Vous êtes sur la page 1sur 32

HISTOIRE

DE LA

Fdration Esprantiste
Du Nord de la France

Par M. E. DELIGNY, 0 O. I.
Prsident d'Honneur de la Fdration Membre du Lingva Komitato

IMPRIMERIE DE L'INDPENDANTI DU PAS-DE-CALAIS.

D r L. L. ZAMENHOF
Auteur de l'ESPERANTO
(1859 -1917)

CORRECTIONS & ADDITIONS


(Renseignements parvenus aprs l'impression)

Page 22, ligne : 10. Lire :

M. Damerey.

Page 26, ligne : 7. Lire : Fralino Andre. Page 26, ligne : 30. Lire : Secrtaire pour les isols et cours gratuits par correspondance. Page 26, ligne : 32. Ajouter : (propos) : M. Delavigne-Poiret, imprimeur Longpr-les-Corps-Saints (Somme). Page 28, ligne : 17. Lire : Monsieur P. Benoit, Grand Htel. Oostduinkerque (Belgique). Page 29, ligne : 30. Lire : Secrtaire : M. H. Huart, rue Vdrines, Valenciennes. Page 30, ligne : 21. Lire : Dunkerque D. : M' Degand, avocat, 5, rue de Beaumont. V. D. : M. M. Nog, 21, rue du Marchal Joffre Page 30, ligne : 26. Ajouter : Lille (propos) : M. et Mme Volqueman, 36, rue Turgot. Page 30, ligne : 27. Lire : Malo-les-Bains, V. I). : M. E. Houz, 121, rue G. Neuts. Page 31, ligne : 1. Ajouter : Rosendael : M. Vernay, 33, rue Marceau.

Histoire de la Fdration Esprantiste


du Nord de la France

La Fdration Esprantiste du Nord de ln France n'a t fonde qu'en 1908, mais son histoire ne serait pas complte si nous ne la faisions prcder de renseignements sur la naissance de l'Espranto dans la rgion du Nord. Ds 1898. M. Durieux, directeur d'Ecole Lille, exerce son activit esprantiste ; au dbut, il change des correspondances sur des procds d'enseignement et publie des articles suggestifs dans le Nord Pdogagique Aprs quelques annes. avec l'autorisation de M. Minet, Inspecteur Primaire, qu'il a converti ses ides, ii organise l'enseignement de l'Esperanto dans les coles primaires avec examens et diplmes pendant six annes. Cette exp ience tait ncessaire, elle est suffisante ; elle vaut pour le pays tout entier et elle prpare l'officialisation ; elle est en tous cas la plus importante de celles faites dans les premires annes de l'Esperanto. Mais ce n'est qu' partir de 1900 que le mouvement esprantiste se dessine nettement dans le Nord.
r

1900

Nous lisons dans l'Esprantiste qu'en Janvier 1900, M. Louvet, de Lille, reoit le Certificat de Capacit ; qu'en Aot, M. Bavay Douai, s'inscrit comme membre de la Socit Franaise, ce que fait en Septembre M. Michaux, de Boulogne et en Novembre M. Deligny, de Saint-Orner. M. Michaux commence aussitt une active - propagande.
1901

En Fvrier nous enregistrons quelques progrs : Cinq personnes de Saint-Omer s'inscrivent la Socit Franaise et un
cours est organis. Pendant le cours de cette anne, plusieurs

Nordistes russissent aux . examens du Certificat de Capacit, ce qui nous prpare des professeurs. Ce sont : en Avril, MM. Durieux, de Lille et Deligny, de Saint-Omer ; en Septembre, M. Lebon, cl'Avesnes ; en Novembre, MM. Corchand et Monnier, de Douai.
1902

L'anne 1902 voit le dveloppement de l'action esprantiste et le nombre des membres de la Socit Franaise s'accroit sensiblement. Des confrences s'organisent. M. Louvet, de Lille, en fait une en Mars aux instituteurs, en Avril l'cole de Fourmies, O un cours est organis. En Juin, le premier Groupe est fond Lille sous la direction de MM. Louvet et Paillot. En Juin, le Cercle Stnographique de Boulogne constitue une section esprantiste et, en Octobre le groupe de la ville est fond par MM. Michaux, Brunet, de Mnil, etc. En Septembre, le D' Briquet. d'Armentires et M. Bavay, de Douai reoivent le Certificat de Capacit. En Octobre, M. Deligny cre le groupe de Saint-Orner et ouvre deux cours, un pour les Messieurs et un pour les Dames.
1903

Cette anne marque de nouveaux progres et de nombreuses adhsions sont enregistres ; un groupe est fond Calais parM. Broca. En Fvrier, M. Deligny publie un Cours Elmentaire d'Esperanto qui aura successivement cinq ditions. Au cours de cette anne, on publie une liste de 165 adhrents de la rgion du Nord. En Fvrier, un cours est fond Amiens par M. Balfour. La maison Baignol et Farjon cre une plume Espranto et peu aprs un crayon avec la mme marque. Le 6 juin, une fte esprantiste obtient un grand succs Amiens sous la prsidence de M. Cart, qui y fait une confrence. M. Deligny organise Saint-Omer, dans une des salles du Muse une exposition, esprantiste qui obtient un grand succs pendant la kermesse locale ; une carte postale est dite ce suj et. Enfin notons la dlivrance de plusieurs diplmes Atesto pri Kapableco : MM. Michaux (Boulogne) ; Jubin (Wanquetin). En Septembre, le groupe de Calais, en organisation depuis plusieurs mois, est fond par MM. Guyot, Broca, Demogue, Carpente,

Perrin.

-5 Le groupe de Boulogne progresse rapidement : Six de ses membres russissent l'examen Atesto pri Kapableco : MM. Boulet, Dervaux, Dufeutrelle, Petit, Pecquery, Lephay. Reoivent le mme diplme, MM. Durieux (Lille) ; Magniez (Vendin-le-Viel) ; Bastien (Valenciennes).
Le 1" Octobre M, Michaux publie la Revue de l'Esperanto, grce M. Caudevelle qui lui a offert un ddoublement de son excellente revue littraire Le Cicerone. Le 5 Octobre, M. Michaux inaugure Boulogne et Calais une srie de confrences publiques et contradictoires qui se suivent rapidement Montreuil, Lens, Douai, Armentires, Roubaix, Tourcoing, Saint-Omer et Rouen. Grce de grands tableaux sur toile, les assistants s'assimilent les explications si rapidement qu'en moins d'une demi-heure ils peuvent rpondre haute voix une srie de questions. Ce systme tait si efficace qu'on comptait un minimum de 50 adeptes l'issue de chaque confrence. Souvent les contradicteurs venus pour mettre des objections se dclaraient convaincus et s'inscrivaient au nouveau groupe. Aprs avoir vanglis notre rgion, le Prsident de Boulogne tendit ses confrences la Belgique et la Hollande. Ses plus grands succs furent Anvers et La Haye, o il obtint le plus de ralliement. Vers la mme date il fit une confrence la mairie de Folkestone o nos samideanoj furent admirablement reus par les autorits, grce au Prsident Southee et au Consul Finez, qui collabora l'organisation du premier Congrs. Quelques annes plus tard, M. Michaux obtint du Ministre l'autorisation officielle de faire pntrer l'Esperanto dans les prisons et les hpitaux ; l'Esperanto fut plus d'une fois employ l'instruction et en correctionnelle pour l'interrogatoire des trangers, spcialement des Russes et des Finlandais, qui ne trouvaient pas d'interprtes. La Presse a relat ces expriences concluantes. Nos premiers pionniers avaient une telle foi qu'ils semblaient devoir conqurir le monde. Constatons que dans nulle contre on ne fit mieux que sur le territoire de notre Fdration qui se doit de rester la tte du mouvement franais.
1904

En 1904 commence dans la rgion du Nord une priode trs active qui sera marque par deux vnements sensationnels : La runion internationale de Calais-Douvres et, l'anne suivante, le premier Congrs Universel Boulogne. En Janvier, un cours d'Esperanto s'ouvre au Lyce d'Amiens. En Mars, un groupe est fond Valenciennes, nous relevons les noms de MM. Bastien, Beck, Margerin, Muty.

-6
En Avril, MM. Quest, Rigolet, Desjardins, d'Amiens, reoivent l'Atesto pri Kapableco. Un groupe est fond Saint-Lger-lesDomart par MM. Dumont-Gaillard et Jovelet. A l'occasion d'une course de canots automobiles de Calais Douvres le groupe de Calais organise, les 7 et 8 Aot, une runion o il invite les esprantistes de France et des pays voisins. Une centaine de dlgus de France, Angleterre, Allemagne, Autriche et Belgique sont prsents. A la runion du 7 Aot, prside par le Capitaine Cap, des orateurs des diverses nations prennent la parole ; la comprhension est parfaite. On insiste sur l'accent tonique et sur la prononciation et on constate. que de lgres diffrences d'accent ne gnent aucunement l'intercomprhension . M. Pourcine, de Nancy, propose de dsigner la ville o l'on pourrait se rencontrer l'an prochain pour crer dfinitivement un roulement de congrs annuels. M. Michaux propose Boulogne, ce qui est adopt l'unanimit. On invitera les Esprantistes du monde entier. Le 8 Aot, on s'embarque sur le Nord , pour Douvres, o le groupe a prpar une charmante rception : Visite de la ville et du chteau, banquet, soire organise par le groupe de Boulogne avec chant et posies ; tout y est parfait. On revient la nuit Calais. Le Petit Calaisien rsume comme suit le rsultat de la journe : Cette visite entre deux cits si rapproches gographiquement mais si loignes par le langage, cette facilit pour les esprantistes anglais de comprendre les esprantistes franais, allemands, belges ou autrichiens, de parler comme eux et avec eux sans qu'on puisse noter une diffrence apprciable d'accent, voil qui confondra les plus incrdules et qui fera plus que toutes les discussions acadmiques pour la diffusion de l'oeuvre immortelle du Docteur Zamenhof. De retour Boulogne, M. Michaux invite le D' Zamenhof, qui rpond : Bien que pour moi personnellement le voyage au congrs soit une affaire trs difficile, je ferai cependant tous mes efforts et j'y viendrai trs certainement. Ds lors, le groupe de Boulogne se met au travail pour l'organisation du premier Congrs Universel d'Esperanto, dont la date est fixe au 5 Aot 1905 ; En Octobre, M. Chevalier (Boulogne) reoit l'Atesto pri Kapableco. En Novembre, un cours s'ouvre au collge de Boulogne et un groupe esprantiste se forme- au Lyce de Saint-Orner o deux cours sont aussitt organiss.

-7
1905

Au dbut de cette anne, M. Michaux ouvre un cours la caserne Bruix, o il runit 112 soldats. Il entreprend ensuite une srie de confrences de propagande et publie un cours d'Esperanto par demandes et rponses. En Janvier, le lieutenant Dupont (Valenciennes) reoit l'Atesto. Un groupe est en formation Arras. En fvrier, M. Nicolle (Saint-Omer) reoit le diplme, qui, en juillet, est accord au D' Margerin et M. Mas (Valenciennes) et Mlle Monus (Amiens).
Le Congres de Boulogne

Nous ne songeons pas donner ici le compte-rendu complet du Congrs de Boulogne, que tous ont pu lire dans les diverses brochures qui ont paru ce sujet. Nous nous bornerons rappeler quelques faits qui se rapportent plus particulirement notre Fdration. Le Comit du Groupe organisateur tait ainsi compos :

Prsident : M. Michaux. Vice-Prsidente : Mme Bergier. Vice-Prsident : M. Jayet. Secrtaire : M. Dervaux. Secrtaire adjoint : M. P. Boulet. Trsorier : M. Lephay.
Membres : Mme Gressier, Mlles Delaporte et Pannevin, MM. Squivet, Brunet, Moithy. Plus de 1.000 congressistes taient inscrits. A la sance d'ouverture, le 5 Aot, prside par le D' Zamenhof, on entend l'hymne Espero, paroles de Zamenhof, musique de de Mnil (de Boulogne), qui est choisi comme hymne officiel des Esprantistes et chant depuis lors dans tous les congrs et dans toutes les runions. Le 9 Aot, on lit le Lingva Komitato comprenant une centaine de membres, dont 21 Franais, parmi les quels M. Michaux. On dcide que les Congrs Universels d'Esperanto auront lieu tous les ans et que le Comit d'organisation dsignera sous peu la ville o aura lieu le Congrs de 1906. Dans cette mme runion, on accepte comme drapeau esprantiste le drapeau prsent par le groupe de Boulogne et prpar par MM, Michaux, Duchochois et Sergeant : Drapeau vert

-8
avec, dans l'angle suprieur, un carr blanc orn d'une toile verte cinq branches. Est-il besoin de rappeler les diverses ftes si bien organises et si russies, reprsentations thtrales, excursions, banquet, bal costum, voyage en Angleterre, retour par Calais ? Une trs belle exposition esprantiste avait .t organise par M. Deligny, aid de M. Duchochois et Mlle Brande (de Boulogne). Cette exposition a eu pour rsultat immdiat d'ouvrir les yeux la presse incrdule (Figaro, Le Journal, Le Gaulois, L'Humanit,

Les Dbats.)
C'est cette exposition et au Grand Caf de Boulogne que M. Michaux a le mieux russi auprs des journalistes. Avec l'aide de nos samideanoj trangers Kuhnl, Belmont, Blumenthal, Seynaeve et Bein, il russit des expriences de traductions et de retraductions, colles poses sur des tables de marbre et au crayon par les journalistes qui ont t compltement merveills. Le Comit d'organisation des Congrs avait t choisi comme suit :

recteur Dijon ; Codorniu (Espagne) ; Colonel Pollen (Angleterre); D' Mybs (Allemagne).

Prsident M. le D' Zamenhof. Vice-Prsidents : MM. le Gnral Sbert (Paris) ; Boirac,

Secrtaires : MM. Michaux (Boulogne) ; P. Boulet et Dervaux (Boulogne) ; Kuhnl (Prague) ; Mybs (Altona).
Ajoutons qu'un Kongresa Libro trs intressant avait t publi par le groupe de Boulogne. Quelques jours aprs la fin du Congrs, le D' Zamenhof crivait en ces termes M. Michaux : Je vous exprime, nouveau, mon plus cordial remerciement pour l'excellente organisation du Congrs, qui a eu un immense et brillant succs et restera longtemps dans la mmoire de ceux qui y ont particip. Tous sont ravis, tous parlent du congrs avec enthousiasme et votre mrite est d'autant plus grand que vous avez tout arrang presque seul, puisque, en dehors du groupe de Boulogne, presque personne ne vous a aid. Les journes de Boulogne seront pour toujours les plus importantes journes dans l'histoire de l'Esperanto. Dans les derniers mois de 1905, l'Atesto pri Kapableco est distribu de nombreux Nordistes : Lieutenant Husson (Arras) ; Mlle Baret, M. Delot (Valenciennes) ; le Capitaine Comte, Mlles Delaporte, Magnier, Masson (Boulogne) ; M. J. Motte (Arras).

9
1906

En 1906, MM. Michaux et Boulet (Boulogne) publient une Nouvelle Mthode pour apprendre seul l'Esperanto et ditent la
-

Revue de l'Esperanto.

A partir de ce moment, les . succs l'Atesto pri Kapableco sont de plus en plus nombreux et il serait trop long de relever les noms de tous les diploms. Avril : A la suite d'une confrence de M. Michaux un cours d'Esperanto est cr Douai il est profess par Mlle Davalln. M. Albric Humez, qui avait, en 1905, commenc l'tude de l'Esperanto l'aide d'un cours publi par les Annales, prte son aide au Dr Desmoulin, MM. Degon et de Prat pour la fondation d'un groupe. Une seconde confrence de- M. Michaux est donne en Novembre. Mlle Davallon continue professer : M. Albric Humez lui succde en 1912. En Juillet, l'exposition d'Amiens, le groupe esprantiste organise un stand qui obtient une mdaille d'or. En Novembre, le groupe de Roubaix organise Tourcoing une exposition qui obtient une mdaille d'argent. En fin d'anne, nouveaux groupes Armentires (Dr Briquet, MM. Brac et Baudet) et St-Amand-les-Eaux (Mlle Corset, MM. le Dr Breton, Delsaux, R. Dubois.)
-

1907

L'anne s'ouvre par la formation d'un groupe. Bthune nous relevons. les noms du Capitaine Subsol et de MM. le Dr Carret. A. Lvv, J. Couteaux. En Fvrier, nouveau groupe : Lens (MM. Toulouse, Duquesnoy, etc. En Juillet a lieu Saint-Amand une runion des Esprantistes du Nord au cours, de laquelle nous assistons une belle fte. En Novembre, un groupe est constitu Avesnes-sur-Helpe. M. Dumont, maire de Dunkerque, fait une srie de confrences sur l'Esperanto et ouvre bientt un cours profess par M. Barbery devant une quinzaine d'lves. Un groupe est fond. M. Terquem, nouveau maire, le patronne au dbut. Les cours reprennent mais cessent bientt. Le groupe ne fit pas partie de la Fdration, qui l'ignora totalement.

10
1908

Les groupes du Nord tentent de plus en plus se rapprocher. En Fvrier a lieu Bthune une fte esprantiste laquelle participent 15 groupes. En Mars, M. Perrin (Calais) cre l'In formilo, feuille d'information trimestrielle. Un groupe se forme Bruay. En Avril, grand fte esprantiste Amiens. Fondation du Groupe de Cond. Enfin, le 28 Juin 1908, les groupes du Nord se runissent Armentires dans le but de fonder une Fdration.

Assemble Constitutive, 28 Juin 1908, Armentires


Dix-neuf groupes taient reprsents cette runion : Amiens (2 groupes), Anzin. Armentires, Arras, Avesnes. Bthune, Boulogne (2 groupes., Bruay, Calais, Cond, Douai, Lens,. Lille, Roubaix-Tourcoing, Saint-Amand, Saint-Omer, Valenciennes. A l'unanimit on dcide la constitution de la Fdration et un comit est lu :
Prsident : M. Durieux (Lille). Vice-Prsident : M. Deligny (Saint-Omer). Secrtaire : M. Dubois (Saint-Amand). Trsorier : M. Queste (Amiens). Assesseurs : MM. le D' Briquet (Armentires) ; Degon (Douai) ;

Boulet (Boulogne), (Verda Stelo).

Le projet de statuts est mis au point et adopt l'unanimit. 26 Juillet : Le nouveau comit se runit Lille et envoie un salut au D' Zamenhof, qui remercie quelques jours plus tard. Le groupe d'Armentires qui possde de nombreux documents, organisera une exposition circulante. On dcide en principe la cration d'un organe fdral. 25 Octobre : Runion du Comit Arras. M. Deligny est charg du bulletin. mensuel, qui portera le nom de Norda Gazeto. Le groupe de Cond accepte l'organisation du premier Congrs Fdral. Dans ce mme mois un groupe est fond Abbeville. Les groupes d'Armentires et de Bruay organisent des ftes esprantistes.

11

Le 22 Novembre, fte esprantiste Douai. Le 25 Novembre. le premier numro de Norda Gazeto est adress tous les membres de la Fdration. 28 Novembre, fte esprantiste au groupe. Unua Kongreso Boulogne.
1909

28 Janvier, une premire fte esprantiste est organise au Lyce de Saint-Omer. 14 Fvrier, le comit fdral se runit Douai ; il labore le programme du congrs de Cond. Norda Gazeto annonce 450 abonns, chiffre bientt port 520. Des ftes esprantistes ont lieu Armentires, Bthune, Boulogne (Verda Stelo). Mars : La Fdration inscrit deux groupes scolaires : Lille (Ecole Montesquieu) ; Saint-Omer (Lyce). Le nombre des Socitaires est de 1.356. Les groupes d'Amiens, Bthune, Boulogne (U.K.) ont chacun plus de cent membres. 24 Avril : Fte au groupe U.K. de Boulogne. Mai : Un groupe est fond Hnin-Litard. 4 Juillet : Le Comit Fdral se runit Amiens et fixe dfinitivement l'ordre du jour du congrs de Cond. Une fte esprantiste concide avec la runion du Comit. Juillet : Un cours d'Esperanto s'ouvre dans une cole communale d Saint-Omer. 25 Juillet : Le premier Congrs Fdral se runit Cond et obtient un plein succs. On vote l'adhsion globale de la Fdration la Socit Franaise (S.F.P.E.) Une intressante exposition esprantiste tait organise. Le concert, la rception a la mairie et le banquet ont donn pleine satisfaction. La Fdration Franaise des Jeunes Esprantistes, rcemment fonde, nomme comme groupe prsident le Lyce Henri IV Paris et comme groupe vice-prsident le Lyce de Saint-Omer. En fin d'anne, des ftes esprantistes ont lieu Bruay, Boulogne (U.K.) Lille, Saint-Omer.
1910

Janvier : Le groupe d'Amiens accepte l'organisation du 2 ' Congrs Fdral qui aura lieu en Juin. En Fvrier,diverses ftes esprantistes Armentires, SaintAmand, Boulogne (U.K.).
1

12 Le 10 Mars, M. Durieux reoit le Profesora Diplomo >> rcemment cr par l'Internacia Instituto de Esperanto. 10 Avril, le Comit Fdral se runit Saint-Amand ; il fixe la cotisation fdrale et prpare l'ordre du jour du Congrs. 5 Juin : Le 2'"e Congrs Fdral se runit Amiens et assiste une grande fte organise par le groupe. On dcide que le Prsident de la Fdration sera choisi dans le groupe organisateur du Congrs de l'anne suivante. L groupe de Roubaix accepte l'organisation du congrs de 1911 ; son Prsident, M. Dorion, est nomm Prsident de la Fdration. Plerinage au monument de Jules Verne, qui tait Prsident d'Honneur du groupe d'Amiens. Le banquet et la reprsentation thtrale avec revue sous le titre Amis, hein, sous l'toile verte , obtiennent un succs mrit. Novembre, une fte esprantiste est organise Cond. Le groupe du Lyce de Saint-Omer organise un semblant de congrs universel, o 6 lves, reprsentant chacun un pays diffrent, font un discours en Esperanto. Cette curieuse exprience russit trs bien.

1911

L 29 Janvier. le Comit Fdral se runit Roubaix et tudie un projet de modification aux statuts ayant trait aux lections du Comit ce projet sera soumis au congrs. 4 Fvrier : Une soire de gala a lieu au groupe U.K. de Boulogne. 8 Avril Le groupe de Lille organise une fte esprantiste. 18 Juin : Le 3 Congrs Fdral, concidant avec une exposition rgionale, se runit Roubaix. On adopte une modification aux statuts ; on exprime le voeu que le Congrs de 1912 ait lieu Saint-Omer. La rception la mairie, le banquet, la visite l'exposition, le concert et le bal obtiennent un plein succs. 29 Juin : M. Deligny reoit le Profesora Diplomo , de l'Internacia Instituto de Esperanto avec la note trs bien et les flicitations du jury. 10 Juillet : Le groupe de Saint-Omer accepte l'organisation du prochain congrs. 12 Novembre : Runion du Comit Saint-Omer. Organisation du congrs. M. Deligny est nomm Prsident de la Fdration. 17 groupes sont affilis : Amiens, Armentires, Abbeville, Boulogne

13 (V.S.), Bruay, Calais, Cond. Douai, Lille (3 groupes), Roubaix, Tourcoing, Saint-Amand, Saint-Omer, Roye, Valenciennes. 3 Dcembre : Fte esprantiste Armentires. 1912 8 Fvrier : La fte annuelle organise par le groupe du Lyce de Saint-Omer, obtient son succs habituel. 17 Mars : le Comit Fdral se runit Saint-Omer et tablit l'ordre du jour du congrs. 19 Mars : Le Lieutenant Mannevy, de Cond, est tu dans un combat au Maroc. Mai : Le groupe de Roye s'inscrit la Fdration. Le 23 Juin a lieu Saint-Omer le 4 e congrs fdral prsid par M. Rollet de l'Isle. Aprs l'assemble gnrale, rception la mairie, banquet. L'aprs-midi, une excursion en barque Clairmarais obtient un grand succs ; la fte se termine le soir par une reprsentation thtrale et une sauterie la Salle des Concerts, o une exposition esprantiste trs riche avait t organise 6 Octobre : Ftes esprantistes Amiens et Cond. En Novembre, le groupe de Douai accepte d'organiser le congrs de 1913 ; son Prsident, le Dr Desmoulin est nomm Prsident de la Fdration.
11

En Novembre et Dcembre, ftes esprantistes Armentires, Lille, et au Lyce de Saint-Omer. 1913 En Janvier a lieu Lille une runion du Comit Fdral pour la prparation du congrs de Douai. 1" Fvrier : Le Lyce de Saint-Omer donne sa fte annuelle. Le 1" Mars, dans une fte trs russie, le groupe d'Amiens fte le dixime anniversaire de sa fondation. Le 20 Avril, le Comit Fdral se runit Douai pour prparer le congrs. Le 1" Juin, Douai, a lieu le 5"' congrs fdral sous la prsidence de M. le D r Desmoulin. Aprs l'assemble gnrale, eut lieu une rception la mairie suivie d'un banquet. La visite du Muse, le concert et le bal terminrent trs agrablement la fte. On dcida que le congrs de 1914 aurait lieu Lille et M. Damiens, doyen de la Facult des Sciences fut nomm Prsident de la Fdration,
0

14
1914 En Janvier, le Lyce de Saint-Omer donne avec le mme succs sa fte annuelle. Le 7 Fvrier, fte esprantiste Lille. Le 28 Juin s'ouvre Lille le 6'''' congrs fdral sous la prsidence de M. Cotton, professeur la Sorbonne. Programme habituel. Aprs l'assemble gnrale, rception officielle par la municipalit, banquet, concert et bal qui retient les esprantistes jusqu' une heure avance de la nuit.

Le Schisme de l'Ido
En 1908 apparut devant la Dlgation pour le choix d'une langue internationale une modification de l'Esperanto sous le nom d'Ido (Ido veut dire descendant en Esperanto). On sut bientt que, l'auteur tait M. de Beaufront, jusqu'alors le plus ferme dfenseur de l'Esperanto et qui avait accept du D' Zamenhof h mission de dfendre l'Esperanto devant la Dlgation. Soutenu par d'importants subsides, l'Ido acquit rapidement de nombreux adeptes et sembla menacer l'existence mme de l'Esperanto. Mais cette langue, qui reprsentait, d'aprs ses promoteurs, le summum de la perfection, fut bientt discute par ses propres adeptes ; diverses reprises, des modifications y furent introduites, qui ne satisfirent pas tout le monde et mcontentrent en revanche de nombreux partisans, dcourags de devoir, tous les deux ou trois ans, faire de nouvelles tudes, et les directeurs du mouvement eux-mmes cessrent toute propagande. De nombreux idistes revinrent l'Esperanto.
De 1914 1919

Pendant la terrible tourmente, la vie des groupes cessa presque compltement. Dans de rares villes quelques esprantistes eurent le plaisir de recevoir de nombreuses visites de soldats ou d'officiers esprantistes d'Angleterre, Canada, Etats-Unis, Australie, NouvelleZlande, etc. Tout spcialement la demeure de Madame Sergeant, Boulogne, fut un vritable port, o de nombreux esprantistes . de passage trouvrent un accueil rconfortant. De son ct, M. Deligny, Saint-Omer, reut de nombreux . esprantistes, dont quelques-uns. rsidant Saint-Omer ou dans les environs immdiats, trouvrent chez lui une nouvelle famille..

-15-De 1919 1924 A partir de 1919, quelques esprantistes essayrent de ranimer le feu teint et petit petit quelques groupes se reformrent officieusement. Mais ce ne fut que le 25 Mai 1924 qu'eut lieu Lille une runion prparatoire dans le but de reconstituer la Fdration. Lille, Croix, Douai, Lomme, Roubaix, Tourcoing, Valenciennes, Saint-Omer, Amiens, Aniche, Arras, Boulogne, Hautmont taient reprsents. Le Dr Vanverts prsidait la sance. Aprs avoir mis l'avis unanime de la reconstitution du groupement fdral, l'Assemble examine un projet de statuts prsent par M. Deligny et, aprs discussion, dcide de le proposer l'Assemble Gnrale qui sera convoque en fin d't. Un comit provisoire est ainsi constitu : Prsident d'honneur : M. Durieux. Prsident : M. le D' Vanverts. Vice-Prsidents : Mlle Baret (Valenciennes) ; M. Deligny (Saint-Omer). Secrtaire : M. Trotin (Lille). Trsorire : Mlle Haimaille (Lille). Le 26 Octobre 1924 se tint Lille une Assemble Gnrale qui, aprs s'tre prononce l'unanimit pour la reconstitution de la Fdration du Nord, adopta les nouveaux statuts, nomma titre dfinitif le comit provisoire auquel elle adjoignit un troisime vice-prsident, M. Dorion (Roubaix). Elle choisit ensuite des dlgus dans les villes dont le groupe n'tait pas reconstitu. 1925 Pendant cette anne, les groupes se reconstituent dans plusieurs villes. Le 12 Janvier, un cours se rouvre au Lyce de Saint-Omer et au groupe de la ville. Le 23 Mars, M. Deligny publie un livre de conversation scolaire : La vivo de liceano. Le 4 Octobre, le comit se runit Saint-Omer et enregistre la reconstitution dfinitive de 7 groupes : Lille, Roubaix-Tourcoing, Saint-Amand, Arras, Amiens, Douai, Saint-Omer. D'autres groupes sont en formation. Du 20 Septembre au 11 Octobre a lieu Saint-Omer une exposition esprantiste installe dans les locaux de la Chambre

16

de Commerce ; elle est inaugure par la municipalit et reoit de trs nombreues visites. M. Albric Humez, Douai, reprend la propagande.
1926

La Fdration progresse trs lentement ; les groupes continuent d'organiser des cours, mais ils ont entre eux peu de relations et l'mulation manque. M. Deligny fait cependant quelques confrences Calais, Roubaix, etc. Le 30 Mai le congrs fdral se runit Lille sous la prsidence de M. le D' Vanverts ; on dcide entre autres choses de rditer le Norda Gazeto, mais ce n'est qu'en 1931 que ce voeu est ralis. Une fte organise par le groupe de Lille est gote de tous.
1927

Toujours le calme : on n'annonce aucun -groupe nouveau. Le 7 Avril, le groupe du Lyce de Saint-Orner donne une fte trs russie. congrs fdral sous la Le 29 Mai a lieu Saint-Omer le prsidence de M. l'Intendant Gnral Bastien. Ce congrs, qui runit 98 participants, obtient un plein succs. Rception officielle l'Htel de Ville, banquet, visite des muses, excursion en barque Clairmarais, la Venise du Nord.' Le 3 Juillet, le groupe de Valenciennes organise une fte suivie d'une excursion Bonsecours ; vif succs. Le 15 Dcembre, nouvelle fte esprantiste au Lyce de Saint-Omer et au groupe de la ville : M. Deligny fait une confrence sur Dantzig et Varsovie, o avait eu lieu le Con rs U universel.

ex Rdt)-(e elet Prttki44 eamein.t.

e- 414et: ue'd (17-ee-eeth 8

La Fdration semble dormir ; elle ne se rveille que pour le congrs fdral, qui se tient Lille et qui runit d'ailleurs peu d'adhrents. Cependant les groupes reconstitus fonctionnent rgulirement et les cours ont lieu comme prcdemment ; mais on sent qu'il manque entre les groupes un lien qui puisse leur donner de l'mulation.
1929

Cette anne n'est marque que par le 10me congrs rgional, qui se tient Valenciennes le 16 Juin. Une intressante brochure

17
avait t publie par le 'groupe. Aprs la runion gnrale, les Esprantistes furent reus par la municipalit ; un banquet suivit cette rception. L'aprs-midi, aprs la visite du riche muse de la ville, des autobus conduisirent les congressistes Saint-Amand pour la visite de l'tablissement des bains. Un concert de carillon. fut donn, au cours duquel nous entendmes l'Espero. Trs gros succs pour le groupe de Valenciennes.
1930

Anne morne pendant 10 mois. Le 9 Novembre se runit Lille le 11me congrs fdral. On annonce la dmission du prsident, M. le D' Vanverts et du secrtaire, M. Trotin. La Fdration sommeille et part quelques groupes o se font rgulirement des cours, les autres ne donnent pas signe de vie. M. Naoumoff, de Valenciennes, fait appel la bonne volont de tous et demande nergiquement qu'on nomme un comit de samideanoj actifs qui redonnent notre Fdration le rang auquel elle a droit par son pass. Aprs une longue discussion, qui montre qu'il y a encore des fervents parmi nous, l'Assembl: nomme le comit suivant :

(Valenciennes) ; Mlle Desmarest (Amiens). Secrtaire honoraire : M. Trotin (Lille). Secrtaire : M. Naoumoff (bientt dmissionnaire),

Prsidents honoraires : MM. Durieux et Vanverts. Prsident : M. Deligny (Saint-Omer). Vice-Prsidentes : Mme Sergeant (Boulogne) ; Mile Baret

itaicAD rtr/Uct4D Utt--


1931

P4oceeceivift44 (je v 19 *44;

15 Fvrier : Norda Gazeto fait sa rapparition. Le groupe de Boulogne obtient de la municipalit que le nom du D' Zamenhof soit donn la place qui se trouve la sortie de la .gare des Tintelleries. Le groupe se charge du congrs de 1931 et organisera une fte pour l'inauguration de cette place. Le 17 Mai, le comit se runit Lille ; il constate avec plaisir que le mouvement esprantiste a repris une nouvelle vigueur et il tablit l'ordre du jour de l'Assemble Gnrale. Juin : Un groupe se cre Dunkerque-Malo sur l'initiative de M. Houz: Ce groupe se dveloppera rapidement par l'organisation

18
de cours, ftes, excursions, et prendra .rapidement l'une des premires places dans la Fdration. 26 Juillet : Le 12 e congrs fdral se runit Boulogne et inscrit un grand nombre d'esprantistes non seulement du Nord, mais des diverses rgions de France et mme de l'tranger. L'Assemble runie au casino, constate avec plaisir l'activit des groupes de la Fdration et la naissance de nouveaux groupes. Elle procde la rlection du comit :
11

Prsident : M. Deligny. Vice-Prsidentes : Mme Sergeant, Mlles Baret, Desmarets. Secrtaire : M. Trotin Secrtaire-adjointe : Mlle Bouloch. Secrtaire pour Radio : M. Houz. Trsorire : Mme Wacrenier.
Aprs une chaleureuse rception la mairie, et un dpt de fleurs au monument des Morts, eut lieu au casino le banquet prsid par M. Farjon, snateur ; divers discours furent prononcs. Aprs le banquet, des gerbes de fleurs furent dposs aux monuments de M. Farjon et du Capitaine Ferber. Les Esprantistes se rendirent ensuite la gare des Tintelleries pour procder l'inauguration de la place Zamenhof. Aprs l'excution de la Marseillaise par une fanfare d'une localit voisine, le voile qui couvre la plaque commmorative tombe et M. Deligny prononce un discours en Esperanto. Puis, M. Bacquet, adjoint au maire, parlant en franais, remercie les Esprantistes d'avoir transform en un magnifunque succs cette journe d'tudes et cette fte du souvenir . Le chant de l'Es pero par les lves de Mlle Downie auquel prennent part tous les Esprantistes termine la fte. Du 29 Aot au 10 Septembre, une exposition esprantiste, organise par M. Deligny avec l'aide des samideanoj boulonnaissous la direction de M. Duchochois, attire dans le grand hall du tlgramme de trs nombreux visiteurs. La sance d'inauguration, prside par M. Ledr, directeur du Tlgramme, se termine par une rception dans les bureaux du journal. En Novembre, on annonce la cration d'un groupe Anor Fourmies. Le 15 Dcembre, le groupe de Saint-Omer donne sa fte annuelle.

19
1932

Le 13 Mars, le Comit Fdral se runit Lille ; il tudie de nombreuses questions ayant trait l'organisation des groupes et la propagande. M. Houz (Dunkerque) donne d'intressants renseignements sur ces divers points. Le comit constate avec plaisir que les cours se sont rorganiss un peu partout et donnent de bons rsultats. Il fixe ensuite l'ordre du jour de notre prochain congrs fdral. Le 8 Mai s'ouvre Lille, sous la prsidence de M. Deligny, le 13"'" congrs fdral. La situation de la Fdration est prospre ; la priode de stationnement est maintenant nettement termine et nous avons l'espoir de voir notre groupement progresser rapidement et reprendre un rang honorable parmi les autres. M. Warnier, prsident du comit d'organisation du Congrs Universel de Paris donne d'intressants renseignements sur cette importante manifestation. Le Comit Fdral est rlu sans changement. Le 27 Juin est inaugur Amiens un cours selon la mthode Tch ; il est donn par le professeur norvgien Schjerve, qui y obtient un trs grand succs. Le mme cours est donn ensuite Dunkerque et Arras. Le bulletin fdral Norda Ga eto note chaque mois les diverses manifestations esprantistes, runions, cours, ftes qui se dveloppent de plus en plus. Dunkerque tient la tte. Le 3 Juillet fte trs russie Dunkerque ; avant-got du congrs de l'anne suivante. De trs nombreux esprantistes prennent part en Aot au Congrs Universel d'Esperanto qui se tient Paris.
z

1933

Fvrier : Le Syndicat d'Initiative de Saint-Omer publie en Esperanto un tract trs bien illustr sur la ville et les environs. Ce tract est envoy tous les groupes de France et de trs nombreux esprantistes trangers ; de nombreuses rponses constatent le succs de cette brochure dont prs de 5.000 exemplaires ont t distribus. Avril : M. Deligny, cause de son ge, transmet l'organisation du Norda Gazelo M. Paul Benot, prsident du groupe de Dunkerque. Norda Gazeto a 500 abonns il continuera tre imprim Saint-Omer. Le 26 Mars, le comit se runit Saint-Omer. On enregistre la dmission de M. Trotin, secrtaire. M. Centnersver lui succde provisoirement.

-- 20
Mine Wacrenier, qui a cess de s'occuper des fonctions de trsorire, a pour successeur provisoire M. Payen. M. Chavet renseigne le comit sur la nouvelle organisation gnrale englobant l'U.E.A. et les socits nationales. On fixe l'ordre du jour du congrs. En Mai, M. Deligny publie l'opuscule Tri rakontoj , d'Alexandre Dumas. Les 1" et 2 Juillet a lieu Dunkerque, sous la prsidence de M. Deligny, le 14"' congrs fdral, qui obtient un trs grand succs. De nombreux esprantistes trangers prennent part aux ftes : Rceptions aux mairies de Dunkerque et Malo, visite du port, banquets, bal. Des examens pour l'Atesto pri Kapableco ont lieu. A l'Assemble Gnrale on nomme comme secrtaire de la Fdration M. Centnerver (Valenciennes). M. Albric Humez prend les fonctions de trsorier. On constate nouveau la prosprit du groupement et on enregistre la fondation de nouveaux groupes. Le prochain congrs aura lieu Saint-Orner. Un cours Tch est ouvert Fourmies ; il obtient le succs habituel. Le 20 Aot a lieu Saint-Omer un Esperantista Tago auquel prennent part de nombreux Nordistes et quelques belges. Une double excursion Clairmarais (Marais et fort) est suivie d'un banquet. L'aprs-midi, on visite les muses et on se rend la Foire Exposition o le Commissaire Gnral Monsieur le Commandant Duflos, reoit officiellement les esprantistes, leur fait visiter la foire et leur remet le beau guide illustr de St-Omer. Au cours d'un concert trs applaudi, l'hymne Espero est chant par Mlle Roulet, avec accompagnement de l'orchestre. Le 9 Septembre, le comit se runit Anzin et tudie diverses questions : Cours par correspondance, examens, bibliothque circulante. Le 2 Dcembre, nouvelle runion du comit, Douai : Examens, cours, situation financire.
1,934

10 Fvrier : Mlle Desmarets, prsidente du groupe d'Amiens, vice-prsidente de la Fdration, meurt aprs une longue maladie. Mai : Sur l'initiative de M. Albric Humez, est cr un Concours Fdral pour lequel M. Albric Humez offre la coupe Fervorigilo ; des prix individuels seront attribus. M. Deligny annonce l'organisation d'un concours photographique pour le congrs de Saint-Orner.

21 12 Mars : M. Deligny est nomm membre du Lingva Komitato . 18 Mars : Le comit se runit Valenciennes et prpare les nouveaux statuts. ncessits par la nouvelle organisation esprantiste. Un cours de perfectionnement est envisag. M. Deligny annonce qu' cause de son ge, il ne sera plus candidat la prsidence. 8 Juin : Mme Sergeant, vice-prsidente de la Fdration, meurt Boulogne. A ses obsques, le 11 Juin, M. Deligny lui adresse en esperanto, un dernier adieu, en rappelant le rle si actif qu'elle a jou dans l'Esperanto depuis 1905 jusqu' ce jour. 10 Juin : Le 15 ' congrs de la Fdration du Nord se runit Saint-Omer et runit 200 congressistes de S nations diffrentes. La situation morale et funnancire est excellente ; on adopte l'unanimit les nouveaux statuts et on dcide que le prochain congrs aura lieu Arras. - Le comit est ainsi constitu :
1

Prsidents d'honneur : MM. Durieux, Vanverts, Deligny. Prsident : M. Albric Humez. Vice-Prsidents : Mlles Barret, Collatte, M. Benot. Secrtaire : M. Centnersver. Secrtaire radio : M. Houz. Trsorier : M. Prince. Aprs la rception la mairie a lien le banquet prsid par M. Tabart-Robert, sous-prfet, qui prononce une allocution trs applaudie en esperanto. Divers discours sont prononcs par des orateurs de diffrentes nations. L'aprs-midi, visite des muses et de l'exposition des artistes audomarois. A 16 heures a iieu une fte thtrale organise entirement par le groupe de Dunkerque qui obtient un trs grand succs. Le matin eut lieu la cathdrale une messe clbre par je R. P. Kao, esprantiste chinois et un sermon en franais et en esperanto fut prononc par le R. P. Decoene, rdemptoriste belge. Un concert d'orgue au cours duquel fut jou l'Espero, fut trs apprci du nombreux public prsent. Le 24 Juin, le groupe d'Anzin avait organis un 4: Esperanta Tago concidant avec les ftes du 2" ' centenaire de la dcouverte du charbon.
1

Les 7 et 8 Juillet le groupe de Dunkerque, qui marche de succs en succs, organise une fte pour clbrer le 3me anniversaire de sa fondation et l'inscription de son centime socitaire.

22 La fte a lieu Mato avec un trs grand succs. En mme temps eut lieu l'examen du Fervorigilo, dont les rsultats furent publis quelques jours aprs : Le groupe de Dunkerque gagne la coupe offerte par M. Humez. Prix individuels 1", M. Prince (Maubeuge). Mlle Bretelle (Jeumont). 3""', Mlle Tondelier (Lille). 4'", M. Viseux. (Livin). 5"", M. Dannery (Dunkerque). 6",M.Delcourt(nkq). Juillet : La Fdration est dclare par les soins de M. Albric. Humez conformment la loi de 1901 sur les associations dclares. Cette dclaration permet M. Albric Humez d'entreprendre des dmarches auprs du Conseil Gnral du Nord pour recevoir une subvention. Une subvention de 100 francs est en effet alloue la Fdration vers la fin de l'anne pour 1934. 30 Septembre : Runion du comit Douai ; tude de diverses organisations et des examens ; djeuner en commun ; visite de la ville, puis rception intime chez M. Albric Humez. Diverses confrences de propagande sont faites dans la rgion par M. l'Intendant Gnral Bastien. M. Deligny fait une confrence Bthune o un cours est bientt organis. Le groupe de Dunkerque se distingue toujours par ses nombreuses runions et ftes. En Novembre, on annonce la mort de M. Trotin, qui a tant fait pour i'Esperanto dans notre rgion et qui, depuis longtemps dj, s'tait charg de la chronique esprantiste et du cours au poste de radio P. T. T. Nord Lille.
1935

rlu de la manire suivante, au cours de l'Assemble Gnrale annuelle. Les Prsident et Vice-Prsidents tous les deux ans, les annes paires ; les Secrtaires et Trsorier tous les deux ans, les annes impaires. Djeuner en commun sous la prsidence de M. Lecointe,

13 Janvier : Runion du Comit Amiens. On dcide notamment, par addition aux statuts qu' l'avenir le comit sera

dput-maire d'Amiens ; prsence de Monsieur l'Inspecteur

23 d'Acadmie. Aprs-midi : Concert trs russi par les membres du . groupe d'Amiens, suivi d'une sauterie fort gaie. Tous les groupes fonctionnent dans de bonnes conditions et se prparent au congrs national franais, qui aura lieu en 1935 Arras en mme temps que notre congrs rgional. Arras prpare le congrs et en publie l'ordre du jour. Le comit se runit rgulirement et tudie la propagande, les cours et la fondation de nouveaux groupes. On enregistre l'adhsion du groupe de Denain et la fondation des groupes de Lens, Abbeville, Bthune et Maruil. A Boulogne, un cours profess par M. Stuit, hollandais, selon la mthode Tch, runit dans cette ville et Outreau plus de 200 lves. M. Stuit professe ensuite Lille et Roubaix. Au collge de Calais, cours profess par le Principal du Collge. 14 Avril : Runion du comit Lille. Visite en groupe la tombe de M. Trotin. Djeuner en commun au Foyer Lillois. Aprs-midi : Visite au Stand de la Fdration, la Foire Commerciale. Ce Stand tenu par M. CentnerSver, secrtaire gnral de la Fdration, reoit de nombreux visiteurs. Fondation de groupes Marly-les-Valenciennes, et Pont-surSambre, Aulnoye et Berlaimont. Un cours au lyce de filles de Valenciennes obtient du succs. Du 30 Juin au 7 Juillet a lieu Dunkerque un Internacia Libertempo o participent de nombreux anglais. 6 Juillet : Fte Malo. Concert et bal. Assistance nombreuse sous la prsidence de M. Valentin, maire de Dunkerque. Le 9 Juillet a lieu Arras le Congrs National Franais en mme temps que le congrs rgional ; prs de 300 inscriptions. M. le Recteur Chtelet reprsente officiellement le Ministre de l'Education Nationale. On note la prsence de MM. Archdeacon, prsident de la S.F.P.E. ; Couteaux, Rousseau, Petit, Avril, etc. Le lundi 10, excursion en auto-car, d'une part aux champs de bataille d'Artois, d'autre part aux champs de bataille de la Somme, que suit un djeuner trs russi Amiens. La coupe Fervorigilo est gagne par le groupe de Douai. De nombreux compte rendus ont renseign les esprantistes sur la belle russite de ce congrs qui a battu de loin le record des participants un congrs national. En ce qui concerne notre Fdration, rappelons seulement que le 8 Juillet eut lieu l'inauguration Arras de la rue Zamenhof ; il

24 fut dcid que le prochain congrs aurait lieu Hautmont en 1936. Le 14 Juin : Le Conseil Gnral du Nord accorde une nouvelle subvention de 100 francs pour 1935. Quelques jours plus tard tait clbr Arras le mariage de M. Stuit, hollandais, professeur du cours Tch avec Mlle Decaudin, d'Arras.
.

8 Septembre : Runion du comit Lille. Visite la tombe de M. Trotin, sur laquelle un. monument a t lev avec l'aide de la Fdration. La souscription a donn plus de 1.200 francs. Le monument porte une grande toile verte et une inscription en Esperanto. Nous arrtons ici l'histoire de notre Fdration. Nous n'avons pas la prtention de prsenter une uvre complte, d'autant plus que pour la priode 1926-29 nous n'avons retrouv que peu de renseignements. Mais, telle qu'elle est, nous esprons que notre brochure sera bien accueillie des esprantistes de notre rgion, qui elle rappellera les premiers pionniers du mouvenient esprantiste dans la rgion du Nord, les efforts qu'ils ont faits pour le dveloppement de l'Esperanto. Aprs une priode de sommeil notre Fdration s'est reprise et les progrs raliss depuis 3 ou 4 ans l'ont place la tte de toutes les Fdrations de France avec ses 25 groupes et ses 792 membres. Nous ne doutons pas qu'elle sache s'y maintenir. Il nous reste l'agrable devoir de remercier tous ceux qui ont bien voulu nous donner d'utiles renseignements pour mener bonne fin notre oeuvre modeste, et tout particulirement M. Durieux, le doyen des Esprantistes de la rgion, qui fut longtemps prsident de notre Fdration, M. Michaux qui nous a donn toute facilit pour consulter les nombreux et intressants documents qui forment sa collection personnelle, M. Albric Humez, qui a bien voulu revoir ce travail et fournir quelques renseignements complmentaires et tous ceux qui nous ont aid mettre au point cette modeste histoire de la Fdration du Nord. E. DELIGNY.

-25

Cours par Correspodance. Isols


Pour faciliter l'tude de l'Esperanto aux personnes qui demeurent dans les localits o n'existe aucun groupe, M. Houz, de Dunkerque, a ouvert, en Novembre 1932, sous les auspices de la Fdration, un cours par correspondance qui, grce au . dvouement et l'inlassable activit de son organisateur et de ses collaborateurs, a obtenu un grand succs. Moyennant une rtribution de 30 francs, les lves reoivent le manuel, les devoirs, qui leur sont retourns corrigs au 'bout de quelques jours et le bulletin de la Fdration, Norda Gazeto. On organise chaque anne un examen pour l'obtention des diplmes et on procure aux lves des adresses d'esprantistes trangers avec lesquels ils peuvent correspondre.
.

Chaque anne ce cours runit un grand nombre d'lves (nous notons n 1932 80 lves) et donne de bons rsultats ; parmi nos samideanoj qui ont appris ainsi l'Esperanto nous voyons les noms de plusieurs de nos fervents propagandistes qui, depuis, ont fond divers groupes dans leurs rgions. Pour ceux qui, actuellement encore, n'ont pas chez eux de groupe, M. Houz a fond le groupe des ISOLS qui englobe une trentaine d'adhrents. Ajoutons que beaucoup de ceux qui ne se sont pas fait inscrire ce groupe, sont membres de groupes voisins de leur rsidence.

Cours au Radio P. T. T. Nord. Lille


Les missions esprantistes ont commenc Radio P. T. T. Nord Lille en Octobre 1927. A cette poque le poste n'avait que 0,700 kv. Les diffusions avaient lieu le mardi, vers 19 h. 30 et duraient 15 minutes. Puis Lille augmenta un peu sa puissance qui fut porte 2 kv. Les missions se sont faites depuis 1930 le dimanche matin, vers 9 heures et durrent 30 minutes. Depuis l'Esperanto est entr constamment dans le programme. Il y a lieu de remarquer que Lille est le seul poste de France consacrant 30 minutes la cause esprantiste.

26
La chronique fut totalement assure par M. Ren Trotin. Parmi ses collaborateurs au microphone, citons Mlle Julia Martin, MM. Mir, Barbry, Moulins, Curnelle. M. Trotin tant dcd le 29 Octobre 1934, la succession fut assure depuis par Ren Curnelle, son plus fundle collaborateur, qui prit comme collgue au microphone Mlle Laure Tondelier connue sous le pseudonyme Fino Andr . Non seulement la station se distingue pour la plus longue dure des causeries, mais aussi pour l'Enseignement donn simultanment aux voyants et aux aveugles. La station, actuellement encore l'essai sur une puissance de 60 kv, commence tre entendue dans toute l'Europe. Des rsultats d'coute de nos samideanoj ont t donns de Yougoslavie, Angleterre, Allemagne, Belgique, Autriche, Italie, Espagne, Sude, Hollande, Tchcoslovaquie. De temps en temps elle annonce en Esperanto ses programmes.

Comit de la Fdration. (Octobre 1975)


Prsidents d'honneur :
MM. Durieux, Vanverts, Deligny.

Prsident :
M. Albric Humez, 13 ter, rue Morel, Douai.

Vice-Prsidents :
Mlle F. Barret, 37, boulevard Carpeaux, Valenciennes. Mlle Collatte, 17, rue Le Mongnier, Amiens. M. P. Benot, 72, Avenue G. Malo, Malo-les-Bains.

Secrtaire Gnral :
M. J. Centnerver, 9, rue Ferrand, . Valenciennes.

Secrtaires pour les isols :


Nord : M. Houz, 121, avenue G. Neuts, Malo-les-Bains. Pas-de-Calais : M. Brunet, 7, rue St-Michel, Arras. Somme : (vacant).

27
Secrtaire Radio :

M. Nog, 21, rue du Marchal Joffre, Dunkerque.

Bibliothcaire :
M. Michel Alglave, 150, rue Cronte-Voye, Blanc-Misseron.

Secrtaire Presse :
M. Ernest Payen, 3 bis, rue Victor Hugo, Anzin.

Secrtaire Services pratiques :


M. Caubel, 64, avenue About, Malo-les-Bains.

Secrtaire Exposition circulante :


M. Lchelle, 128, avenue de Cond, Valenciennes.

Trsorier :
M. Ren Prince, 8, rue Henri Durre, Maubeuge (eh. P. 473-79, Lille).
111111111111111111

Groupes affilis la Fdration


25 groupes ; 792 membres. ABBEVILLE.

Prsident M. P. Duclercq, 22, rue Alfred Cendr. Secrtaire : M. Odon Leblond, 28, rue du Marchal Foch.
AMIENS.

Prsidente : Mlle Collatte, 17, rue Le Mongnier. Secrtaire : M. Despinoy, 11, route Nationale, Dury-les-Amiens.
ANZIN.

Prsident : M. G. Lengl, 68, rue de Raismes. Vice-Prsident : M. A. Lchelle, 128, avenue de Cond, Valenciennes
ARRAS.

Prsident : M. L. Macke, 7, rue de Douai. Secrtaire : M. P. Brunet, 7, rue St-Michel.


AVESNES.

Prsident : M. Balmer, Avesnelles. Secrtaire : M. T. Mariez, 22, rue d'Aulnoye.

28 BETHUNE.

Prsident : M. Marxon, 83, boulevard Victor Hugo. Secrtaire : Mlle Lallier, 15, rue Pasteur.
BOULOGNE-SUR-MER.

Prsident : M. Duchochois, 18, place de Capcure. Secrtaire : Mlle Bouloch, 22, rue Victor Hugo.
CALAIS.

Prsident : M. H. Glousse, 13, rue Leveux. Secrtaire : M. G. Perrin, 8, rue de Rome.


DENAIN.

Prsident : M. Gauwin, 116, rue Trarieux. Secrtaire : M. E. Larvent, 115, rue Trarieux.
DOUAI.

Prsident : M. le Dr Desmoulin, 26, rue du Clocher, St-Pierre. Secrtaire : M. A. Humez, 13 ter, rue Morel.
DUNKERQUE-MALO.

Prsident : M. P. Benot, 72, avenue Malo, Malo-les-Bains. Secrtaire : M. E. Houz, 121, avenue Neuts, Malo-les-Bains.
HAUTMONT.

Prsident : M. F. Charlet, 7, rue du Clos. Secrtaire : M. Pesin, 12, rue Henry.


JEUMONT.

Prsident : M. Lecat, rue de Maubeuge. Secrtaire : M. O. Burton, 160, rue de Maubeuge.


LENS.

Prsident : M. Kl. Vandevoorde, 56, rue Franois Gauthier. Secrtaire : Mlle M. Carpentier, 7, rue du Thtre.
LIEVIN.

Prsident : M. L. Viseux, abattoir de Livin. Secrtaire : M. Bernard Georges, 9, rue G. Delbecque.

29 -LILLE.
Prsident : M. G. Chavet, 6, rue Gauthier de Chtillon. Secrtaire : M. R. Curnelle, 39, rue Canrobert, Marcq-en-Baroeul

LOURCHES.
Prsident : M. R. Lempereur. Secrtaire : M. E. Milis, 31, rue Pascal.

MARLY-LES-VALENCIENNES :
Prsident : M. Mallaquin, 22, rue des Ecoles Secrtaire : Mile Gueux, place de la Mairie.

MAROEUIL.
Prsident : M. Laloux, machines agricoles. Secrtaire :

MAUBEUGE.
Prsident : M. Gillet, prsident de la Stenografia Asocio. Secrtaire : M. R. Prince, 8, rue Henri Durre.

PONT-SUR-SAMBRE.
Prsident : M. Ch. Broutin, Directeur d'cole. Secrtaire : M. Buronfosse, rue Neuve.

ROUBAIX.
Prsident : M. M. Prvost, 61, rue Louis Decottignies. Secrtaire : Mile Nelly Lecomte, 9, rue des Trois Fermes, Hem.

SAINT-OMER.
Prsident : M. E. Deligny, 4, rue Allent. Secrtaire : Mine Myr, rue de Throuanne.

VALENCIENNES.
Prsidente : Mlle Barret, 37, boulevard Carpeaux. Secrtaire : M. F. Canonne, 5, rue Dadier.

VALENCIENNES (oficistoj).
Prsident : M. Dorchies, 205, avenue de St-Amand, Anzin. Secrtaire : M. R. Huin, 17, cit du Jard, Anzin.

30 Groupes en formation ou en partie seulement affilis la fdration Anor, Blanc Misseron Quivrechain, Caudry, Hondschoote, Marchiennes, Warlaing. St-Saulve, Wallers.

Groupes non adhrents la Fdration Bruay-sur-Escaut, Cambrai, Fourmies, Halluin, Houdain, Sebourg, Outreau.

niversala Esperanto Asocio (1.). E. A.) Dlgu principal : M. A. Caubel, 54, avenue About Malo les Bains.
-

Dlgus : AMIENS D. : M. Lon Moiti, 26. rue Dijon. ANZIN D. : M. Ernest Payen, 3 bis, rue Victor Hugo. ARRAS D. : M. Louis Macke, 7, rue de Douai. BOULOGNE-SUR-MER D. : M. G. Buire, 74, rue des Pipots. BOULOGNE-SUR-MER V.D. : M. V. Haigner, 40, rue d'Isly. CALAIS D. : M. G. Perrin, 8, rue de Rome. DENAIN D. : M. A. Hanisch, 8, ruelle d'Enghien. DOUAI D. : M. A. Humez, 13 ter, rue Morel. DUNKERQUE D. : M. M. Nog, 21, rue du Marchal Joffre. HAUTMONT D. : M. F. Charlet, 7, rue du Clos. JEUMONT D. : Mlle Simone Bretelle, 18, rue Victor Hugo. LENS D. : M. Max, 16, rue Gambetta. LIEVIN D. : M. L. Viseux, abattoir. LILLE (vacant). MALO-LES-BAINS D. : M. E. Houz, 121, rue G. Neuts. MALO-LES-BAINS V.D. : M. Cl. Vernay, Avenue du Mridien. POIX D. : M. L. Bouvier, 2, rue St-Martin.

SAINT-AMAND D. : L. Waterloo, La Croisette. SAINT-OMER D. :. M. E. Deligny, 4, rue Allent. SAINT-OMER V.D. : M. A. Thliez, rue Wissocq. TOURCOING D. : M. L. Vauthier, 32. place Foch. VALENCIENNES D. : M. D. Gressier, Ecluse Notre-Dame. VALENCIENNES V.D. : M. F. Canonne, 5, rue Dadier.

M. DE L'INDPENDANT - ST-OMER

Centres d'intérêt liés