Ci 6330 FR

SOMMAIRE
INTRODUCTION
4
Contenu de lemballage
PRSENTATION DE VOTRE APPAREIL-PHOTO

5
6
7
8
Vue avant
Vue arrire
Bouton de slection
Informations sur lcran LCD
10 PRPARATION DE LAPPAREIL-PHOTO
10 Insertion des piles
11 Utilisation de ladaptateur secteur (accessoire en option)
12 Insertion et retrait dune carte SD (accessoire en option)
13 MISE EN ROUTE
13
13
14
15
16
Mise sous tension et hors tension

Slection de la langue de lcran
Dfinition de la date et de lheure
Formatage dune carte mmoire SD ou de la mmoire interne
Utilisation de lcran LCD
17 MODE PHOTO
17
18
19
20
21
22
22
Prise dimages Les bases

Dfinition de la qualit et de la rsolution des photos
Utilisation de la fonction du zoom
Utilisation du flash
Utilisation du retardateur
Rglage de lexposition (Compensation EV)
Rglage de balance des blancs
23 UTILISATION DU BOUTON DE SLECTION

23
23
23
24
24
25
Mode auto [
]
Mode Programme [ P ]
Mode Priorit la vitesse dobturation [ Tv ]
Mode Priorit louverture [ Av ]
Mode Manuel [ M ]
Mode Scne [ SCN ]
26 PRISE DE VUE AVANCE

26 Continu
27 Exposition automatique par plages (AEB)
28 Slection du mode de mesure
FR-1
29 MODE LECTURE LES BASES

29
29
30
30
31
Affichage des images

Agrandissement des images
Affichage des vignettes
Affichage dun diaporama
Redimensionnement dune image
32 MODE VIDO
32 Enregistrement de clips vido
33 Lecture des clips vido
34 MODE LECTURE FONCTIONS AVANCES

34
35
36
37
Lecture des photos et des clips vido sur un tlviseur

Suppression dimages/clips vido
Protection des images/clips vido
Rglage du DPOF
39 TRANSFERT DES FICHIERS DE VOTRE APPAREIL-PHOTO

NUMRIQUE SUR VOTRE ORDINATEUR
40 tape 1 : Installez le pilote USB
40 tape 2 : Connectez lappareil photos numrique votre ordianteur
41 tape 3 : Tlchargez les images ou les clips vido
42 DITION DE LINSTALLATION DU LOGICIEL

42 Installation de NTI Photo Suite
43 UTILISATION DE LAPPAREIL PHOTOS NUMRIQUE COMME UN

ORDINATEUR
43 tape 1 : Installez le pilote de lappareil photos PC
44 tape 2 : Connectez lappareil photos numrique votre ordianteur
44 tape 3 : Excutez votre logiciel dapplication (par ex., Windows NetMeeting)
45 OPTIONS DE MENUS
45
49
50
52
Menu Appareil-photo
Menu Vido
Menu Lecture
Menu dinstallation
55 SPCIFICATIONS
FR-2
INTRODUCTION
Merci davoir achet le nouvel appareil-photo numrique !
quip dun capteur CCD de 6,20 mgapixels, votre appareil-photo prend des
photos de bonne qualit, avec une rsolution de 2848 x 2136 pixels. Lappareil
photo offre galement des caractristiques et des fonctions, telles que :
6,20 mgapixels
Un capteur CCD haut rsolution fournit 6,20 mgapixels pour une bonne
qualit des images.
Flash auto
Un flash auto avec capteur dtecte automatiquement les conditions de prises
de vues (clairage) et dtermine sil faut utiliser ou non un flash.
Ecran LCD TFT LTPS 2,0 pouces
Zoom optique : 1x~3x
Zoom numrique : 1x~4x
Mmoire (intgre) interne de 12 Mo
Les photos peuvent tre prises sans utiliser la carte mmoire.
Prise en charge de la carte mmoire SD pour lextension de mmoire
Vous pouvez tendre la capacit de mmoire (jusqu 1 Go de capacit) en
utilisant une carte mmoire externe.
Connexion USB (USB 2.0 dbit maximum)
Les fichiers de clips vido ou dimages fixes que vous avez enregistrs peuvent
tre chargs sur votre ordinateur laide dun cble USB (un pilote USB est
requis pour Win 98 et Win98SE).
Fonctionnalit DPOF
La fonctionnalit DPOF peut tre utilise pour imprimer vos images sur une
imprimante compatible DPOF en insrant simplement la carte mmoire.
Prise en charge de PictBridge
Vous pouvez connecter directement lappareil-photo une imprimante qui
prend en charge PictBridge et effectuer une slection des images et une
impression laide des commandes et de lcran de lappareil-photo.
Logiciel ddition fourni : NTI Photo Suite (en option)
Vous pouvez amliorer et retoucher vos images sur votre ordinateur laide
du logiciel ddition fourni.
FR-3
Contenu de lemballage
Dballez avec soin votre kit et vrifiez que les lments suivants sont prsents. Si
vous constatez un quelconque dommage ou une incompatibilit dlments, ou
bien si un lment manque, contactez au plus vite votre revendeur.
Composants communs du produit :

Appareil photo numrique

Manuel dutilisation
Cble USB
Bon de garantie
Cble AV
Courroie de lappareil photo
2 piles AA
Accessoires communs (en option) :

Carte mmoire SD
Chargeur de batterie
Adaptateur lectrique
CD-ROM du logiciel
tui de lappareil photo
Les accessoires et les composants varient selon le dtaillant.
FR-4
PRSENTATION DE VOTRE APPAREILPHOTO

Vue avant
2
3
9
10
4
1. Bouton de lobturateur
6. Bouton de slection
2. Flash
7. Voyant du retardateur
3. Microphone
8. Viseur
4. Objectif
9. PC (USB) / Connecteur de sortie AV
5. Bouton de mise sous/hors tension
10.Connecteur dentre CC 3 V
FR-5
Vue arrire
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
15
14
9.
1. Viseur
2. Bouton de rglage dioptrique
3. LED du viseur
4.
Bouton du retardateur
10.
Bouton de zoom avant (Tl)
5.
Bouton flch (Vers le bas)

Bouton de compensation
Bouton Zoom arrire (grand

angle)
Bouton flch (Vers la droite)
dexposition
11.
Bouton Supprimer
Bouton daffichage
Bouton de lecture
6. Fixation de la courroie
12.
7.
Bouton flch (Vers le haut)
13.MENU Bouton de menu
Bouton Macro
14.Cache de la carte SD /batterie
Bouton flch (Vers la gauche)
15.Point de fixation du trpied
Bouton du flash
16.cran LCD
8.
FR-6
Bouton OK
Bouton de slection
Vous pouvez choisir entre sept modes de prise de vue et configurer le mode
selon les conditions de prise de vue afin de raliser leffet dsir.
9
1
2
1.
2.
Mode
Bouton de mise
sous/hors tension
Programme
3.
Auto
4.
Vido
5.
6.
SET-UP Setup
(Configuration)
M
Manuel
7.
Tv
Priorit la vitesse
dobturation
8.
Av
Priorit louverture
9.
SCN
SCENE
Description
Appuyez pour allumer/teindre.
Slectionnez ce mode pour permettre de
dfinir automatiquement la vitesse
dobturation et louverture.
Slectionnez ce mode pour effectuer une
simple action viser et prendre la photo.
Slectionnez ce mode pour enregistrer
des clips vido.
Slectionnez ce mode pour ajuster les
rglages de lappareil-photo.
Slectionnez ce mode pour permettre
un contrle manuel total sur lexposition,
louverture et dautres rglages.
Slectionnez ce mode pour spcifier la
vitesse dobturation pendant que lappareilphoto dfinit louverture correspondante.
Slectionnez ce mode pour spcifier la
valeur douverture pendant que lappareilphoto dfinit la vitesse dobturation
correspondante.
Viser et prendre une photo en toute
simplicit lors de la prise de vues dans
4 conditions particulires.
FR-7
Informations sur lcran LCD

Modes de fonctionnement
de lappareil photo
2M
SD
14
13
12
X1
1.6x
2004.09.17
11
10
7. Mode Retardateur
1. Indication du mode
[
[P]
Mode Programme
] DESACTIVE
[A]
Mode Auto
[
] retard de 2 sec.
[
]
Mode Vido
[
] retard de 10 sec.
[M]
Mode Manuel
[
] retard de 10+2 sec.
[ Av ]
Mode Priorit louverture
8. Equilibre des blancs
[ Tv ]
Priorit la vitesse dobturation
Auto
[
]
Mode Scne (Nocturne)
[
] Lumire du jour
2. Qualit dimage
[
] Nuageux
]
Haute
] Tungstne
[
[
[
]
Normal
[
] Fluorescent
[
]
Basse
9. Indicateur du mode Capture
3. Taille image
[ X1 ] Unique
[
]
2848 x 2136
[
] Continu
[
]
2272 x 1704
[
] AEB
[
]
1600 x 1200
10.Date
[
]
640 x 480
11.tat du zoom
4. Nombre de prises possibles
12.Zone de mise au point
5. Indicateur de mmoire interne/carte
13.Indicateur de mise au point
mmoire SD
Auto
[
]
Etat de la mmoire interne
[
] Gros plan
[ SD ]
Etat de la carte mmoire SD
[
] Infini
6. tat de charge de la batterie
14.Mode Flash
]
Charge pleine
[
[
] Flash auto
[
]
Charge moyenne
[
] Anti-yeux rouges
[
]
Charge faible
[
] Flash forc
[
]
Batterie vide
[
] Aucun flash
10+2
FR-8
Mode Vido
1. Mode vido
2. Temps denregistrement du film
disponible
3. Indicateur de carte mmoire SD
(si prsent)
4. Indicateur de charge
5. Zone de mise au point
2
00:33
SD
SD
Lecture dimages
1. Mode Lecture
(si prsent)
4. Informations de lecture
2
1
100-0001
Taille
EV.
01. 04. '04
2848X2136
+1.7
05:22
1
Lecture de vidos
1. Mode Lecture
2. Mode vido
(si prsent)
5. Indicateur de lecture
6. Informations de lecture
2
SD
1
5
100-0001
Taille
EV.
01. 01. '04
320X240
0.0
05:22
1
FR-9
PRPARATION DE LAPPAREIL-PHOTO
Insertion des piles
Vous pouvez utiliser 2 piles de format AA pour alimenter lappareil-photo. Veillez
mettre lappareil-photo numrique hors tension avant dinsrer ou de retirer les
batteries.
1. Vrifiez que lappareil est teint.
2. Ouvrez le cache du compartiment piles.
3. Insrez les batteries dans le bon sens comme
indiqu sur lillustration.
4. Refermez le cache du compartiment piles.
Pour retirer les piles, teignez lappareil-photo
avant de retirer les piles et prsentez
lappareil avec le cache du compartiment
piles vers le haut, puis, ouvrez le cache.
Veillez ne pas laisser tomber les piles lorsque vous ouvrez ou que vous fermez le
cache du compartiment piles.
FR-10
Utilisation de ladaptateur secteur (accessoire en option)

Lutilisation dun adaptateur secteur CA est recommande si vous voulez utiliser
lcran LCD pendant un long moment ou connecter lappareil-photo un PC.
1. Vrifiez que lappareil est teint.
2. Connectez
une
extrmit
de
ladaptateur secteur CA la prise jack
de lappareil tiquete DC IN 3.0V.
3. Branchez lautre extrmit une prise
lectrique.
Assurez-vous de nutiliser que ladaptateur secteur recommand pour cet appareil. Les
dommages causs par lutilisation dun adaptateur non appropri ne sont pas couverts
par la garantie.
Pour viter que lappareil ne steigne de faon inopportune si les piles sont faibles,
utilisez un adaptateur secteur comme source dalimentation pour le transfert de vos
images vers lordinateur.
Ladaptateur secteur ne peut tre utilis que pour alimenter lappareil. Les piles ne
peuvent pas tre charges dans lappareil.
FR-11
Insertion et retrait dune carte SD (accessoire en option)

Lappareil-photo numrique possde une mmoire interne de 12 Mo qui vous
permet dy stocker des images ou des clips vido. De plus, vous pouvez galement
tendre la capacit de mmoire laide dune carte mmoire SD (Secure Digital)
en option afin de stocker davantage de fichiers.
1. Vrifiez que votre appareil-photo est teint avant
dinsrer ou de retirer une carte mmoire.
2. Ouvrez le cache de la carte SD.
3. Insrez une carte mmoire SD dans le bon sens
comme indiqu sur lillustration.
4. Fermez le cache de la carte SD.
Pour retirer la carte mmoire SD, assurezvous que lappareil-photo est bien teint.
Appuyez lgrement sur le bord de la carte
mmoire pour la retirer.
Veillez formater une carte mmoire SD par cet

appareil-photo numrique avant de lutiliser.
Reportez-vous la section Formatage dune
carte mmoire SD ou de la mmoire interne
du manuel pour plus dinformations.
Pour viter leffacement accidentel de donnes
prcieuses dune carte SD, vous pouvez faire
coulisser la languette de protection en criture
(du ct de la carte mmoire SD) sur LOCK.
Pour enregistrer, modifier ou effacer des donnes
sur une carte mmoire SD, vous devez dbloquer
la carte.
FR-12
Languette de
protection en criture
Protection en
criture
MISE EN ROUTE
Mise sous tension et hors tension
Appuyez sur le bouton
jusqu ce que
lappareil-photo sallume.
Pour lteindre, appuyez nouveau sur
le bouton .
Slection de la langue de lcran

Lorsque vous allumez lappareil la premire fois, un cran de slection de la
langue saffiche sur le moniteur. Suivez les tapes ci-dessous pour choisir la
langue souhaite.
1. Faites pivoter le mode de slection sur
SET-UP et allumez votre appareil-photo
en appuyant sur le bouton .
Le menu [Rgl.1] saffiche.
2. Utilisez pour slectionner [Langue],
puis, appuyez sur le bouton
.
3. Utilisez ou pour slectionner la langue
que vous voulez.
4. Appuyez sur le bouton
pour confirmer.
Rgl. 1
Rgl. 2
Rgl. 3
Formater
Avertiss
Y/M/D
Date & Heure

Langue
Dfinir:
+Fort
a/m/j
Franais
4/4
FR-13
Dfinition de la date et de lheure

Suivez les tapes ci-dessous pour dfinir le style daffichage de la date, lheure et
la date du jour.
1. Faites pivoter le mode de slection sur SET-UP
et allumez votre appareil-photo en appuyant
sur le bouton .

Le menu [Rgl.1] saffiche.
2. Utilisez pour slectionner [Date & Heure],
.

Vous pouvez appuyer sur ou pour
passer dun type de date un autre.
3. Appuyez sur ou pour slectionner les
champs Anne, Mois, Jour et Heure.

Pour augmenter une valeur, appuyez sur .

Pour rduire une valeur, appuyez sur .

Lheure saffiche dans le format 24 heures.
aprs avoir configur
tous les champs.
FR-14
Rgl. 1
Rgl. 2
Rgl. 3
Formater
Avertiss
a/m/j
Date & Heure

Langue
+Fort
m/j/a
Franais
Dfinir:
3/4
Date & Heure
10
/ 10 / 2004
00 : 00
Dfinir:
Choisir:
Formatage dune carte mmoire SD ou de la mmoire

interne
Le terme Formatage signifie prparation dune carte mmoire SD pour
enregistrer des images ; ce processus est galement appel initialisation. Cet
utilitaire formate la mmoire interne (ou la carte mmoire) et supprime toutes les
donnes et les images stockes.
Le menu [Rgl.1] saffiche.2.
Utilisez pour slectionner [Formater],
.
3. Utilisez ou pour slectionner [Oui],
pour
confirmer.
Rgl. 1
Rgl. 2
Rgl. 3
Formater
+Fort
Avertiss
a/m/j
Date & Heure

Langue
a/m/j
Franais
Dfinir:
1/4
Formater
Oui
Non
Dfinir:
Lorsque vous formatez une carte mmoire SD, sachez que toutes les donnes seront
effaces. Les photos protges sont galement effaces.
Pour formater la mmoire interne, ninsrez pas de carte mmoire dans lappareil-photo.
Sinon, la carte mmoire sera formate.
Le formatage est une opration irrversible qui ne permet pas de rcuprer les donnes.
Toute carte mmoire SD dfaillante ne peut pas tre formate correctement.
FR-15
Utilisation de lcran LCD

Votre appareil-photo est quip dun cran LCD TFT LTPS 2,0 pouces pour vous
aider composer des images, revisionner les images/clips vido enregistrs ou
rgler les paramtres du menu. Les numros, le texte et les icnes des modes
saffichant sur lcran peuvent varier en fonction des paramtres actuellement
slectionns.
1. Positionnez le bouton de slection sur
, P, Av,
Tv, M, SCN ou
.
pour mettre lappareil
sous tension.
3. Cadrez votre sujet sur lcran LCD.
4. Appuyez sur le bouton de lobturateur.
Lcran LCD sobscurcit par une forte lumire du soleil ou un clairage lumineux. Il ne
sagit pas dun dysfonctionnement.
Afin dviter que vos photos soient floues lorsque vous appuyez sur le bouton de
lobturateur, tenez toujours votre appareil avec prcaution. Ceci est particulirement
important lorsque vous prenez des photos dans des conditions dclairage faible o
votre appareil-photo peut diminuer la vitesse de lobturateur afin de prendre des photos
correctement exposes.
FR-16
MODE PHOTO
Prise dimages Les bases
, P,
Av, Tv, M ou SCN et allumez votre appareilphoto en appuyant sur le bouton .
2. Cadrez limage sur lcran du moniteur de sorte
que le sujet principal se trouve dans le cadre de
mise au point.
3. Appuyez mi-course sur le bouton de
lobturateur pour faire la mise au point.
Lorsque vous appuyez mi-course sur le
bouton de lobturateur, la fonction de mise
au point automatique de lappareil-photo
fait automatiquement la mise au point de
limage et de lexposition.
4. Appuyez compltement sur le bouton de
lobturateur pour prendre la photo.
2M
SD
X1
1.6x
2004.09.17
La photo capture semble plus grande que celle sur lcran LCD une fois la photo
capture.
pour passer sur le mode daffichage du moniteur LCD. Chaque
fois que vous appuyez sur le bouton
, laffichage change dans lordre suivant : Cadre
de mise au point activ Indicateurs dsactivs Ligne de composition active
LCD dsactiv.
FR-17
Dfinition de la qualit et de la rsolution des photos

Lorsque vous connaissez votre appareil-photo numrique, vous pouvez dfinir la
rsolution des images (nombre de pixels verticaux et horizontaux) et la qualit
des images (taux de compression) selon les types dimages que vous voulez
prendre. Ces paramtres dterminent le nombre de photos pouvant tre stockes
dans la mmoire ou sur une carte mmoire.
Des images de qualit plus leve et de rsolution plus leve donnent une grande
prcision des dtails, mais la taille des fichiers images est galement plus grande.
Pour modifier la rsolution ou la qualit des photos, procdez comme suit :
, P, Av, Tv, M ou SCN et allumez votre
appareil-photo en appuyant sur le bouton
.
2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez
ou pour slectionner le menu [Mode1]
/ [Mode2] / [Mode3].
En mode
(Auto), appuyez sur le
bouton MENU pour accder
directement au menu.
3. Utilisez pour slectionner [Taille Im.],
.
4. Utilisez ou pour slectionner le
rglage voulu, puis, appuyez sur le
bouton
pour confirmer.
5. Suivez les tapes 3 et 4 ci-dessus pour
dfinir la [Qualit].
Taille Im.
2848x2136
2272x1704
1600x1200
640x480
Dfinir:
MENU 1 / 4
Quitter:MENU
Qualit
Fine
Normale
conomie
Dfinir:
Quitter:MENU
MENU 1 / 3
Le nombre possible de photos et la dure denregistrement dpendent de la taille de

stockage, des paramtres de qualit et de rsolution et du sujet de la photo.
Vous pouvez redimensionner les images ultrieurement. (Veuillez vous reporter la
section Redimensionnement dune image de ce manuel pour plus dinformations.)
FR-18
Utilisation de la fonction du zoom

Cet appareil est quip dun zoom optique 3x. Lobjectif se dplace pendant la
prise de vue avec zoom optique, vous permettant ainsi de prendre des photos en
position tl et grand-angle . Lorsque vous utilisez la fonction de zoom
optique, les images semblent plus proches si vous appuyez sur le bouton
ou
.
plus loignes si vous appuyez sur le bouton
De plus, vous pouvez largir les sujets avec le zoom numrique 4x en maintenant
enfonc le bouton . Il est activ une fois que votre appareil-photo atteint son
facteur de zoom optique maximum (3x). Cest une fonction trs pratique, mais
plus limage est agrandie, plus les grains de limage est gros.
Pour prendre une photo laide du zoom, procdez comme suit :
pour mettre
lappareil sous tension.
2. Rglez le taux dagrandissement
souhait en utilisant le bouton
/
.
Pour accder la fonction de zoom
optique, appuyez sur le bouton
au
maximum. Appuyez nouveau dessus
pour activer le zoom numrique.
Pour quitter la prise de vue avec zoom,
maintenez enfonc le bouton
.
Ltat dagrandissement numrique
saffiche sur lcran LCD.
3. Cadrez votre scne et appuyez sur le
bouton de lobturateur.
Lagrandissement numrique est compris entre 1.0x et 4.0x.

Lorsque vous enregistrez des clips vido, la fonction de zoom ne peut pas tre active.
FR-19
Utilisation du flash
Le flash est conu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions
dclairage justifient son utilisation. Vous pouvez utiliser le mode flash voulu pour
prendre une photo en fonction des circonstances.
, P,
Av, Tv, M ou SCN.
sous tension.
3. Basculez / jusqu ce que le mode de flash voulu
apparaisse sur lcran LCD.
4. Cadrez votre scne et appuyez sur le bouton de
lobturateur.
Le tableau ci-dessous vous aide choisir le mode flash appropri :
Mode Flash
Description
FLASH AUTO
Le flash se dclenche automatiquement en fonction des

conditions ambiantes.
ANTI-YEUX
ROUGES
Utilisez ce mode pour rduire leffet yeux rouges lorsque

vous voulez prendre des portraits de personnes ou
danimaux lorsque lclairage est faible. Lorsque vous
prenez des photos, vous pouvez rduire leffet yeux
rouges en demandant au sujet de regarder ou de se
rapprocher autant que possible de lappareil-photo
numrique.
FLASH FORC
AUCUN FLASH
Le flash sera toujours dclench, quelle que soit la

luminosit ambiante. Slectionnez ce mode pour
enregistrer des images avec un fort contraste
(rtroclairage) et ombres importantes.
Utilisez ce mode dans un environnement o lutilisation
du flash est interdite ou lorsque le sujet est trop loign
pour que le flash soit efficace.
FR-20
Utilisation du retardateur
Le retardateur peut-tre utilis pour prendre des photos de groupe. Lorsque
vous utilisez cette fonction, montez lappareil sur un trpied (recommand) ou
posez-le sur une surface stable et plate.
1. Fixez lappareil-photo sur un trpied ou placez-le
sur une surface stable.
, P,
Av, Tv, M ou SCN.
sous tension.
4. Basculez / jusqu ce que le mode du retardateur

apparaisse sur lcran LCD.
10+2
[ Aucune indication]
5. Cadrez votre scne et appuyez sur le
bouton de lobturateur.
La fonction retardateur est active.
La photo est prise au bout du temps
pr-rgl.
Pour annuler le retardateur tout
moment, appuyez sur le bouton de
lobturateur ou sur le bouton , changez
le mode de slection sur un autre mode
ou appuyez sur pour interrompre la
squence.
Une fois la photo prise, la fonction de retardateur se dsactive automatiquement.

Si vous souhaitez une autre prise de vue laide du retardateur, rptez ces tapes.
FR-21
Rglage de lexposition (Compensation EV)

Vous pouvez rgler manuellement lexposition dtermine par lappareil-photo
numrique. Utilisez ce mode lorsque vous nobtenez pas la bonne exposition, par
exemple, lorsque le contraste (diffrence entre la luminosit et lobscurit) entre
le sujet et larrire-plan est extrmement important. La valeur de compensation
EV peut tre dfinie entre 2,0EV et +2,0EV.
1. Positionnez le bouton de slection sur P, Av,
Tv, M ou SCN.
sous tension.
EV
+0.3
Choisir:
Dfinir:
4. Utilisez ou pour dfinir la gamme de valeur

de compensation EV entre 2,0EV et +2,0EV.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
Rglage de balance des blancs

Cette fonction vous permet deffectuer les
rglages pour compenser les diffrents types
dclairage, selon les conditions de prise de vue.
1. Positionnez le bouton de slection sur P, Av,
Tv, M ou SCN.
sous tension.
3. Appuyez sur le bouton MENU, puis le menu
[Mode1] apparait.
4. Utilisez pour slectionner [qui.Blanc], puis,
.
appuyez sur le bouton
5. Utilisez ou pour slectionner le rglage voulu,
pour confirmer.
MENU.
Mode1
Mode3
6M
Qualit
qui.Blanc
100
ISO
Dfinir :
Quitter :MENU
MENU 3 / 4
qui.Blanc
Auto
Lumire du jour
Nuageux
Tungstne
Dfinir:
Quitter:MENU
MENU 1 / 5
qui.Blanc
Fluorescent
Dfinir:
FR-22
Mode2
Taille Im.
MENU 5 / 5
Quitter:MENU
UTILISATION DU BOUTON DE SLECTION

Mode auto [
Le
mode (Auto) est la manire la plus simple pour prendre des images fixes
sans avoir dfinir des fonctions particulires ou des rglages manuels. Lappareilphoto dfinit lexposition et la mise au point optimales.
et allumez
votre appareil-photo en appuyant sur le bouton .
2. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au point.
3. Appuyez mi-course sur le bouton de lobturateur
pour faire la mise au point.
Lorsque vous appuyez mi-course sur le
bouton de lobturateur, lappareil-photo fait
automatiquement la mise au point de limage
et de lexposition.
4. Appuyez compltement sur le bouton de lobturateur pour prendre la photo.
Mode Programme [ P ]
En mode P (Programme), lappareil dfinit automatiquement la vitesse dobturation
et louverture pour prendre des images fixes. Vous pouvez rgler les autres
fonctions, comme le mode flash ou le mode de prise de vue en continu.
1. Faites pivoter le mode de slection sur P et
allumez votre appareil-photo en appuyant sur
le bouton .
3. Appuyez sur le bouton de lobturateur pour
prendre la photo
Mode Priorit la vitesse dobturation [ Tv ]

Si vous dfinissez une vitesse dobturation rapide, vous pouvez prendre des images de
sujets en mouvement donnant limpression dtre fixes. Si vous dfinissez une vitesse
dobturation basse, vous pouvez prendre des sujets qui paraissent en mouvement.
1. Faites pivoter le mode de slection sur Tv et allumez
.
3. Dfinissez la valeur douverture avec ou
et appuyez sur le bouton
.
prendre la photo
Tv
1/2S
Choisir:
Dfinir :
FR-23
Mode Priorit louverture [ Av ]

Ce mode permet de prendre des photos en donnant la priorit louverture. La vitesse
dobturation est automatiquement rgle selon louverture. Louverture affecte la profondeur
de champ de la photo.
Si vous dfinissez une valeur douverture haute (valeur F infrieure), vous pouvez prendre
des portraits avec un arrire-plan flou. De mme, si vous dfinissez une valeur douverture
basse (valeur F suprieure), les objets au premier plan et les objets loigns sont nets
(lorsque vous prenez des sujets au premier plan avec un paysage, par exemple).
1. Faites pivoter le mode de slection sur Av et allumez
Une guide apparat pour quelques secondes.
.
3. Dfinissez la valeur douverture avec ou
.
prendre la photo
Av
F5.6
Choisir:
Dfinir:
Mode Manuel [ M ]
En mode manuel, la valeur douverture et la vitesse dobturation peuvent varier
individuellement. Ce mode peut tre pratique pour compenser des mauvaises conditions
dclairage, pour obtenir des rsultats cratifs ou prendre des scnes de nuit.
1. Faites pivoter le mode de slection sur M et allumez
Une guide apparat pour quelques secondes.
.
3. Utilisez ou pour slectionner louverture/
la vitesse dobturation.
4. Dfinissez la valeur douverture avec our
.
prendre la photo
FR-24
Av/Tv
F5.6
1/2S
Choisir:
Dfinir:
Mode Scne [ SCN ]

Vous pouvez slectionner le mode Scne selon la scne de prise de vue. Il existe
4 modes disponibles dans ce mode Scne.
[
] Nocturne : Ce mode vous permet de photographier des personnes en fin
de soire ou la nuit .
[
] Paysage : Ce mode vous permet de photographier des paysages distants.
[ ] Portrait : Slectionnez ce mode pour faire ressortir les personnes du flou
de larrire-plan.
[
] Sports : Ce mode vous permet de prendre en photo des sujets en mouvement
rapide.
1. Faites pivoter le mode de slection sur SCN et
allumez votre appareil-photo en appuyant sur
le bouton
. Une guide apparat pour
quelques secondes.
.
3. Utilisez ou pour slectionner le mode de
scne voulu.
pour confirmer la
slection.
prendre la photo
Nocturne
Choisir:
Dfinir:
Appuyez mi-course sur le bouton de lobturateur pour confirmer si lexposition est

correctement dfinie sur lcran LCD.
FR-25
PRISE DE VUE AVANCE

Continu
Ce mode est utilis pour une prise de vue en continu. 3 photos sont prises
successivement ds que vous appuyez que le bouton de lobturateur.
, P,
SCN, Tv, Av ou M et allumez votre appareilphoto en appuyant sur le bouton .
Dans le mode
Auto, appuyez sur MENU
pour afficher le menu directement.
pour slectionner le menu [Mode2].
3. Utilisez pour slectionner [Mode Capture],
.
4. Utilisez ou pour slectionner [Continu],
.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
Lindicateur
saffiche sur lcran.
6. Appuyez mi-course sur le bouton de
lobturateur pour verrouiller la mise au point.
7. Appuyer compltement sur le bouton de
lobturateur pour prendre les photos.
Mode1
Mode3
Mode Capture
Zoom numr.
QUICK
VIEW
Aper. Rapide
Dfinir :
Oui
Arrt
Quitter :MENU
MENU 2 / 4
Mode Capture
X1
Individuel
Continu
AEB
Dfinir:
En mode Continu, le mode du flash est automatiquement dsactiv.
FR-26
Mode2
MesureExpos
MENU 2 / 3
Quitter:MENU
Exposition automatique par plages (AEB)

Sur ce mode, lappareil-photo change automatiquement lexposition dans une gamme
dfinie pour prendre trois photos une fois que vous avez appuy sur le bouton de
lobturateur une seule fois. Les rglages AEB peuvent tre combins avec les rglages
de compensation dexposition afin dtendre la gamme des rglages.
, P,
SCN, Tv, Av ou M et allumez votre appareilphoto en appuyant sur le bouton .
Dans le mode
Auto, appuyez sur MENU
pour afficher le menu directement.
3. Utilisez pour slectionner [Mode Capture],
.
4. Utilisez ou pour slectionner [AEB], puis,
.
MENU.
Lindicateur
saffiche sur lcran.6.
Appuyez sur le bouton de lobturateur pour
prendre une photo.
Mode1
Mode2
Mode3
MesureExpos
Mode Capture
Zoom numr.
QUICK
VIEW
Aper. Rapide
Dfinir :
Oui
Arrt
Quitter :MENU
MENU 2 / 4
Mode Capture
X1
Individuel
Continu
AEB
Dfinir:
MENU 3 / 3
Quitter:MENU
En mode AEB, le mode du flash est automatiquement dsactiv.
FR-27
Slection du mode de mesure

Vous pouvez slectionner le mode de mesure qui dfinit la partie du sujet
mesurer pour dterminer lexposition.
1. Positionnez le bouton de slection sur P, SCN,
Tv, Av ou M et allumez votre appareil-photo
3. Utilisez pour slectionner [MesureExpos],
.
4. Utilisez ou pour slectionner le mode de
mesure voulu, puis, appuyez sur le bouton
.
[
Mode2
Mode3
MesureExpos
Mode Capture
Zoom numr.
QUICK
VIEW
Aper. Rapide
Dfinir :
X1
Oui
Arrt
Quitter :MENU
MENU 1 / 4
MesureExpos
Centrale pondre
Centrale pondre] : Equilibre la
lumire mesure partir du cadre entier,

mais donne plus de poids au sujet au centre.
[
Spot] : Mesure la zone dans le cadre
du point dexposition automatique Spot au
centre du moniteur LCD.
MENU.
6. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au
point.
prendre la photo
FR-28
Mode1
Point
Dfinir:
MENU 2 / 2
Quitter:MENU
MODE LECTURE LES BASES

Affichage des images
Vous pouvez afficher les images fixes que vous venez de prendre en une seule fois.
sous tension.
(Lecture).
La dernire image enregistre saffiche sur
le moniteur LCD.
3. Utilisez ou pour slectionner les images voulues.
Pour afficher limage prcdente, appuyez sur .
Pour afficher limage suivante, appuyez sur .
SD
100-0001
2848X2136
+1.7
Taille
EV.
01. 04. '04
05:22
1
Les informations de lecture affiches sur lcran LCD disparaissent au bout de quelques secondes.
Sil ny a aucune image stocke dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire, un
message [AUCUNE IMAGE] saffiche sur lcran.
Agrandissement des images

Lorsque vous visionnez vos images, vous avez la possibilit dagrandir une zone slectionne
de limage. Cet agrandissement vous permet dafficher des dtails de faon nette et
prcise. Le facteur de zoom affich sur lcran indique le taux dagrandissement actuel.
T

(Lecture).
le moniteur LCD.
2.0X
2. Rglez le rapport de zoom souhait en utilisant
T
le bouton
/ .
Pour agrandir limage slectionne, appuyez sur le boouton .
Pour revenir laffichage normal, appuyez sur le bouton
.
Le facteur dagrandissement saffiche sur lcran LCD.
3. Pour afficher les diffrentes parties des images, appuyez sur / / / pour
rgler la zone daffichage.
T
Les facteurs dagrandissement sont compris entre 1x et 4x (avec 7 niveaux : 1.0x,

1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x et 4.0x).
FR-29
Affichage des vignettes

Cette fonction vous permet dafficher en mme temps 9 vignettes dimages sur
lcran LCD afin que vous puissiez rechercher rapidement une image particulire.
(Lecture).
le moniteur LCD.
2. Appuyez une fois sur le bouton
.
Neuf vignettes sont affiches simultanment.
Pour les clips vido enregistrs, licne mode
vido
sera affiche.
3. Utilisez / / / pour dplacer le curseur afin
de slectionner limage afficher au format standard.
pour afficher limage
slectionne en plein cran.
SD
Affichage dun diaporama

La fonction diaporama vous permet dafficher automatiquement vos images les
unes aprs les autres. Cest une faon trs utile et amusante de raliser des
prsentations et de visionner des images.
(Lecture).
La dernire image enregistre
saffiche sur le moniteur LCD.
pour slectionner le menu [Lecture1].
3. Utilisez pour slectionner [Diaporama]
.
4. Utilisez ou pour dfinir lintervalle de
lecture puis, appuyez sur le bouton
.
Le diaporama dmarre.
Les clips vido saffichent sur la
premire image mais ne sont pas
visionns.
pour arrter
le diaporama.
Lecture1
SLIDE
SHOW
Lecture2
Diaporama
Protger
DPOF
DPOF
Dfinir:
Quitter:MENU
MENU 1 / 3
Diaporama
3 Sec.
5 Sec.
10 Sec.
Dfinir:
Retour:
Vous pouvez rgler lintervalle daffichage du diaporama sur 3, 5 et 10 secondes.
FR-30
Redimensionnement dune image

Vous pouvez modifier la taille dune image capture sur lune des tailles suivantes :
2848 x 2136 pixels, 2272 x 1704 pixels, 1600 x 1200 pixels et 640 x 480 pixels.
(Lecture).
le moniteur LCD.
2. En mode
(Lecture), utilisez ou pour
slectionner les images voulues.
4. Utilisez ou pour slectionner [Rogner],
.
5. Utilisez ou pour slectionner le rglage voulu,
pour confirmer.
Lecture1
R
Lecture2
Rogner
Redimensionner
COPY
Cpie>Carte
Dfinir:
Quitter:MENU 1 / 3
Rogner
2848x2136
2272x1704
1600x1200
640x480
Dfinir:
Retour:
FR-31
MODE VIDO
Enregistrement de clips vido
Ce mode vous permet denregistrer des clips vido avec du son grce au
microphone intgr.
et allumez votre appareil-photo en
appuyant sur le bouton .
2. Appuyez sur le bouton de lobturateur
pour lancer lenregistrement.
3. Pour arrter lenregistrement, appuyez une
nouvelle fois sur le bouton de lobturateur.
00:49
SD
[ ]
La fonction de zoom du zoom optique (3x) peut tre active avant de lancer
lenregistrement de clips vido.
pour passer sur le mode daffichage du moniteur LCD. Chaque
, laffichage change dans lordre suivant : Cadre

fois que vous appuyez sur le bouton
de mise au point activ Indicateurs dsactivs Ligne de composition active
LCD dsactiv.
FR-32
Lecture des clips vido

Vous pouvez visionner des clips vido enregistrs. Un guide pour le fonctionnement
apparat sur lcran LCD au cours de la lecture des vidos.
(Lecture).
2. Utilisez ou pour faire dfiler les images
jusqu ce que le clip vido que vous
voulez visionner saffiche.
Pour afficher limage prcdente,
appuyez sur .
Pour afficher limage suivante,
appuyez sur .
pour lancer la
lecture des clips vido.
Pour mettre sur pause ou reprendre
la lecture vido, appuyez nouveau
.
sur le bouton
SD
100-0001
Taille
EV.
01. 04. '04
320X240
0.0
05:22
1
Les informations de lecture affiches sur lcran LCD disparaissent au bout de quelques
secondes.
Vous ne pouvez pas activer la fonction de zoom lors de la lecture de clips vido.
Pour visionner les clips vido sur lordinateur, nous vous recommandons dutiliser
Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Vous pouvez tlcharger la version de WMP sur
le site Web ladresse www.microsoft.com
FR-33
MODE LECTURE FONCTIONS AVANCES

Lecture des photos et des clips vido sur un tlviseur
Vous pouvez galement afficher les images sur un cran de tlvision. Avant de connecter
lappareil un quipement, slectionnez le systme NTSC / PAL pour quil corresponde
au systme de sortie vido de lquipement vido auquel vous allez connecter lappareil
photo numrique, puis mettez hors tension tous les appareils connects.
1. Connectez une extrmit du cble A/V au
connecteur A/V de lappareil-photo numrique.
2. Connectez lautre extrmit dans le
connecteur dentre A/V du tlviseur.
3. Mettez le tlviseur et lappareil-photo
numrique sous tension.
4. Visionnez les images/clips vido.
Le mode de fonctionnement est
identique celui que vous utilisez pour
lire les photos et les clips vido sur
lappareil photo numrique.
TV
Le son enregistr avec les clips vido peut uniquement tre lu sur un tlviseur ou un
ordinateur.
FR-34
Suppression dimages/clips vido

Utilisez cette fonction pour supprimer une ou toutes les images/clips vido stocks
dans la mmoire interne ou sur une carte mmoire. Veuillez noter que les images
ou les clips vido supprims ne peuvent pas tre rcuprs. Observez une
grande prudence avant de supprimer un fichier.
Supprimer

, P, Av, Tv, M, SCN ou
et allumez
votre appareil-photo en appuyant sur le
bouton .
.
La dernire image enregistre
saffiche sur le moniteur LCD.
3. Utilisez ou pour slectionner limage
que vous voulez supprimer.
4. Appuyez sur le bouton .
5. Utilisez ou pour slectionner [Cette
image] ou [Toutes images] selon votre
prfrence, puis appuyez sur le bouton
.
6. Lorsque le message de suppression
apparat, utilisez ou pour slectionner
[Oui] puis, appuyez sur le bouton
pour
confirmer la suppression.
Si vous voulez annuler la suppression,
slectionnez [Non].
Cette image
Toutes Images
Annuler
Dfinir :
Supprimer
Oui
Non
Dfinir:
Vous ne pouvez pas supprimer les images protges avec la fonction effacement.
FR-35
Protection des images/clips vido

Placez les photos en mode Lecture seule pour viter de les effacer
accidentellement.
Lecture1

(Lecture).
le moniteur LCD.
2. En mode
(Lecture), utilisez ou pour
slectionner les images voulues.
Pour afficher limage prcdente, appuyez
sur le bouton .
Pour afficher limage suivante, appuyez sur
le bouton .
4. Utilisez pour slectionner [Protger] puis,
.
5. Utilisez ou pour slectionner le paramtre
voulu, puis, appuyez sur le bouton
.
[Protger Une] : Protger une image/un film.
[Protger Ttes] : Protger toutes les images/
tous les films (simultanment).
6. Utilisez ou pour slectionner [Verrouill]
puis, appuyez sur le bouton pour confirmer.
Appuyez sur le bouton MENU pour revenir
au mode
(Lecture).
apparat sur limage
Lindicateur
slectionne.
Si vous voulez annuler la fonction de
protection, slectionnez [Dverrouil].
FR-36
SLIDE
SHOW
Lecture2
Diaporama
Protger
DPOF
DPOF
Dfinir:
Quitter:MENU
MENU 2 / 3
Protger
Protger Une
Protge Ttes
Dfinir:
Retour:
Protger Une
Verrouill
Dverrouil
Dfinir:
Retour:
Rglage du DPOF
Le format DPOF (Digital Print Order Format) permet denregistrer des informations
dimpression dans la carte mmoire. Grce au format DPOF, vous pouvez
slectionner une image imprimer, puis indiquer le nombre dimpressions dsires
ou les images dsires. Utilisez votre carte mmoire avec une imprimante
compatible avec DPOF et prenant en charge les cartes de mmoire. Limprimante
compatible avec DPOF ou la carte mmoire lira les informations incorpores sur la
carte mmoire et imprimera vos images en fonction de vos indications.
Configurer les paramtres dimpression pour une seule image/toutes les images.
Etape
Schma
Procdure
SD
100-0001
Taille
2848X2136
+1.7
EV.
05:22
01.04. '04
disparaissent au bout de quelques secondes.
Lecture1
SLIDE
SHOW
Lecture2
Appuyez sur le bouton MENU. Le menu [Lecture1]

saffiche. Utilisez ou pour slectionner [DPOF],
Diaporama
Protger
DPOF
(Lecture), puis utilisez ou pour
slectionner limage dsire que vous voulez marquer .

* Les informations de lecture affiches sur lcran LCD
DPOF
Quitter:MENU
MENU 3 / 3
Dfinir:
Utilisez ou pour slectionner selon vos prfrences

DPOF
[Une Image] :
Configurer les paramtres dimpression

pour une seule image.
[Toutes images] : Configurer les paramtres dimpression
pour toutes les images.
[Annuler tout] : Restaure tous les paramtres de base
par dfaut de lappareil photo numrique.
Utilisez ou pour slectionner selon vos prfrences
Une Image
Toutes images
Annuler tout
3
T
Dfinir:
Retour:
Date
Une Image
Qualit
Oui

[Qualit] :
Retour
Quitter :MENU
MENU 1/3
Dfinir :
[Date] :
Une Image
Date
Oui
Qualit
Retour
[Retour] :
Dfinir :
Quitter :MENU
MENU 2/3
Permet de slectionner la quantit des

images (0 10). Utilisez ou pour
dfinir la quantit dimages.
La date denregistrement peut tre
imprime directement sur les photos.
Choisissez [Oui] ou [Non] avec ou .
Pour quitter la fonction de marquage,
utilisez ou pour slectionner [Retour],
puis appuyez sur le bouton
FR-37
Etape
Schma
Procdure
Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au mode
de lecture des images.
SD
* Le
est marqu sur limage affiche.
5
Pour enlever la marque , revenez ltape 3 pour
slectionner [Annuler tout] avec ou .
DPOF
Une Image
Toutes images
Annuler tout
Retour:
Dfinir:
Avant deffectuer les rglages du DPOF sur votre appareil, copiez toujours vos images
de la mmoire interne sur une carte mmoire SD dabord.
Licne dimpression
saffiche sur lcran pour indiquer les images slectionnes

pour limpression.
Vous ne pouvez pas imprimer les films.
FR-38
TRANSFERT DES FICHIERS DE VOTRE

APPAREIL-PHOTO NUMRIQUE SUR
VOTRE ORDINATEUR
Aprs avoir utilis un cble USB pour tablir une connexion USB entre lappareilphoto et votre ordinateur, vous pouvez utiliser votre ordinateur pour partager les
clips vido ou les images enregistrs avec votre famille ou vos amis par e-mail ou
en les mettant sur le Web. Pour ce faire, vous devez dabord installer le pilote
USB sur votre ordinateur. Notez quavant de commencer installer le logiciel,
vous devez vrifier que votre systme est configur comme indiqu dans le
tableau ci-dessous.
Configuration requise
Unit centrale
Configuration requise
(Windows)
(Macintosh)
Pentium III 600 MHz ou
PowerPC G3/G4
suprieur
Systme
Windows 98/98SE/ME/2000/XP OS 9,0 ou suprieur
dexploitation
RAM
32 Mo (RAM de 64 Mo
recommande)
Espace disque
Espace disque de 128 Mo
Dispositifs requis Un lecteur de CD-ROM
Un port USB disponible
Affichage
32 Mo (RAM de 64 Mo
recommande)
Espace disque de 128 Mo
Un lecteur de CD-ROM
Un port USB disponible
cran couleur (rsolution de 800 x 600, cran couleur (rsolution de

24 bits ou plus recommand)
800 x 600, 24 bits ou plus

recommand)
FR-39
tape 1 : Installez le pilote USB

Installation sur Windows 98 & 98SE
Le pilote USB qui figure sur le CD-ROM fournit ne concerne que les ordinateurs
Windows 98 et 98SE. Les utilisateurs de Windows 2000/ME/XP ne doivent pas
installer le pilote USB.
1. Insrez le CD-ROM ci-joint dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Lorsque lcran daccueil saffiche, cliquez sur INSTALL USB DRIVER.
Suivez les instructions qui saffichent pour raliser linstallation.
3. Une fois le pilote USB install, redmarrez votre ordinateur.
Installation sur MAC OS 9.0
Pour les versions Mac OS 9.0 ou suprieures, lordinateur reconnat
automatiquement lappareil photo numrique et charge ses propres pilotes USB.
tape 2 : Connectez lappareil photos numrique

Rgl. 2
Rgl. 3
votre ordianteur
Rgl. 1
Mode USB

2. Appuyez sur pour slectionner le menu
[Rgl.2], puis utilisez pour slectionner
[Mode USB]. Appuyez sur le bouton
.
3. Utilisez pour slectionner [PC], puis,
.
4. Branchez une extrmit du cble USB
un port USB disponible de votre ordinateur.
5. La nouvelle icne Disque amovible est
dtecte sur le poste de travail et elle contient
vos images ou clips vido enregistrs.
(Pour les utilisateurs Mac, double-cliquez
sur licne du lecteur de disque [sans titre]
ou [sans tiquette] du bureau.)
FR-40
NTSC
PAL
TV
PC
NTSC
Lumin. LCD
Arrt Auto
Dfinir:
3 Min.
1/4
Mode USB
PC
PictBridge
PC CAM.
Dfinir:
1/3
tape 3 : Tlchargez les images ou les clips vido

Une fois lappareil photo numrique sous tension et connect votre ordinateur,
il est considr comme un lecteur de disque, linstar dun lecteur de disquette
ou de CD-ROM. Vous pouvez tlcharger (transfrer) les photos en les copiant
du disque amovible (disque sans titre ou sans tiquette sur Macintosh) vers
le disque dur de lordinateur.
Windows
Ouvrez le disque amovible et double-cliquez sur le dossier DCIM/DSCIM pour
louvrir et afficher dautres dossiers. Les photos se trouvent dans ce(s) dossier(s).
Slectionnez les photos ou les clips vido appropris, puis choisissez Copier
dans le menu dition. Ouvrez lemplacement de destination (dossier) et choisissez
Coller dans le menu dition. Vous pouvez galement faire glisser les fichiers
des photos de lappareil-photo numrique vers un emplacement appropri.
Macintosh
Ouvrez licne sans titre et lemplacement de destination sur le disque dur.
Faites glisser la souris de lappareil photo numrique vers la destination dsire.
Les utilisateurs de la carte mmoire prfreront peut tre utiliser un lecteur de carte
mmoire (hautement recommand).
Lapplication de lecture vido nest pas fournie. Veillez installer cette application sur
votre ordinateur.
FR-41
DITION DE LINSTALLATION DU LOGICIEL

Installation de NTI Photo Suite
NTI Photo Suite est un logiciel de retouche dimages trs convivial. Avec NTI
Photo Suite, vous pouvez facilement retoucher, composer et organiser vos images.
Il contient un grand nombre de modles divers, tels que des cadres de photo,
des cartes danniversaire, des calendriers, entre autres. Prparez vos images et
dcouvrez ce logiciel tonnant.
Pour installer NTI Photo Suite :
1. Insrez le CD-ROM fourni avec lappareil dans votre lecteur CD-ROM.
Lcran de bienvenue saffiche.
2. Cliquez sur INSTALL NTI PHOTO SUITE (installer NTI PhotoSuite).
Suivez les instructions qui saffichent.
Pour diter et retoucher vos photos avec NTI Photo Suite, reportez-vous laide en ligne.
Si vous utilisez Windows 2000/XP, veillez installer et utiliser NTI Photo Suite en mode
Administrateur.
NTI Photo Suite ne peut pas tre utilis sur les ordinateurs Mac. iPhoto ou iPhoto2 est
recommand.
FR-42
UTILISATION DE LAPPAREIL PHOTOS

NUMRIQUE COMME UN ORDINATEUR
Votre appareil photo numrique peut fonctionner comme un ordinateur, et vous
permettre de discuter en vidoconfrence avec des associs commerciaux ou de
converser en temps rel avec vos amis ou votre famille. Pour pouvoir utiliser
lappareil photos numrique pour de la vidoconfrence, votre systme
informatique doit inclure les lments suivants :

Microphone
Carte son
Haut-parleurs ou casque
Connexion Internet ou rseau
Le logiciel de vidoconfrence (ou montage vido) nest pas inclus avec lappareil
photos numrique.
Ce mode nest pas pris en charge pour Mac.
tape 1 : Installez le pilote de lappareil photos PC

Le pilote dappareil photos ordinateur inclus dans le CD-ROM est exclusivement
pour Windows. La fonction dappareil photos ordinateur nest pas prise en charge
pour les plates-formes Mac.
1. Insrez le CD-ROM ci-joint dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Lorsque lcran daccueil saffiche, cliquez sur INSTALL USB DRIVER.
Suivez les instructions qui saffichent pour raliser linstallation.
3. Une fois le pilote install, redmarrez votre ordinateur.
FR-43
tape 2 : Connectez lappareil photos numrique

votre ordianteur
Mode USB
PC
1. Faites pivoter le mode de slection sur SETPictBridge
UP et allumez votre appareil-photo en
PC CAM.
appuyant sur le bouton .
2. Appuyez sur pour slectionner le menu
[Rgl.2], puis utilisez pour slectionner
Dfinir:
3/3
[Mode USB]. Appuyez sur le bouton
.
3. Utilisez pour slectionner [PC CAM.] puis, appuyez sur le bouton
.
4. Branchez une extrmit du cble USB un port USB disponible de votre
ordinateur.
5. Placez lappareil photos numrique de manire stable au-dessus de lcran
de votre ordinateur ou utilisez un trpied.
Lorsque vous utilisez cet appareil photos numrique comme un ordinateur, il est ncessaire
dinstaller la batterie dans lappareil photos numrique.
tape 3 : Excutez votre logiciel dapplication (par

ex., Windows NetMeeting)
Pour utiliser Windows NetMeeting pour de la vidoconfrence :
1. Allez dans Dmarrer Programmes Accessoires Communications
NetMeeting pour lancer le programme NetMeeting.
2. Cliquez sur le bouton Dmarrer la vido pour visualiser la vido.
3. Cliquez sur le bouton Appeler.
4. Entrez ladresse e-mail ou ladresse du rseau de lordinateur que vous appelez.
5. Cliquez sur Appeler. La personne que vous appelez doit galement avoir
Windows NetMeeting en cours dexcution et doit accepter votre appel pour
dmarrer la vidoconfrence.
La rsolution vido pour les applications de vidoconfrence est gnralement 320 x 240.
Pour obtenir plus dinformations sur le fonctionnement du logiciel dapplication de
vidoconfrence, reportez-vous sa documentation daide.
FR-44
OPTIONS DE MENUS
Menu Appareil-photo
Ce menu permet de dfinir les paramtres de base des photos.
Auto
Mode 1
Taille Im.
Q
6M
Qualit
Mode Capture
Mode 2
Taille Im.
X1
Mode 1
Dfinir :
Mode 3
Zoom numr.
100
Quitter:MENU
MENU 1 / 4
QUICK
VIEW
Aper. Rapide
Dfinir :
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Couleur
Nettet
Moyen
Oui
Saturation
Moyen
Arrt
Imprimer date
Mode Capture
qui.Blanc
Quitter:MENU
MENU 1 / 3
Mode 2
MesureExpos
6M
Qualit
ISO
Dfinir:
:
Mode 3
Quitter:MENU
MENU 1 / 4
Dfinir :
Arrt
Quitter:MENU
MENU 1 / 4

, P, SCN, Tv, Av ou M et allumez
votre appareil-photo.
2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez ou pour slectionner le menu
[Mode1] / [Mode2] / [Mode3].
En mode
(Auto), appuyez sur MENU pour accder directement au menu.
3. Appuyez sur ou pour slectionner le paramtre voulu, puis, appuyez sur
le bouton
.
En mode (Auto)
lment
Description du fonctionnement
Taille im.
Permet
*
*
*
*
de slectionner la taille de limage prendre.

2848 x 2136
2272 x 1704
1600 x 1200
640 x 480
Qualit
Permet
*
*
*
de dfinir la qualit (taux de compression) des images.

Fine
Normale
conomie
Mode Capture
Permet de dfinir la mthode denregistrement lors de la prise

des photos.
*
X1
Individuel
Continu
AEB
FR-45
En mode P, SCN, Tv, Av ou M

Mode1
lment
Taille Im.
Reportez-vous au Menu Appareil-photo- En

mode (Auto) dans la LISTE DES OPTIONS
DE MENUS.
Qualit
Q
Equi. Blanc
WB
ISO
ISO
FR-46

mode (Auto) dans la LISTE DES OPTIONS
DE MENUS.
Permet de dfinir la balance des blancs avec
diverses conditions dclairage et de prendre
des photos reproduisant pratiquement les
conditions perues par loeil.
*
Auto
*
Lumire du jour
Nuageux
Tungstne
Fluorescent
Dfinit la sensibilit des photos. Lorsque la

sensibilit est leve (et que la valeur ISO
est augmente), il est possible de prendre
des photos, mme dans des lieux sombres,
mais limage est plus pixellise (plus
granuleuse).
*Auto / 50 / 100 / 200
Mode2
lment
MesureExpos.
Reportez-vous la section Slection du mode

de mesure de ce manuel pour plus dinformations.
Mode Capture

mode (Auto)
dans la LISTE DES OPTIONS
DE MENUS.
Zoom
numr.
Permet dactiver le zoom numrique.

* Oui / Arrt
Aper.
Rapide
Permet dafficher une image capture sur

lcran LCD juste aprs avoir pris le clich.
* Oui / Arrt
QUICK
VIEW
FR-47
Mode 3
lment
Couleur
Permet de slectionner la couleur de limage
prendre.
*
Nettet
Saturation
Imprimer date
DATE
FR-48
Couleurs relles
Monochrome
Spia
Permet de dfinir le niveau de la nettet des

images.
*
Faible
Moyen
Suprieur
Pour capturer une image, lappareil-photo vous

offre 3 niveaux diffrents de couleur selon vos
prfrences.
Vos images dgageront une impression
diffrente en fonction du type de couleur
slectionn. Cest ce que lon appelle la
saturation.
*
Faible
Moyen
Suprieur
La date denregistrement peut tre imprime

directement sur les photos. Cette fonction doit
tre active avant de prendre la photo. La date
apparat sur le coin infrieur droit de limage
capture. Si vous capturez des images avec la
fonction Imprimer date active, vous ne pourrez
pas effacer la date plus tard.
* Oui / Arrt
Menu Vido
Ce menu permet de dfinir les paramtres de base de lenregistrement vido.
Vido
R
G B
Couleur
Zoom numr.
Dfinir :
Oui
Quitter :MENU 1 / 2

et allumez votre appareil-photo.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Utilisez ou pour slectionner le paramtre voulu puis, appuyez sur le
bouton
.
lment
Couleur
Reportez-vous au Menu Appareil-photo- En mode P, Av, Tv,

M ou SCN des OPTIONS DE MENUS.
Zoom
numer.
Reportez-vous au Menu Appareil-photo- En mode P, Av, Tv,

M ou SCN des OPTIONS DE MENUS.
FR-49
Menu Lecture
Dans le menu
Lecture1
SLIDE
SHOW
(Lecture), dfinissez les paramtres de lecture utiliser.

Lecture1
Lecture2
Diaporama
Redimensionner
Protger
DPOF
DPOF
Dfinir:
Lecture2
Rogner
COPY
Quitter:MENU
MENU 1 / 3
Cpie>Carte
Dfinir:
Quitter:MENU 1 / 3

(Lecture).
La dernire image enregistre saffiche sur le moniteur LCD.
[Lecture1] ou [Lecture2].
3. Utilisez ou pour slectionner le paramtre voulu puis, appuyez sur le
.
bouton
4. Pour quitter le menu Lecture, appuyez sur le bouton MENU.
Paramtres de [Lecture1]
lment
Diaporama
Vous pouvez visionner les images enregistres dans lordre

avec un intervalle de temps slectionn. Cette fonction est
pratique pour vrifier les photos et les prsentations, etc
Reportez-vous la section Affichage du diaporama de ce
manuel pour plus dinformations.
* 3 sec. / 5 sec. / 10 sec.
Placez les photos en mode Lecture seule pour viter de les
effacer accidentellement.
Reportez-vous la section Protection des images/clips vido
de ce manuel pour plus dinformations.
SLIDE
SHOW
Protger
DPOF
DPOF
FR-50
Vous permet de slectionner les images imprimer et de dfinir

le nombre dimpression et la date affiche au format DPOF.
Vous pouvez imprimer aisment les photos en insrant
simplement la carte mmoire dans une imprimante compatible
DPOF ou en apportant la carte chez un dveloppeur. Reportezvous la section Rglage du DPOF de ce manuel pour plus
dinformations.
Paramtres de [Lecture2]
lment
Rogner
Redimensionner
Cpie>Carte
COPY
Modifie la taille dune image enregistre.
Le redimensionnement remplace limage dorigine par limage
modifie. Vous pouvez uniquement redimensionner vers une
taille infrieure.
*
2848x2136
2272x1704
1600x1200
640x480
Permet de modifier la qualit (taux de compression) dune de

image enregistre.
Cette fonction permet de compresser les images de moiti ou
plus et de remplacer lancienne image par la nouvelle image
compresse. Vous pouvez uniquement modifier la qualit vers
un niveau de qualit infrieur.
*
Fine
Normale
conomie
Cette fonction vous permet de copier vos fichiers de la mmoire

interne de lappareil-photo numrique sur une carte mmoire.
Ceci est aussi possible avec une carte mmoire installe et
des fichiers dans une mmoire interne.
* Oui / Non
FR-51
Menu dinstallation
Cette fonction vous permet de configurer les paramtres par dfaut de lappareilphoto, selon vos prfrences.
Rgl. 1
Rgl. 2
Rgl. 3
Rgl. 1
Formater
a/m/j
Avertiss
+Fort
Date & Heure
a/m/j
Langue
Rgl. 2
Mode USB
NTSC
PAL
1/4
Arrt Auto
Dfinir:
Rgl. 1
1
PC
NTSC
Lumin. LCD
Franais
Dfinir:
TV
Rgl. 3
Rgl. 2
Rgl. 3
Rini.Nb
Dfaut
V.
Version
3 Min.
1/4
Dfinir:
1/3
1. Positionnez le bouton de slection sur SET-UP et allumez votre appareil-photo.

[Rgl.1] / [Rgl.2] / [Rgl.3].
3. Utilisez ou pour slectionner loption voulue puis, appuyez sur le bouton .
4. Pour quitter le menu de configuration, positionnez nouveau le bouton de
slection sur lautre mode dsir.
Paramtres de [Rgl.1]
lment
Formater
Avertiss
Date & Heure

Y/M/D
Langue
Efface toutes les images et reformate la carte SD insre
dans votre appareil-photo. Les photos protges sont
galement effaces. La carte SD ne peut pas tre formate
si elle est protge contre lcriture.
Reportez-vous la section Formatage dune carte mmoire
SD ou de la mmoire interne de ce manuel pour plus
dinformations.
* Oui / Non
Permet dactiver ou de dsactiver le son de dmarrage et le
son de lappareil photo chaque vois que vous appuyez sur le
bouton de lappareil photo.
* +Fort/ Faible / Arrt
Permet de dfinir la date et lheure.
Reportez-vous la section Dfinition de la date et de
lheure de ce manuel pour plus dinformations.
Permet de dfinir la langue des menus qui apparaissent sur
lcran LCD.
Reportez-vous la section Slection de la languede lcran
de ce manuel pour plus dinformations.
* English / Franais / Deutsch / Espaol / Italiano /
FR-52
lment
Mode USB
Permet de choisir lun des modes suivants pour dautres
paramtres.
* PC / PictBridge / PC CAM.
TV
Permet de dfinir la sortie vido de lappareil photo

correspondant au systme de sortie vido de
lquipement que vous voulez connecter lappareil.
* PAL / NTSC
NTSC
PAL
Lumin. LCD
Ajuste la luminosit de lcran LCD.

La plage est comprise entre -5 et +5.
Arrt Auto
Si aucune opration nest effectue pendant une

priode donne, lappareil est mis automatiquement
hors tension. Cette fonction permet dconomiser la batterie.
* 2 min. / 3 min. / 5 min. / Arrt
FR-53
lment
Rini. Nb
1
Dfaut
D
Version
V.
FR-54
Permet de remettre ou non zro le compteur de
fichiers lorsque vous prenez des photos. Cette fonction
cre un dossier. Les images photographies sont
enregistres dans le dossier tout juste cr partir du
numro 0001. Si vous voulez rinitialiser le numro de
fichier, assurez-vous quaucune image nest
enregistre dans la mmoire interne ou la carte
mmoire SD.
* Oui / Non
Restaure tous les paramtres de base par dfaut de
lappareil photo numrique. Le paramtre de date nest
pas rinitialis.
* Oui / Non
Affiche la version actuelle du microprogramme de
lappareil.
SPCIFICATIONS
lment
Capteur dimage
Pixels effectifs
Taille image
Qualit dimage
Support
denregistrement
Format de fichier
Objectif
Distance focale
cran LCD
Retardateur
Compensation
dexposition
Equilibre des blancs
ISO
Interface
Consommation
Dimensions
Poids
Description
CCD
6,20 mgapixels
Image fixe : 2848 x 2136, 2272 x 1704, 1600 x 1200
640 x 480
Clips vido : 320 x 240 (20 ips)
Image fixe : Haute, Normale, Basse
Image de film : Basse
Mmoire interne de 12 Mo
Carte mmoire SD (en option, jusqu 1 Go)
MJPEG (AVI)
Prise en charge PC-CAM (QVGA @ 20 ips)
Diaphragme : Grand angle : 2,8 / Tl : 4.8
Distance focale : 7,5 mm 22,5 mm (Equivalent 35 mm
Appareil-photo : 36 108 mm)
Normale : 50 cm linfini
Macro : 5 cm linfini (Grand angle)
30 cm linfini (Tl)
2.0 LTPS TFT-LCD
Affichage haute rsolution 130 K pixels
retard de 10 sec, retard de 2 sec, retard de 10+2 sec
-2,0EV +2,0EV (par pas de 0,3EV)
Auto, Lumire du jour, Nuageux, Tungstne, Fluorescent
Auto, 50, 100, 200
Prise dentre CC, connecteur USB, connecteur A/V
2 piles AA
Adaptateur CA-CC (3V/3A)
Environ 91 x 61 x 31,5 mm
Environ 160g (sans les piles et la carte mmoire SD)
* Les spcifications et la conception peuvent tre modifies sans pravis.
FR-55

Ci 6330 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ci 6330 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SOMMAIRE

PRSENTATION DE VOTRE APPAREIL-PHOTO

Mise sous tension et hors tension

Prise dimages Les bases

23 UTILISATION DU BOUTON DE SLECTION

26 PRISE DE VUE AVANCE

29 MODE LECTURE LES BASES

Affichage des images

34 MODE LECTURE FONCTIONS AVANCES

Lecture des photos et des clips vido sur un tlviseur

39 TRANSFERT DES FICHIERS DE VOTRE APPAREIL-PHOTO

42 DITION DE LINSTALLATION DU LOGICIEL

43 UTILISATION DE LAPPAREIL PHOTOS NUMRIQUE COMME UN

Composants communs du produit :

Appareil photo numrique

Accessoires communs (en option) :

Les accessoires et les composants varient selon le dtaillant.

PRSENTATION DE VOTRE APPAREILPHOTO

9. PC (USB) / Connecteur de sortie AV

5. Bouton de mise sous/hors tension

Bouton de zoom avant (Tl)

Bouton flch (Vers le bas)

Bouton Zoom arrire (grand

Bouton flch (Vers la droite)

Bouton flch (Vers le haut)

13.MENU Bouton de menu

14.Cache de la carte SD /batterie

Bouton flch (Vers la gauche)

15.Point de fixation du trpied

Informations sur lcran LCD

Utilisation de ladaptateur secteur (accessoire en option)

Insertion et retrait dune carte SD (accessoire en option)

Veillez formater une carte mmoire SD par cet

Slection de la langue de lcran

Date & Heure

Dfinition de la date et de lheure

Date & Heure

Date & Heure

Formatage dune carte mmoire SD ou de la mmoire

Date & Heure

Utilisation de lcran LCD

Dfinition de la qualit et de la rsolution des photos

Le nombre possible de photos et la dure denregistrement dpendent de la taille de

Utilisation de la fonction du zoom

Lagrandissement numrique est compris entre 1.0x et 4.0x.

Le tableau ci-dessous vous aide choisir le mode flash appropri :

Le flash se dclenche automatiquement en fonction des

Utilisez ce mode pour rduire leffet yeux rouges lorsque

Le flash sera toujours dclench, quelle que soit la

pour mettre lappareil

4. Basculez / jusqu ce que le mode du retardateur

Une fois la photo prise, la fonction de retardateur se dsactive automatiquement.

Rglage de lexposition (Compensation EV)

4. Utilisez ou pour dfinir la gamme de valeur

Rglage de balance des blancs

UTILISATION DU BOUTON DE SLECTION

Mode Priorit la vitesse dobturation [ Tv ]

Mode Priorit louverture [ Av ]

Mode Scne [ SCN ]

Appuyez mi-course sur le bouton de lobturateur pour confirmer si lexposition est

PRISE DE VUE AVANCE

En mode Continu, le mode du flash est automatiquement dsactiv.

Exposition automatique par plages (AEB)