NOMENCLATURE

2 Fltes (2 aussi piccolo)

Hautbois
Cor anglais
Clarinette en la
Clarinette basse en sib
Basson
Contrebasson


4 Cors en fa
2 Trompettes en ut sourdines : 1 : wha-wha*, cup, plunger, practise
2 : wha-wha*, cup, plunger
2 Trombones (2 Trombone basse) sourdines : 1 : wha-wha*, cup, plunger, practise
2 : straight, cup, practise
Tuba
*ventuellement employer 2 wha-whas. lune normale lautre avec le tube central t (harmon)

Harpe
Piano
Percussion* (minimum 3 excutants)


Violons I (6 pupitres)
Violons II (5 pupitres)
Altos (4 pupitres)
Violoncelles (3 pupitres)
Contrebasses (4 instruments dont 2 cinq cordes)
































Nomenclature des Instruments de Percussion :


Perc.1 : Marimbaphone
Cloches vache sons rels
1 Rin son rel
Tom grave
Grosse caisse symphonique grave (sur pied)
2 Cymbales (moyenne et tr. grande taille)
1 Cymbale chinoise (grande taille)
3 Tam-tams (moyen, large et trs large, prfrablement avec des mailloche suspendues)
2 Woodblocks aigus
2 Triangles

Perc. 2 : vibraphone
Crotale sonne 2 octaves au-dessus
1 Rin son rel
2 Gongs mib =water-gong sons rels
Caisse claire
2 Bongos (tr. aigu/aigu)
2 Congas
Tom contrebasse
Grosse caisse symphonique trs grave (sur pied)
2 Cymbales (trs petite et taille moyenne)
2 Tam-tams (moyen et large)
2 Temple-blocks
Vibraslap

Perc. 3 : Timbales
Steel-drum sons rels
Cloches-tubes sons rels
Crotale sonne 2 octaves au-dessus
2 Rins sons rels
1 Bongo tr. aigu
3 Cymbales (petite, moyenne et grande taille)
1 Tam-tam (trs trs large)
1 Spring-coil
2 Vibraslaps
1
4
1
4
Copyright 2007 by ditions Henry Lemoine
27, bd Beaumarchais - 75004 Paris
es bleibt eine zitternde Bebung (Nachlese III)
q=48
q=48
Michael JARRELL
Tous droits rservs pour tous pays.
!
!
,6 7
,6 7
2
1
4
1
4
q=48
q=48
3
5
8
5
8
4
2
4
2
4
5
3
8
3
8
6
2
4
2
4
rit.
rit.
7
A tempo
A tempo
8
4
4
4
4
Cor Anglais
Clarinette
en la
Clarinette basse
en sib
Basson
Contrebasson
1, 3
2, 4
1
2
1
2
Tuba
Harpe
Piano
Clarinette en sib
Solo
Violoncelle
Solo
Violin 1
Violons 2
Altos
Violoncelles
Contrebasses
"
#
"
#
"
#
"
#
"
#
$
$
"
#
! Flte
" % " " "& "
sans vibrato
#&
pp
$
%
$& & &
!
" % " " "& ' "& ' '
Ossia
(systme Oehler)
'
(
'
(
'
'
(
'
'
$
$
$
)
)
!
" % " " "& ' "& ' "
*
"
mi
'
(
'
R
'
'
(
'
(
'
pp
$
$ *
+
3
,
sfff
$
-
)
+ # % "
sfff
$
-
+
# "& ' "&
sfffz
$
-
%
#& " '
,
sfff
$
-
+ # % "
sfff
$
-
)
+
# "& ' "&
sfffz
$
-
% #& " '
,
sfff
$
-
+
# % "
sfff
$
-
+
# "& ' "&
sfffz
$
-
*
%
#& " '
!
Cors
a 2
sfffz
$
-
*
%
#& % "
sfff
$
-
&
+
. "& ' "&
fff f fff
$
-
* $
# " '
,
a 2
sfffz
$
-
/
#&
sonne toujours la quinte infrieure
% "
sfff
$
-
) &
+ . "& ' "&
fff f fff
$
-
$
# " '
!
Trompettes
" % " " "& ' "& ' '
sourdine wha-wha
(tube central t) [Harmon]
!
" % " " "& ' "& ' '
,
Trombones
sfffz
$
-
%
#& % "
sfffz
$
-
%
#& "& ' "&
sfff
$
-
*
+
# " '
sourdine cup
(ferme)
,
sfffz
$
-
%
#& % "
sfffz
$
-
% #& "& ' "&
$
-
*
+
# " '
,
sfffz
$
-
*
%
#& % "
sfffz
$
-
*
%
#& "& ' "&
sfff
sfff
$
-
+
# " '
)
0
0 Grosse caisse
Tom (grave)
sffz
$
$
-
/
#
&
% "
mf fff
*
$ $ $
$
/
#
&
3 tom-toms
"
& 0
0
0
(mailloche suspendue)
.
pp
+
$
/
"
3
" 0
0
tom (grave)
grosse caisse
"
&
*
f fff
$
/
#
& $ $ $ $
" '
,
0
0
Percussion
Tom contrebasse
Grosse caisse
sffz
$
$
-
/
#
&
% "
f fff
-
$
/
$
$
/
#
&
"
&
' # #
.
&
f
ff
$
%
pp
$ #& $
$$ $ $#&
" '
5
5
5
,
.
Timbales
sffz
$
$
-
)
%
#& % #&
mf fff
/
/
$ *
%
$
-
$ ) #& "& ' " .
*
mf ff
$ * $ )
0
p
$ $
#
3
" '
Sib >Lab
,
MNLOMLNL
" % "
fff
$
$$ )
*
*
+
+
0
"& ' "& '
!
mf
$
1
2
0
"
,
" % "
$$
$$
* )
+
+
+
0
"& ' "&
1
1
+
0
'
Sol La
$
1
2
+
"
,
sfffz
$$ $$
-
) *
%
#&
%
"
sffz
$$ $$
-
) *
%
#& "& ' "& ' '
,
$
$$
-
% #& % "
$$
-
% #& "& ' "& ' '
!
pp
$$
R la
2
(
'
'
'
'
'
'
33 $$ $$ $$&
&
.
"
pp
$
/
$
3
p
$
#&
$
%
$$&
& &
/
4
mf
) ) ) ) )
$ $ $ $ $ $ $ $ $
)
$ $ $ $ $
5
3
,
5
1
II / III
p
+
0
f
6
6
1
7
# %
pp p
. 6
1
6
6
1
6
6
6
6
&
&
6
6
1
6
6
1
&
&
6
6
/
4 1
sf
pizz.
6
6
1
+
0
ossia
1
1
II / III
$$
!
" % " " "& ' "& ' '
!
3
soli
" %
pizz.
.
IV
p
0 $
1
&
+
" "& ' "& ' '
8
3
0
pizz.
sfff tutti
en 2
$
-
)
% "
3
sfff
$
-
)
0
"&
III
.
mf
+
$
1
/ "
3
" "&
3
sfffz
$ ) 0
1 solo
arco
"
IV / III
mp
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
pp
6
1
7
6
1
3
3
8
3
0
pizz.
sfff
$
-
)
% "
3
sfff
$
-
)
0
"& ' "&
3
sfffz
$ ) 0
" '
,
3 pizz.
div.
sfff
$
$
-
*
0
% "
3
sfff
$
$
-
*
0
"&
3 soli
I
.
p
+ $
1
/
"
3
" "&
tutti, div. 3
sfffz
$$
-
0
+
" '
,
3
11
pizz.
sfff
$
-
% "
3
sfff
$
-
"&
arco
.
pp
6
1
/
6
3
6 6& 6 6&
#
,
3
22
pizz.
sfff
$
-
*
% "
3
sfff
$
-
*
"& "
arco
#&
II
pp
6
1
/
6
1
&
!
ossia
$
1
((
6
'
,
3
les autres
div.
pizz.
sfff
$
$
-
*
% "
3
div.
sfff
$
$
-
*
"& ' "&
3
sfffz
$
-
* 0
" '
28613 H.L.
4
4
4
4
9
2 1
4 8
2 1
4 8
+
+
10
,3 4
,3 4
9
9
11
2
4
2
4
12 13 14
Cl. la
Cl. B.
Bsn.
Cbsn.
1.3.
2.4.
Tba.
Perc.
Hp.
Pno.
Cl.
Vlc.
"
#
"
#
"
#
"
#
"
#
$
$
"
#
! Fl. $
+
#
pp
#
$&
$ ) $ $
/ #&
mp
) ) ) )
p
# $$$$$$$$
3
)
$ $ $
3
*
$
+
$
+
%
pp
& & .
pp
$
%
$
3
$& $
3
5 3
!
$
$
mf
&
&
p
'
(
fa
(systme Oehler)
la
'
'
'
'
'
'
F
A
'
(
'
'
'
'
'
' #
p mf
$
$
+
&
& #
1
%
pp
&
) ) ) )
p
$ $ $ $ $ $ $ $
)
pp
$ $& $ $ $ * $ $ $
5
,
#
sff
$
-
ff
# : : # % '
sfffz
$
-
%
#& " '
,
#
sffmf
$
3
$
: : # %
8
pp
$&
#
,
sfffz
$
-
)
%
#& " '
,
#
sff
$
-
3
" : : # % '
sfffz
$
-
%
#& " '
!
ff
#
"
$
3
p
bisb. 1/1-3
"
$
pp
:
$
+
$ $ $ $ $ $ &
-
$
7
$
7
%
pp
$&&
.
sfff
sfff
$
-
& $
ppp
"
ppp
#
pp
#
$ $ $ $&
3 5
3
,
Cors
div.
#
ff
$$
3
" : : # % '
sfff
$
-
+
# " '
! Trp.
"
1
p
$ $ $
3
& $ $ #
3
# %
pp
$ " '
pp
.
$& $ $ $ $
3
3
,
Trb.
1.
"
p
& * & &
#
1
%
8
pp
& $
" '
,
2. #
f
$
-
+ #
3
" : : # % '
sfff
$
-
*
+
# " '
,
#
f
$
3
f
" : : # % '
sfff
$
-
+
# " '
)
0
0
tom (gr.)
gr. c. ff mf
# $
$$$
$#
"
: :
# %
3 tam-tams
0
0
0
p
(mailloche suspendue)
$
0
grosse caisse
tom grave
" 0
0
fff
$
$
-
$$
"
3
" '
3 3
,
0
0
gr. c.
tom (cb.)
ff mf
#
$
$
$
$
$
. "
: :
# % '
fff
$
$
-
$
$ #&
" '
2 tam-tams
3
3
5
,
.
timb.
f
#
$
$
-
*
# " : : #
%
'
fff
$
$
;
-
)
%
#& " '
3
!
Fa#
"
p
0
mp
0
$
#&
$
1
)
: :
Dob
# % ' ' '
3
,
: " #
p
+ $
1
7
: #
poco
*
f
0
+
$
$ *
*
+
%
mp
$
1
+
" '
Mib
Si
.
p
+ $
1
/
"
3
Do
"
,
' : # %
derrire les touffoirs, en s'loignant de ceux-ci, gliss.
sur les trois cordes avec la face des ongles.
' '
, 4 5 6
1
4 5 6
1
,
"
<
7
'
mp
$ *
0
: : #
8
=

%
pp p
66 6 2
) )
%
#&
<
" ' .
p
0 $
6
*
%
"
3
#
$
6
0
3
!
)
pp
$ $& $ $ $
p
$ )
+
$
p
) ) )
$
$
; (
*
$ 2 $ $ $ $ $ $ $ $
/ p
$
7
$$9 9
mp
6
;
6
;
6
;
*
6
;
6
;
*
6
;
2
6
;
* 6
;
6
;
2
6
;
6
;
*
/
#& "
mp
$
;
*
7
pp
#
6
;
6
;
#
mp
::
pp
. 6 * 6 6 6 6 6
/
#&
3
3
3 3 10 3
3 7
,
"
arco
p
$ *
mf
2
$
> 6
1
6
6
1
)
6
1
$
p
& $
6
1
&& 6
"
#
1
9 9
9 9
p
6
6
1
%
8
mp pp
6
;
1
6
;
1
6
;
1 $ $
ff mf
$
6
1
$
pp
,
$
6
1 $
6
1 $
1
mp
1 1 1
pp
. 6
;
6
;
6
;
6 6
3 3 5
5
! 1 solo
"
arco, touche
#&
ppp
$
1
%
pp
$ $ $
1
$ $
1
$ $ $
1
$ $
pppp
" # %
sourd.
p
III IV III IV
$ $ $
III
pp
IV
$ $ $
III
$
IV
$
3
simile
$ $ $
3
3 3
3
! Vl. 2
2 solo ' : # %
sourd.
pp
III
$
;
$
;
$ $ $
1
$ $
+
$
+
$
1
3
$ '
3
3
!
3 solo ' : # % '
sourdine
#&
IV
pp
$
1
%
$ $
III
pp
"
$ $
7
3
8
1 solo
6
1
6
1
6
" : #
0
*
pizz.
f
$ )
+ % '
3
sfff
$
-
)
0
" '
8
Alt.
#
0
ff
$ )
3
" : : #
poco
0
*
pizz.
f
$ )
+ % '
3
sfff
$
-
)
0
" '
8
les autres
en 2
#
0
ff
$ )
3
" : : #
0
*
pizz.
f
$ )
+ % '
3
sfff
$
-
)
0
" '
,
1 solo
#
ff
$ * 0
3
" "
arco
.
ppp
6
$ )
/
6
$
6
$
1
6
$
7
"
3
#
poco
*
0
pizz.
f
$ *
+
%
I
p
$
1
+
"
3
sfff
$
-
*
0
" '
3
,
Vlc.
#
ff
$ * 0
3
" : :
non div.
#
arco
*
mf
-
$
;
$
$
;
$
$ *
+
"
pizz.
I
p
$
1
+
"
3
sfff
$
-
*
0
" '
,
les autres
en 2
#
ff
$ 0
3
" : :
non div.
#
arco
*
mf p
-
$
;
$
$
;
$
$
;
$
$ )
+
II
p
; ; ; ; ;
; ; ; ; ; <<<<<<
1
*
= >
ppp
6
1
/ #& "
pizz.
3
sfff
$
-
0
" '
,
1 solo " " #&
arco
pp
I
6
1
/
6 6
#
1
%
sourdine
!
II
p pp
$
;
1
$
;
1
$
;
1
$
1
3
$ & &
3
,
Cb.
les autres
en 2
pizz.
#
-
ff
$ +
0
$
$
3
" : : #
arco
*
mf
III / IV
p
-
$
;
$
$
;
$
$
;
$
$
*
+
'
pizz. 3
sfff
$
-
+
2 solo
arco, touche
#
pp
$ *
3
$
1
"
,
#
-
ff
$
3
+
0 $
$
$ " : :
(non. div.)
#
arco
*
mf p
-
$
;
$
$
;
$
$
;
$
$
;
$
$
+
'
pizz. 3
sfff
$
-
0
3 solo
"
arco, touche
pp
& *
28613 H.L.
2