FICHES TECHNIQUES

Informations techniques

Cisco ConfigMaker 2.4

CISCO CONFIGMAKER PERMET DE RÉDUIRE CONSIDÉRABLEMENT LE TEMPS NÉCESSAIRE À LA

C O N F I G U R AT I O N E N B L O C D E S É Q U I P E M E N T S D E R É S E A U . G R Â C E À L ' I N T E R FA C E G R A P H I Q U E
UTILISATEUR CONVIVIALE DE C ONFIG M AKER , VOUS POUVEZ ÉLABORER VOTRE RÉSEAU , CONFIGURER DE
NOMBREUX ÉQUIPEMENTS DE RÉSEAU ET PARAMÉTRER LA PLATE- FORME LOGICIELLE C ISCO IOS ®.
C ONFIG M AKER VÉRIFIE ÉGALEMENT LA CONFIGURATION DE CHAQUE ÉQUIPEMENT AFIN D ' EN ASSURER
L ' INTEROPÉRABILITÉ . E NFIN , C ONFIG M AKER EST LIVRÉ GRATUITEMENT AVEC LES ROUTEURS C ISCO ET
DONNE DROIT AUX ASSISTANCES TECHNIQUE ET CLIENTÈLE UNANIMEMENT SALUÉES DE C ISCO .

Interface graphique utilisateur conviviale ligne récapitulent les informations importantes que
L'interface graphique utilisateur, les assistants et les l'administrateur réseau doit se procurer auprès d'un
tableurs de ConfigMaker permettent de configurer les fournisseur de services Internet ou WAN avant de configurer
équipements de réseau Cisco de manière rapide et efficace. les équipements.
ConfigMaker est un outil logiciel convivial, fonctionnant
Grâce à Cisco ConfigMaker, les administrateurs et les
sous Windows et destiné à la configuration de petits réseaux
revendeurs gagnent un temps précieux lorsqu'ils effectuent
de routeurs (gammes 800, 1000, 1600, 1700, 2500, 2600,
les tâches suivantes :
3600 et 4000), commutateurs, concentrateurs et autres
• Création de la topologie des équipements interconnectés et
équipements de réseau à partir d'un seul PC. Cisco
transfert des configurations aux équipements Cisco à partir
ConfigMaker s'adresse aux ingénieurs système revendeurs
d'un PC console ou d'un point du réseau
et aux administrateurs réseau, experts en configuration
• Configuration centrale des routeurs avant déploiement sur
et en déploiement de réseaux LAN et WAN pour petites
sites distants
et moyennes entreprises.
• Documentation des plans de connexion intensifiés (ajout
Cisco ConfigMaker interroge et guide l'utilisateur tout
d'équipements et modification du plan existant) avec
au long du processus de configuration afin d'assurer une mise
enregistrement de chaque schéma et exportation par
en service rapide et efficace des réseaux Ethernet et des
« copier-coller »
connexions WAN. Les tableurs de configuration WAN en
Schéma 1 Un schéma du réseau est représenté avec les équipements et les assistants guident l'utilisateur à travers les différentes étapes de configuration des
équipements et des connexions.
 L'utilisation de Cisco ConfigMaker n'exige aucune
expérience préalable des équipements Cisco ou de l'interface
de commande en ligne de la plate-forme logicielle Cisco IOS.
Rationalisation de la configuration de plusieurs
équipements
Cisco ConfigMaker simplifie l'adressage et la configuration
des équipements, qu'il s'agisse d'ajouter un élément ou de
créer tout un réseau. Les étapes de base de la procédure
de Cisco ConfigMaker sont les suivantes :
• Création d'un schéma de réseau
• Transfert de fichiers de configuration
À mesure que vous créez le schéma de réseau, des assistants
et des boîtes de dialogue s'affichent. Par exemple, lorsque
vous ajoutez des équipements modulaires, vous êtes invité
à saisir des informations relatives aux modules de réseau,
aux cartes d'interfaces de réseau WAN (WIC) et aux cartes
d'interfaces vocales (VIC), de sorte que le logiciel possède la
même configuration matérielle que celle de l'équipement.
Lorsque vous établissez les connexions entre les
équipements, un assistant de connexion personnalisé vous
aide à paramétrer ces connexions. Les assistants se chargent
de la plupart des tâches de configuration à votre place.
Les équipements, ainsi que toutes les interfaces installées,
adoptent les paramètres spécifiés à l'aide de l'assistant de
connexion.
Vous pouvez ainsi définir des politiques de sécurité
réseau à l'aide de l'assistant Firewall. Cet assistant simplifie
le processus de sécurité en configurant (si vous l'utilisez)
la fonctionnalité Cisco IOS Firewall ainsi que les listes de
contrôle d'accès des routeurs du réseau. Après avoir procédé
à la création, à l'adressage et à la sécurisation de votre réseau,
vous pouvez appliquer les configurations aux équipements
via le port COM de votre ordinateur ou via le réseau.
Les équipements doivent pour cela disposer d'une adresse IP.
Vous pouvez par ailleurs afficher, enregistrer et imprimer les
fichiers de configuration.
Configuration de l'accès à Internet de Cisco IOS
Grâce à Cisco ConfigMaker, vous pouvez facilement
configurer les fonctions d'accès et de connexion à Internet des
équipements et de la plate-forme logicielle Cisco IOS.
Les fonctions de Cisco IOS sont les suivantes : serveur et
relais DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol),
routage IP, traduction d'adresses de réseau NAT,
Cisco Easy IP et protocole WCCP (Web Cache
Communication Protocol).
• Serveur et relais DHCP – Cisco ConfigMaker peut
configurer les routeurs en tant que serveurs DHCP.
Le protocole client-serveur DHCP permet aux différents
équipements d'un réseau IP (clients DHCP) de rechercher
des données de configuration sur un serveur DHCP.
Exploité en tant que serveur DHCP, le routeur alloue les
adresses IP dynamiquement à partir d'un groupe central,
en fonction des besoins. Cisco ConfigMaker peut
également configurer les routeurs comme relais DHCP,
chargés de transmettre les requêtes au serveur.
• Routage IP – Cisco ConfigMaker configure le routage IP de
sorte que votre réseau puisse communiquer avec le réseau
Internet en prenant en charge les protocoles RIP (Routed
Information Protocol) version 2 et EIGRP.
• Traduction d'adresses de réseau NAT (Network Address
Translation) – Pour renforcer la sécurité et conserver et
simplifier davantage les adresses de réseau dans les
environnements d'accès distants, Cisco ConfigMaker
configure la traduction d'adresses de réseau NAT. Cette
technologie permet la connexion à Internet des réseaux IP
privés utilisant des adresses non enregistrées.
La traduction NAT s'exécute sur un routeur reliant
en général deux réseaux et convertit les adresses privées
(non univoques) du réseau interne en adresses publiques
univoques avant que les paquets soient transférés vers un
autre réseau. En outre, la traduction NAT peut être
configurée pour présenter au monde extérieur une adresse
unique pour l'ensemble du réseau. Cette caractéristique
renforce la sécurité en masquant la totalité du réseau
interne vis-à-vis de l'extérieur.
• Cisco Easy IP – Cisco ConfigMaker configure un routeur
pour négocier sa propre adresse IP d'interface WAN auprès
d'un serveur central et pour permettre à tous les hôtes
distants d'accéder à Internet via une adresse IP enregistrée
univoque. La fonction Easy IP combine un élément de NAT
appelé PAT (Port Address Translation) et le protocole
PPP/ICPIP (Point-to-Point Protocol/Internet Protocol
Control Protocol). Conformément à la norme 1332,
le protocole IPCP offre la possibilité de configurer des
adresses IP dynamiquement sur PPP, en négociant
l'adresse IP enregistrée d'interface WAN à partir d'un
serveur d'accès central ou d'un serveur DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol).
• Protocole WCCP (Web Cache Control Protocol) – Cisco
ConfigMaker gère la fonction WCCP, qui permet d'utiliser
un Cisco Cache Engine pour le trafic Web réduisant les
coûts de transmission et de téléchargement. Ce trafic
comprend les requêtes des utilisateurs qui souhaitent
accéder à des pages et à des vues graphiques sur des
serveurs du World Wide Web, internes ou externes au
réseau, ainsi que les réponses à ces requêtes. Le schéma
ci-dessous représente la configuration partielle d'un
réseau WCCP.
Configuration de la VoIP ( Voice over Internet Protocol )
avec des paramètres de qualité de service appropriés
Cisco ConfigMaker guide l'utilisateur lors de la
configuration de la VoIP, afin de permettre la transmission du
trafic vocal sur des infrastructures WAN existantes, dont le
réseau RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services),
les lignes louées et Frame Relay. La configuration de la VoIP
concerne l'exploitation efficace de la bande passante avec
prise en charge de la qualité de service pour la priorité IP,
la compression et l'optimisation des liaisons WAN.

Schéma 2 Schéma d'un réseau de VoIP

Lorsqu'un utilisateur (client) fait une demande de
chargement de page à partir d'un serveur Web, le routeur
transmet la requête à un moteur Cisco Cache Engine. PSTN
Si celui-ci possède en mémoire une copie de la page requise,
Fax
il la fournit. Dans le cas contraire, il extrait la page requise et
les objets qui l'accompagnent du serveur Web, en stocke une Voice Voice
copie dans sa mémoire cache et les transmet à l'utilisateur. Vo
ic e
Le protocole WCCP réoriente de façon transparente les Phone FR
(Voice) ce Vo
requêtes HTTP (HyperText Transfer Protocol) du serveur Voi ice
Cisco 1750 Cisco 3620
choisi vers un Cisco Cache Engine. Les utilisateurs finaux ne
savent pas que la page provient d'un Cache Engine au lieu du
serveur Web sollicité à l'origine.
PBX PBX_1

Eth Eth

EthernetLAN EthernetLAN_1
Configuration des politiques d'interconnexion de réseaux Schéma 3 – Grâce à l'interface graphique utilisateur de Cisco
de Cisco IOS ConfigMaker, vous pouvez facilement configurer des
Grâce à Cisco ConfigMaker, vous pouvez facilement connexions de réseaux privés virtuels (VPN) de site à site.
configurer les fonctions de politiques d'interconnexion de
Schéma 3 Schéma d'un réseau privé virtuel
réseaux de la plate-forme logicielle Cisco IOS. Les fonctions
de Cisco IOS sont les suivantes : IPSec (IP Security), avec Cisco 2610
technologie de cryptage pour la confidentialité, l'intégrité
et l'authenticité des données entre pairs participants,
IKE (Internet Key Exchange) pour l'authentification des
pairs au cours d'une transaction IPSec, CAR (Committed FR
Access Rate) pour la fonctionnalité de qualité de service et VPN
Cisco IOS Firewall pour la sécurisation des connexions sur
Internet. Ces fonctions présentent de nombreux avantages :
Internet
• IPSec – Cisco ConfigMaker configure la technologie de
cryptage IPSec permettant ainsi la création des éléments
VPN
ci-dessous.
FR VPN
• Extranets – Les sociétés peuvent facilement établir des
ISDN VPN
connexions avec leurs fournisseurs et leurs partenaires
commerciaux. Ces connexions s'effectuent aujourd'hui
via des lignes louées ou des lignes RTC. Internet permet
d'établir des communications instantanées, à la demande
Cisco 1720 Cisco 1720_1
et à haut débit.
• Intranets – La gestion des réseaux WAN s'avère lourde et
• IKE (Internet Key Exchange) – Cisco ConfigMaker
coûteuse pour la plupart des sociétés. Tandis que le prix des
configure le protocole IKE. Autrefois connu sous le sigle
lignes spécialisées a considérablement diminué, il ne fait
ISAKMP (Internet Security Association Key Management
aucun doute qu'Internet permet de réaliser des économies
Protocol)/Oakley, le protocole IKE permet une
exceptionnelles.
administration paritaire de la sécurité. Il authentifie chaque
pair au cours d'une transaction IPSec, négocie les politiques
de sécurité et traite l'échange des clés de sessions.
• CAR (Committed Access Rate) – Cisco ConfigMaker
configure le débit CAR qui remplit les deux fonctions
de qualité de service ci-dessous :
– Gestion de la bande passante par la limitation des débits –
Grâce à cette fonction, vous pouvez contrôler le débit
maximum du trafic en émission ou en réception sur une
interface. Le débit CAR est souvent configuré sur des
interfaces en périphérie de réseau afin de limiter le trafic
entrant ou sortant du réseau. Le trafic est assuré dans la
limite des paramètres de débit, tandis que les paquets qui
excèdent les limites ne sont pas pris en compte ou sont
transmis selon un ordre de priorité différent.
– Classification des paquets en fonction de la priorité IP et
du groupe de QoS – Grâce à cette fonction, vous pouvez
subdiviser vos réseaux par niveau de priorité ou par classe
de service (CoS). Le débit CAR permet de définir
la priorité IP des paquets entrants. Les équipements
d'administration du réseau peuvent ensuite utiliser la
priorité IP définie pour déterminer le traitement du trafic.
– Fonctionnalité Cisco IOS Firewall – Cisco ConfigMaker
configure un pare-feu sur tous les routeurs Cisco
supportant la fonctionnalité Cisco IOS Firewall, afin de
protéger les réseaux internes contre les intrusions,
de sécuriser les connexions d'accès distant et à Internet et
d'assurer le commerce électronique via le World Wide
Web. Cette fonctionnalité propose, entre autres,
les fonctionnalités suivantes : contrôle CBAC
(Context-Based Access Control), filtrage d'applets JAVA,
détection et prévention du refus de service et diverses
fonctions de consignation.
Support des derniers produits et technologies Cisco
Cisco ConfigMaker facilite l'installation des routeurs Cisco
avec VoIP (Voice over IP), la spécification de lignes série
asynchrones pour les appels de secours et l'installation ou la
configuration de la fonctionnalité Cisco IOS Firewall sur un
site distant. Cisco ConfigMaker propose de nombreuses
autres fonctionnalités :
• Protocoles multiples – Cisco ConfigMaker configure
TCP/IP, IPX (Internetwork Packet Exchange ), AppleTalk
et les protocoles de routage RIP version 2 ou EIGRP. Cisco
ConfigMaker exploite sa connaissance du réseau pour
configurer chaque équipement et garantir l'intégrité du
réseau, tout en évitant les requêtes redondantes.
• Types de connexion – Cisco ConfigMaker supporte
Ethernet et Fast Ethernet pour les connexions LAN.
Il supporte également les connexions les plus économiques
et les plus répandues, telles que Frame Relay, HDLC
(High-Level Data Link Control), RNIS BRI (Réseau
Numérique à Intégration de Services Basic Rate Interface),
RNIS PRI (Réseau Numérique à Intégration de Services
Primary Rate Interface), ligne louée RNIS, protocole point
à point PPP et connexions vocales et asynchrones. En
outre, Cisco ConfigMaker configure les unités CSU/DSU
sur les modules de réseau Cisco qui en disposent.
• Relecture de la configuration de Cisco IOS sur un routeur
configuré – Des routeurs Cisco antérieurement configurés
sont intégrés à un schéma de réseau de Cisco ConfigMaker.
La configuration de Cisco IOS est lue et peut être modifiée.
Cette fonction permet également de synchroniser la
configuration d'un routeur et la sauvegarde de la
configuration sur Cisco ConfigMaker.
• Ports POTS – Cisco ConfigMaker configure les connexions
d'unités vocales (téléphones et télécopieurs) raccordés aux
ports POTS d'un routeur Cisco 803.
• Routeurs commutés pour accès distant – Cisco
ConfigMaker configure différentes fonctions d'appel.
Il connecte les modems aux serveurs d'accès Cisco
supportant les connexions asynchrones.
• Protocole SNMP (Simple Network Management
Protocol) – Cisco ConfigMaker configure les paramètres
SNMP de base, notamment les identifiants de
communauté, les gestionnaires de déroutements et les
informations générales sur les équipements.
• Des commandes d'interface de commande en ligne (CLI)
peuvent être ajoutées au fichier de configuration de
ConfigMaker.
Disponibilité Cartes d'interface réseau du Cisco 2524
Cisco ConfigMaker est livré gratuitement, sur CD séparé, • RNIS BRI (U, S/T)
dans le coffret logiciel de chaque équipement supporté. • Unité DSU/CSU T1
Il peut également être téléchargé gratuitement à partir du site • Unité CSU/DSU 56/64 k, deux brins
Web de Cisco, à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/ • Unité CSU/DSU 56/64 k, quatre brins
warp/customer/cc/cisco/mkt/enm/config/. Routeurs de la gamme Cisco 1600
• Cisco 1601
Équipements Cisco supportés
• Cisco 1602
Concentrateurs de la gamme Cisco FastHub 400 • Cisco 1603
• FastHub 412 • Cisco 1604
• FastHub 412M • Cisco 1601-R
• FastHub 424 • Cisco 1602-R
• FastHub 424M • Cisco 1603-R
Routeurs de la gamme Cisco 800 • Cisco 1604-R
• Cisco 801 • Cisco 1605-R
• Cisco 802
Routeurs de la gamme Cisco 1700
• Cisco 803 • Cisco 1720
• Cisco 804 • Cisco 1750
• Cisco 805
Routeurs de la gamme Cisco 2600
Routeurs de la gamme Cisco 1000 • Cisco 2610
• Cisco 1003 • Cisco 2611
• Cisco 1004 • Cisco 2620
• Cisco 1005 • Cisco 2621
Microconcentrateurs et microcommutateurs de la gamme
Routeurs de la gamme Cisco 3600
Cisco 1500
• Cisco 3620 et 3640
• Cisco 1501
• Cisco 1502 Modules de réseau interchangeables de la gamme
• Cisco 1503 Cisco 2600/3600
• Quatre async./sync.
• Cisco 1528
• Huit async./sync.
• Cisco 1538/1538M
• 16 async.
• Cisco 1548/1548M
• 32 async.
Routeurs de la gamme Cisco 2500 • Quatre RNIS/PRI (U, S/T)
• Cisco 2501 • Huit RNIS/PRI (U, S/T)
• Cisco 2503 • Un T1/RNIS PRI
• Cisco 2505 • Deux T1/RNIS PRI
• Cisco 2507 • Un E1/RNIS PRI
• Cisco 2509 • Deux E1/RNIS PRI
• Cisco 2509-RJ • Un emplacement VIC
• Cisco 2511 • Deux emplacements VIC
• Cisco 2511-RJ • Un Ethernet (3600 uniquement)
• Cisco 2514 • Quatre Ethernet (3600 uniquement)
• Cisco 2516 • Un emplacement Ethernet, deux WAN (3600 uniquement)
• Cisco 2520 • Deux emplacement Ethernet, deux WAN
• Cisco 2522 (3600 uniquement)
• Cisco 2524 • Un Fast Ethernet (3600 uniquement)
• Quatre série (3600 uniquement) Modules de réseau interchangeables de la gamme Cisco 4000
• Module de compression (3600 uniquement) • Deux Ethernet
• Un Ethernet 10/100 et un T1/RNIS PRI • Six Ethernet
(3600 uniquement) • Un Fast Ethernet
• Un Ethernet 10/100 et deux T1/RNIS PRI • Deux série
(3600 uniquement) • Quatre série
• Un Ethernet 10/100 et un E1/RNIS PRI • Deux série, 16 async./sync.
(3600 uniquement) • Quatre RNIS BRI (U, S/T)
• Huit RNIS BRI (U, S/T)
Modules de réseau interchangeables de la gamme
• Un T1/RNIS PRI
Cisco 2600/3600
• Un E1/RNIS PRI
• Un Ethernet 10/100 et deux E1/RNIS PRI
(3600 uniquement) Environnement système requis

Cartes d'interface WAN interchangeables de la gamme • Processeur : Pentium

Cisco 1600/1700/2600/3600 • Système d'exploitation : Windows 95, Windows 98 ou
• Un série Windows NT 4.0
• Deux série (1700, 2600 et 3600 uniquement) • Mémoire RAM : 32 Mo
• Un RNIS BRI (U, S/T) • Espace disque : 20 Mo
• Un RNIS BRI S/T ligne louée (1603 et 1604 uniquement) • Moniteur : SVGA, 800 x 600 pixels et 256 couleurs
• Une unité CSU/DSU 56/64 k minimum
• Une unité CSU/DSU T1/FT1 • Lecteur de CD-ROM (facultatif en cas de téléchargement
• Deux async./sync. (1700 et 2600 uniquement) de l'application sur Internet)
• Navigateur : Netscape Navigator (version 4.0 ou
Cartes d'interface VIC interchangeables des gammes ultérieure) ou Microsoft Internet Explorer (version 4.0 ou
Cisco 1750/2600/3600 :
ultérieure)
• Deux FXS voix
• Deux FXO voix • Connexion Internet recommandée
• Deux E/M voix

Routeurs de la gamme Cisco 4000

• Cisco 4500 et 4500-M
• Cisco 4700 et 4700-M

Siège social Siège Europe Siège Siège Asie

Cisco Systems, Inc. Cisco Systems Europe s.a.r.l. États-Unis Nihon Cisco Systems K.K.
170 West Tasman Drive Parc Evolic, Bâtiment L1/L2 Cisco Systems, Inc. Fuji Building, 9th Floor
San Jose, CA 95134-1706 16 Avenue du Québec 170 West Tasman Drive 3-2-3 Marunouchi
USA Villebon, BP 706 San Jose, CA 95134-1706 Chiyoda-ku, Tokyo 100
http://www.cisco.com 91961 Courtaboeuf Cedex USA Japon
Tél. : 408 526-4000 France http://www.cisco.com http://www.cisco.com
800 553-NETS (6387) http://www-europe.cisco.com Tél. : 408 526-7660 Tél. : 81 3 5219 6250
Fax : 408 526-4100 Tél. : 33 1 69 18 61 00 Fax : 408 527-883 Fax : 81 3 5219 6001
Fax : 33 1 69 28 83 26

Cisco Systems possède plus de 200 bureaux dans les pays suivants. Leur adresse, numéro de téléphone et numéro de télécopie se trouvent sur le site Web
Cisco Connection Online : http://www.cisco.com/offices.
Afrique du Sud • Allemagne • Arabie Saoudite • Argentine • Australie • Autriche • Belgique • Brésil • Canada • Chili • Colombie • Corée • Costa Rica • Croatie
Danemark • Dubaï • Espagne • États-Unis • Finlande • France • Grèce • Hong Kong • Hongrie • Inde • Indonésie • Irlande • Israël • Italie • Japon
Luxembourg • Malaisie • Mexique • Norvège • Nouvelle Zélande • Pays Bas • Pérou • Philippines • Pologne • Porto Rico • Portugal
République populaire de Chine • République tchèque • Roumanie • Royaume-Uni • Russie • Singapour • Slovaquie • Slovénie • Suède • Suisse • Taïwan
Thaïlande • Turquie • Ukraine • Vénézuéla
Copyright © 1999 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems et le logo Cisco Systems sont des marques commerciales déposées de Cisco Systems, Inc. ou ses
filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Toutes les autres marques mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L'utilisation du mot partenaire n'implique pas
nécessairement une relation de partenariat entre Cisco et l'un des revendeurs. (9910R) 10/99 BW5617