FEDERATION ALGERIENNE DE FOOTBALL

Rglement
Des championnats de football des catgories de jeunes

Saison 2010-2011

SOMMAIRE
TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES Chapitre 1: Organisation Chapitre 2 : Le Club Chapitre 3 : Le Joueur TITRE II : OBLIGATIONS DES CLUBS ET DES DIRIGEANTS Chapitre 1 : Obligations des clubs Chapitre 2 : Obligations des dirigeants Chapitre 3 : Assurances TITRE III : LA LICENCE Chapitre 1 : Types de licences Chapitre 2 : Obtention de la licence Chapitre 3 : Priodes denregistrement Chapitre 4 : Qualification TITRE IV : LES COMPETITIONS Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre 1: 2: 3: 4: 5: 6: Organisation des comptitions Droulement des rencontres Classement Homologation des matchs Participation aux rencontres Les arbitres

TITRE V : LES SELECTIONS TITRE VI : PROCEDURES ET INFRACTIONS Chapitre 1 : Procdures Chapitre 2 : Tribunal arbitral Chapitre 3 : Recours la justice Chapitre 4 : Infractions Chapitre 5 : Amendes Chapitre 6 : Rgularisation dune situation disciplinaire Chapitre 7 : Priode de recherches

TITRE VII : DISPOSITIONS FINALES

TITRE I
DISPOSITIONS GENERALES Chapitre 1

Organisation
Article 1 Objet Les championnats de football des catgories de jeunes sont grs par les ligues de football qui agissent par dlgation de la Fdration Algrienne de Football. Article 2 Pouvoirs des ligues Dans le cadre de leurs prrogatives et conformment aux statuts et rglements de la Fdration Algrienne de Football et le prsent rglement, les ligues de football disposent du droit le plus tendu de juridiction sur les clubs qui leurs sont affilis, leurs joueurs enregistrs et sur tous leurs licencis

Article 3 Dcisions de la ligue Les dcisions prises par une ligue de football prennent effet compter de la date de leur notification aux clubs par courrier, tlfax et/ou email. Elles sont affiches sur le site internet de la ligue et publies au bulletin officiel. Article 4 Appels Toute contestation de dcision prise par les organes dune ligue ne peut faire lobjet dappel quauprs des structures fdrales prvues par les prsents rglements. Le recours aux juridictions de droit commun est strictement interdit.

Chapitre 2 Le Club
Article 5 Participation Seules les quipes des clubs professionnels et des clubs sportifs amateurs reconnus conformment aux dispositions de la loi sur le sport et lducation physique ainsi que les rglements en vigueur, peuvent participer aux championnats de football des catgories de jeunes. Article 6 Catgories dquipes engager Les clubs engagent obligatoirement les quipes de jeunes suivantes : Ligue une (L 1) , ligue deux (L 2) et division nationale. - Une quipe U 20, une quipe U18, une quipe U 17 et une quipe U 15. Autres divisions - Une quipe U20, une quipe U 17 et une quipe U 15.

Chapitre 3 Le Joueur
Article 7 Joueur des catgories de jeunes 1. Le joueur des catgories de jeunes est rput amateur, pour toute participation au football organis, il ne peroit aucune indemnit suprieure au montant des frais effectifs quil dpense dans lexercice de cette activit. 2. Le jeune joueur de la catgorie U 20 peut tre class professionnel conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement des championnats de football professionnel et du rglement du statut et du transfert du joueur. Article 8 Nombre de joueurs Le nombre de joueurs enregistrer par un club aux ligues est fix vingt deux (22) joueurs au minimum par catgorie.

TITRE II OBLIGATIONS DES CLUBS ET DES DIRIGEANTS

Chapitre 1 Obligations des clubs
Article 9 Domiciliation Les quipes de jeunes des clubs doivent tre domicilies dans un stade dment homologu. Le terrain de jeu doit rpondre aux normes rglementaires de la loi une (1) de lInternational Football Association Board (I.A.F.B).Il doit tre spar de lemplacement rserv au public par une clture. Article 10 Responsabilit du club 1. Les clubs sont responsables du comportement de leurs joueurs, officiels, membres, supporters ainsi que toute autre personne charge dexercer une fonction dans le club ou lors dun match. 2. Le club recevant rpond de lordre et de la scurit dans lenceinte du stade et dans ses abords immdiats avant, pendant et aprs le match. Il est responsable de tout incident qui pourrait survenir. 3. Le club recevant est responsable du contrle de l'accs au terrain des ramasseurs de balle et des membres de la presse. Article 11 Respect du calendrier Le club est tenu de respecter le calendrier des comptitions tabli par la ligue. Article 12 Slections et quipes nationales Le club et ses dirigeants sont tenus de mettre la disposition des ligues, les joueurs convoqus aux diffrentes slections de football. Les frais de dplacement des joueurs slectionns sont la charge des ligues ou de la fdration.

Article 13 Information dune dcision Le club doit obligatoirement s'informer des dcisions prises par la ligue ou la fdration et publies dans les bulletins officiels et/ou sur leurs sites Internet. Article 14 Mdecin et ambulance Le Club qui reoit doit obligatoirement sassurer de la prsence d'un mdecin et d'une ambulance pour toute rencontre de football. Si labsence du mdecin ou de lambulance est constate par larbitre, celuici annule la rencontre et le club est sanctionn par : Match perdu par pnalit; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Autres divisions Deux mille dinars (2.000DA) pour le club.

Chapitre 2 Obligations des dirigeants

Article 15 Dirigeant de club 1. Toute personne postulant aux fonctions de dirigeant de club, doit remplir les conditions requises prvues par les lois et les rglements en vigueur. 2. Les membres dun club doivent tre titulaires de la licence "Dirigeant" dlivre par la ligue. Ils accdent la main courante dans la limite fixe par les prsents rglements. 3. Seuls les dirigeants dment mandats sont habilits reprsenter leur club auprs de la ligue et de la Fdration. 4. La prsence des dirigeants (secrtaires de clubs, mdecins et entraineurs) est obligatoire aux stages et sminaires organiss par la fdration et/ou la ligue.

Chapitre 3 Assurance
Article 16 Contrat dassurance 1. Assurance du club Le club est tenu de souscrire une police d'assurance de responsabilit civile et une assurance pour les dirigeants, encadreurs techniques et mdicaux ainsi que les joueurs contre tout accident pouvant survenir dans le cadre de la pratique de leur activit au sein du club. 2. Assurance des stades : Les stades dans lesquels se droulent les comptitions doivent tre obligatoirement assurs pour les risques que peuvent encourir les utilisateurs, les spectateurs ou les dirigeants. Une attestation dassurance doit tre jointe au dossier dhomologation du stade.

3. Vrification dassurance : Le club est tenu de vrifier rgulirement la validit de lassurance de tous ses membres (joueurs, dirigeants et tout autre licenci du club) ainsi que celle du stade de domiciliation.

TITRE III LA LICENCE

Article 17 Dfinition 1. La licence est un document officiel dlivr par la ligue pour permettre d'identifier tout dirigeant, entraneur, joueur, mdecin, kinsithrapeute, secrtaire de club, charg de scurit, arbitre ou commissaire au match. 2. Pour pouvoir participer aux comptitions organises par la Fdration ou la ligue, toute personne concerne, doit tre titulaire d'une licence rgulirement tablie par la ligue .

Chapitre 1 Types de licences

Article 18 Types de licences Les diffrents types de licences dlivres par une ligue sont : Licence joueur U - 20 ; 2- Licence joueur U - 19; 3- Licence joueur U - 18; 4- Licence joueur U - 17; 5- Licence joueur U - 16; 6- Licence joueur U - 15; 7- Licence joueur U - 14; 8- Licence joueur U - 13; 9- Licence entraneur; 10- Licence dirigeant; 11- Licence secrtaire du club; 12- Licence mdecin du club; 13- Licence kinsithrapeute.
1-

Chapitre 2 Obtention de la licence Section 1 Unicit et validit de la licence

Article 19 Unicit de la licence 1. Un joueur ne peut cumuler plus d'une licence au cours de la mme saison. 2. Si la ligue est saisie d'un cas de falsification de signature d'une demande de licence, elle a l'obligation, aprs avoir constat la matrialit de l'infraction, d'annuler cette licence et de prononcer les sanctions prvues par larticle 83 du prsent rglement.

3. S'il est tabli qu'une demande de licence a t introduite par un club pour qualification, l'insu du joueur, la responsabilit incombe entirement au club contrevenant qui encourt les sanctions suivantes : Deux (02) ans de suspension fermes de toute fonction officielle sans prjudice des poursuites judiciaires pour le responsable du club signataire de la licence; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cent mille dinars (100 000DA) pour le club ; Division nationale et division inter-rgions - Soixante dix mille dinars (70.000DA) pour le club; Autres divisions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Article 20 Validit et utilisation de la licence 1. La licence du jeune joueur amateur est tablie pour la saison sportive pour laquelle elle a t dlivre. -

2. La licence en cours de validit devra tre prsente lors de chaque

comptition. 3. La dlivrance dune licence ne vaut pas qualification du joueur. 4. Seuls sont valables les imprims dont les modles sont arrts par la fdration

Section 2 Catgorie d'ge

Article 21 Catgorie dge A la fin de chaque saison sportive, la Fdration fixe les catgories dge des joueurs conformment la classification dicte en la matire, par la Fdration Internationale de Football Association (FIFA).

Section 3 Formalits administratives

Article 22 Demande de licence 1. Les demandes de licences des joueurs doivent tre accompagnes dun extrait dacte de naissance et dune copie lgalise de la carte nationale d'identit. De plus, les demandes de licences des joueurs U13 U17, doivent tre accompagnes d'une dclaration lgalise du pre ou du tuteur lgal les autorisant pratiquer le football. 2. Les demandes de licences doivent tre inscrites sur les bordereaux officiels et dposes contre accus de rception au sige de la ligue. 3. La date de dpt des demandes de licences au sige de la ligue constitue la date d'enregistrement de la licence. 4. Le club est responsable de la vracit des renseignements quil porte sur chaque demande de licence. 5. Chaque club est tenu de remplir lisiblement les demandes de licences quil dpose dans les dlais fixs par la fdration auprs de la ligue. Sur chaque demande de licence sont apposes : Une photo rcente; La signature lgalise de lintress ainsi que celle du Prsident ou du secrtaire du club. Article 23 Dossier de licence La ligue dlivre la licence du joueur sur prsentation dans les dlais fixs d'un dossier comprenant : a)- une demande de licence fournie par la Ligue, signe par le prsident ou le secrtaire du club et le joueur. Les signatures doivent tre dment lgalises; b)- Un dossier mdical tel que dfini par la FAF; c)- Deux (02) photos d'identit rcentes; d)- Un extrait de lacte de naissance du joueur; 8

e)- Une photocopie lgalise de la carte nationale didentit; f) - Passeport sportif du joueur g)- une autorisation paternelle ou du tuteur lgal pour la pratique du football pour les joueurs U13 U17. Toute demande de licence non conforme aux dispositions du prsent article est rejete. Article 24 Licence entraneur Pour l'exercice de leurs fonctions, les entraneurs des quipes de jeunes doivent disposer d'une licence, dlivre par la ligue aprs avis du directeur Technique concern (DTN-DTR - DTW). Nul ne peut exercer les fonctions d'entraneur s'il ne satisfait pas aux conditions dictes par les dispositions lgales et rglementaires en vigueur. La demande de licence doit tre accompagne des copies des diplmes requis dment lgalises. Article 25 Licence de dirigeant Sous rserve des dispositions prvues par larticle 45 du prsent rglement, la licence de dirigeant ne donne pas droit laccs sur les terrains sur lesquels se droulent des rencontres comptant pour les comptitions organises par la fdration ou la ligue.

Section 4 Annulation ou refus une licence

Article 26 Annulation de la licence Sous rserve des dispositions prvues par les articles 19, 27 et 83 du prsent rglement, aucune licence dment enregistre au niveau de la ligue ne peut faire lobjet dannulation.

Article 27 Refus denregistrement de licence 1. Tout dirigeant, entraneur, joueur, mdecin, kinsithrapeute ou officiel de match, condamn une peine privative de libert ou suspendu pour une longue dure, ne peut prtendre la dlivrance d'une licence. 2. Tout licenci ayant fait lobjet dune condamnation privative de libert infamante, en cours de saison, verra sa licence annule purement et simplement. 3. Pour tout licenci faisant lobjet de poursuites judiciaires pour un dlit pouvant entraner une condamnation une peine infamante, la ligue prononcera, titre conservatoire, sa suspension de toute comptition. Cette mesure ne pourra tre leve quaprs une dcision de justice le dclarant innocent ou aprs avoir bnfici dune rhabilitation. 4. Les clubs sont tenus dinformer la ligue de toutes poursuites judiciaires ou condamnation dont fait lobjet lun de ses membres licencis sous peine de sexposer au paiement dune amende de vingt mille dinars (20.000 DA)

Section 5 Contrle mdical

Article 28 Contrle mdical Aucun joueur ne peut pratiquer le football si, au pralable, il n'a pas satisfait un contrle mdical donnant lieu la dlivrance d'un certificat mdical d'aptitude. Le bilan mdical d'aptitude est dfini par la commission fdrale mdicale selon la catgorie d'ge et le niveau de pratique. Les dossiers et les certificats mdicaux daptitude exigs sont renouvels chaque saison. Article 29 Port dappareil mdicochirurgical Un joueur porteur de tout appareil mdicochirurgical, apparent ou non, ne peut pratiquer le football s'il ne produit pas un certificat mdical dlivr cet effet par un mdecin fdral. Ce document est joint au dossier de la demande de licence.

10

La surdit totale ou l'absence de toute acuit visuelle un il, entrane une interdiction absolue de la pratique du football. Le club contrevenant, sera sanctionn par : - Suspension du joueur jusqu' rgularisation de son dossier mdical; - Cinq (05) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000DA) pour le club;

Section 6 Dispositions de surclassement

Article 30 Surclassement et double surclassement 1. Le surclassement dune catgorie une autre immdiatement suprieure est autoris lexception du joueur surclass de la catgorie U17 vers la catgorie U20 lequel est soumis lautorisation mdicale de surclassement. 2. Le double surclassement nest autoris que pour les joueurs de la catgorie U-17. Lautorisation du double surclassement ne peut tre dlivre que par un mdecin de la commission fdrale. 3. Le joueur de la catgorie U20 est dispens du surclassement pour voluer en quipe suprieure

Chapitre 3 Priodes d'enregistrement

Article 31 Priodes d'enregistrement La Fdration Algrienne de Football fixe chaque saison, conformment aux rglements de la FIFA, les deux priodes d'enregistrement des joueurs.

11

Article 32 Dpt des demandes de licences Les clubs sont tenus de dposer auprs de la ligue les demandes de licences pour qualification durant la premire priode d'enregistrement fixe par la Fdration.

Chapitre 4 Qualification
Article 33
Dfinition

La qualification du joueur de football rsulte du respect de l'ensemble des rgles et procdures fixes par les Statuts et les Rglements de la FIFA et de la Fdration Algrienne de Football.

Section 1 Qualification du joueur

Article 34 Qualification du joueur 1. La qualification du jeune joueur amateur nest tablie que pour une saison sportive; 2. A la fin de chaque saison sportive, le jeune joueur amateur est libre dopter pour le club de son choix.

Section 2 Passeport de joueur

Article 35 Passeport du joueur 1. Le passeport du joueur est un document administratif obligatoire labor suivant les prescriptions dictes par la Fdration. Il contient les renseignements concernant le joueur et retrace l'historique de sa carrire footballistique. Le dit document doit accompagner toute demande de licence ou tout dossier de transfert d'un club un autre. 2. Le passeport est joint tout contrat professionnel pour le joueur de moins de 23 ans. Ce document tabli en double exemplaire (un pour le club et un pour le joueur) permettra aux clubs formateurs de solliciter lors de chaque transfert, le paiement de lindemnit de formation et de lindemnit de solidarit. 12

Section 3 Indemnit de formation

Article 36 Indemnit de formation Lorsquun joueur amateur g de moins de 23 ans est enregistr pour la premire fois en tant que professionnel, ses clubs formateurs bnficient dune indemnit de formation dont le montant est fix chaque saison par la fdration.

Section 4 Changement d rsidence

Article 37 Changement de rsidence

En cas de changement de rsidence de leurs parents en cours de saison, les joueurs des catgories de jeunes amateurs sont autoriss bnficier d'un transfert, titre exceptionnel, et signer au profit d'un autre club dans leur nouvelle rsidence. Celle-ci doit tre distante au minimum de 50 Km du lieu de l'ancienne rsidence.

La demande de licence doit tre accompagne d'un certificat dlivr par les autorits comptentes justifiant le changement de domicile.

13

TITRE IV LES COMPETITIONS

Chapitre 1 Organisation des comptitions
Article 38 Dfinitions Rglementation : Les statuts de la Fdration et des ligues, les rglements gnraux et les lois du jeu dictes par l'international BOARD constituent la rglementation rgissant le football national. Avant match : Laps de temps entre l'entre des quipes dans l'enceinte du stade et le coup de sifflet initial de l'arbitre. Pendant le Match : Laps de temps coul entre le coup d'envoi de la rencontre et le coup de sifflet final de l'arbitre signifiant l'achvement de la rencontre. Aprs match : Laps de temps entre le coup de sifflet final de l'arbitre et la sortie des quipes de l'enceinte du stade. Match Amical : Un match amical est une rencontre de football organise entre deux clubs de mme division ou de divisions diffrentes, et/ou de diffrents pays. Le match amical est soumis au respect des rglements gnraux. Il est dirig par un arbitre officiel. Match officiel : Un match officiel est une rencontre de football organise sous l'gide de la Fdration, soit pour le championnat, soit pour la Coupe d'Algrie ou toutes autres comptitions organises par les ligues. Les rsultats des matchs officiels des championnats, ont un effet sur le classement. Dirigeant : Toute personne exerant une activit au sein d'un club de football quel que soit son titre ou la nature de son activit (technique, administrative, sportive, mdicale ou autre). Officiels : Sont considrs comme officiels : les dirigeants, les entraneurs, les mdecins et les soigneurs. Officiels de matchs : Sont considrs comme officiels de matchs : L'arbitre directeur, les arbitres assistants, le quatrime arbitre, le commissaire au match, l'inspecteur des arbitres et toutes les personnes dment dsignes par la ligue ou la Fdration Algrienne de Football pour assumer une responsabilit lie la rencontre. 14

Section 1 Organisation des rencontres officielles

Article 39 Responsabilit du club 1. Le club qui reoit est charg de la police du terrain; il est responsable des dsordres qui pourraient rsulter avant, pendant et aprs la rencontre, du fait de l'attitude du public, des joueurs et des dirigeants ainsi que de l'insuffisance de l'organisation. Nanmoins, le club visiteur ou le club jouant sur terrain neutre est responsable lorsquil savre que ses joueurs, dirigeants et supporters sont les auteurs des dsordres. 2. Le club organisateur du match est tenu de prendre toutes les dispositions utiles afin de faire respecter lordre et la discipline de ses supporteurs. Tout manquement est sanctionn comme suit : Si une rencontre na pas eu lieu pour: Non conformit du terrain; Absence et/ou non conformit des quipements du terrain (buts, piquets de corners etc). Les sanctions sont : Match perdu par pnalit; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Vingt cinq mille dinars (25.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000DA) pour le club.

I) Envahissement de terrain 1. L'envahissement du terrain par le public entranant un arrt momentan de la rencontre est sanctionn par : Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000DA) pour le club.

En cas de rcidive la sanction est double. 15

2. L'envahissement du terrain par le public entranant l'arrt de la partie est sanctionn par : - Match perdu par pnalit au(x) club(s) fautif(s), - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Trente cinq mille dinars (35.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Vingt cinq mille dinars (25.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club. 3. L'envahissement du terrain provoqu par un ou plusieurs dirigeants de club est sanctionn comme suit : Si l'envahissement entrane l'arrt momentan de la rencontre : Six (06) mois de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club.

En cas de rcidive la sanction est double. Si l'envahissement entrane l'arrt dfinitif de la partie : Match perdu par pnalit au(x) club(s) fautif(s), Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le responsable concern; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Vingt cinq mille dinars (25.000DA) pour le club; Autres divisions Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club.

4. L'envahissement du terrain entranant des incidents graves et/ou des troubles lordre public survenus avant et/ou aprs la rencontre et signals dans le rapport des officiels de matchs, le club est sanctionn par : Match perdu par pnalit pour rencontre na pas eu lieu ; 16 le ou le(s) club(s) fautif(s) si la

Dix (10) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern.; Une amende de : Ligue une (L 1) et ligue deux ( L 2 ) Cent mille dinars (100.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Autres divisions Vingt mille dinars (20.000 DA) pour le club. Article 40 Utilisation dengins pyrotechniques

1. Sans prjudices des dispositions de larticle 106 de la loi N 04-10 du 14/08/2004 relative a lducation physique et aux sports, l'introduction au stade d'objets susceptibles de servir de projectiles, tels que bouteilles, objets contondants, ptards ou fumignes, est interdite. 2. Lutilisation dans les tribunes dengins pyrotechniques (fumignes, ptards, etc.) est interdite. Le club dont la galerie est fautive est sanctionn par une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Vingt cinq mille dinars (25.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. 3. Seules sont autorises dans l'enceinte du stade, les ventes de boissons servies dans des gobelets en carton ou en plastique. La vente de boissons contenues dans des bouteilles en verre ou en plastique est interdite. Article 41 Jets de projectiles Tout jet de projectiles sur le terrain ( pierres, pices, bouteilles, fumignes, ptards, etc.) est interdit. Le club du public fautif est sanctionn comme suit : Jet de projectiles sans dommage physique - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Vingt cinq mille dinars (25.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; 17

Autres divisions Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club.

-Jet de projectiles entranant des dommages physiques Une amende de :

Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. En cas de rcidive la sanction est double. Si des officiels de matchs (arbitres et/ou commissaire au match sont blesss les sanctions sont doubles. -Jet de projectiles entranant larrt dfinitif de la partie - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cent mille dinars (100.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Soixante mille dinars (60.000DA) pour le club; Autres divisions - Quinze mille dinars (10.000 DA) pour le club. Article 42 Service dordre 1. Le club recevant est tenu dobtenir la prsence du service d'ordre. 2. Au cas o une rencontre de jeune na pas eu lieu en raison de labsence du service dordre, le club recevant est sanctionn par : Match perdu par pnalit; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club.

18

Article 43 Vestiaires 1. Le club recevant doit mettre la disposition des arbitres et de l'quipe visiteuse des vestiaires conformes la rglementation et convenables (avec portemanteaux, table, chaises, bancs, douches avec eau chaude, W.C, rpondant aux rgles d'hygine). 2. Les quipes sont tenues de se prsenter aux vestiaires une heure trente minutes (1h30 mn) au plus tard avant le dbut de la rencontre. Le club de lquipe fautive est sanctionn par une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Autres divisions - Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. 3. Le club recevant est responsable des biens personnels des officiels du match.

Section 2 Surface technique

Article 44 Surface technique La surface technique, telle que dfinie dans la loi III de lInternational Board est une zone rserve o prennent place les responsables techniques et les joueurs remplaants. La surface technique stend un mtre de chaque ct de la zone o prennent place les responsables techniques et les joueurs remplaants et s'tend galement jusqu un mtre paralllement la ligne de touche. Article 45 Main courante Les personnes ayant droit laccs rserv lquipe (banc de touche) sur la main courante sont les sept (07) joueurs remplaants et les cinq (05) officiels suivants : 1)2)3)4)5)lentraneur; lentraneur adjoint; le mdecin; le kinsithrapeute; le secrtaire du club.

19

Ces officiels doivent tre inscrits et identifis par des licences tablies pour la saison en cours. Ils ne peuvent en aucun cas tre remplacs par dautres personnes mme disposant de licences. Une seule personne parmi les entraneurs est autorise donner des instructions ses joueurs depuis la surface technique. Lentraneur et les autres officiels doivent rester dans les limites de la surface technique, lorsque le mdecin ou lassistant mdical pntre sur le terrain avec laccord de larbitre pour assister un joueur bless. Lentraneur et les autres occupants de la surface technique doivent, en tout temps, sastreindre au respect du prsent rglement et de veiller lthique sportive. En cas de prsence sur le terrain de personnes autres que celles cites cidessus, larbitre ne devra pas ordonner le dbut de la rencontre. Si au bout de quinze (15) minutes, les personnes trangres persistent demeurer sur le terrain, larbitre doit annuler purement et simplement la rencontre et lquipe du club fautif est sanctionne par : - Match perdu par pnalit - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club.

Section 3 Etablissement de la feuille de match

Article 46 Feuille de match 1- A l'occasion de toute rencontre officielle ou amicale, une feuille de match doit tre tablie en quatre (04) exemplaires avant le coup d'envoi de chaque rencontre. 2- La feuille de match doit notamment comporter, en caractres lisibles, les renseignements suivants : - Noms des deux clubs; - Numro de la rencontre; 20

Noms, prnoms, numros de licences et dossards des joueurs et signature des deux capitaines; Noms, prnoms et qualits des dirigeants et entraneurs; Noms, prnoms, et signatures du commissaire au match et arbitres; Les rserves ventuelles signes par les deux capitaines et contresignes par l'arbitre- directeur; Date, lieu et score de la rencontre, ainsi que toutes les observations permettant l'tude pour l'homologation du match (Avertissement, expulsion ou tout autre incident).

3- L'original de la feuille de match reste sous la responsabilit de larbitre pour tre transmis par fax ou E-mail la ligue dans les trois (03) heures qui suivent la fin de la rencontre. Le deuxime exemplaire est remis le cas chant au commissaire au match. Le troisime exemplaire est remis au club visiteur et le quatrime au club local. 4- La feuille de match ainsi que les rapports de l'arbitre et du commissaire au match sont opposables tous. 5- Les clubs sont tenus de vrifier aprs la rencontre les indications qui sont portes sur la feuille de match par l'arbitre. 6- Toute contestation doit tre faite l'arbitre sance tenante ou la ligue dans les vingt quatre (24) heures qui suivent la date de la rencontre; pass ce dlai aucune rclamation ne sera prise en considration.

Article 47 Rapports des officiels de match 1. L'arbitre et le commissaire au match sont tenus d'adresser par Fax un rapport relatant le rsultat et les faits saillants de la rencontre dans les trois (03) heures qui suivent la fin de la rencontre. 2. Loriginal de la feuille de match doit tre remis ou transmis la ligue concerne par l'arbitre directeur accompagne du rapport de match dans les vingt quatre heures (24H) qui suivent la rencontre au plus tard. 3. Le commissaire au match est galement tenu de transmettre la ligue concerne le deuxime exemplaire de la feuille de match et son rapport dans les vingt quatre heures (24H) qui suivent la rencontre au plus tard. 4. Tout fait omis par l'arbitre directeur sur la feuille de match ou ayant lieu aprs la remise de celle-ci doit faire l'objet d'un rapport complmentaire et port par la ligue la connaissance des clubs concerns dans les 48 heures.

21

Article 48 Falsification de la feuille de match Toute falsification d'un exemplaire de la feuille de match, nonobstant les poursuites judiciaires ventuelles que la ligue peut engager l'encontre des auteurs prsums est sanctionne comme suit : - Match perdu par pnalit; - Dfalcation de trois (03) points; - Interdiction de toute activit en relation avec le football pour lauteur de linfraction; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cent mille dinars (100.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quatre vingt mille dinars (80.000DA) pour le club; Autres divisions - Trente mille dinars (30.000 DA) pour le club.

Chapitre 2 Droulement des rencontres

Article 49 Effectif 1) Si, au cours dun match une quipe dun club se prsente sur le terrain avec un effectif de moins de onze (11) joueurs, la rencontre naura pas lieu et lquipe contrevenante est sanctionne par : Match perdu par pnalit; Dfalcation dun (01) point; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Cent mille dinars (100.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Soixante mille dinars (60.000DA) pour le club; Autres divisions Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club.

En cas de rcidive les sanctions financires sont doubles. 2) Si au cours dune rencontre une quipe dun club se prsente sur le terrain avec un effectif de onze (11) joueurs ou plus, se trouve rduite moins de sept (07) joueurs. Lquipe contrevenante est sanctionne par : 22

Match perdu par pnalit; Dfalcation dun (01) point; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club.

En cas de rcidive les sanctions financires sont doubles. Article 50 Equipement Les quipes doivent tre uniformment vtues aux couleurs de leur club dclares l'engagement et conformment la loi IV de l'International Board. 1.Equipement des quipes U20 gres par la ligue de football professionnel : Si au cours dune rencontre, les tenues (maillots, shorts et bas) des deux quipes en prsence sont de mme couleur ou prtent quivoque, les joueurs du club visiteur doivent obligatoirement changer de tenues afin d'viter toute confusion dans le droulement du match. Si le club visiteur refuse le changement de tenue, il encourt les sanctions suivantes : - Match perdu par pnalit; - Trente mille dinars (30.000DA) damende pour le club; 2.Equipement des quipes des autres catgories de jeunes gres par lensemble des autres ligues : Si au cours dun match, les tenues (maillots, shorts et bas) des deux quipes en prsence sont de mme couleur ou prtent quivoque, les joueurs du club recevant doivent obligatoirement changer de tenues afin dviter toute confusion dans le droulement du match. Si le club recevant refuse le changement de tenue, il encourt les sanctions suivantes: Match perdu par pnalit; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions 23

- Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. 3. Pour une rencontre se droulant sur un terrain neutre, il est procd au tirage au sort pour dsigner l'quipe qui doit changer de tenue. Tout refus de l'quipe tire au sort entrane les sanctions suivantes : - Match perdu par pnalit; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions - Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. 4. Le gardien de but doit porter des couleurs le distinguant nettement des joueurs des deux quipes et de l'arbitre; il doit prvoir des tenues alternatives afin de pouvoir, la demande de l'arbitre, effectuer le changement. Article 51 Ballons Lquipe qui reoit doit fournir un minimum de quatre (04) ballons. Le club visiteur doit galement fournir deux (02) ballons qui restent la disposition de larbitre. 1- Si la rencontre est arrte ou n'a pas eu sa dure rglementaire pour manque de ballons, lquipe du club recevant encourt les sanctions suivantes : - Match perdu par pnalit; - Une amende de : Ligue une (L 1) et ligue deux ( L 2 ) - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions - Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. Article 52 Forfait, refus de participation ou abandon de terrain dune quipe Si une quipe de jeunes dun club dclare forfait dlibrment, abandonne le terrain ou refuse de participer une rencontre, le club encourt les sanctions suivantes : - Match perdu par pnalit; - Une amende de :

24

Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club.

Les cas de force majeur seront traits par les organes juridictionnels conformment aux dispositions prvues par larticle 122 du prsent rglement. Article 53 Forfait gnral Si au cours dune saison sportive une (01) quipe de jeunes dun club dclare trois (03) forfaits dlibrs, le club est dclar en forfait gnral.

Article 54 Dprogrammation Aucune rencontre ne peut tre dprogramme en cours de saison. Article 55 Match perdu par pnalit Un match perdu par pnalit est le rsultat obtenu l'occasion d'une dcision prise par la Fdration ou la ligue lors d'un forfait, refus de participation, abandon de terrain, arrt avant sa dure rglementaire ou d'une autre dcision prise par les structures de gestion. Dans ce cas, l'quipe adverse compte trois (03) points et trois (03) buts. Si le nombre de buts marqus par cette dernire au cours de la rencontre est suprieur trois, il en est tenu compte. L'quipe pnalise compte zro (00) point et zro (00) but, le nombre de buts marqus par celle-ci est annul; une ventuelle dfalcation de points peut tre prise son encontre conformment aux dispositions rglementaires. Article 56 Match perdu 1. Un match perdu pour une quipe est le rsultat obtenu l'occasion d'une dcision prise par la ligue ou la fdration. 2. La sanction du match perdu est l'annulation des points gagns par l'quipe fautive lors d'un match sans en attribuer le gain l'quipe adverse. 3. Si l'quipe sanctionne a perdu le match sur le terrain, une dfalcation d'un point est prononce. 25

Article 57 Dlocalisation dune rencontre Si pour une raison quelconque, une autorit administrative comptente dcide de ne pas autoriser le droulement dun match programm, la ligue concerne dispose du droit de dlocaliser ce match et le dsigner sur un autre stade conformment au calendrier tabli.

Chapitre 3 Classement
Article 58 Classement 1. Les preuves de championnat se droulent en deux phases : Aller et Retour. Il est attribu : Trois (03) points pour un match gagn; Un (01) point pour un match nul; Zro (00) point pour un match perdu sur terrain ou par pnalit.

2. Le club qui a obtenu en fin de saison le plus grand nombre de points est dclar champion. 3. En cas d'galit de points entre deux quipes ou plus, au terme du classement final, les quipes seront dpartages selon lordre des critres suivants : a. Le plus grand nombre de points obtenus par une quipe lors des matchs jous entre les quipes en question; b. La meilleure diffrence de buts obtenue par une quipe lors des matchs jous entre les quipes en question; c. La meilleure diffrence de buts obtenue par une quipe sur lensemble des matchs jous par les quipes en question lors de la phase aller; d. Le plus grand nombre de buts marqus par une quipe sur lensemble des matchs jous par les quipes en question lors de la phase aller; e. En cas dgalit concernant tous les critres ci-dessus, un match dappui avec prolongation ventuelle et tirs au but est organis par la ligue sur terrain neutre.

26

Chapitre 4 Homologation des matchs

Article 59 Homologation des matchs La ligue est tenue de procder l'homologation des rsultats techniques de chaque match officiel au plus tard dans les trois jours qui suivent la date de la rencontre, sauf en cas de rserves. Dans ce cas, l'homologation est prononce immdiatement aprs la dcision de la commission de discipline ou puisement du recours sil y a lieu. Toute rencontre homologue ne saurait faire lobjet de contestation ni daucune autre rclamation.

Chapitre 5 Participation aux rencontres Section 1 Dfinitions

Article 60 Rencontre Une rencontre effectivement joue est une rencontre qui a puis le temps rglementaire et a eu un aboutissement normal, prolongation et tirs au but ventuels compris. Article 61 Match rejouer Un match rejouer est une rencontre qui a eu lieu et dont le rsultat technique est annul par les structures de gestion et qui est reprogramme. Article 62 Match remis Un match remis ou report est une rencontre qui, pour une cause quelconque, na pas pu recevoir un commencement dexcution la date initiale fixe et qui est reprogramme.

27

Section 2 Droit la participation

Article 63 1. Seuls les joueurs qualifis la date initiale de la rencontre et non suspendus sont autoriss figurer sur la feuille d'arbitrage. 2. Les joueurs de la catgorie U 20 sont autoriss participer aux rencontres des quipes professionnelles et des quipes seniors de football amateur, ainsi que les joueurs de la catgories U 17 dment autoriss par la ligue ( double surclassement approuv par le mdecin fdral) ; 3. Un joueur, frapp de suspension pour un nombre de matchs dtermins, ne peut faire intgrer dans le dcompte de sa peine, les matchs de son quipe ayant fait l'objet d'un forfait ou arrts avant la fin de la dure rglementaire ou reports. 4. Un joueur suspendu peut intgrer dans le dcompte de sa peine les matchs effectivement jous par son club et dont les rsultats sont annuls par les structures de gestion. 5. Un joueur suspendu pour un certain nombre de matchs, avec effet ou prolongement pour la saison suivante, ne purge cette suspension quaprs enregistrement de sa nouvelle licence. 6. Un joueur de catgorie jeune sanctionn dans sa catgorie dge pour cumul de trois (03) avertissements, peut prendre part une rencontre de catgorie suprieure. 7. Un joueur de catgorie jeune sanctionn dans une catgorie suprieure pour cumul de trois (03) avertissements peut prendre part une rencontre dans sa catgorie dge. 8. Un joueur de catgorie jeune expuls dans la catgorie suprieure peut participer dans sa catgorie dge aprs avoir purg le match automatique lexception du joueur sanctionn pour crachat, agression ou tentative dagression envers officiel de match. 9. Un joueur de catgorie jeune expuls dans sa catgorie dge peut participer en catgorie suprieure aprs avoir purg le match automatique lexception du joueur sanctionn pour crachat, agression ou tentative dagression envers un officiel de match.

28

Chapitre 6 Les arbitres

Article 64 Rle de larbitre directeur Larbitre directeur est charg de diriger une rencontre. Il veille ce que le match se droule conformment aux lois du jeu et l'thique sportive. Il assure, autant que cela dpende de son autorit, la protection des joueurs et veille leur scurit pour leur permettre de se donner totalement leur jeu et sans apprhension. Son autorit et lexercice des pouvoirs qui lui sont confrs, commencent ds son arrive sur le lieu de la rencontre. Article 65 Rle des arbitres assistants Les arbitres assistants sont les collaborateurs directs de larbitre directeur. Ils doivent suivre les instructions de larbitre directeur et lui signaler, sans hsitation, toute faute constate sur le terrain. En cas d'absence des arbitres assistants, il sera pourvu leur remplacement par d'autres arbitres prsents ou bnvoles. En cas d'empchement de l'arbitre directeur et de l'absence du quatrime arbitre, le premier assistant dirige la rencontre. Article 66 Prrogatives des arbitres Larbitre et ses assistants doivent se prsenter sur le terrain de jeu deux heures avant lheure fixe pour le coup denvoi. Ceux-ci doivent contrler ltat du terrain et des quipements et sassurer que toutes les dispositions rglementaires sont respectes. Larbitre doit exiger la prsentation des licences avant chaque match, et vrifier lidentit de chaque joueur. Larbitre refusera systmatiquement la participation une rencontre tout joueur qui ne prsente pas de licence. L'arbitre refusera la participation tout joueur suspendu. Larbitre est seul juge de lidentification du joueur. Il doit user de tous les moyens en son pouvoir pour sassurer de lidentification du joueur. Larbitre est seul responsable du droulement de la rencontre. 29

Article 67 Constat de l'arbitre En cas d'insuffisance du nombre de joueurs ou l'absence de quipes l'heure prvue par l'organisme officiel pour le dbut cette insuffisance ou cette absence est constate par l'arbitre (15mn) aprs l'heure fixe pour le commencement de la partie; constat sont mentionnes par l'arbitre sur la feuille de match. Article 68 Absence des arbitres En cas dabsence des arbitres officiels dsigns et aprs lobservation des quinze minutes (15mn) rglementaires aprs l'heure officielle, il est fait appel tout autre arbitre prsent et rgulirement affili la fdration ou une ligue. En labsence d'un arbitre affili, il sera prsent un arbitre bnvole par chacun des deux capitaines dquipes. Ceux-ci dsigneront d'un commun accord l'arbitre de la rencontre. A dfaut d'accord, il sera procd un tirage au sort. Une fois larbitre dsign par tirage au sort, la responsabilit des deux quipes est totalement engage pour le bon droulement de la rencontre. Dans le cas de non droulement de la rencontre, l'quipe qui aura refus de mettre en application les dispositions prcdentes aura match perdu par pnalit. Si le non droulement de la rencontre est imputable aux deux clubs, les deux quipes auront match perdu par pnalit. Si l'arbitre tir au sort, arrte la partie prmaturment pour incomptence, l'quipe dont il fait partie aura match perdu par pnalit. l'une ou des deux de la rencontre, un quart d'heure les conditions de

30

TITRE V LES SELECTIONS

Article 69 Obligations des joueurs slectionns a) Un joueur convoqu pour un stage et/ou un match de slection, rgionale ou nationale, est mis obligatoirement par son club la disposition des ligues ou de la Fdration. b) Le joueur slectionn est tenu de rpondre la convocation qui lui est adresse par l'intermdiaire de son club. Il est tenu de se soumettre aux instructions qui lui sont donnes. c) Tout joueur ayant rejoint le centre de regroupement est tenu dy demeurer sauf autorisation expresse du responsable de la slection. d) Le joueur slectionn est tenu de respecter la discipline et les instructions du slectionneur. e) Tout joueur slectionn dclar bless par le mdecin ne peut participer aucune rencontre avec son club durant toute la priode de regroupement. f) Un joueur convoqu pour un stage ou pour un match de lquipe nationale ne peut participer aucune rencontre avec son club durant toute la priode de regroupement. Tout joueur contrevenant aux prescriptions sus cites est sanctionn comme suit : Joueurs U13 U20 1re infraction : - Trois (03) matchs de suspension fermes au sein de son club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. 2me infraction : - Un (01) an de suspension ferme de au sein de son club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quatre vingt mille dinars (80.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. 31

Article 70 Opposition la convocation du joueur slectionn Tout club qui soppose ou dissimule la convocation de lun de ses joueurs, toutes catgories confondues, en slections de wilaya, rgionale ou nationale, ou laura incit sabstenir de participer un stage ou un match, sexpose la sanction suivante : Un (01 an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; Quatre (04) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; Dfalcation dun (01) point lquipe seniors du club (classement du championnat en cours et/ou venir).

En cas de rcidive, les sanctions suivantes sont appliques : Un (01 an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; - Dfalcation de trois (03) points lquipe sniors du club. (classement du championnat en cours et/ ou venir) - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. -

En outre, si le joueur a particip une rencontre de son club pendant la priode du stage, du match de la slection et/ou du match de lquipe nationale, le club aura match perdu en cas de victoire ou de match nul (sans attribution de points lquipe adverse) et / ou une dfalcation de point sil a perdu le match sur le terrain.

32

TITRE VI PROCEDURES ET INFRACTIONS

Chapitre 1 Procdures Section 1 Mesures disciplinaires
Article 71 Mesures disciplinaires Les sanctions disciplinaires sont prises par la commission de discipline. Elle statue en premier ressort, en se rfrant au prsent rglement et au code disciplinaire de la fdration. Elle prend les sanctions en fonction des incidents qui sont signals sur la feuille de match, sur tous les rapports tablis par les officiels de matchs et sur tout autre moyen audiovisuel, et ventuellement sur tout rapport des services de scurit susceptible de l'clairer sur les faits signals. La commission de discipline doit siger, rendre et notifier ses dcisions aux clubs concerns dans les quarante huit heures (48heures) qui suivent la date de la rencontre.

Section 2 Rserves
Article 72 Dfinition Les rserves sont les contestations sur la participation ou la violation des lois du jeu. Les rserves comportent deux aspects : 1) - La forme 2) - Le fond. Le fond n'est trait que si la forme est dclare recevable.

33

Article 73 Contestation sur la participation Une rclamation sous forme de rserves est permise pour contester la participation d'un joueur dans les deux seuls cas suivants : fraude sur l'tat civil d'un joueur; inscription d'un joueur suspendu.

Pour poursuivre leur cours et soumis la commission de discipline, les rclamations doivent tre prcdes de rserves nominales et motives avec lnonc succinct du motif. Elles sont formules par crit sur la feuille de match par le capitaine dquipe, ou le secrtaire du club plaignant avant le dbut de la rencontre. Ces rserves sont communiques au capitaine de lquipe adverse par larbitre qui les contresignera avec lui sur la feuille de match. Pour tre recevable, les rserves doivent tre transformes en rclamation crite et dposes au secrtariat de la ligue contre accus de rception ou transmises par fax dans les deux (02) jours ouvrables qui suivent la date de la rencontre. Elles doivent tre accompagnes, au titre du paiement des droits de rserves, d'un chque de banque ou de la copie du bordereau de versement bancaire dans le compte de la ligue concerne d'un montant : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Quinze mille dinars (15.000DA) par joueur mis en cause ; Division nationale et division inter-rgions Dix mille dinars (10.000DA) par joueur mis en cause; Autres divisions Trois mille dinars (3.000 DA) par joueur mis en cause. Article 74 Rserves techniques Pour tre recevables, les rserves visant les questions techniques doivent obir aux prescriptions suivantes : Des rserves verbales sont adresses larbitre par le capitaine plaignant au premier arrt naturel du jeu suivant lexcution de la dcision conteste, ou au moment de la contestation. Larbitre directeur doit appeler le capitaine de lquipe adverse, larbitre assistant le plus proche de laction conteste et ventuellement le commissaire au match, pour prendre acte de lobjet des rserves. A la fin du match, larbitre directeur inscrit les rserves sur la feuille de match sous la dicte du capitaine ou du secrtaire du club plaignant; les rserves 34

sont signes par les deux capitaines dquipes, larbitre, larbitre assistant concern et le cas chant le commissaire au match. Pour tre recevable, les rserves doivent tre transformes en rclamations crites et dposes au secrtariat de la ligue contre accus de rception ou transmises par fax dans les deux (02) jours ouvrables qui suivent la date de la rencontre. Elles doivent tre accompagnes, au titre du paiement des droits de rserves d'un chque de banque ou de la copie du bordereau de versement bancaire d'un montant de dix mille dinars (10.000 DA). Ces rserves sont examines par la commission darbitrage. Au cas o la commission darbitrage constate la vracit de la faute commise par larbitre, la rencontre sera rejoue et larbitre fautif sera sanctionn conformment aux dispositions prvues par le rglement de larbitrage.

Section 3 Appel
Article 75 Dfinition Lappel est la procdure qui permet la commission de recours saisie de rformer, confirmer ou aggraver la dcision prise en premire instance. Tout club dispose du droit de saisir la commission de recours pour un rexamen de la dcision prise par la commission de discipline. Les dcisions de la commission de recours sont dfinitives. Elles doivent tre rendues et notifies aux parties concernes (ligue clubs) dans les quarante huit heures qui suivent la date du dpt du dossier.

Article 76 Procdure 1. Les dcisions de la commission de discipline de la ligue inter-rgions peuvent faire lobjet dun appel auprs de la commission de recours de la structure hirarchiquement suprieure qui statuera en dernier ressort, sauf si les sanctions suivantes qui sont dfinitives est non susceptibles dappel : a) Une suspension gale ou infrieure quatre (04) matchs; b) Une amende gale ou infrieure cinquante mille dinars (50.000 DA), c) Les sanctions ayant trait aux forfaits confirms. Pour tre recevable, lappel doit tre introduit dans les deux jours ouvrables dater du lendemain de la notification de la dcision conteste; 35

il doit tre dpos contre accus de rception ou transmis par fax et accompagn, au titre du paiement des droits de recours, d'un chque de banque ou de la copie du bordereau de versement bancaire dun montant de vingt mille dinars (20.000 DA) auprs du secrtariat : - de la ligue rgionale pour les clubs des divisions honneur et prhonneur; - de la ligue inter-rgion pour les clubs des divisions rgionales ; - de la fdration Algrienne de football pour les clubs de la divisons inter-rgions, nationale, ligue une (L1) et ligue deux (L2). 2. Les droits pays ne sont pas remboursables. Article 77 Suspension temporaire des sanctions financires Lappel n'est suspensif que pour les sanctions pcuniaires. Il ne peut, en tout tat de cause, arrter lexcution du calendrier en cours.

Chapitre 2 Tribunal Arbitral

Article 78

Tribunal Arbitral du Sport Algrien

Les dcisions de la commission de recours sont dfinitives et contraignantes pour toutes les parties concernes. De mme, les sanctions disciplinaires, les lois du jeu et celles concernant le dopage ne sont pas susceptibles dappel. Toutefois aprs puisement des voies de recours ordinaires, un recours extraordinaire peut tre form auprs du Tribunal Algrien du Rglement des Litiges Sportifs (TAS) pour les seules dcisions suivantes : - Interdiction dexercer toute activit en relation avec le football (Radiation); - Rtrogradation dun club ; - Suspension suprieure deux (02) ans; - Amendes suprieure deux cent mille dinars (200.000DA); Pour tre recevable, le recours extraordinaire doit tre introduit auprs du TAS Algrien dans les cinq (05) jours ouvrables dater du lendemain de la notification de la dcision de la commission de recours.

36

Article 79

Tribunal Arbitral du Sport International

Les dcisions du TAS Algrien concernant les clubs sont dfinitives et non susceptibles de recours devant toute structure d'arbitrage trangre. En cas de violation des dispositions ci-dessus, le club contrevenant subira les sanctions prvues par les sanctions suivantes : Suspension de lquipe seniors pour la saison en cours et rtrogradation en division inferieure; - Deux (02) ans de suspension fermes de toute fonction officielle pour les personnels concerns du club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Deux cent mille dinars (200.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Cent cinquante mille dinars (150.000DA) pour le club; Autres divisions - Cent mille dinars (100.000 DA) pour le club. Nanmoins la fdration se rserve le droit de faire appel des dcisions du TAS Algrien auprs du TAS de Lausane. -

Chapitre 3 Recours la justice

Article 80 Recours la justice Tout recours la justice contre la ligue et/ou la fdration entrane la radiation du prsident du club et lexclusion dfinitive du club de toutes les comptitions.

Chapitre 4 Infractions Section 1 Infractions la rglementation sportive

Article 81 Infraction dcouverte suite des rserves Linscription sur la feuille de match et/ou la participation dun joueur (suspendu ou en fraude sur son tat civil) dcouverte par un club suite des rserves est sanctionne par : 37

PHASE ALLER : - Match perdu par pnalit; - Dfalcation dun (01) point pour lquipe fautive; - Deux (02) matchs de suspension fermes en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif; - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour lentraineur du club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. PHASE RETOUR : - Match perdu par pnalit; - Dfalcation de trois (03) points pour lquipe fautive; - Six (06) mois de suspension fermes pour le joueur fautif ; - Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; - Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour lentraineur du club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cent mille dinars (100.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Soixante mille dinars (60.000DA) pour le club; Autres divisions - Vingt mille dinars (20.000 DA) pour le club. Article 82 Infraction dcouverte par la ligue Linscription sur la feuille de match et/ou la participation dun joueur suspendu dcouverte par une ligue en labsence de toute rserve est sanctionne comme suit : En cas de victoire ou de match nul du club fautif: - Match perdu (annulation des points gagns sans les attribuer lquipe adverse); - Deux (02) matchs de suspension fermes en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif; 38

Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour lentraineur du club. Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club.

En cas de dfaite du club fautif - Dfalcation dun (01) point - Deux (02) matchs de suspension fermes en sus de la sanction initiale pour le joueur fautif; - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour lentraineur du club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. Article 83 Infraction relative la licence Toute fraude ou falsification constate des documents exigs pour lobtention de licence ou de la licence elle-mme, et nonobstant les poursuites judiciaires qui seront engages contre leur(s) auteur(s) prsum(s), entrane les sanctions suivantes : Annulation de la licence; Deux (02) ans de suspension fermes de toute fonction officielle pour le contrevenant; Au cas o le contrevenant demeure inconnu, la sanction est applique lencontre du prsident du club. - Six (06) mois de suspension fermes pour le joueur fautif; - Une amende de : -

39

Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Cent mille dinars (100.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Autres divisions Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. Article 84

Dpt de deux demandes de licences La dcouverte par la ligue de dpt de deux demandes de licences dans des clubs diffrents au cours dune mme saison entrane les sanctions suivantes : - un (01) an de suspension ferme pour le joueur fautif; - Rejet des deux dossiers de demandes des licences. Article 85 Surclassement ou double surclassement non autoris Pour tout jeune joueur non autoris mdicalement participer en quipe suprieure et inscrit indment sur la feuille de match, les sanctions suivantes sont appliques: - Dix (10) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cent mille dinars (100.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. Article 86 Participation dun joueur plus dune rencontre officielle le mme jour La participation d'un joueur plus d'une rencontre officielle le mme jour entraine les sanctions suivantes: - Deux (02) matchs de suspension fermes pour le joueur ; - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern du club; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Sept mille dinars (7.000 DA) pour le club. 40

Section 2 Infractions aux lois du jeu

Article 87 Avertissement L'avertissement est la mise en garde adresse par l'arbitre un joueur au cours d'une rencontre, et ce, pour sanctionner les comportements anti-sportifs les moins graves (loi 12 des lois du jeu). Elle est illustre par un carton jaune. Les infractions simples sont des comportements antisportifs ou fautes dantijeu les moins graves commises par le joueur au cours dune rencontre. Elles sont sanctionnes par un avertissement adress par larbitre de la rencontre au joueur fautif, et ce, comme mise en garde. Cet avertissement est comptabilis par la commission de discipline lexception de l'avertissement pour contestation de dcision qui ncessite une suspension dun match ferme pour la rencontre suivante. Les infractions simples ou fautes danti-jeu les moins graves sont : a. Comportement antisportif, par exemple : jeu dur, jeu dangereux ou le fait de tenir un adversaire par le maillot ou une partie du corps; b. Acte ou parole de dsapprobation l'encontre des officiels de match (critique de dcisions, rclamation); c. Violation rpte des lois du jeu; d. Le fait de retarder la reprise du jeu; e. Non-respect de la distance requise lors de l'excution d'un coup de pied de coin ou d'un coup franc; f. Pntration ou retour sur le terrain de jeu sans autorisation pralable de l'arbitre; g. Abandon du terrain de jeu sans autorisation pralable de l'arbitre; h. Simulation; i. Retrait du maillot pour manifester sa joie aprs un but marqu. Article 88 Contestation de dcision Tout joueur ou dirigeant qui conteste une dcision de larbitre ou lun de ses assistants est automatiquement suspendu par un match ferme pour la rencontre suivante et le club et sanctionn par une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Sept mille dinars (7.000DA) pour le club; Autres divisions - Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. 41

Tout regroupement autour de larbitre pour contester une dcision est sanctionn par un avertissement linstigateur identifi et sera sanctionn par un match de suspension ferme pour la rencontre suivante et une amende de : - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. Lavertissement inflig pour contestation de dcision qui aboutit la suspension automatique dun match ferme ne sera pas comptabilis dans le cadre des trois avertissements prvus par larticle 89 ci-dessous. Article 89 Cumul davertissements au cours des rencontres A lexception des dispositions prvues par larticle 63 (6 et 7) du prsent rglement, tout joueur ayant reu trois (03) avertissements au cours des rencontres joues dans une catgorie dquipe est automatiquement suspendu dun match ferme pour la rencontre qui suit le troisime (3me) avertissement. La sanction doit tre purge dans la catgorie dquipe dans laquelle il a reu les trois (03) avertissements. Article 90
Cumul davertissements au cours dune rencontre

1- Tout joueur qui reoit au cours dun match deux (02) avertissements pour infraction simple est expuls par un carton rouge. Il est sanctionn par : - Un match de suspension ferme. 2- Tout joueur qui reoit au cours dun match un (01) avertissement pour contestation de dcision et un autre avertissement pour une infraction simple est expuls par un carton rouge. Il est sanctionn par : - Un match de suspension ferme en plus de lavertissement qui sera comptabilis. 3- Tout joueur qui reoit au cours dun match deux (02) avertissements pour contestation de dcision est expuls par un carton rouge. Il est sanctionn par : - Deux (02) matchs de suspension fermes.

42

Article 91 Cumul de sanctions (avertissement et expulsion) 1. L'avertissement inflig un joueur pour infraction simple est comptabilis si au cours dune rencontre, le mme joueur est expuls directement pour avoir commis une infraction grave. 2. Toutes les sanctions sont fermes et appliques intgralement. Elles sont prises en compte pour les rencontres du championnat et pour celles de la coupe dAlgrie. Article 92 Joueur expuls Un joueur est expuls lorsqu'il commet l'une des infractions suivantes prvues par la loi 12 des lois du jeu : Faute grave, par exemple usage de la force ou jeu brutal ; Adopter un comportement violent ; Cracher sur un adversaire ou sur toute autre personne; Empcher l'quipe adverse de marquer un but ou annihile une occasion de but manifeste en touchant dlibrment le ballon de la main (cela ne sapplique pas au gardien de but dans sa propre surface de rparation); e. Anantir une occasion de but manifeste dun adversaire se dirigeant vers le but adverse en commettant une faute passible dun coup franc ou dun coup de pied de rparation ; f. Propos blessants, injurieux ou grossiers ; g. Second avertissement au cours du mme match. Article 93 Expulsion 1- Tout joueur expuls directement avant, pendant ou aprs la rencontre cope dune suspension en plus de la suspension automatique, celle-ci est incluse dans les sanctions dfinies par le prsent rglement. Une fois le match automatique purg le jeune joueur expuls peut prendre part une rencontre dune autre catgorie de son club conformment aux dispositions prvues par larticle 63 (8 et 9) du prsent rglement. 2- L'expulsion est l'ordre donn au cours d'une rencontre par l'arbitre une personne de quitter l'aire de jeu et ses abords immdiats, y compris le banc de touche. La personne expulse peut accder aux tribunes. 3- Pour le joueur, l'expulsion prend la forme d'un carton rouge qui est qualifi de "direct". Si l'expulsion rsulte du cumul de deux cartons jaunes il est qualifi "dindirect". 43 a. b. c. d.

4- L'officiel expuls peut donner des consignes son remplaant se trouvant sur le banc de touche; il doit veiller ne pas perturber les autres spectateurs et le bon droulement de la rencontre. 5- L'expulsion, mme prononce au cours d'un match interrompu et/ou annul, entrane une suspension automatique pour le match suivant. La dure de cette suspension peut tre prolonge par la commission de discipline. 6- Tout joueur expuls est automatiquement suspendu pour le match suivant. Une fois le match automatique purg, et si aucune dcision de sanction na t notifie au club dans les huit (08) jours qui suivent la rencontre, le joueur concern est autoris prendre part aux comptitions suivantes. Ds que la dcision est notifie par Fax/Bulletin/email ou tout autre moyen crit jug ncessaire, ce joueur devra purger le reste de la sanction inflige par la commission comptente. En tout tat de cause, le joueur ne doit pas purger plus que sa sanction. 7- Le joueur expuls pour agression, tentative d'agression ou crachats envers un officiel de match, demeure suspendu jusqu' lexamen de son cas par la commission de discipline Article 94 Cumul dexpulsion au cours dune saison Tout joueur expuls trois (03) fois au cours d'une mme saison est automatiquement suspendu pour une (01) mois l'exception du joueur sanctionn par les dispositions de larticle 89 du prsent rglement (cumul de cartons jaunes).

Section 3 Infraction lors des matchs et comptitions

Paragraphe 1

Comportement incorrect envers des joueurs ou toute personne autre que les officiels de matchs
Article 95 Fautes graves Les fautes graves : Le fait dempcher lquipe adverse de marquer un but ou dannihiler une occasion de but en commettant une faute sur ladversaire, ou le fait de toucher dlibrment le ballon de la main pour empcher la validation d'un but est un acte dantijeu galement considr comme faute grave. Il est sanctionn par : - Deux (02) matchs de suspension fermes. 44

Article 96 Jeu brutal Le jeu brutal est dfini par lusage dmesur de la force; il entrane lexpulsion de son auteur du terrain prononc par larbitre de la rencontre. Il est sanctionn par : - deux (02) matchs de suspension fermes. Article 97 Comportement antisportif Le comportement antisportif (propos blessants ou injurieux) envers un adversaire ou une personne autre qu'un officiel de match est sanctionn par : - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Deux 02) matchs de suspension fermes pour le joueur; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Sept mille dinars (7.000DA) pour le club; Autres divisions - Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. Article 98 Agression et voies de fait Les infractions portant atteinte lintgrit corporelle sont celles commises intentionnellement par un joueur ou un dirigeant qui se livre une voie de fait sur une personne (joueur, dirigeant ou ramasseur de balle). Elles sont sanctionnes sur le champ par larbitre de la rencontre par une expulsion directe de llment fautif. Les infractions sont sanctionnes comme suit : a) Agression sans lsion corporelle - Deux (02) ans de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Un (01) match de suspension ferme pour le joueur fautif; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Sept mille dinars (7.000DA) pour le club; 45

Autres divisions Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. incapacit

b) Agression avec lsion corporelle causant une infrieure quinze jours dlivre par un mdecin lgiste. -

Trois (03) ans de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Deux (02) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club.

c) Agression avec lsion corporelle causant une incapacit gale ou suprieure quinze jours dlivre par un mdecin lgiste. - Interdiction vie dexercer toute activit en relation avec le football pour le responsable concern nonobstant les poursuites judiciaires ventuelles; - Six (06) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions - Sept mille dinars (7.000 DA) pour le club. Article 99 Crachat Le crachat sur un adversaire ou sur toute personne autre qu'un officiel de match est sanctionn par : Quinze (15) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Trois (03) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. 46

Paragraphe 2
Incitation la haine ou la violence et provocation du public Article 100 Incitation la haine ou la violence et provocation du public 1. Incitation la haine ou la violence : Le joueur ou le dirigeant qui incite publiquement la haine ou la violence est sanctionn par une suspension de : Deux (02) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif ; Une (01) anne de suspension ferme de toute fonction officielle pour le responsable concern ; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Sept mille dinars (7.000DA) pour le club; Autres divisions Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club.

Si l'infraction est commise via un mdia (presse crite, radio ou tlvision) ou si elle a lieu le jour du match l'intrieur de l'enceinte du stade ou dans ses abords immdiats l'amende est double. 2. Provocation du public Tout joueur ou dirigeant qui provoque le public est sanctionn par une suspension de deux (02) matchs fermes et une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Sept mille dinars (7.000DA) pour le club; Autres divisions Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. Article 101 Mauvaise organisation La mauvaise organisation dune rencontre est sanctionne par une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Autres divisions - Trois mille dinars (3.000 DA) pour le club. En cas de rcidive lamende est double. 47

Article 102 Bagarre Est considr comme une participation une bagarre, le fait pour un ou plusieurs joueurs ou dirigeants de commettre ou de participer une rixe ou agression collective. Les auteurs identifis de cette infraction sont sanctionns sur le champ par larbitre de la rencontre par une expulsion. 1. Auteurs de la bagarre identifis Si les auteurs de linfraction sont identifis, et les deux quipes sont responsables de linfraction, ils encourent les sanctions suivantes : Joueur fautif : Deux (02) matchs de suspension fermes; Dirigeant : Six (06) mois de suspension fermes de toute fonction officielle; Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club.

2. Auteurs de la bagarre non identifis Si les auteurs de linfraction ne sont pas identifis, le secrtaire du club, le capitaine de lquipe fautive et leur club encourent les sanctions suivantes : - Capitaine dquipe : Deux (02) matchs de suspension fermes; - Responsable concern : Six (06) mois de suspension fermes de toute fonction officielle; - Une amende de : Ligue une (L 1) et ligue deux ( L 2 ) - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Autres divisions - Sept mille dinars (7.000 DA) pour le club. 3. Bagarre sur la main courante Toute bagarre sur la main courante provoque par les dirigeants des deux clubs et /ou par les joueurs remplaants entrane la sanction suivante: Deux (02) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le ou les dirigeant(s) fautif(s); Une amende de : 48

Ligue une (L 1) et ligue deux ( L 2 ) - Trente cinq mille dinars (35.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Vingt cinq mille dinars (25.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. 4. Bagarre entre joueurs et dirigeants entranant larrt dfinitif de la rencontre - Match perdu par pnalit pour lquipe fautive ou match perdu pour les deux quipes si elles sont toutes les deux fautives; - Joueur fautif : Deux (02) matchs de suspension fermes; - Dirigeant : Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. 5. Bagarre gnrale aprs le coup de sifflet final de larbitre La bagarre gnrale aprs le coup sifflet final de larbitre provoque par des dirigeants ou des joueurs des deux quipes entrane les sanctions suivantes : - Deux (02) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; - Six (06) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le ou les dirigeant(s) fautif(s); - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Quinze mille dinars (15.000 DA) pour le club. Ne sont pas sanctionns les joueurs ou les dirigeants ayant tent de calmer, ou de sparer les auteurs de la bagarre, et identifis comme tels par les officiels de matchs. 6. Bagarre dans les tribunes entre les galeries des deux quipes entranant lenvahissement du terrain provoquant un arrt momentan de la rencontre. Elle est sanctionne par : - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Soixante mille dinars (60.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; 49

Autres divisions Quinze mille dinars (15.000 DA) pour le club.

En cas de rcidive les sanctions sont doubles. 7. Bagarre dans les tribunes entre les galeries des deux quipes entranant lenvahissement du terrain provoquant larrt dfinitif de la rencontre. Elle est sanctionne par : - Match perdu pour les deux quipes; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quatre vingt mille dinars (80.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Autres divisions - Vingt mille dinars (20.000 DA) pour le club.

Paragraphe 3 Comportement incorrect envers officiels de matchs

Article 103 Comportement antisportif Tous propos injurieux, diffamatoires ou grossiers envers un officiel de match est considr comme un comportement antisportif; il est sanctionn par : - Deux (02) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; - Six (06) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Vingt mille dinars (20.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Autres divisions - Sept mille dinars (7.000 DA) pour le club. Article 104 Agression et voie de fait Les infractions portant atteinte lintgrit corporelle sont celles commises intentionnellement par un joueur ou une personne qui se livre une voie de fait sur un officiel de matchs. Ces infractions sont sanctionnes comme suit :

50

a)- Agression sans lsion corporelle Un (01) an de suspension ferme pour le joueur; Interdiction vie dexercer toute activit en relation avec le football pour le responsable concern nonobstant les poursuites judiciaires ventuelles; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. b)- Agression avec lsion corporelle causant une incapacit infrieure quinze (15) jours dlivre par un mdecin lgiste. Deux (02) ans de suspension fermes pour le joueur nonobstant les poursuites judiciaires ventuelles; - Interdiction vie dexercer toute activit en relation avec le football pour le responsable concern nonobstant les poursuites judiciaires ventuelles; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. c)- Agression avec lsion corporelle causant une incapacit gale ou suprieure quinze (15) jours dlivre par un mdecin lgiste : - trois (03) ans de suspension fermes pour le joueur nonobstant les poursuites judiciaires ventuelles; - Interdiction vie dexercer toute activit en relation avec le football pour le dirigeant fautif nonobstant les poursuites judiciaires ventuelles; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quatre vingt mille dinars (80.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Soixante mille dinars (60.000DA) pour le club; Autres divisions - Quinze mille dinars (15.000 DA) pour le club. En outre tout arrt provoqu par un acte de voie de fait par un joueur ou une personne lencontre dun officiel de match entrane larrt dfinitif de la rencontre et lquipe fautive aura match perdu par pnalit.

51

Article 105 Tentative dagression La tentative dagression envers les officiels de matchs est sanctionne par : - Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Six (06) mois de suspension fermes pour le joueur fautif; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (10.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. Article 106 Crachat sur un officiel de match Le crachat sur un officiel de match est sanctionn par : Un an (01) de suspension ferme pour le joueur fautif; Deux (02) ans de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. Article 107 Pression Tout joueur et/ou officiel qui par des violences ou des menaces, fait pression sur un officiel de match ou l'entrave dans sa libert d'action pour le pousser faire ou ne pas faire un acte, est sanctionn par : - Six (06) matchs suspension fermes pour le joueur fautif; - Dix (10) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le dirigeant fautif; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. 52

Article 108 Menaces Tout joueur et/ou officiel qui par des menaces graves, intimide un officiel de match est sanctionn par : - Quatre (04) matchs de suspension fermes de toute fonction officielle pour le responsable concern; - Deux (02) matchs de suspension fermes pour le joueur fautif; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Cinquante mille dinars (50.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club. Article 109 Non respect des dcisions de l'arbitre Le non respect des dcisions de larbitre, notamment aprs un ordre d'expulsion, est considr comme refus dobtemprer et entrane : La sanction de la faute et une suspension supplmentaire de deux (02) matchs; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Autres divisions - Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club. En outre, aprs un laps de temps laiss lapprciation de larbitre, celui-ci aprs avoir interpell le capitaine de l'quipe du joueur fautif, est en droit darrter le match. Lquipe du joueur fautif aura match perdu par pnalit.

Paragraphe 4 Conduite incorrecte dune quipe

Article 110 Conduite incorrecte dune quipe Le fait pour une quipe, davoir cinq (05) personnes (joueurs ou dirigeants) signals pour avertissements ou autres faits, constitue une conduite incorrecte. Outre les sanctions prvues par le prsent rglement lencontre des personnes fautives, le club est sanctionn par une amende de : 53

Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) Quinze mille dinars (15.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions Dix mille dinars (10.000DA) pour le club; Autres divisions Cinq mille dinars (5.000 DA) pour le club.

Section 4 Absence des officiels aux sminaires et stages

Article 111 Absences des cadres administratifs et/ou mdecins et entraneurs aux sminaires et stages Labsence non justifie des cadres administratifs, mdecins et entraneurs aux sminaires et stages organiss par la Fdration, la ligue ou les autres structures entrane les sanctions suivantes : - Un (01) mois dinterdiction de toute fonction officielle pour les fautifs ; - Une amende de : Ligue une ( L 1 ) et ligue deux ( L 2 ) - Quarante mille dinars (40.000DA) pour le club; Division nationale et division inter-rgions - Trente mille dinars (30.000DA) pour le club; Autres divisions - Dix mille dinars (10.000 DA) pour le club.

Chapitre 5 Amendes
Article 112 Amendes Les amendes infliges un club doivent tre rgles dans un dlai de trente (30) jours compter de la date de notification. Pass le dlai de trente (30) jours et aprs une dernire mise en demeure pour paiement sous huitaine, la ligue dfalquera un (01) point par mois de retard lquipe seniors du club fautif.

54

Chapitre 6 Rgularisation dune situation disciplinaire

Article 113 Rgularisation dune situation disciplinaire Sur demande dun club ou dun joueur, la commission de discipline peut rgulariser la situation dun joueur nayant pas purg la totalit de sa peine. Toutefois, le joueur encourt les sanctions suivantes : Pour une sanction de matchs dont le nombre est dtermin. Un (01) match de suspension ferme en sus de la sanction initiale. Pour une sanction temps : Un (01) match de suspension ferme en sus du reste de la sanction initiale. -

Chapitre 7 - Priode de recherches

Article 114 Priode de recherches Les priodes de recherches sur la suspension antrieure dun joueur, sont limites la saison en cours et la saison prcdente lexception des sanctions temps qui sont limites aux deux (02) saisons prcdant la saison en cours. A la fin de chaque saison sportive, la ligue est tenue de publier dans le bulletin officiel et sur le site internet la liste des membres (joueurs, dirigeants, clubs et stades) suspendus. La liste des suspendus est communique toutes les ligues et la fdration.

55

TITRE VII DISPOSITIONS FINALES

Article 115 Attribution du gain du match Une quipe qui perd un match par pnalit ne peut tre sanctionne qu'une seule fois. Le gain du match est attribu au premier club avoir formul des rserves. Un club dbout en premire instance et qui n'utilise pas les voies rglementaires de recours ne peut prtendre rparation. Article 116 Suspension de match La suspension de match est l'interdiction de participer un match o une comptition venir, ainsi que d'y assister aux abords immdiats de l'aire de jeu. La suspension est prononce en nombre de matchs, en mois ou en annes. Tout licenci suspendu ne peut participer aucun match officiel. Tout licenci suspendu ne peut tre admis aucune fonction officielle, ni accder aux vestiaires des officiels, ni prendre place sur le banc de rserves o dans l'enceinte de l'aire de jeu. Constitue une fonction officielle toute participation directe au droulement d'une rencontre quelque titre que ce soit ou toute fonction de reprsentation de son club auprs des instances sportives (runions officielles). Article 117 Enregistrement des sanctions Tout avertissement, expulsion et suspension de match enregistr par la ligue est confirm par crit au club concern. Cette information n'a qu'un effet dclaratif. Les sanctions prennent effet ds le match suivant mme si la notification ne parvient que plus tard au club. Article 118 Responsabilit Le dcompte des sanctions, avertissements ou autres relve de la responsabilit exclusive des clubs. 56

Article 119 Concours dinfractions Lorsque, pour une seule ou plusieurs infractions, une personne aura encouru plusieurs sanctions de dure de mme nature (deux ou plusieurs suspensions de match), la commission de discipline lui inflige la sanction prvue pour l'infraction la plus grave. Il en va de mme lorsque, une personne aura encouru plusieurs amendes, la commission de discipline lui inflige l'amende prvue pour l'infraction la plus grave. Article 120 Report et/ou annulation des sanctions A la fin dune saison sportive, toutes les sanctions ou les reliquats de sanctions sont reports la saison suivante lexclusion des avertissements infligs aux joueurs et les sanctions pour un match de suspension ferme qui sont annules. Article 121 Annulation de la sanction pour un match de suspension ferme non purge A la fin d'une saison sportive, la sanction pour un match de suspension ferme non purge est annule. Elle ne peut tre reporte pour la saison suivante. Article 122 Cas de force majeure Les cas de force majeure sont les cas imprvisibles et irrsistibles, tels que notamment : accident entranant de graves dommages, catastrophes naturelles ou intempries. Toutes ces causes devront tre dment justifies devant lorgane juridictionnel concern. Article 123 Solidarit de paiement Le club rpond solidairement des amendes infliges aux joueurs et officiels de son quipe. Le fait quun joueur ou un officiel quitte son club ne dispense pas ce dernier de la responsabilit solidaire.

57

Article 124 Cas non prvus Les cas non prvus par le prsent rglement seront traits conformment aux dispositions prvues par les rglements de la Fdration Algrienne de Football. Article 125 Entre en vigueur Le prsent rglement des championnats de football des catgories de jeunes entre en vigueur le 17 Aout 2010. Le Secrtaire Gnral Rabah MANCER Le Prsident Mohamed RAOURAOUA

58

REGLEMENT DES CHAMPIONNATS DE FOOTBALL DES CATEGORIES DE JEUNES

Articles 18 14 1 2 3 4 5-6 5 6 7-8 7 8 9 16 9 14 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 17 37 17 18 18 19 30 19-20 19 20 21 21 22 25 22 23 24 25 26-27 26 27 28 - 29 28 29 30 31-32 31 32 33-37 33 34

Pages 12 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 35 34 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5-13 5 6 6 6-11 6-7 6-7 7 7 7 8-9 8 8-9 9 9 9-10 9 10 10-11 10 10-11 11 11-12 11 12 1213 12 12

TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES Chapitre 1 : Organisation - Objet --------------------------------------------------------- Pouvoirs des ligues---------------------------------------- Dcisions de la ligue--------------------------------------- Appels ------------------------------------------------------Chapitre 2 : Le Club - Participation ------------------------------------------------ Catgories dquipes engager-------------------------Chapitre 3 : Le Joueur - Joueur des catgories de jeunes ------------------------ Nombre de joueurs ---------------------------------------TITRE II - OBLIGATIONS DES CLUBS ET DES DIRIGEANTS Chapitre 1 : Obligations des clubs - Domiciliation ----------------------------------------------- Responsabilit du club------------------------------------- Respect du calendrier------------------------------------- Slections et quipes nationales------------------------- Information dune dcision ------------------------------- Mdecin et ambulance------------------------------------Chapitre 2 : Obligations des dirigeants - Dirigeant de club ------------------------------------------Chapitre 3 : Assurance - Contrat dassurance---------------------------------------TITRE III - LA LICENCE - Dfinition---------------------------------------------------Chapitre 1 : Types de licences - Types de licences------------------------------------------Chapitre 2 : Obtention de la licence Section 1 : Unicit et validit de la licence---------------------------- Unicit de la licence--------------------------------------- Validit et utilisation de la licence---------------------Section 2 : Catgorie dge----------------------------------------------- Catgorie dge -------------------------------------------Section 3 : Formalits administratives --------------------------------- Demande de licence --------------------------------------- Dossier de licence------------------------------------------ Licence dentraineur -------------------------------------- Licence de dirigeant --------------------------------------Section 4 : Annulation ou refus de licence----------------------------- Annulation de la licence----------------------------------- Refus denregistrement de licence---------------------Section 5 : Contrle mdical -------------------------------------------- Contrle mdical------------------------------------------- Port dappareil mdicochirurgical----------------------Section 6 : Dispositions de surclassement-----------------------------Chapitre 3 : Priodes denregistrement - Priodes denregistrement ------------------------------- Dpt des demandes de licences------------------------Chapitre 4 : Qualification - Dfinition --------------------------------------------------Section 1 : Qualification du joueur -----------------------------------

- Qualification du joueur ----------------------------------Section 2 : Passeport du joueur----------------------------------------- Passeport du joueur --------------------------------------Section 3 : Indemnit de formation------------------------------------ Indemnit de formation----------------------------------Section 4 : Changement de rsidence pour les joueurs des catgories jeunes ------------------------------------------- Changement de rsidence -------------------------------TITRE IV LES COMPETITIONS Chapitre 1 : Organisation des comptitions --------------------------------- Dfinitions--------------------------------------------------Section 1 : Organisation des rencontres officielles ----------------- Responsabilit du club------------------------------------- Utilisation dengins pyrotechniques -------------------- Jet de projectiles ------------------------------------------ Service dordre---------------------------------------------- Vestiaires ---------------------------------------------------Section 2 : Surface technique ------------------------------------------ Surface technique ----------------------------------------- Main courante----------------------------------------------Section 3 : Etablissement de la feuille de match-------------------- Feuille de match-------------------------------------------- Rapport des officiels de match -------------------------- Falsification de la feuille de match---------------------Chapitre 2 : Droulement des rencontres ----------------------------------- Effectif ------------------------------------------------------ Equipement ------------------------------------------------- Ballons ------------------------------------------------------- Forfait, refus de participation, abandon de terrain dune quipe ----------------------------------------------- Forfait gnral --------------------------------------------- Dprogrammation --- -------------------------------------- Match perdu par pnalit --------------------------------- Match perdu ------------------------------------------------ Dlocalisation dune rencontre--------------------------Chapitre 3 : Classement---------------------------------------------------------- Classement -------------------------------------------------Chapitre 4 : Homologation des matchs --------------------------------------- Homologation des matchs -------------------------------Chapitre 5 : Participation aux rencontres-----------------------------------Section 1 : Dfinitions--------------------------------------------------- Rencontre --------------------------------------------------- Match rejouer -------------------------------------------- Match remis ------------------------------------------------Section 2 : Droit la participation ----------------------------------Chapitre 6 : Les arbitres -------------------------------------------------------- Rle de larbitre directeur ------------------------------- Rle des arbitres assistants------------------------------- Prrogatives des arbitres --------------------------------- Constat de l'arbitre----------------------------------------- Absence des arbitres--------------------------------------TITRE V - LES SELECTIONS - Obligations des joueurs slectionns-------------------- Opposition la convocation du joueur slectionnTITRE VI - PROCEDURES ET INFRACTIONS

34 35 35 36 36 37 37 38 - 68 38 48 38 39 48 39 40 41 42 43 44-45 44 45 4648 46 47 48 49 56 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58 59 59 60 63 6062 60 61 62 63 64 68 64 65 66 67 68 69-70 69 70 71114

12 12 12 13 13 13 13 14-30 14-22 14 15-22 15-17 17 17-18 18 19 19-20 19 19-20 20-22 20-21 21 22 22-25 22-23 23-24 24 24-25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27-28 27 27 27 27 28 29-30 29 29 29 30 30 31-32 31 32 33-55

Chapitre 1 : Procdures -------------------------------------------------------Section 1 : Mesures disciplinaires ------------------------------------- Mesures disciplinaires ------------------------------------Section 2 : Rserves ---------------------------------------------------- Dfinition --------------------------------------------------- Contestation sur la participation ------------------------ Rserves techniques --------------------------------------Section 3 : Appel -------------------------------------------------------- Dfinition --------- ------------------------------------------ Procdure --------------------------------------------------- Suspension temporaire des sanctions financires -Chapitre 2 : Tribunal arbitral -------------------------------------------------- TAS Algrien ------------------------------------------------ TAS international -----------------------------------------Chapitre 3 : Recours la justice ---------------------------------------------Recours la justice --------------------------------------Chapitre 4 : Infractions ---------------------------------------------------------Section 1 : Infraction la rglementation sportive------------- Infraction dcouverte suite de rserves ------------ Infraction dcouverte par la ligue ---------------------- Infraction relative la licence -------------------------- Dpt de deux demandes de licences------------------- Surclassement ou double surclassement non autoris - Participation dun joueur plus dune rencontre le mme jour--------------------------------------------------Section 2 : Infractions aux lois du jeu------------------------------- Avertissement ---------------------------------------------- Contestation de dcision --------------------------------- Cumul davertissements au cours des rencontres----- Cumul davertissements au cours dune rencontre--- Cumul de sanctions (avertissement et expulsion )---- Joueur expuls --------------------------------------------- Expulsion----------------------------------------------------- Cumul dexpulsion au cours dune saison--------------Section 3 : Infractions lors des matchs et comptitions---------Paragraphe 1 : Comportement incorrect envers des joueurs ou toute personne autre que les officiels de matchs - Fautes graves ----------------------------------------------Jeu brutal--------------------------------------------------Comportement antisportif-------------------------------Agression et voie de fait---------------------------------Crachat----------------------------------------------------Paragraphe 2 : Incitation la haine ou la violence et provocation du public----------------------------Incitation la haine ou la violence et provocation du public --------------------------------------------------mauvaise organisation ----------------------------------Bagarre ----------------------------------------------------Paragraphe 3 : Comportement incorrect envers officiels de matchs---------------------------------------------------Comportement antisportif ------------------------------Agression et voie de fait --------------------------------Tentative dagression -----------------------------------Crachat sur un officiel de match ----------------------Menaces ----------------------------------------------------

7177 71 71 7274 72 73 74 7577 75 76 77 78-79 78 79 80 80 8186 81 86 81 82 83 84 85 86 87 94 87 88 89 90 91 92 93 94 95110 9599 95 96 97 98 99 100102 100 101 102 103109 103 104 105 106 107

33-36 33 33 33-35 33 34 34-35 35-36 35 35-36 36 36-37 36 37 37 37 37-40 37-38 37-38 38-39 39-40 40 40 40 41-44 41 41-42 42 42 43 43 43-44 44 44-54 44-46 44 45 45 45-46 46 47-48 47 47 48-50 50-53 50 50-51 52 52 52

Pression et influence ------------------------------------Non respect des dcisions de larbitre----------------Paragraphe 4 : Conduite incorrecte dune quipe --------------Conduite incorrecte dune quipe --------------------Section 4 : Absence des officiels aux sminaires et stages-------Absence des cadres administratifs et/ou mdecins et entraneurs aux sminaires et stages---------------Chapitre 5 : Amendes ------------------------------------------------------------ Amendes----------------------------------------------------Chapitre 6 : Rgularisation dune situation disciplinaire ----------------Rgularisation dune situation disciplinaire --------Chapitre 7 : Priodes de recherches ----------------------------------------Priodes de recherches ---------------------------------TITRE VII - DISPOSITIONS FINALES Attribution du gain du match --------------------------Suspension de match ------------------------------------Enregistrement des sanctions---------------------------Responsabilit --------------------------------------------Concours dinfractions --------------------------------Report et/ou annulation des sanctions --------------Annulation de la sanction (SAS) non purge----------Cas de force majeure -----------------------------------Solidarit de paiement -----------------------------------

108 109 110 110 111 111 112 112 113 113 114 114 115125 115 116 117 118 119 120 121 122 123

53 53 53-54 53-54 54 54 54 54 55 55 55 55 56-58 56 56 56 56 57 57 57 57 57

Cas non prvus --------------------------------------Entre en vigueur ----------------------------------------

124
125

58
58