommes et des femmes de notre arrondissement pour leur mrite, a t remislors dune crmonie prside par Pierre Gaboriau, la Mairie du 16me enprsence dudput maireClaudeGoasguenetdenombreuxlus.Leslauratssont : JeanFranois Mouzong, Bureau des Affaires Gnrales, Mairie du XVIme PatrickMelkowski,AdjointaudirecteurduCentredActionSocialede laMairieduXVIme Ewa Cornaille, Chef de secteur et responsable des quipements sportifsdes16meet7mearrondissements PaulettePajoul,facteurduquartierruedAuteuilLaPoste MajorNathalieBerger,Responsable delamissiondeprventionet communicationduCommissariatdePolice KarimaBekhouche,responsablede Clientleprofessionnelledubureau dePostedelaMuette SandrineDavid,MachinisteRATPLigne22 AdjudantSbastienNouet,AdjointauchefdecentredesSapeurs Pompiers

-2-

La lettre dinformation du Syndicat dInitiative du XVIme - LE VILLAGE

VIE SPORTIVE 10me challenge Le dimanche 3 juin 2012 a eu lieu la 10me dition du challenge de ptanque du 16me de ptanque
16meautourdunvnementfestif,danslaconvivialitquinousest cher. Comme chaque anne, pendant le djeuner, un magnifique buffet campagnard organis par Michelle Rayer et toute lquipe du SI16 a t servi aux convives, accompagnduneanimationmusicale.Cestavecun plaisir non dissimul que le Syndicat dInitiative du 16me vous a accueilli dans la joie et la bonne humeur. La remise officielle des prix a t honore de la prsencede Claude Goasguen,de Bernard Debr et deYvesHervouetdesForges. Cet vnement a permis de collecter des fonds afin de financer lorganisation annuelle dune fte de bienfaisance pour offrir gracieusement un repas nos cheveux blancs du 16me arrondissement(personnesgesdeplusde70ans),lessencemme du Syndicat dInitiative depuis plus de 75 ans.

arrondissementauxJardinsduRanelagh. Ce concours au profit des cheveux blancs du 16me, sous lgide de la Mairie du 16me, tait organisenpartenariatavecParisPtanque16. Plus dune centaine de couverts ont t servis et des dizaines de triplettes se sont mesures sportivement danslecadredunchallengeavecleschampionset les personnalits du monde du spectacle, de la tlvision et de la presse. Prs de 200 passionns venus en famille ont eu loccasion de se rencontrer souslesoleilprintanierduRanelagh. Cette manifestation, place sous le haut patronage de JeanLouis Oliver,avecleconcoursefficacedeChristopheGirbeettoutelquipe de lOMS 16, en association avec la CGPME reprsente par Corinne Antoine et Grald Barbier, a pour but de rassembler les habitants du

VIE ASSOCIATIVE Renouvellement du partenariat

Pour la 8me anne conscutive, le Syndicat dInitiative du 16me et la SocitGnraleviennentdesignerle renouvellementdeleurpartenariat. Lors dune crmonie qui sest droule au sige de la Socit Gnrale du 16me avenue Klber, le Prsident du SI 16, Pierre Gaboriau et Hugues de Linares, Directeur Rgional de la Socit Gnrale,ontsignleprotocolequirenouvellelepartenariatentre les deux entits, raffirmant par l leur volont de continuer leur fructueusecoopration. Cette sympathique manifestation a eu lieu en prsence du dput Bernard Debr, de Yves Hervouet des Forges, Adjoint au Maire du 16me, de Christophe Girbe, Prsident de lOMS du 16me, et de tous les directeurs des agences de la Socit Gnrale du 16me arrondissement. La Socit Gnrale apporte un soutien financier au SI16, participant aussi lorganisation de ses activits annuelles et en remettantgalementlePrixspcialdelaccueilSocitGnrale qui rcompense un commerant slectionn par lquipe des directeursdagencedu16me. LeconseildadministrationduSI16etlensembledesesbnvoles remercient la Socit Gnrale et les autres partenaires qui ont curdedfendrelaviedenosvillages.
NOS PARTENAIRES

Prix Socit Gnrale

Le Prix Spcial de lAccueilde la Socit Gnrale est dcern chaque anne depuis 2006 par le Syndicat dInitiative du 16me et la Socit Gnrale pour honorer et dcorer un commerant de notrearrondissementquisest distinguaucoursdelannepasseparsonremarquableaccueil. Ce 7me Prix 2012 a t remis par Hugues de Linares, directeur rgional de la Socit Gnrale en prsence de Yolaine Delale, directrice de lagence Foch/Maillot et de JeanYves James, responsable des agences du groupe de Klber, lors de lAssemble Gnrale du Syndicat, prside par Pierre Gaboriau, la Mairie du me 16 .Lelauratest: Thierry Martin, restaurateur de la Brasserie Les Muses au 140, avenuedeMalakoff75116Paris.

Remerciementsnospartenaires
EtlescommerantsduXVIme! Egalement: MonoprixAuteuil LentreAuteuil BestOfCompany Ricard GrardJoulieRestaurants -3LaMairieduXVIme SocitGnraleduXVIme OfficeduMouvementSportifduXVIme CGPMEduXVIme CroixRougeFranaiseduXVIme LaPoliceduXVIme

Assemble Gnrale de 2011

LAssemble Gnrale de lanne 2011 sest tenue le 19 mars 2012 sous la Prsidence de Pierre Gaboriau la Mairieenprsencedudputmaire ClaudeGoasguen,dudputBernardDebretdenombreuxlus du16me. Lors de cette assemble gnrale, Corinne Antoine, Franoise Carpentier, Ginette Gravier, Nicole Lamouroux et Yves Hervouet desForgesonttrlusauConseildAdministration. Annick Mussard, Pierre Gay et Grard Bachelier ont t nouvellement lus au Conseil dAdministration, aprs avoir t membresduComitdesVillages. MaximePitteloudatcooptauConseildAdministration. Le rapport financier de lexercice 2011 a t prsent par le TrsorierNicoleLamourouxainsiquelerapportducontrleuraux comptes,StphaneLarrire,dontlemandatatrenouvelpour lanne2012. A loccasion de lAssemble Gnrale ont t remis le Prix de lAccueil2012etlePrixdelAccueilSocitGnrale2012. Le rapport dactivits a t prsent par le Secrtaire Gnral Claude Carpentier, mettant en avant le dynamisme de toute lquipe du SI16 et son engagement permanent dans les trs nombreusesmanifestationsdenotreassociation.
Faites vous connaitre ! Nosans,les cheveuxblancs de larrondissement (personnes ges de plus de 70 ans) sont invits se faire connaitre auprs du Syndicat dInitiative afin de les tenir informs de lactualitdeslesconcernant!

AGENDA
Dimanche 3 juin

Concoursdeptanque
La 10 dition du challenge de ptanque, a t organise aux jardins du Ranelagh. Cette manifestation publique, ouverte tous, a vocation rcolter des fonds pour assurer lorganisation de la journe des cheveux me blancsdu16 arrondissement.
Lundi 4 juin
me

DnerdtLaTerrasse Mirabeau
Ce dner de charit avec lorganisation dune tombola est loccasion de financer les diffrents projets du Syndicat dInitiative, dont les journes consacresnosanciens.
Mercredi 4 juillet

ConseildAdministration
Tous les mois, le Conseil dAdministration du Syndicat dInitiative se runit pour faire un pointsurlesactionsencours,pour organiser les futurs vnements autour des villages Auteuil PassyChaillot.
Septembre

Dcs de Henri-Jacques Pariot

Lettredinformationn1Mai/Juin2012

Animationdebienfaisance
Gouter dansant des cheveux blancsdu16me.
PRESIDENTS DHONNEUR : Pierre BENOIST [fondateur] Denis JOYEUX Pierre-Christian TAITTINGER DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre GABORIAU COMITE EDITORIAL : Nicole LAMOUROUX Claude CARPENTIER Charles-Antoine ENGRAND Hubert DEMORY SECRETARIAT GENERAL : Nicole LAMOUROUX Isabelle GIRBE CHARGE DE LA COMMUNICATION : Maxime PITTELOUD AGENCE DE COMMUNICATION : Adw-Interactif DIFFUSION : Syndicat dInitiative du XVIme IMPRESSION : Syndicat dInitiative du XVIme

CestavecunegrandetristessequelePrsidentPierreGaboriauetlesmembres duConseildAdministrationduSyndicatdInitiativedu16meontaccompagn leuramietdoyendelassociation,lorsdelamessemouvante,prianteetpleine derespect,clbrepoursesobsquesenlEgliseSainteJeannedeChantal,ce mardi17avril2012. Diplm de lESSEC, HenriJacques Pariot a fait une brillante carrire chez Renault, puis il sest ensuite investi dans de nombreuses associations officielles ou caritatives telles que la FranceMutualiste, lAFNOR, les Associations de Parents dElves, divers Conseils dAdministrations, les syndicats de coproprit Entr au SI 16 au dbut des annes 90, il a toujours collabor, avec son sourire, son humour et sa gentillessenosactionsbnvolesauprofitdesVillagesdanslarrondissementetdesmanifestations pourlescheveuxblancs. Lesnombreusesgerbesdefleursquilentouraientonttmoigndelasympathiequirgnaitautourde lui.LePrsidentdesancienslvesdesoncole,delammepromotionquelui,amulassembleen concluantquiltaitattendupourlaccueillirparles50collguesdesonannedjpartisdanslaudel. LesmembresduSI16prsententleursregretsamicauxetleurssincrescondolancesMadamePariot, sesenfantsetpetitsenfantsettouteleurfamille.

La rdaction ni le Syndicat dInitiative du XVIme ne sont responsables des opinions exprimes dans les articles de Le Village . La traduction et la reproduction, mme partielles, de ce qui est publi dans Le Village sont soumises l'autorisation pralable du Syndicat dInitiative du XVIme.

--

------ADHERER ---

---------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Je soutiens le
A renvoyer : Syndicat dInitiative du XVIme - Mairie du XVIme, 71 avenue Henri Martin - 75775 Paris Cedex 16

Je souhaite adhrer au SI16.

Nepasjetersurlavoiepublique

Jenvoie un don de . euros.

Mme

M.

Nom : ................................................................................................................. Prnom : ..................................................................................................... Raison sociale : ................................................................................................. Activit : ...................................................................................................... Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................. Code postal : ........................................ Ville : ....................................................................................................................................................................... Tl. domicile : .................................................................. Fax : .............................................................................................................................................. Tl. professionnel : ......................................................... Portable : ....................................................................................................................................... E-Mail : ..................................................................................................................................................................................................................................... Adhsion 2012 OU Membre adhrent - cotisation annuelle : 15 Membre adhrent - cotisation de soutien : 50 Membre bienfaiteur - cotisation partir de : 100 Renouvellement 2012 Chque Reu Date et signature obligatoires

Seul un chque libell lordre de Syndicat dInitiative du 16me peut donner droit un reu (uniquement sur demande) lmetteur du chque. Seuls les paiements par chque sont accepts. LADHESION NE DEVIENT DEFINITIVE QUAPRES LACCEPTATION PAR LE CONSEIL DADMINISTRATION.