Die intelligente Lsung fr groe Spannweiten

Les poutrelles alvolaires : La solution intelligente pour les grandes portes

Lutilisation des poutrelles alvolaires permet dallger les structures, daugmenter les portes et dassurer la modularit des lieux. Dune technologie souple, conomique et esthtique, elles correspondent aux nouvelles attentes des concepteurs.

Castellated beams : The smart choice for large spans

Using castellated beams makes it possible to construct lighter structures, increase spans and custom-design buildings. They are based on a flexible, economic and aesthetic technology, which enables them to meet the new demands of the architects.

Lochstegtrger : Die intelligente Lsung fr groe Spannweiten

Lochstegtrger bzw. ARBED Cellular Beams ermglichen leichtere Strukturen, grere Spannweiten und die Anwendung der Modulbauweise. Anpassungsfhig, wirtschaftlich und sthetisch erfllen sie hchste Anforderungen der Bauherren, der Architekten und der Ingenieure.

60

Les poutrelles alvolaires Cellular Beams et les poutrelles ouvertures hexagonales offrent de multiples avantages : - lesthtique, en employant judicieusement les proprits gomtriques - la flexibilit, en permettant le passage des conduites dans lme des poutrelles - la lgret, en diminuant le poids de la structure - loptimisation du volume, en augmentant la hauteur libre sous plafond et les grandes portes - la rapidit de mise en uvre, en facilitant la construction Le logiciel Cellular Beams et notre brochure sont disponibles sur demande auprs de notre service Assistance Technique ou sur notre site Internet, www.europrofil.lu

Cellular Beams as well as castellated beams with hexagonal openings offer the following advantages : - aesthetics : architecturally appealing shape of the beams - flexibility : easy accommodation of the service ducts through the web openings - weight savings : lightweight construction due to the high stiffness of the beams and the possibility of designing asymmetrical beams - optimising space : reduction in the number of columns needed ; maximising the space between ceiling and floor - ease of construction : speed of assembly. The Cellular Beams computer programme and our catalogue are available upon request from our Technical Assistance department or from our Internet site, www.europrofil.lu

Sowohl Cellular Beams als auch Wabentrger bieten entscheidende Vorteile : - sthetik : Die ansprechende mageschneiderte Form der Trger entspricht den gestalterischen Vorstellungen der Architekten - Flexibilitt : Die Stegffnungen integrieren problemlos alle Installationsvarianten - Gewichtsersparnis : Lochstegtrger sind Leichtgewichte - Freie Konstruktion : Die groen Spannweiten und die optimierte Deckenkonstruktion ermglichen ein Hchstma an gestalterischer Freiheit - Schneller Baufortschritt : Die przise Vorfertigung und die groen Spannweiten erlauben eine rasche Fertigstellung der Konstruktion. Cellular Beams Wenn Sie das Bemessungsprogramm oder die Broschre bestellen mchten, wenden Sie sich an unsere Abteilung Technische Beratung oder kontaktieren Sie uns ber Internet unter www.europrofil.lu

61