Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nous vous remercions davoir choisi cet appareil photo numrique PENTAX
s. Veuillez lire le mode demploi avant lutilisation de lappareil
afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document est
conserver aprs lecture car il vous aidera mieux comprendre lensemble de ses
caractristiques.
Objectifs que vous pouvez utiliser
En gnral, les objectifs qui peuvent tre utiliss avec cet appareil sont les objectifs DA,
D FA et FA J et les objectifs disposant dune position douverture s (auto).
Pour utiliser dautres objectifs ou accessoires, voir pages 37 et 188.
Droits dauteur
Les images prises laide du s destines un usage autre que priv ne
peuvent tre utilises sans autorisation pralable, tel que dfini par le Copyright Act
(lgislation relative aux droits dauteur en vigueur aux tats-Unis). Soyez particulirement
attentif aux restrictions concernant lusage priv de certains types dimages, prises lors de
manifestations ou de spectacles ou destines tre exposes. Les images prises dans le
but dobtenir des droits dauteur ne peuvent tre utilises autrement que dans le cadre des
droits dauteur dfinis par le Copyright Act, et une vigilance particulire est galement
recommande cet gard.
Marques dposes
PENTAX, s et smc PENTAX sont des marques de fabrique de PENTAX
Corporation.
PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory et SDM sont des marques de
fabrique de PENTAX Corporation.
Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III ; les appareils photo numriques,
imprimantes et logiciels dots de la technologie PRINT Image Matching permettent aux
utilisateurs de raliser des photos qui sont plus fidles leurs intentions. Certaines fonctions
sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits rservs.
PRINT Image Matching est une marque dpose de Seiko Epson Corporation.
Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.
1
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE
SCURIT
Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour
en assurer lutilisation en toute scurit. Nous vous demandons donc dtre
particulirement vigilants quant aux points prcds des symboles suivants.
Danger
Attention
Attention
Nessayez jamais de dmonter ni de mettre en court-circuit les batteries. Ne les jetez
jamais dans un feu, elles pourraient exploser ou senflammer.
De toutes les piles pouvant tre utilises avec cet appareil (piles Ni-MH AA, lithium
AA, alcalines AA et CR-V3), seules les piles Ni-MH peuvent tre recharges. Toute
tentative de recharge dautres piles risque de provoquer une explosion ou un incendie.
Retirez immdiatement les batteries de lappareil si elles chauffent ou commencent
fumer. Veillez ne pas vous brler pendant cette opration.
Certaines parties de lappareil chauffent pendant lutilisation de lappareil. De lgres
brlures sont donc possibles en cas de maniement prolong.
Lorsque vous dclenchez le flash, veillez ce quil ne soit pas en contact avec votre
doigt ou vos vtements, en raison du risque de brlure.
Pour limiter les risques, nutilisez que des cordons dalimentation lectrique certifis
CSA/UL de type SPT-2 ou suprieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis une
extrmit dune prise mle moule (de configuration NEMA) et lautre extrmit dun
connecteur femelle moul (de configuration non industrielle CEI) ou quivalent.
Prcautions dutilisation
Lorsque vous voyagez, munissez-vous du descriptif du rseau de service aprs-vente
international inclus dans la bote ; il vous sera utile en cas de problmes ltranger.
Lorsque lappareil na pas t utilis pendant une longue priode, vrifiez quil
fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos
importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Les photos ne
peuvent tre garanties si lenregistrement, la lecture ou le transfert des donnes vers
un ordinateur, etc. nest pas possible en raison dun dysfonctionnement de votre
appareil ou du support denregistrement (carte mmoire SD), etc.
Nutilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil.
vitez de soumettre lappareil des tempratures ou des taux dhumidit levs.
Ne le laissez pas lintrieur dun vhicule o des tempratures trs importantes sont
possibles.
vitez de stocker lappareil dans une pice o se trouvent des conservateurs et des
produits chimiques. Le stockage des tempratures ou des taux dhumidit levs
peut provoquer des moisissures. Retirez lappareil de son tui et rangez-le dans un
endroit sec et bien ar.
Cet appareil nest pas tanche et ne doit pas tre utilis sous la pluie ou dans des
circonstances o il risque dtre mouill ou clabouss.
Assurez-vous que lappareil nest pas soumis des vibrations importantes, des
chocs ou de fortes pressions. Protgez-le par un sac matelass lorsque vous
le transportez en voiture, moto ou bateau, etc.
La fourchette de temprature dutilisation de lappareil est comprise entre 0 C et 40 C.
Lcran cristaux liquides sassombrit des tempratures leves mais redevient
normal une temprature normale.
Laffichage de lcran cristaux liquides seffectue plus lentement par basse
temprature. Ceci fait partie des proprits de tout cran cristaux liquides et ne
constitue pas un dfaut de fonctionnement.
Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons
de le faire rviser tous les ans ou tous les deux ans.
Les brusques changements de temprature peuvent entraner la formation de gouttelettes
de condensation lintrieur comme lextrieur de lappareil. Dans un tel cas,
mettez lappareil dans votre sac ou un sac en plastique. Sortez-le uniquement lorsque
la diffrence entre temprature de lappareil et temprature ambiante est stabilise.
Veillez ce quaucun lment tranger, terre, sable, poussire, eau, gaz, sel, etc. ne
pntre dans lappareil car il pourrait lendommager. Essuyez toute goutte deau
ventuellement prsente sur lappareil.
Reportez-vous aux Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD (p.30) pour
la carte mmoire SD.
Utilisez un pinceau pour dpoussirer lobjectif ou le viseur. Nutilisez jamais darosol
pour le nettoyage car cela pourrait endommager lobjectif.
Nappuyez pas fortement sur lcran LCD car cela pourrait lendommager ou conduire
un dysfonctionnement.
propos de lenregistrement de ce produit
Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de complter
le formulaire denregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM livr avec
lappareil ou sur le site PENTAX. Nous vous remercions de votre collaboration.
Reportez-vous au Manuel dutilisation de PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO
Laboratory 3 (utilisateurs Windows : p. 9, utilisateurs Mac OS : p. 10) pour plus
dinformations.
11
Prparation de lappareil
23
Fixation de la courroie................................................................. 24
Insertion des piles ....................................................................... 25
Piles ....................................................................................................26
Tmoin dusure de la pile....................................................................27
Capacit approximative de stockage des images et
dure de lecture (piles neuves) ..........................................................27
Utiliser ladaptateur secteur (optionnel) ..............................................28
Oprations de base
41
97
113
Annexe
181
Glossaire..................................................................................... 202
Index............................................................................................ 206
GARANTIE .................................................................................. 211
9
Composition du manuel dutilisation
Ce mode demploi est constitu des chapitres suivants.
2 Prparation de lappareil
Dcrit les premires tapes, de lachat de lappareil la ralisation des premires
photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez
les instructions qui y sont donnes.
3 Oprations de base
2
3
4
Explique la procdure pour prendre des photos fixes, les lire et les imprimer. Lisez-le
pour apprendre les oprations de base concernant la capture, la lecture et limpression.
6 Annexe
Donne des conseils de dpannage, prsente les accessoires optionnels et indique
les diffrentes ressources disponibles.
La signification des symboles utiliss dans le mode demploi est donne ci-dessous.
5
6
10
Aide-mmoire
Caractristiques de lappareil s . 12
Vrification du contenu de lemballage ................. 13
Descriptif technique ................................................ 14
12
Caractristiques de lappareil
s
Utilise un CCD de 23,515,7 mm avec 6,1 mgapixels (pixels effectifs) pour une
excellente prcision et une vaste plage dynamique.
Est quip dun stabilisateur dimage (SR) qui dplace le capteur pour
compenser les vibrations de lappareil, favorisant ainsi les photos nettes mme
en basses lumires.
Le CCD dispose dun revtement SP spcial contre le dpt de poussire.
La fonction Nettoyage Capteur fait vibrer le CCD hautes vitesses pour retirer
la poussire qui sy est accumule.
Utilise un capteur AF 11 points, dont 9 points centraux formant un capteur
crois champ large.
Est quip dun viseur comparable celui dun appareil 35 mm classique, avec
possibilit de grossissement de 0,85 et une couverture de champ de 96 %, qui
facilite la mise au point manuelle. Utilise galement une fonction de superposition
permettant de faire apparatre en rouge les points AF dans le viseur.
Utilise des piles CR-V3, lithium AA, Ni-MH AA rechargeables ou alcalines AA.
Est dot dun grand cran LCD de 2,5 pouces et 210 000 pixels ainsi que dune
fonction de rglage de la luminosit pour un affichage large champ et haute
prcision.
Prvoit une fonction daperu numrique qui permet de contrler limage afin de
sassurer du rsultat escompt.
Permet une mise au point automatique rgulire et silencieuse lorsquil est
associ un objectif dot dune motorisation ultrasonique.
La zone capture (angle de champ) est diffrente pour les appareils s et
les appareils reflex 35 mm mme si un objectif identique est utilis parce que le format des
films 35 mm et des CCD est diffrent.
Formats pour films 35 mm et CCD
Film 35 mm
: 3624 mm
CCD s : 23,515,7 mm
Les angles de champ tant gaux, la focale dun objectif utilis avec un appareil 35 mm doit
tre environ 1,5 fois plus longue que celle du s. Pour obtenir un angle de
champ englobant la mme zone, divisez la focale de lobjectif 35 mm par 1,5.
Exemple) Pour capturer la mme image quun objectif de 150 mm mont sur un appareil
35 mm
1501,5=100
Utilisez un objectif de 100 mm avec le s.
linverse, multipliez la focale de lobjectif utilis avec le s par 1,5 pour
dfinir la focale des appareils 35 mm.
Exemple) Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec le s
3001,5=450
La focale quivaut un objectif de 450 mm sur un appareil de 35 mm.
13
illeton FO
(mont sur lappareil)
Cache oculaire ME
Bouchon de botier
(mont sur lappareil)
Cble USB
I-USB17
Cble vido
I-VC28
Logiciel (CD-ROM)
S-SW55
Courroie
O-ST53
Mode demploi
(cest--dire le prsent mode
demploi)
Cache du sabot FK
(mont sur lappareil)
14
Descriptif technique
Appareil photo
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Repre de monture de
lobjectif
Dclencheur
Miroir
Interrupteur gnral
Trappe de
protection du
logement de la
carte
Tmoin du retardateur/
Rcepteur de la
tlcommande
Poussoir de
dverrouillage de
lobjectif
Plots de contact
pour la motorisation
ultrasonique
Coupleur AF
Curseur de mode
de mise au point
Contacts
dinformation de
lobjectif
Molette de zoom
Bouton L/Z
Bouton de navigation
Bouton 3
Bouton i
Bouton M
Bouton 4
Bouton {
Trappe de
protection du
logement des piles
Bouton Q
crou de trpied
15
Flash incorpor
Bouton K
Sabot
Slecteur de mode
Bouton mc
Attache de la courroie
Levier de rglage
dioptrique
Prise du cordon de
dclenchement
Sortie USB/vido
Prise alimentation
externe
Cache des ports
cran LCD
Tmoin daccs
la carte
Viseur
1
Avant dutiliser votre appareil photo
cran LCD
16
Indications de lcran LCD
Les tmoins suivants apparaissent sur lcran
LCD en fonction du mode de lappareil.
1
Avant dutiliser votre appareil photo
cran LCD
01 / 07 / 2007 14 : 25
1
2
3*
4
5*
6*
7*
8*
9
10*
11
11
1 2 3 4 5 6 7 8
AF. S
Nocturne
10
1600
17
Mode capture
En mode capture, appuyez sur le bouton M pour afficher les rglages de
la fonction de capture sur lcran LCD pendant 15 secondes.
Informations dtailles
AF. S
ISO 800
sRGB
40 mm
40mm
01 / 07 / 2007 14 : 25
1
2
3
4
5*
6*
7
8
9
10
Mode AF (p.127)
Position du slecteur de mode (p.110)
Mesure AE (p.136)
Mode flash (p.54)
Mode pr.de vues (p.108)
Bracketing auto (p.151)
Sensibilit ISO (p.121)
Ton de limage (p.114)
Niveau qualit (p.116)
Pixels enregistrs (p.115)
20
1
19
9
12
11
12
13
14
15
16
17
18
19*
20
3
10
8
11
6
13
14
15
16
17
18
* Les tmoins 5 et 6 ne saffichent pas en mme temps. Cest soit lun, soit lautre qui
apparat. Le tmoin 19 ne saffiche quen mode scne.
Appuyez sur le bouton de navigation (p) afin dobtenir des explications concernant
le mode de prise de vue rgl.
Explications sur le mode de prise de vue rgl
Infos dtaill
d
dtailles
tailles
es
Nocturne
Infos dtailles
dtaill
dtailles
tailles
es
Infos d
18
Mode lecture
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton M en cours de lecture, lcran de
lappareil bascule sur un autre format daffichage, dans lordre suivant : [Standard],
[Histogramme], [Infos dtailles] et [Aucun aff. dinfo] (image uniquement).
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Informations dtailles
2
100-0001
1
AF. S
1 / 2000 FF2
2 . 8 + 1 . 5EV
ISO 800
sRGB
40 mm
40mm
01 / 07 / 2007 14 : 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13*
Photo prise
Faire pivoter licne (p.69)
Numro de dossier et numro
de fichier (p.176, 177)
Icne de protection (p.83)
Mode AF (p.127)
Informations point AF (p.128)
Vitesse dobturation (p.140)
Valeur douverture (p.142)
Correction IL (p.147)
Saturation (p.117)
Position du slecteur de mode (p.110)
Mesure AE (p.136)
Mode flash (p.54)
26
7
8
9
11 12 13 14 15
17
18
20 21
22
24
25
14*
15*
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26*
6
10
16
19
23
19
Affichage histogramme
2
100-0046
3
1
1
2
3
4
20
Tmoins du viseur
2
1
Avant dutiliser votre appareil photo
14
1
2
3
4
7
8
9
10
15
10
11
12
13
16
21
11
12
14
15
16
1
Avant dutiliser votre appareil photo
13
22
Tmoins de lcran LCD
Les informations suivantes saffichent sur lcran LCD en haut de lappareil.
1
Avant dutiliser votre appareil photo
8
9
3
4
5 610
1
2
3
a
: Flash dsactiv
E : Dclenchement automatique
: Fonction flash rduction des
yeux rouges ON
Mode prise de vues (p.108)
9
j
g
h
:
:
:
:
>
11
: Mesure centrale
pondre
: Mesure spot
7
8
9
10
11
Prparation de lappareil
Ce chapitre dcrit les premires tapes, de lachat de
lappareil la prise des premires photos. Il est important
que vous en preniez connaissance et que vous suiviez
les instructions qui y sont donnes.
Fixation de la courroie
24
2
Prparation de lappareil
25
Insrez les piles dans lappareil. Utilisez deux piles CR-V3 ou quatre piles lithium
AA, Ni-MH AA ou alcalines AA.
Lappareil est fourni avec des piles alcalines AA destines vrifier le bon fonctionnement
de lappareil mais dautres types de piles sont aussi compatibles. Reportez-vous Piles
(p.26) pour obtenir plus de dtails sur les piles compatibles et leur utilisation.
2
Prparation de lappareil
Les piles CR-V3, lithium AA et alcalines AA sont compatibles avec cet appareil
mais ne sont pas rechargeables.
Nouvrez pas le couvercle du logement des piles ou ne retirez pas celles-ci
lorsque lappareil est sous tension.
Enlevez les piles si vous restez longtemps sans utiliser lappareil car elles risquent
de fuir.
Aprs une longue priode de non-utilisation, si les rglages de la date et de
lheure ont t rinitialiss lorsque vous mettez des piles neuves en place, suivez
la procdure de Rglage de la date et de lheure. (p.35)
Les piles doivent tre correctement insres. Dans le cas contraire, elles peuvent
tre lorigine dune panne de lappareil. De mme, essuyez les plots avant toute
insertion.
Remplacez toutes les piles en mme temps. Ne mlangez pas les types,
les marques ou des piles de dure dutilisation diffrente.
26
2
Prparation de lappareil
Piles
Quatre types de piles conviennent votre appareil photo ; la performance peut
varier selon le type. Veillez bien choisir le type selon lutilisation recherche.
CR-V3*
La pile CR-V3 fournie est une pile longue dure qui convient pour
les voyages.
Piles Ni-MH AA
rechargeables
Piles lithium AA
Piles alcalines AA
27
Tmoin dusure de la pile
Vrifiez la dure de vie restante des piles grce au symbole { sur lcran LCD.
{
Tmoin fixe
Tmoin fixe
Tmoin fixe
CR-V3
Piles lithium AA
Piles AA
rechargeables
(NiMH 2500mAh)
Piles alcalines AA
Enregistrement
normal
Photographie au flash
Utilisation Utilisation
50 %
100 %
630
480
210
180
570
450
360
310
300
260
Lecture
(23C)
( 0C)
(23C)
( 0C)
(23C)
730
300
660
520
430
( 0C)
350
250
200
300 minutes
(23C)
80
Non
applicable
60
Non
applicable
40
Non
applicable
140 minutes
( 0C)
700 minutes
470 minutes
470 minutes
400 minutes
350 minutes
70 minutes
La capacit de stockage dimages repose sur les conditions de mesure conformes aux
normes CIPA (enregistrement normal et flash utilis pour 50 % des prises de vue) et les
autres donnes sur les conditions de mesure de PENTAX. Lon peut observer un certain
cart par rapport aux chiffres mentionns ci-dessus en conditions dutilisation relles en
fonction du mode et des conditions de prise de vue.
En rgle gnrale, la performance des batteries sera momentanment affecte
en cas de baisse de temprature. Lorsque vous utilisez lappareil dans des
climats froids, gardez des batteries de rechange porte, bien au chaud dans
votre poche. La performance des batteries reviendra la normale lors du retour
temprature ambiante.
Les piles alcalines AA risquent de ne pas prendre en charge toutes les fonctions
de lappareil. Nous ne recommandons pas leur utilisation, sauf en cas durgence
et pour vrifier le bon fonctionnement de lappareil.
Lorsque vous voyagez ltranger, que vous prenez des photos dans des climats
froids ou que vous prenez beaucoup de photos, prvoyez toujours des batteries
de rechange.
Prparation de lappareil
28
Utiliser ladaptateur secteur (optionnel)
4
1
2
2
Prparation de lappareil
1
2
3
4
Insertion/extraction de la carte
mmoire SD
29
Les images captures sont enregistres sur la carte mmoire SD. Veillez ce que
lappareil photo soit hors tension avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire
SD (produit commercial).
Ne retirez pas la carte mmoire SD tant que le tmoin daccs la carte est allum.
Formatez les cartes mmoire SD neuves ainsi que celles utilises avec dautres
appareils. Reportez-vous Formatage de la carte mmoire SD (p.169) pour
obtenir plus de dtails.
1
2
2
1
Prparation de lappareil
30
Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD
2
Prparation de lappareil
31
Pixels enregistrs et Niveau de qualit
C
Excellent
D
Trs bon
E
Bon
1 Go
512 Mo
1 Go
512 Mo
1 Go
512 Mo
1 Go
512 Mo
90
46
330
459
880
167
234
453
607
807
1397
311
415
722
966
1399
2151
498
674
1115
Les chiffres susmentionns peuvent varier en fonction du sujet, des conditions, du mode
de prise de vue, de la carte mmoire SD, etc.
2
Prparation de lappareil
32
1
2
Prparation de lappareil
Rglages initiaux
33
la premire mise sous tension de lappareil aprs son achat, lcran Rglages
initiaux apparat sur lcran LCD. Suivez la procdure ci-aprs pour dfinir
la langue daffichage ainsi que la date et lheure. Une fois ce rglage effectu,
il ne sera plus ncessaire pour les mises sous tension ultrieures.
Initial Settings
English
New York
DST
Cancel
OK
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Svenska
Annuler
OK
Nederlands
OK
OK
Prparation de lappareil
Vous pouvez choisir la langue daffichage des menus, des messages derreur, etc.
parmi les langues suivantes : allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifi),
coren, espagnol, franais, italien, japonais, nerlandais, russe et sudois.
34
5
2
Prparation de lappareil
7
8
1
2
3
4
5
35
Rglage de la date et de lheure
Rglez la date et lheure ainsi que le format daffichage.
Date
Heure
MM/JJ/AA 24h
01 / 01 / 2006
Prparation de lappareil
Rglage date
Format date
00 : 00
Annuler
2
3
Rglage date
Format date
MM/JJ/AA 24h
01 / 01 / 2006
Date
Heure
Annuler
00 : 00
OK
OK
OK
OK
36
Rglage date
Format date
MM/JJ/AA 24h
01 / 01 / 2006
Date
Heure
Annuler
00 : 00
OK
OK
2
Prparation de lappareil
Fixation de lobjectif
Tous les modes dexposition de lappareil sont disponibles si lon utilise des
objectifs DA, D FA, FA J ou autres, en position douverture s (Auto). Certaines
fonctions sont limites lorsquil nest pas rgl sur Ouverture s (Auto). Voir
galement Notes sur lutilisation de la bague de diaphragme [Utilis bague
diaphra] (p.188). Dautres objectifs et accessoires ne seront pas disponibles avec
les rglages dusine par dfaut. Pour utiliser lappareil avec des objectifs et
accessoires non recenss ci-dessus, utilisez loption [Utilis bague diaphra] de
rglage personnalis. (p.107)
1
2
2
Prparation de lappareil
Mettez lappareil hors tension avant de fixer ou de retirer lobjectif afin dviter tout
mouvement intempestif de celui-ci.
37
38
2
Prparation de lappareil
39
2
Prparation de lappareil
Mire AF
40
Aide-mmoire
Oprations de base
Ce chapitre explique les oprations de base permettant de
russir vos prises de vue lorsque le slecteur de mode est
en mode photo (mode image auto ou portrait flash dsactiv)
ou en mode scne.
Pour obtenir des informations concernant les fonctions avances
et les rglages de prise de vue, consultez le chapitre 4 et les
suivants.
42
3
Oprations de base
Position horizontale
Position verticale
Pour rduire les bougs, prenez appui sur une table, un arbre ou un mur par
exemple.
Il existe naturellement des divergences dopinion entre photographes mais,
en rgle gnrale, la vitesse dobturation pour un appareil tenu main leve
correspond gnralement la focale 1/(focale 1,5). La vitesse est ainsi de
1/75 s pour une focale de 50 mm et de 1/150 s pour une focale de 100 mm. Il est
prfrable dutiliser un trpied ou la fonction anti-boug photo (p.47) pour les
vitesses infrieures.
Afin dviter les bougs lorsque vous utilisez un tlobjectif trs puissant, il est
recommand dutiliser un trpied plus lourd que le poids total de lappareil et de
lobjectif.
Nutilisez pas la fonction anti-boug photo lorsque lappareil est sur un trpied.
43
Rglage optimal des fonctions par lappareil lui-mme
Lappareil slectionne les rglages optimaux en fonction de lclairage,
de la distance et des mouvements du sujet.
3
Oprations de base
44
4
3
Oprations de base
Vous avez la possibilit de visualiser limage sur lcran LCD pour vrifier la
composition, lexposition et la mise au point avant de prendre la photo. (p.152)
45
Affichage des images captures
sur lcran LCD.
Limage saffiche pendant une seconde
sur lcran LCD aprs la capture (Affich.
Immdiat).
Vous pouvez supprimer limage pendant
laffichage immdiat en appuyant sur
le bouton i.
1 Rglage de la dure de laffichage
immdiat (p.177)
1 Suppression dimages (p.79)
1 Affichage de la partie lumineuse
(p.178)
1 Affichage de lhistogramme (p.178)
Maniement du dclencheur
Le dclencheur comporte deux positions.
En position
initiale
Pression
mi-course
(premier niveau)
Pression fond
(deuxime niveau)
Oprations de base
Supprimer
46
Sujets difficiles mettre au point
Le mcanisme de mise au point automatique nest pas parfait. La mise au point
peut savrer difficile dans les conditions suivantes (points (a) (f) ci-dessous).
Celles-ci sappliquent galement la mise au point manuelle effectue laide du
tmoin de mise au point ] dans le viseur.
Si le sujet ne peut pas tre automatiquement mis au point, rglez le curseur du
mode de mise au point sur \ et utilisez le mode manuel pour mettre le sujet au
point laide du cadre de vise (p.133).
3
Oprations de base
(a) Plage de mise au point couvrant des sujets aux contrastes extrmement
faibles comme un mur blanc par exemple.
(b) Plage de mise au point couvrant des sujets ne refltant que faiblement
la lumire.
(c) Objets se dplaant rapidement.
(d) Intense rflexion de lumire ou contre-jour (arrire-plan trs lumineux).
(e) Motif de lignes verticales ou horizontales dans la zone de mise au point.
(f) Plusieurs sujets au premier plan et larrire-plan dans la zone de mise
au point.
Le sujet peut ne pas tre net mme lorsque ] (tmoin de mise au point) saffiche
alors que le point (f) susmentionn sapplique.
47
Anti-boug photo
Images floues
3
Oprations de base
48
Activation de la fonction anti-boug photo
3
Oprations de base
49
Rglage de la fonction anti-boug photo
Le menu [Anti-boug photo] saffiche lorsque lappareil est mis sous tension alors
que linterrupteur correspondant est activ et que lobjectif ne prend pas en charge
lacquisition automatique dinformations telles que la focale (p.47).
Utilisez le menu [Anti-boug photo] pour rgler loption [Focale].
10
43
150
600
12
50
180
700
15 18 20 24 28 30 35
55 65 70 77 85 100 120
200 250 300 350 400 450 500
800
Anti-boug photo
Focale
100
120
Annuler
135
OK
OK
3
Oprations de base
50
3
Oprations de base
Indicateur de mode
= (Portrait)
s (Paysage)
q (Macro)
\ (Objet en mouvement)
a (Flash dsactiv)
H (Scne)
Avec . (Scne de nuit mode Portrait), la vitesse dobturation diminue dans les endroit
sombres, mme si le flash incorpor est utilis. Pour viter les vibrations, vous pouvez
soit utiliser la fonction anti-boug photo, soit mettre lappareil sur un trpied.
51
Slection de la scne de prise de vue
Mettez H (Scne) en face du tmoin du slecteur pour faire votre choix parmi
les 8 scnes de prise de vue suivantes.
A (Nocturne)
Utilisez ce mode pour prendre des photos avec des arrireplans blouissants, comme des montagnes enneiges.
B (Texte)
K (Soleil couchant)
C (Enfants)
E (Animal favori)
D (Lumire tamise)
E (Muse)
Oprations de base
1
2
Fn
OK
AUTO
Fn
Exit
52
Nocturne
Oprations de base
OK
OK
OK
OK
Pet
53
Agrandit le sujet (tlobjectif) ou capture une zone plus grande (grand angle).
Rglez le zoom la taille souhaite et prenez la photo.
Plus le nombre de la focale affiche est faible, plus langle est important.
linverse, plus le nombre est grand, plus limage est grossie.
Les fonctions Zoom motoris (Suivi de la taille dimage, Mmorisation de la focale
choisie et Effet de zoom automatique) ne sont pas compatibles avec cet appareil
photo.
Grand angle
Tlobjectif
3
Oprations de base
54
Procdez comme suit pour prendre une photo avec peu de lumire ou contrejour ou lorsque vous voulez utiliser manuellement le flash incorpor.
Le flash incorpor est optimal entre environ 0,7 m et 4 m du sujet. Lexposition ne
sera pas correctement contrle et un vignettage peut se produire sil est utilis
moins de 0,7 m (cette distance varie lgrement selon lobjectif utilis et le rglage
de la sensibilit (p.156)).
3
Oprations de base
Lorsque vous utilisez le flash incorpor, retirez le cache avant la prise de vue.
Le flash incorpor se dcharge compltement pour les objectifs qui ne sont
pas dots dune fonction permettant de rgler la bague de diaphragme sur
s (Auto).
Dchargement auto
Dchargement
manuel
Flash auto+rd yeux Dclenche une lumire de rduction des yeux rouges avant
rges
le flash automatique.
Flash manu+rd
yeux rges
Fn
OK
AUTO
Fn
Exit
55
Appuyez sur le bouton de
navigation (n).
Lcran des options de flash apparat.
Mode Flash
Dchargement
chargement auto
3
Oprations de base
OK
56
3
Oprations de base
57
Utilisation de la rduction des yeux rouges Flash
3
Oprations de base
Les yeux rouges sont un phnomne qui apparat sur les photos prises dans un
environnement sombre avec un flash. Ceci est provoqu par la rflexion du flash
lectronique dans la rtine de lil, les pupilles tant dilates dans un environnement
sombre.
Ce phnomne ne peut tre vit mais les mesures suivantes peuvent servir
lattnuer.
clairez lenvironnement lorsque vous prenez la photo.
Passez en grand angle et photographiez de plus prs si vous utilisez un zoom.
Utilisez un flash qui prenne la rduction des yeux rouges en charge.
Positionnez le flash le plus loin possible de lappareil lorsque vous utilisez
un flash externe.
Sur cet appareil, la fonction de rduction des yeux rouges rduit ce phnomne par
double dclenchement du flash. Le pr-flash est dclench juste avant dactiver
le dclencheur. Ceci rduit la dilatation des pupilles. Le flash principal est ensuite
dclench lorsque les pupilles sont rtrcies, ce qui rduit leffet des yeux rouges.
Pour utiliser cette fonction, dfinissez i (rduction automatique des yeux rouges)
en mode photo ou j (rduction manuelle des yeux rouges) dans dautres modes.
58
3
Oprations de base
Le menu Fn apparat.
Fn
OK
AUTO
Fn
Exit
59
Appuyez sur le bouton de
navigation (m).
OK
OK
OK
OK
Oprations de base
60
Dfinissez [Nbr img enreg rafale] via [Nbr img enregistrabl] dans le menu
[A Rglage perso]. Le nombre dimages enregistres en rafale (mmoire tampon)
apparat lorsque le dclencheur est enfonc mi-course. (p.106)
3
Oprations de base
Mode retardateur
Cet appareil possde deux types de retardateurs : g et Z.
61
Appuyez sur le bouton {.
Fn
AUTO
OK
Fn
Exit
OK
OK
Oprations de base
Le menu Fn apparat.
62
OK
Oprations de base
OK
63
Appuyez sur le dclencheur
fond.
Pour g, le tmoin du retardateur se met
clignoter, dabord doucement puis
rapidement deux secondes avant le
dclenchement. Le bip sonore est lui
aussi activ et sa cadence sacclre.
Le dclenchement intervient environ
12 secondes aprs que le dclencheur
est enfonc fond.
Pour Z, le dclenchement intervient environ 2 secondes aprs que
le dclencheur est enfonc fond.
Retrait de lilleton FO
Fixation du cache-oculaire ME
Oprations de base
64
Prise de vue avec tlcommande
(tlcommande F : vendue sparment)
Le dclenchement peut intervenir avec la tlcommande optionnelle. Vous pouvez
choisir entre h (tlcommande) et i (temporisation de trois secondes) pour
la prise de vue avec tlcommande.
Oprations de base
Le menu Fn apparat.
Fn
OK
AUTO
Fn
Exit
65
Appuyez sur le bouton
de navigation (m).
Lcran des options du mode prise
de vues apparat.
3
Mode Pr.de vues
Tlcommande
commande
OK
OK
Oprations de base
66
5m
La distance de fonctionnement de la
tlcommande est denviron 5 m depuis
lavant de lappareil. Le dclenchement
intervient immdiatement ou environ
3 secondes aprs pression du dclencheur
de la tlcommande, selon le mode prise
de vues slectionn. Lorsque la photo
est prise, le tmoin du retardateur sallume pendant 2 secondes puis
recommence clignoter.
Oprations de base
Lexposition peut tre affecte si la lumire pntre dans le viseur. Fixez le cache
oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de mmorisation dexposition (p.148)
(ignorez la lumire qui pntre dans le viseur lorsque le mode dexposition est
rgl sur a (Manuel) (p.144)).
Pour monter des accessoires tels que le cache oculaire ME, commencez par
retirer lilleton FO en le poussant dun ct puis en le tirant vers vous.
Retrait de lilleton FO
Fixation du cache-oculaire ME
67
Utilisation de la fonction de leve du miroir
pour empcher les bougs
Utilisez la fonction de leve du miroir si les bougs de lappareil sont vidents
mme en utilisant le cordon de dclenchement (optionnel) ou la tlcommande
(optionnelle).
Si vous effectuez la prise de vue avec le retardateur 2 s, le miroir se dploie et
le dclenchement intervient deux secondes aprs pression du dclencheur, ce qui
vite les vibrations.
Pour prendre une photo avec la fonction de leve du miroir, procdez comme suit.
3
4
3
Oprations de base
1
2
68
3
Oprations de base
100-0046
69
Appuyez sur le bouton
de navigation (op).
o : Limage prcdente apparat.
p : Limage suivante apparat.
Rotation dimages
100-0001
100-0001
OK
OK
100-0001
OK
OK
3
Oprations de base
Vous pouvez faire pivoter les images de 90 dans le sens inverse des aiguilles dune
montre en une fois ; cela facilite la visualisation des images prises la verticale.
70
3
Oprations de base
100-0046
71
Tournez la molette de zoom vers
la droite (vers y).
2
2.0
3
Oprations de base
72
100-0046
Oprations de base
Vue
Slect.&Suppr
100-0046
Barre de dfilement
100-0046
73
Diaporama
Vous pouvez lire successivement toutes les images enregistres sur votre carte
mmoire SD. Pour dmarrer la lecture en continu, utilisez lcran de menu affich
sur lcran LCD.
3
Oprations de base
100-0046
Fn
Le menu Fn saffiche.
OK
Fn
Exit
74
Start
Oprations de base
Branchement de lappareil un
quipement audiovisuel
75
Le cble vido vous permet de visualiser vos images sur un cran de tlviseur ou
sur tout autre priphrique utilis comme moniteur et dot dun connecteur IN
vido. Veillez ce que le tlviseur et lappareil soient tous les deux hors tension
avant deffectuer le branchement.
1 Slection du systme de sortie vido (p.175)
2
3
Oprations de base
76
3
Oprations de base
Filtre numrique
N&B
Spia
Couleur
Doux
Mince
Luminosit
77
Appuyez sur le bouton { en
mode lecture.
Fn
Le menu Fn saffiche.
OK
Fn
N&B
OK
3
4
OK
Couleur
OK
OK
Oprations de base
Exit
78
Mince
3
Oprations de base
Sauvegarder image
sous nouveau fichier
Enregistrer sous
Annuler
OK
OK
Suppression dimages
79
100-0046
100-0046
Supprimer
Annuler
Tout
OK
OK
Oprations de base
80
Supprimer toutes les images
Il est possible de supprimer simultanment lensemble des images enregistres.
Une fois supprimes, les images sont dfinitivement perdues.
Il nest pas possible deffacer les images protges.
1
2
Oprations de base
OK
81
Suppression des images slectionnes
( partir de laffichage neuf images)
Vous pouvez supprimer plusieurs images partir de laffichage neuf images.
Une fois supprimes, les images sont dfinitivement perdues.
Il nest pas possible deffacer les images protges.
Seuls les fichiers dun mme dossier peuvent tre slectionns en une fois.
100-0046
3
Oprations de base
Slect.&Suppr
100-0046
82
Oprations de base
Supprimer
OK
OK
83
Protection des images contre leffacement (Protger)
Il est possible de prvenir toute suppression accidentelle dimage.
Mme les images protges seront supprimes lors du formatage de la carte
mmoire SD.
100-0046
Oprations de base
100-0046
Protger
ter
ter la protection
Tout
OK
OK
84
Protger ttes les images
1
2
3
Oprations de base
Protger
ter la protection
ter
OK
OK
85
1
2
Fn
Le menu Fn saffiche.
OK
Fn
Exit
100-0046
Exemplaires
Date
Fn
Tout
00
OK
OK
Oprations de base
86
100-0046
Exemplaires
Date
Fn
Oprations de base
Tout
01
OK
OK
Fn
Le menu Fn saffiche.
OK
Fn
Exit
87
Appuyez sur le bouton de
navigation (m).
100-0046
Tout
00
OK
3
glages DPOF pour
Rglages
ttes les images
Exemplaires
Date
00
OK
OK
Oprations de base
OK
88
3
Oprations de base
89
Rglage du [Mde trnsf donne]
3
Oprations de base
Slectionnez le menu
[H Prfrences] laide du
bouton de navigation (op).
Prfrences
Formater
Son
Rglage date
Heure monde
Language
Affichage guide
Franais
Exit
3
4
90
Prfrences
Luminosit
Sortie vido
Mde trnsf donne
Arrt auto
Nom Fichier
N fichier
0
NTSC
PC
PictBridge
PC-F
Annuler
OK
OK
Oprations de base
1
2
3
4
91
Mettez limprimante sous tension.
Lorsque limprimante a dmarr,
mettez lappareil sous tension.
Le menu PictBridge apparat.
OK
OK
100-0046
Imprimer cette photo
Exemplaires 1
Date
Fn
OK
Date
Imprimer
3
Oprations de base
Le menu PictBridge ne saffiche pas si le [Mde trnsf donne] est rgl sur [PC] ou
[PC-F].
92
Oprations de base
Imprimer selon
rglages
glages ?
Standard
Tail.Papier
Std.
Type du Papier
Std.
Qualit
Qualit
Std.
Info Cadre
OK
Fn
PictBridge
Tail.Papier
Type du Papier
Qualit
Info Cadre
Standard
Std.
Std.
Std.
Annuler
Imprimer
Changer rglages
r glages
OK
OK
Tail.Papier
Standard
Carte visit
L
100150
Carte post.
46
Annuler
2L
810
A4
Letter
11 1 7
A3
OK
OK
10
11
93
Appuyez sur le bouton 4.
Reprenez les tapes 8 10 pour rgler [Type du Papier],
[Qualit] et [Info Cadre].
Lcran de modification des rglages dimpression apparat aprs que
chaque paramtre a t rgl.
Si la valeur [Std.] est affecte ces rglages dimpression, les images sont
imprimes en fonction des paramtres de limprimante.
Plus le nombre dtoiles (E) correspondant au paramtre [Type du Papier]
est lev et plus le papier est de qualit.
Plus le nombre dtoiles (E) correspondant au paramtre [Qualit] est lev
et plus limpression est de qualit.
Oprations de base
12
OK
Slectionnez le nombre
dexemplaires et indiquez si
la date doit ou non apparatre.
Le nombre dexemplaires et le rglage
de la date que vous slectionnez
sappliquent toutes les images.
Reportez-vous aux tapes 4 et 5 de
Impression dimages seules (p.92) pour
plus de dtails sur les rglages.
100-0046
Imprimer toutes
les images
Exemplaires
Total
1
28
OK
Date
Fn Date
Imprimer
94
3
Oprations de base
95
Impression dimages laide des rglages DPOF
1
2
Exemplaires
Total
1
10
OK
Date
Imprimer
1
2
3
Oprations de base
96
Aide-mmoire
Lors de lutilisation des menus et du menu Fn, les lments qui ne peuvent tre
changs en raison du paramtrage de lappareil sont griss et ne peuvent tre
slectionns.
98
Mode capture
Sont notes les fonctions des boutons utiliss lors de la prise de vue.
2
4
Rfrence des menus
0
5
a
b
c
d
Dclencheur
Pressez pour capturer des images. (p.45)
Interrupteur principal
Actionnez cet interrupteur pour allumer ou teindre lappareil (p.32) ou
effectuer un aperu (p.152).
Slecteur de mode
99
Bouton K
Pressez pour relever le flash incorpor. (p.54)
Bouton 3
Affiche le menu [A Param. capture] (p.104). Appuyez ensuite sur le bouton
de navigation (p) pour afficher les menus [Q Lecture] (p.104), [H Prfrences]
(p.105) et [A Rglage perso]. (p.106)
Bouton M
Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur lcran LCD. (p.17)
Bouton Q
Bascule en mode lecture. (p.68)
Bouton mc
Pressez pour rgler les valeurs douverture et de correction IL. (p.142, p.147)
Bouton L
Mmorise lexposition avant la prise de vue. (p.148) Rgle automatiquement
lexposition approprie en mode a (Manuel). (p.146)
Molette de zoom
Rgle la vitesse dobturation, louverture et la correction IL. (p.140, p.142,
p.147)
Bouton 4
Sauvegarde le rglage que vous avez slectionn dans le menu.
Bouton {
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Fn. Pressez le bouton de
navigation (mnop) pour raliser lopration suivante. (p.108)
4
Rfrence des menus
100
Mode lecture
Sont nots les fonctions des boutons utiliss pendant la lecture.
4
Rfrence des menus
7
8
9
6
1
Dclencheur
Pressez pour basculer en mode capture.
Interrupteur principal
Dplacez pour mettre lappareil sous tension et hors tension. (p.32)
Bouton 3
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu [Q Lecture] (p.104). Appuyez
ensuite sur le bouton de navigation (op) pour afficher les menus [H Prfrences]
(p.105), [A Rglage perso] (p.106) et [A Param. capture] (p.104).
Bouton i
Pressez pour supprimer des images. (p.79)
Bouton M
Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur lcran LCD. (p.18)
Bouton Q
101
Bouton Z
Pressez pour protger des images dun effacement accidentel. (p.83)
Molette de zoom
Utilisez cette molette pour zoomer sur une image (p.70) ou afficher neuf
imagettes la fois (p.71).
Bouton 4
Sauvegarde du rglage que vous avez slectionn dans le menu ou lcran
de lecture.
Bouton {
4
Rfrence des menus
Utilisation du menu
102
4
Rfrence des menus
Param. capture
Ton de l'image
Pixels enreg
Niveau qualit
Saturation
Nettet
Contraste
Exit
Prfrences
Formater
Son
Rglage date
Heure monde
Language
Affichage guide
Exit
Franais
103
Param. capture
Ton de l'image
Pixels enreg
Niveau qualit
Saturation
Nettet
Contraste
Exit
5
6
OK
OK
4
Rfrence des menus
104
Paramtres de rglage du menu [A Param. capture]
Ralisez les rglages lis la capture dans le menu [A Param. capture].
Paramtre
Fonction
Page
Ton de limage
p.114
Pixels enregistrs
p.115
Niveau qualit
p.116
Saturation
p.117
Nettet
p.117
Contraste
p.117
Bracketing auto
p.151
Mesure AE
p.136
p.128
Mode AF
p.127
p.154
Anti-boug photo
p.49
Fonction
Page
p.167
Affich. Immdiat
p.177
Aperu affich.
p.178
Filtre numrique
p.76
Diaporama
p.73
105
Paramtres de rglage du menu [H Prfrences]
Ralisez divers rglages concernant lappareil dans le menu [H Prfrences].
Paramtre
Formater
Fonction
Formate la carte mmoire SD.
Page
p.169
Son
p.170
Rglage date
p.170
Heure monde
p.171
Language/
p.174
Affichage guide
p.174
Luminosit
p.175
Sortie vido
p.175
Mode transfert*
p.89
Arrt auto
p.176
Nom Fichier
p.176
N fichier
p.177
Nettoyag capteur
p.189
Rinitial.
p.179
106
Paramtres de rglage du menu [A Rglage perso]
Paramtrez des fonctions personnalises afin dutiliser pleinement les fonctions
dun appareil reflex. Le rglage par dfaut nutilise pas la fonction personnalise.
Les rglages du menu [A Rglage perso] sont activs lorsque le premier lment,
[Rglage], est activ O (Oui).
Paramtre
Fonction
Page
Rglage
Rduction du bruit
p.148
Sensibilit AUTO
p.121
p.122
Lier point AF et AE
p.137
Temps de mesure
p.137
p.131
p.126,
p.129
p.146
Superposer zone AF
p.128
107
Fonction
Page
AF commde distance
FI avec lentille S
p.188
p.155
Mthode aperu
p.153
p.119
Espace couleur
p.123
p.180
4
Rfrence des menus
Paramtre
108
Utilisation du menu Fn
4
Rfrence des menus
Mode capture
Appuyez sur le bouton { en mode capture.
Le menu Fn saffiche.
Fn
OK
AUTO
Fn
Exit
Paramtre
Fonction
Page
p.58,
p.60,
p.64,
p.149
Mode flash
p.54
Balance blancs
p.118
Sensibilit
Dfinit la sensibilit.
p.121
109
Mode lecture
Appuyez sur le bouton { en mode lecture.
Le menu Fn apparat.
Fn
OK
Fn
Exit
Page
Rglages DPOF
p.85
Filtre numrique
p.76
Diaporama
p.73
4
Rfrence des menus
Fonction
Paramtre
110
4
Rfrence des menus
Indicateur de mode
Vous pouvez passer dun mode de prise de vue lautre en dfinissant les icnes
du slecteur de mode sur lindicateur de mode.
Paramtre
I (Programme image
auto (Auto Picture))
= (Portrait)
s (Paysage)
q (Macro)
\ (Objet en mouvement)
Fonction
Slectionne automatiquement une option parmi
les modes portrait, paysage, macro et objet en
mouvement. Vous permet de prendre des photos
avec les rglages standard (mode normal), en
labsence de mode de prise de vue spcialement
adapt.
Optimal pour raliser des portraits.
Approfondit la plage de mise au point, souligne le
contour et la saturation des arbres et du ciel, produit
une image lumineuse.
Vous permet de prendre des photos saisissantes de
fleurs et dautres sujets de petite taille une courte
distance.
Vous permet de prendre des photos nettes dun
sujet se dplaant rapidement, par exemple lors
dun vnement sportif.
a (Flash dsactiv)
H (Scne)
Page
p.50
Avec . (Scne de nuit mode Portrait), la vitesse dobturation diminue dans les
endroit sombres, mme si le flash incorpor est utilis. Pour viter les vibrations,
vous pouvez soit utiliser la fonction anti-boug photo, soit mettre lappareil sur un
trpied.
111
Paramtre
Fonction
Page
e (Programme)
p.139
b (Priorit vitesse)
p.140
c (Expo automatique)
p.142
a (Manuel)
p.144
p (Pose B)
p.146
4
Rfrence des menus
112
Aide-mmoire
114
Lumineux
Naturel
5
Rfrence des fonctions
Ton de l'image
Pixels enreg
Niveau qualit
Saturation
Nettet
Contraste
Annuler
OK
OK
115
Rglage des pixels enregistrs
Vous pouvez slectionner le nombre de pixels enregistrs parmi P, Q et R.
Plus le nombre de pixels est important, plus limage est grande et la taille du fichier
leve. La taille du fichier diffre galement selon les rglages du niveau de
qualit. La valeur par dfaut est P 30082000 (JPEG).
P
30082008 (RAW) Adapt pour une impression sur papier A3 (297420 mm).
30082000 (JPEG)
24001600
15361024
Annuler
OK
OK
[Pixels enreg] ne peut pas tre slectionn si le [Niveau qualit] est rgl sur |
(fix 3008 2008).
Ton de l'image
Pixels enreg
Niveau qualit
Saturation
Nettet
Contraste
116
Rglage du niveau de qualit
Vous pouvez rgler le niveau de qualit de limage. La taille du fichier dpend
galement du rglage des pixels enregistrs. La valeur par dfaut est C
(excellent).
RAW
Excellent
Trs bon
Bon
OK
OK
117
Rglage de la saturation/de la nettet/du contraste
Slectionnez parmi cinq niveaux de saturation, nettet et contraste. La valeur par
dfaut est [0 (standard)] pour tous.
Saturation
Nettet
Contraste
Param. capture
Vers +
Vers
Vers +
Vers
Exit
Param. capture
Ton de l'image
Pixels enreg
Niveau qualit
Saturation
Nettet
Contraste
Exit
Param. capture
Ton de l'image
Pixels enreg
Niveau qualit
Saturation
Nettet
Contraste
Exit
5
Rfrence des fonctions
Ton de l'image
Pixels enreg
Niveau qualit
Saturation
Nettet
Contraste
Vers +
Vers
118
Rglage de la balance des blancs
La balance des blancs est une fonction qui permet dajuster la couleur de limage
de sorte que les objets blancs soient bien blancs. Rglez la balance des blancs si
vous ntes pas satisfait de la balance des couleurs des photos prises alors quelle
est rgle sur F (Auto) ou encore pour apporter une touche de crativit vos
images. La valeur par dfaut est F (Auto).
F
G
Auto
Lumire du jour Utile lorsque vous prenez des photos au soleil. (Environ 5 200 K)
Ombre
Nuageux
Utile lorsque vous prenez des photos par des journes nuageuses.
(Environ 6 000 K)
Lumire fluo
Tungstne
Flash
Manuel
5
Rfrence des fonctions
*La temprature de couleur (K) est une estimation et nindique pas la couleur prcise.
*La balance des blancs est rgle sur la base de valeurs prdfinies lorsque lappareil est
rgl sur G (Lumire du jour), H (Ombre), ^ (Nuageux), J (Lumire fluo), I (Tungstne)
ou b (Flash).
Balance blancs
Auto
OK
OK
119
Temprature de la couleur
La lumire prend une teinte bleutre mesure que la temprature augmente
et une teinte rougetre mesure que la temprature baisse. La temprature
de couleur dcrit ce changement de couleur de la lumire en termes de
temprature absolue (K : Kelvin). Cet appareil est capable de rgler
la balance des blancs pour permettre une prise de vue avec des couleurs
naturelles dans diverses conditions dclairage.
Teinte rouge
2000
3000
Teinte bleue
4000
5000 6000
8000
10000 12000 [ K ]
Vous pouvez rgler la balance des blancs selon la source lumineuse prsente lors
de la prise de vue. Grce la balance manuelle des blancs, lon peut enregistrer
des nuances dlicates que les valeurs prdfinies de la balance des blancs de
lappareil (p.118) ne permettent pas de rgler avec prcision. Ceci permet une
balance des blancs optimale en fonction de lenvironnement.
1
2
Ciel dgag
Ombre
Jour
Nuageux
Fluorescent
Halogne
Tungstne
Lampe huile
120
Balance blancs
Manuel
OK
Rgler
gler
OK
OK
Manuel
Balance blancs
5
Rfrence des fonctions
6
7
121
Rglage de la sensibilit
Vous pouvez rgler la sensibilit pour quelle sadapte la luminosit
de lenvironnement.
La sensibilit peut tre rgle sur [AUTO] ou dans une plage quivalent
200-3 200 ISO. La valeur par dfaut est [AUTO].
Paramtrez [Sensibilit] dans le menu Fn. (p.108)
Si ce paramtre est rgl sur [AUTO], la plage de rglage [Sensibilit AUTO]
du menu [A Rglage perso] apparat entre parenthses.
AUTO
200
400
800
1600
3200
Sensibilit
Sensibilit
OK
OK
200-800 ISO
200-400 ISO
5
Rfrence des fonctions
Les images captures peuvent prsenter plus de bruit en cas de rglage dune
sensibilit plus leve.
122
La sensibilit nest pas corrige dans les cas suivants.
Le mode dexposition est rgl sur a (Manuel) ou sur p (pose B).
Le flash est dclench
Bracketing auto est activ
Correction IL dfinie
5
Rfrence des fonctions
Arrt
400 ISO
800 ISO
1600 ISO
3200 ISO
Paramtrez dans [Affich aver sens ISO] dans le menu [A Rglage perso]. (p.106)
Affich aver sens ISO
Arrt
400 ISO
800 ISO
1600 ISO
3200 ISO
Avert sensibil ISO non
affiche dans viseur
o (Affich aver sens ISO) apparat dans le viseur lorsque la sensibilit rgle est
atteinte ou dpasse.
123
Rglage de lespace couleur
Vous pouvez paramtrer lespace couleur utiliser. La valeur par dfaut est [sRGB].
1
sRGB
AdobeRGB
Espace couleur
Les gammes de couleurs diffrent selon les divers appareils dentre/sortie
comme les appareils photo numriques, les crans et les imprimantes.
Cette gamme de couleurs sappelle lespace couleur.
Pour recrer diffrents espaces couleur dans diffrents appareils, des
espaces couleur standard ont t proposs. Cet appareil est compatible avec
sRVB et RVB Adobe.
sRVB est principalement utilis pour des appareils comme les ordinateurs.
RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert des utilisations
professionnelles comme limpression industrielle.
Une image cre en RVB Adobe peut sembler plus lgre quune image
cre en sRVB lorsquelle sort dun appareil compatible sRVB.
Les noms de fichiers diffrent en fonction de lespace couleur rgl, comme illustr
ci-dessous.
En sRGB
: IMGPxxxx.JPG
En AdobeRGB : _IGPxxxx.JPG
[xxxx] correspond au numro de fichier. La numrotation seffectue en continu.
Mise au point
124
Autofocus
Utilisation de lautofocus
Vous pouvez aussi slectionner le mode AF dune part partir de l (mode
unique) lorsque le dclencheur est enfonc mi-course pour effectuer la mise au
point qui est alors verrouille dans cette position, et dautre part partir de k
(mode pr.de vue en rafale) lorsque la mise au point est maintenue en continu alors
que le dclencheur est enfonc mi-course. (p.127)
5
Rfrence des fonctions
125
Regardez dans le viseur et
pressez le dclencheur
mi-course.
5
Rfrence des fonctions
126
Utilisation du bouton 4 pour la mise au point
Vous pouvez paramtrer lappareil de faon ce que la mise au point ne soit pas
effectue lorsque le dclencheur est press mi-course mais lorsque le bouton
4 est enfonc. Cest utile lorsque vous souhaitez utiliser temporairement la mise
au point automatique en mise au point manuelle.
Rglez [Active AF] dans loption [Tche OK en prise vue] dans le menu [A Rglage
perso]. (p.106)
Tche OK en prise vue
Valider sensibilit
Centre du point AF
Active AF
Annule AF
AF avec bout dclencheur
dsactiv pr utiliser AF
en appuyant touche OK
5
Rfrence des fonctions
Utilisez cette fonction uniquement avec les objectifs compatibles avec Quick Shift
Focus (objectifs DA ou D FA ).
Si [Valider sensibilit] est activ, appuyez sur le bouton 4 pour afficher la
sensibilit actuellement slectionne dans le viseur. Si le paramtre [Sensibilit]
est rgl sur [AUTO] dans le menu Fn, cest la valeur automatiquement
slectionne qui saffiche.
Si [Centre du point AF] est activ, le point AF peut tre dfini au centre en
appuyant sur le bouton 4 (uniquement si [Permu dst pt mes] est rgl sur S
(Slection)).
Slectionnez [Annule AF]. \ apparat dans le viseur lorsque le bouton 4 est
press. La mise au point automatique nest pas active lorsque le dclencheur est
press. Cela est utile si vous souhaitez utiliser temporairement la mise au point
manuelle tout en utilisant lautomatique.
Vous pouvez effectuer la mise au point laide de la bague de mise au point puis
relcher le dclencheur tandis que le bouton 4 est enfonc, lorsque vous
utilisez un objectif compatible avec Quick Shift Focus (relchez le bouton 4
pour revenir immdiatement en mode AF.)
127
Rglage du mode AF
Vous pouvez choisir parmi les deux modes de mise au point automatique suivants ;
le rglage par dfaut est l (mode unique).
l
Mode unique
Mode pr.de
vue en rafale
Annuler
AF.S
AF.C
OK
5
OK
Bracketing auto
Mesure AE
Permu dst pt mes
Mode AF
Comp expo Flash
Anti-boug photo
128
Slection de la zone de mise au point (point AF)
Slectionnez la portion du viseur servant de base de mise au point. Le rglage par
dfaut est N (Auto).
Le point AF slectionn apparat en rouge dans le viseur. (Superposer zone AF)
N
Auto
Slectionner
Centrer
Rglez dans [Permu dst pt mes] dans le menu [A Param. capture] (p.104).
Param. capture
5
Rfrence des fonctions
Bracketing auto
Mesure AE
Permu dst pt mes
Mode AF
Comp expo Flash
Anti-boug photo
Annuler
0.0
OK
OK
Le point AF napparat pas dans le viseur si le paramtre [Superposer zone AF] est
rgl sur [Arrt] dans le menu [A Rglage perso]. (p.106)
129
Rglage de la position de mise au point dans le viseur
1
2
Si le paramtre [Tche OK en prise vue] du menu [A Rglage perso] est rgl sur
[Centre du point AF], appuyez sur le bouton 4 pour rgler le point AF au centre
sil ne sy trouve pas du fait de la slection en mode S (Slection).
Si le paramtre [Tche OK en prise vue] est rgl sur [Valider sensibilit] dans le
menu [A Rglage perso], appuyez sur le bouton 4 pour afficher la sensibilit
actuellement slectionne dans le viseur. Si la [Sensibilit] est rgle sur [AUTO]
dans le menu Fn, la valeur de slection automatique saffiche.
Le point AF est ramen au centre indpendamment du rglage si lobjectif nest
pas de type DA, D FA, FA J, FA ou F.
5
Rfrence des fonctions
130
Fixation de la mise au point (mmorisation de la mise
au point)
Si le sujet est en dehors de la zone, lappareil ne peut pas faire la mise au point
automatiquement. Dans ce cas, placez la zone vers le sujet, mmorisez la mise au
point et recadrez limage.
5
Rfrence des fonctions
131
Rglez [AE-L avec AF bloqu] dans le menu [A Rglage perso] (p.106) pour fixer
la valeur dexposition pendant que la mise au point est mmorise. Lexposition
nest pas fixe par dfaut pendant la mmorisation de la mise au point.
1
Arrt
Oui
132
Rglage manuel de la mise au point
(mise au point manuelle)
Lorsque vous faites une mise au point manuelle, vous pouvez utiliser le tmoin du
viseur ou le cadre de vise pour vrifier que la mise au point sur le sujet est correcte.
5
Rfrence des fonctions
133
Si le sujet est difficile mettre au point (p.46) et que le tmoin ne reste pas allum,
utilisez le cadre de vise dans le viseur comme dcrit ci-dessous.
Le bip sonore peut tre dsactiv. (p.170)
5
Regardez dans le viseur puis
tournez la bague de mise au point
jusqu ce que le sujet soit net
lcran.
134
Rglage de lexposition
5
Rfrence des fonctions
135
Effet de louverture
Rglez la quantit de lumire atteignant le CCD par modification de louverture.
Ouverture de louverture (rduction de la valeur douverture)
Les objets lavant et larrire du sujet mis au
point seront moins nets. Par exemple, si vous
prenez en photo une fleur avec un paysage en
arrire-plan et que le diaphragme est ouvert,
le paysage lavant et larrire de la fleur sera
flou et seule la fleur sera mise en vidence.
Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet, une plage
lavant et larrire du sujet est galement mise au point. Cette plage est
appele profondeur de champ.
La profondeur de champ du s diffre selon lobjectif
mais, par rapport un appareil 35 mm, elle est infrieure denviron une
unit douverture (la plage mise au point devient plus troite).
Plus lobjectif grand angle est large, plus le sujet est loign et plus
la profondeur de champ est leve (certains zooms nont pas dchelle
de profondeur de champ en raison de leur structure.)
Profondeur de champ
Peu profond
troite
Ouverture
Focale de lobjectif
Distance au sujet
Ouvert
(valeur infrieure)
Profond
Large
Ferm
(valeur suprieure)
Plus longue
(tlobjectif)
Plus courte
(grand angle)
Proche
loign
Profondeur de champ
136
Slection de la mthode de mesure
Choisissez la partie de lcran utiliser pour mesurer la luminosit et dterminer
lexposition. Les modes L (Mesure multizone), M (centrale pondre) ou
N (spot) peuvent tre slectionns. La valeur par dfaut est L (Mesure multizone).
L
Mesure
multizone
Mesure centrale
pondre
Mesure spot
5
Rfrence des fonctions
Bracketing auto
Mesure AE
Permu dst pt mes
Mode AF
Comp expo Flash
Anti-boug photo
Annuler
0.0
OK
OK
137
Couplage de la zone AF/AE pendant la mesure multizone
Le paramtre [Lier point AF et AE] (p.106) du menu [A Rglage perso]
vous permet de relier lexposition et le point AF pendant la mesure multizone.
Le rglage par dfaut est [Arrt].
1
Arrt
Oui
3 secondes
5
Rfrence des fonctions
138
Changement du mode dexposition
En dehors des modes photo et H, lappareil propose les cinq modes dexposition
suivants.
Utilisez le slecteur de mode (p.110) pour changer le mode dexposition.
Mode
dexposition
Description
Correction
dexposition
Changer la
Changer
vitesse
louverture
dobturation
Oui
Non
Non
b (Priorit
vitesse)
Oui
Oui
Non
c (priorit
ouverture)
Oui
Non
Oui
a (Manuel)
Non
Oui
Oui
p (pose B)
Non
Non
Oui
5
Rfrence des fonctions
139
Utilisation du mode e (programme)
La vitesse dobturation et louverture sont rgles automatiquement afin
de prendre des photos avec une exposition correcte.
Procdez comme suit pour rgler lexposition.
5
Rfrence des fonctions
Correction IL
Dfinit la correction dexposition par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Rglez les tapes
de rglage dexposition avec loption [Pas de rglage expo] du menu [A Rglage
perso]. (p.148)
Vous pouvez automatiquement corriger
la sensibilit si lexposition approprie ne
peut tre rgle selon les critres dfinis.
Paramtrez [Sensibilit] sur [AUTO] dans
le menu Fn. (p.121)
Paramtrez louverture sur la position s tout
en maintenant le bouton de verrouillage
enfonc en prsence dun objectif disposant
dune bague de diaphragme.
140
Utilisation du mode b (Priorit vitesse)
Augmentez la vitesse dobturation et capturez des sujets se dplaant rapidement
comme sils taient fixes ou ralentissez-la pour mettre en valeur leur mouvement.
La valeur douverture est automatiquement dfinie en fonction de lexposition
approprie selon la vitesse dobturation.
1 Effet de louverture et de la vitesse dobturation (p.134)
5
Rfrence des fonctions
141
Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton mc et changez la valeur
de correction dexposition. (p.147)
Lon peut rgler la vitesse dobturation par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Paramtrez
[Pas de rglage expo] dans le menu [A Rglage perso]. (p.148)
Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si lexposition approprie ne
peut tre rgle selon les critres dfinis. Paramtrez [Sensibilit] sur [AUTO]
dans le menu Fn. (p.121)
Paramtrez louverture sur la position s tout
en maintenant le bouton de verrouillage
automatique enfonc en prsence dun
objectif disposant dune bague de
diaphragme.
Signal dexposition
142
Utilisation du mode c (priorit ouverture)
Paramtrez louverture de faon contrler la profondeur de champ. Celle-ci est
plus profonde et les parties avant et arrire de lobjet mis au point sont nets lorsque
la valeur douverture est leve. Elle est moins profonde et les parties avant et
arrire de lobjet mis au point sont flous lorsque la valeur douverture est faible.
La vitesse dobturation est automatiquement rgle par rapport lexposition
approprie selon la valeur douverture.
1 Effet de louverture et de la vitesse dobturation (p.134)
5
Rfrence des fonctions
143
Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton mc et changez la valeur
de correction dexposition. (p.147)
Lon peut rgler la valeur douverture par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Paramtrez
[Pas de rglage expo] dans le menu [A Rglage perso]. (p.148)
Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si lexposition approprie ne
peut tre rgle selon les critres dfinis. Paramtrez [Sensibilit] sur [AUTO]
dans le menu Fn. (p.121)
Paramtrez louverture sur la position s tout
en maintenant le bouton de verrouillage
automatique enfonc en prsence dun
objectif disposant dune bague de
diaphragme.
Signal dexposition
5
Rfrence des fonctions
144
Utilisation du mode a (Manuel)
Vous pouvez rgler la vitesse dobturation et la valeur douverture. Ce mode
convient aux prises de vue de votre choix en les combinant ; en particulier pour
prendre des photos en gardant toujours la mme combinaison de vitesse et
douverture ou pour donner la scne une surexposition (plus claire) ou une
sous-exposition (plus sombre) crative.
1 Effet de louverture et de la vitesse dobturation (p.134)
5
Rfrence des fonctions
145
En mode a (Manuel), la sensibilit quivaut 200 ISO lorsquelle est rgle sur
[AUTO].
Le tmoin du viseur clignote si lcart par rapport lexposition correcte est
suprieur 3,0.
Lon peut rgler la vitesse dobturation et les valeurs douverture par paliers de
1/2 IL ou 1/3 IL. Paramtrez [Pas de rglage expo] dans le menu [A Rglage
perso]. (p.148)
Paramtrez louverture sur la position s tout
en maintenant le bouton de verrouillage
automatique enfonc en prsence dun
objectif disposant dune bague de
diaphragme.
Signal dexposition
146
propos du bouton L
Louverture et la vitesse dobturation sont automatiquement rgles pour une
exposition optimale ds lors que le bouton L est actionn en mode a
(Manuel). Le paramtre [Bton AE-L sur expo M] du menu [A Rglage perso]
permet de choisir lune des trois procdures de rglage suivantes.
1 Programme (P)
Rgl.Tv
corresp.
Rgl.Av
corresp.
Ce mode est trs utile pour les longues expositions ncessaires par exemple pour
photographier un feu dartifice ou des scnes de nuit.
Lobturateur reste ouvert tant que le dclencheur est actionn.
147
Rglage de lexposition
Ceci vous permet de surexposer (plus claire) ou de sous-exposer (plus sombre)
votre photo. Vous pouvez rgler la correction dexposition de 2 +2 (IL) par
paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL.
Paramtrez dans [Pas de rglage expo] dans le menu [A Rglage perso]. (p.148)
Bouton mc
5
Vrifiez la valeur de correction
dans le viseur.
m saffiche pendant la correction.
m clignote lorsque le flash est relev si
la correction du flash est dfinie.
Valeur de correction
148
Changement des pas de rglage de lexposition
Dfinit les pas de rglage de lexposition par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL avec loption
[Pas de rglage expo] du menu [A Rglage perso].
Pas de rglage expo
pas de 1/2IL
pas de 1/3IL
Rglage de lexposition
par pas de 1/2IL
Il sagit dune fonction qui mmorise lexposition avant de prendre une photo.
Utilisez-la lorsque le sujet est trop petit ou en contre-jour et quil est impossible
dobtenir un rglage de lexposition appropri.
@ saffiche dans le viseur tandis que la mmorisation dexposition est enclenche. (p.20)
Lexposition reste en mmoire deux fois plus longtemps que le temps de mesure
aprs que le bouton L a t relch. Lexposition reste verrouille aussi
longtemps que le bouton L reste enfonc ou que le dclencheur reste
enfonc mi-course.
Un signal sonore retentit lorsque le bouton L est enfonc. Il peut tre
dsactiv. (p.170)
AE-L nest pas disponible lorsque le mode dexposition est rgl sur a (Manuel)
ou p (pose B).
Le couple vitesse/ouverture diffre selon la position du zoom, mme si la
mmorisation dexposition est enclenche en prsence dun zoom dont
louverture maximale varie en fonction de la focale. Cependant, la valeur
dexposition ne change pas et la photo est donc prise au niveau de luminosit
retenu par la mmorisation dexposition.
Si le mode dexposition est a (Manuel), louverture et/ou la vitesse dobturation
sont rgles automatiquement de manire dfinir lexposition approprie
lorsque le bouton L est enfonc. (p.146)
Lexposition peut tre fixe lorsque la mise au point est mmorise. Paramtrez
[AE-L avec AF bloqu] dans le menu [A Rglage perso]. (p.131)
149
Changement de lexposition et de la prise de vue
(Bracketing auto)
Vous pouvez prendre des photos en continu avec une exposition diffrente lorsque
le dclencheur est enfonc. La premire vue est expose sans correction, la
seconde est sous-expose (correction ngative) et la troisime est surexpose
(correction positive).
Exposition normale
Sous-exposition
5
Fn
Le menu Fn saffiche.
AUTO
OK
Fn
Exit
OK
OK
Surexposition
150
151
Rglage du bracketing auto
Changez lordre de prise de vue et les pas du bracketing automatique.
Valeur bracketing
(intervalle de pas)
1/2 IL
1/3 IL
Prise de vues
0 +, 0 +, + 0
* Rglez lintervalle des pas dans [Pas de rglage expo] dans le menu [A Rglage perso].
(p.148)
0.5
0
152
Aperu optique
Affichage de laperu
Affichez laperu numrique ou laperu optique.
153
Affichage de laperu optique
Aperu optique
154
Correction du flash
1/2 IL
1/3 IL
2.0, 1.7, 1.3, 1.0, 0.7, 0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0
* Rglez lintervalle des pas dans [Pas de rglage expo] dans le menu [A Rglage perso]. (p.148)
Paramtrez dans [Comp expo Flash] dans le menu [A Param. capture]. (p.104)
Param. capture
5
Rfrence des fonctions
Bracketing auto
Mesure AE
Permu dst pt mes
Mode AF
Comp expo Flash
Anti-boug photo
1.0
0.5
0.0
0.5
Annuler
OK
OK
155
Comment autoriser la prise de vue pendant
le chargement du flash
Vous pouvez autoriser la prise de vue lorsque le flash est en charge.
Activez [On] [Dclenc pendt charge] dans le menu [A Rglage perso] (p.107). Par
dfaut, il nest pas possible de prendre des photos lorsque le flash est en charge.
Dclenc pendt charge
Arrt
Oui
Permet le dclenchement
pendant la charge du
flash intgr
5
Rfrence des fonctions
156
Utilisation de la synchro vitesses lentes
Vous pouvez utiliser la synchro vitesses lentes lorsque vous prenez des portraits avec
le soleil couchant en arrire-plan. Le portrait et larrire-plan seront bien capturs.
La synchro vitesses lentes ralentit la vitesse dobturation. Utilisez la fonction
anti-boug photo ou dsactivez-la et prvoyez un trpied pour viter les bougs
de lappareil. Limage sera floue si le sujet bouge.
La prise de vue synchro vitesses lentes peut tre effectue avec un flash externe.
5
Rfrence des fonctions
200 ISO
15.6
400 ISO
22
800 ISO
31
1600 ISO
44
3200 ISO
62
157
Calcul de la distance de prise de vue partir de la valeur
douverture
Lquation suivante calcule la distance du flash pour les valeurs douverture.
Porte maximale du flash L1 = nombre guide ouverture slectionne
Porte maximale du flash L2 = porte maximale du flash 5*
* La valeur 5 utilise dans la formule ci-dessus est une valeur fixe
qui sapplique uniquement lors de lutilisation du flash incorpor.
Exemple
Lorsque la sensibilit est [200 ISO] et que la valeur douverture est F4
L1 = 15,6 4 = environ 3,9 (m)
L2 = 3,9 5 = environ 0,8 (m)
Le flash peut donc tre utilis dans une plage comprise entre 0,8 et 3,9 m.
Lorsque le sujet est situ moins de 0,7 m, vous ne pouvez pas utiliser le flash
car les coins de limage seront vignets, la lumire sera rpartie de manire
ingale et limage risque dtre surexpose.
5
Rfrence des fonctions
Lquation suivante calcule la valeur douverture pour les distances de prise de vue.
158
Compatibilit des objectifs DA, D FA, FA J, FA et F
avec le flash incorpor
Lorsque vous utilisez des objectifs DA, D FA, FA J, FA et F avec le s
sans le parasoleil, la compatibilit du flash incorpor est indique ci-dessous.
Oui : disponible
#
: disponible en fonction dautres facteurs
Non : indisponible en raison du vignettage
Les suivants sont valus sans parasoleil.
Nom de lobjectif
Compatibilit
Non
DA12-24 mm F4ED AL
Non
DA16-45 mm F4ED AL
5
Rfrence des fonctions
FA J18-35 mm F4-5.6 AL
Oui
DA18-55 mm F3.5-5.6 AL
Oui
FA20-35 mm F4AL
Oui
Oui
FA28-70 mm F4AL
Oui
FA28-70 mm F2.8AL
FA J28-80 mm F3.5-5.6
Oui
FA28-80 mm F3.5-5.6
Oui
FA28-90 mm F3.5-5.6
Oui
FA28-105 mm F4-5.6
Oui
Oui
Oui
Oui
FA35-80 mm F4-5.6
Oui
Oui
DA50-200 mm F4-5.6ED
Oui
FA70-200 mm F4-5.6
Oui
FA J75-300 mm F4.5-5.8AL
Oui
Oui
159
Nom de lobjectif
FA80-320 mm F4.5-5.6
Compatibilit
Oui
FA80-200 mm F4.7-5.6
Oui
FA100-300 mm F4.7-5.8
Oui
Non
Non
FA20 mm F2.8
Oui
Oui
FA28 mm F2.8AL
Oui
Oui
FA35 mm F2AL
Oui
Oui
Oui
FA50 mm F1.4
Oui
FA50 mm F1.7
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
D FA Macro 50 mm F2.8
Oui
Oui
5
Rfrence des fonctions
FA Macro 50 mm f/2.8
Oui
Oui
Oui
Oui
FA Soft 28 mm F2.8
FA Soft 85 mm F2.8
160
Utilisation dun flash externe (optionnel)
Lutilisation du flash externe optionnel AF540FGZ ou AF360FGZ active divers
modes flash, tels que flash automatique P-TTL, synchro flash hautes vitesses et
sans cordon. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de dtails.
(Oui : disponible # : limit Non : indisponible)
Flash
Flash incorpor
AF540FGZ
AF360FGZ
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui*1
Oui*1
Synchro lente
Oui
Oui
Oui
Oui
Faisceau lumineux AF
Oui
Oui
#*3
Oui
#*4
Oui
Flash asservi
Non
Oui
Flashs multiples
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui
Fonction appareil
5
Rfrence des fonctions
*1
*2
*3
*4
161
propos de laffichage de lcran LCD pour lAF360FGZ
LAF360FGZ ne permet pas de rgler le FORMAT sur [NUMRIQUE], mais lcart
dangle de champ entre un format standard 35 mm et le s est
automatiquement calcul sur la base de la focale de lobjectif utilis (avec objectifs
DA, D FA, FA J, FA ou F).
Le tmoin de conversion apparat et le tmoin de format disparat lorsque le temps
de mesure de lexposition du s est activ. (Il revient laffichage
du format 35 mm lorsque le temps de mesure de lexposition est dsactiv.)
Focale de lobjectif
cran LCD
AF360FGZ
18mm
Temps de
mesure de
lexposition
dsactiv
85mm
70mm 50mm
35mm
28mm
24mm*
Temps de
mesure de
lexposition
activ
58mm
48mm 34mm
24mm
19mm
16mm*
5
Utilisez ce mode flash avec le flash AF540FGZ ou AF360FGZ. Lorsque le mode
est dfini sur [P-TTL auto], le flash se dclenche au pralable, avant la prise de
vue, avec une mesure 16 zones, et permet un contrle plus prcis. P-TTL auto est
disponible en mode flash sans cordon lorsque plusieurs AF540FGZ ou AF360FGZ
sont utiliss.
1
2
3
4
162
Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses
Avec lAF540FGZ ou lAF360FGZ, vous pouvez dclencher le flash pour prendre
une photo une vitesse dobturation suprieure 1/180 s. La synchro flash hautes
vitesses peut tre utilise lorsque le flash est fix sur lappareil ou en mode sans
cordon.
5
Rfrence des fonctions
1
2
3
4
5
6
163
5
Rfrence des fonctions
164
Rduction des yeux rouges
Comme avec le flash incorpor, la rduction des yeux rouges est disponible
lorsquon utilise un flash externe. Elle risque de ne pas tre disponible sur certains
flashs et peut prsenter certaines restrictions de conditions dutilisation. Reportezvous au tableau de la p.160.
Le mode rduction des yeux rouges fonctionne mme si vous nutilisez pas de
flash externe. (p.57)
Si la rduction des yeux rouges est utilise lorsque le flash externe est dfini
comme flash asservi ou avec la fonction sans cordon, le dclenchement du flash
externe est provoqu par le pr-flash de rduction des yeux rouges. Lorsque vous
utilisez une unit asservie, il ne faut pas slectionner la rduction des yeux rouges.
5
Rfrence des fonctions
165
Dclenchement dclairs multiples
Vous pouvez associer plusieurs flashs externes (AF540FGZ ou AF360FGZ) ou
alors utiliser un flash externe avec le flash incorpor. Vous avez la possibilit
dutiliser la prise de raccordement pour rallonge du flash pour raccorder
lAF540FGZ. Vous pouvez galement raccorder des AF360FGZ comme illustr
dans la figure ci-dessous. Raccordez un flash externe avec adaptateur de sabot F
(optionnel) sur ladaptateur de sabot dissoci F (optionnel), puis raccordez un
autre adaptateur de sabot dissoci F au flash externe par le biais de la rallonge
F5P (optionnelle). Reportez-vous au manuel du flash pour plus de dtails.
Nutilisez pas daccessoires dots dun nombre diffrent de contacts comme une
prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements.
Lassociation de flashs provenant dautres fabricants peut provoquer des pannes
de lquipement. Nous vous recommandons dutiliser lAF540FGZ ou lAF360FGZ.
5
Rfrence des fonctions
Lorsque vous utilisez plusieurs flashs externes ou un flash externe avec le flash
incorpor, P-TTL sert contrler le flash.
166
Flash synchro contrle des contrastes
Lassociation de plusieurs flashs externes (AF540FGZ ou AF360FGZ) ou
lutilisation dun flash externe avec le flash incorpor permet deffectuer des prises
de vue flashs multiples (photographie avec synchro flash contrle des
contrastes). Cette fonction se base sur les diffrentes intensits lumineuses
dlivres par les divers flashs.
Nutilisez pas daccessoires dots dun nombre diffrent de contacts comme une
prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements.
Lassociation de flashs provenant dautres fabricants peut provoquer des pannes
de lquipement. Nous vous recommandons dutiliser les flashs automatiques de
la marque PENTAX.
Si vous utilisez plusieurs flashs externes et que le mode synchro flash contrle
des contrastes est dfini pour le flash externe matre, le rapport dintensit des
flashs est de 2 (unit matre) : 1 (units esclaves). Si un flash externe est associ
au flash incorpor, le rapport dintensit est de 2 (flash externe) : 1 (flash incorpor).
Lorsque vous utilisez plusieurs flashs externes ou un flash externe avec le flash
incorpor, P-TTL sert contrler le flash.
En mode synchro flash contrle des contrastes, la vitesse de synchronisation du
flash la plus rapide est de 1/180 seconde.
167
1
2
Tache lumineuse
Histogramme
Infos dtailles
OK
OK
168
6
7
5
Rfrence des fonctions
1 sec
3 sec
5 sec
10 sec
30 sec
OK
OK
Rglages de lappareil
169
1
2
Formater
Supprimer donnes
Formater
Annuler
OK
OK
5
Rfrence des fonctions
170
Activation et dsactivation du bip sonore
Vous pouvez activer ou dsactiver le bip sonore de lappareil. La valeur par dfaut
est O (Oui).
Paramtrez dans [Son] dans le menu [H Prfrences]. (p.105)
Prfrences
Formater
Son
Rglage date
Heure monde
Language
Affichage guide
Franais
Exit
Vous pouvez changer les valeurs initiales de date et dheure et galement dfinir
le style daffichage. Choisissez [MM/DD/AA], [DD/MM/AA] ou [AA/MM/DD].
Choisissez [12h] (12 heures) ou [24h] (24 heures) pour laffichage de lheure.
1 Rglage de la date et de lheure (p.35)
Rglage date
Format date
MM/JJ/AA 24h
01 / 01 / 2006
Date
Heure
Annuler
00 : 00
OK
OK
171
Rglage de lheure monde
La date et lheure slectionnes dans Rglages initiaux (p.33) servent de date et
dheure pour le lieu o vous vous trouvez.
Le rglage [Heure monde] vous permet dafficher sur lcran LCD la date et lheure
locales lorsque vous voyagez ltranger.
1
2
Heure monde
Paris
Paris
00:25
172
8
9
Destination
Londres
Horaire t
Annuler
OK
OK
-1:00
23:25
5
Rfrence des fonctions
10
Heure monde
Londres
Paris
23:25
11
173
Liste des villes Heure monde
Rgion
Amrique
du Nord
Amrique
centrale
et du Sud
Afrique/Asie
occidentale
Rgion
Afrique/Asie
occidentale
Asie orientale
Ocanie
Ville
Nairobi
Djeddah
Thran
Duba
Karachi
Kaboul
Mal
Delhi
Colombo
Katmandou
Dacca
Yangon
Bangkok
Kuala Lumpur
Vieng-Chan
Singapour
Phnom Penh
Ho Chi Minh
Jakarta
Hong Kong
Pkin
Shanghai
Manille
Taipei
Soul
Tokyo
Guam
Perth
Adelade
Sydney
Nouma
Wellington
Auckland
Pago Pago
5
Rfrence des fonctions
Europe
Ville
Honolulu
Anchorage
Vancouver
San Francisco
Los Angeles
Calgary
Denver
Chicago
Miami
Toronto
New York
Halifax
Mexico
Lima
Santiago
Caracas
Buenos Aires
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Madrid
Londres
Paris
Amsterdam
Milan
Rome
Berlin
Stockholm
Athnes
Helsinki
Moscou
Dakar
Alger
Johannesburg
Istanbul
Le Caire
Jrusalem
174
Rglage de la langue daffichage
Il est possible de changer la langue daffichage des menus, messages derreur, etc.
Paramtrez dans [Language/
] dans le menu [H Prfrences]. (p.105)
Vous avez le choix entre onze langues : allemand, anglais, chinois (traditionnel et
simplifi), coren, espagnol, franais, italien, japonais, nerlandais, sudois et russe.
1 Rglage de la langue daffichage (p.33)
Nederlands
English
Franais
Deutsch
Espaol
Italiano
Svenska
Annuler
OK
OK
Franais
175
Rglage de la luminosit de lcran LCD
Vous pouvez rgler la luminosit de lcran LCD. Faites les rglages lorsque
lcran LCD est peu visible.
Paramtrez dans [Luminosit] dans le menu [H Prfrences]. (p.105)
Prfrences
Luminosit
Sortie vido
Mde trnsf donne
Arrt auto
Nom Fichier
N fichier
0
1 min
Std.
SerialNo
OK
OK
Prfrences
Luminosit
Sortie vido
Mde trnsf donne
Arrt auto
Nom Fichier
N fichier
0
NTSC
PAL
1 min
Std.
SerialNo
Annuler
OK
OK
176
Dsactivation de larrt automatique
Vous pouvez rgler lappareil pour quil steigne automatiquement en cas de nonutilisation prolonge. Slectionnez [1 min], [3 min], [5 min], [10 min], [30 min] ou
[Arrt]. La valeur par dfaut est [1 min].
Paramtrez dans [Arrt auto] dans le menu [H Prfrences]. (p.105)
Prfrences
Luminosit
Sortie vido
Mde trnsf donne
Arrt auto
Nom Fichier
N fichier
1 min
3 min
5 min
10 min
30 min
Arrt
Annuler
OK
OK
Date
0
NTSC
PC
1 min
Std.
Date
OK
OK
177
Rinitialisation de la numrotation des fichiers
Vous pouvez dfinir le numro de fichier utilis pour les images lorsque vous
insrez une nouvelle carte mmoire SD. La valeur par dfaut est [N de srie].
N de srie
Rinitial.
0
NTSC
PC
1 min
SerialNo
Reset
Annuler
OK
OK
1 sec
3 sec
5 sec
off
OK
OK
5
Rfrence des fonctions
Luminosit
Sortie vido
Mde trnsf donne
Arrt auto
Nom Fichier
N fichier
178
Affichage de lhistogramme et de la tache lumineuse
Ces paramtres permettent de faire apparatre lhistogramme et la tache
lumineuse pendant laffichage immdiat et laperu numrique.
Effectuez le rglage avec loption [Aperu affich.] du menu [Q Lecture]. (p.104)
Par dfaut, lhistogramme et lavertissement de surexposition ne saffichent pas.
1
2
Aperu affich.
Histogramme
Tache lumineuse
Paramtrage des infos
affiches dans Affich.
immdiat/Aperu numr.
5
Rfrence des fonctions
4
5
179
1
2
5
Rinitial.
Retour aux rglages
initiaux
Rinitial.
Annuler
OK
OK
180
Rinitialisation du menu des fonctions personnalises
Restaure les valeurs par dfaut des rglages du menu [A Rglage perso].
Les rglages des menus [A Param. capture], [Q Lecture] et [H Prfrences] ne
sont pas rinitialiss.
1
2
3
5
Rfrence des fonctions
OK
OK
Annexe
Rglages par dfaut .............................................. 182
Fonctions disponibles avec diffrentes
combinaisons dobjectifs ..................................... 186
Notes sur lutilisation de la bague de diaphragme
[Utilis bague diaphra] ............................................ 188
Nettoyage du CCD ................................................. 189
Accessoires optionnels ........................................ 192
Messages derreur ................................................. 194
Problmes de prise de vue ................................... 196
Caractristiques principales ................................ 199
Glossaire ................................................................ 202
Index ....................................................................... 206
GARANTIE .............................................................. 210
182
Rglage de
la dernire Rinitialiser
mmoire
Page
F (lumineux)
Oui
Oui
p.114
Pixels enregistrs
P (30082000)
Oui
Oui
p.115
Niveau qualit
C (excellent)
Oui
Oui
p.116
p.117
Ton de limage
Annexe
Saturation
(0)
Oui
Oui
Nettet
(0)
Oui
Oui
p.117
Contraste
(0)
Oui
Oui
p.117
Bracketing auto
0.5/0 +
Oui
Oui
p.151
L (multizone)
Oui
Oui
p.136
N (Auto)
Oui
Oui
p.128
l (mode unique)
Oui
Oui
p.127
0.0
Oui
Oui
p.154
Anti-boug photo
35 (Focale)
Oui
Oui
p.49
Mesure AE
Permu dst pt mes
Mode AF
Menu [Q Lecture]
Paramtre
Style affichage
Mth
affich lect Luminosit
Affich. Immdiat
Aperu
affich.
Rglage de
la dernire Rinitialiser
mmoire
Standard
Oui
Oui
P (Arrt)
1s
Oui
Oui
Oui
Oui
Histogramme
P (Arrt)
Oui
Oui
Luminosit
P (Arrt)
Oui
Oui
Filtre numrique
Diaporama
N&B
3s
Oui
Oui
Page
p.167
p.177
p.178
Oui
p.76
Oui
p.73
183
Menu [H Prfrences]
Paramtre
Page
p.169
O (Oui)
Oui
Oui
p.170
En fonction du
rglage par dfaut
Oui
Non
p.170
Rglage de lheure
monde
P (Arrt)
Oui
Oui
Ville de rsidence
(Ville)
En fonction du
rglage par dfaut
Oui
Non
Ville de rsidence
(Horaire t)
En fonction du
rglage par dfaut
Oui
Non
Destination (Ville)
Identique Ma ville
Oui
Non
Destination
(Horaire t)
Identique Ma ville
Oui
Non
En fonction du
rglage par dfaut
Oui
Non
p.174
O (Oui)
Oui
Oui
p.174
0
En fonction du
rglage par dfaut
Oui
Oui
p.175
Oui
Non
p.175
Son
Rglage date
Heure
monde
Rglage de
la dernire Rinitialiser
mmoire
Annexe
Formatage
Language/
Affichage guide
Luminosit
Sortie vido
Mde trnsf donne
Arrt auto
Nom Fichier
p.171
PC
1 min
Oui
Oui
p.89
Oui
Oui
p.176
Std.
Oui
Oui
p.176
N de srie
Oui
Oui
p.177
Nettoyag capteur
p.189
Rinitial.
p.179
N fichier
184
Rglage de
la dernire Rinitialiser
mmoire
Page
P (Arrt)
Oui
Oui
p.106
Oui
Oui
Oui
p.146
pas de 1/2IL
Oui
Oui
p.148
Sensibilit AUTO
200-800 ISO
Oui
Oui
p.121
Arrt
Oui
Oui
p.122
Rduction du bruit
Arrt
Oui
Oui
p.137
Temps de mesure
10 secondes
Oui
Oui
p.137
Arrt
Oui
Oui
p.131
Capacit de
stockage des
images restante
Oui
Oui
p.106
Valider sensibilit
Oui
Oui
p.126,
p.129
Programme (P)
Oui
Oui
p.146
Superposer zone AF
AF commde distance
Annexe
FI avec lentille S
Utilis bague diaphra
Dclenc pendt charge
Mthode aperu
Oui
Oui
Oui
p.128
Arrt
Oui
Oui
p.107
Non disponible
Oui
Oui
p.107
Interdit
Oui
Oui
p.188
Arrt
Oui
Oui
p.155
p.153
Aperu numr.
Oui
Oui
x 1,2
Oui
Oui
p.107
Plein cran
Oui
Oui
p.119
sRGB
Oui
Oui
p.123
p.180
Espace couleur
Rini. Fonct perso*
185
Menu Fn
Paramtre
Rglage de
la dernire Rinitialiser
mmoire
Page
p.58,
p.60,
p.64,
p.149
Non*1
Oui
g (Auto)
Oui
Oui
p.54
F (Auto)
Oui
Oui
p.118
Auto
Oui
Oui
p.121
Nocturne
Oui
Oui
p.50
p.85
Rglages DPOF
Oui
Non
Filtre numrique
N&B
Oui*2
Oui
p.76
3 secondes
Oui
Oui
p.73
Diaporama
6
Annexe
186
Objectif
DA/D FA/FA J/FA
[KAF, KAF2]*3
Objectif F
[KAF]*3
Objectif A
[KA]
Oui
Oui
Oui*5
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Onze points AF
Oui
Oui
Non*5
Zoom motoris
Non
Oui
Fonction
Autofocus (objectif uniquement)
(avec adaptateur AF 1,7)
*1
Annexe
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Expo manuelle
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui : Des fonctions sont disponibles lorsque la bague de diaphragme est rgle
sur la position s.
Non : Les fonctions ne sont pas disponibles.
*1 Objectifs ayant une ouverture maximale de f/2,8 ou plus lumineux. Uniquement disponible
la position s.
*2 Objectifs ayant une ouverture maximale de f/5,6 ou plus lumineux.
*3 Afin dutiliser un objectif F/FA doux 85 mm f/2,8 ou FA doux 28 mm f/2,8, rglez [Utilis
bague diaphra] sur [Autoris] dans le menu [A Rglage perso] (p.106). Vous pouvez
prendre des photos avec louverture que vous avez dfinie mais uniquement dans
la plage douverture manuelle.
*4 Lors de lutilisation du flash incorpor et de lAF540FGZ ou de lAF360FGZ.
*5 Le point AF devient O (Centre).
187
6
Annexe
188
Mode dexposition
D FA, FA, F, A, M, S
(avec accessoires de
Mode c (priorit
diaphragme manuel
ouverture)
comme le tube allonge K)
Annexe
Objectif diaphragme
manuel, comme un
objectif reflex (objectif
uniquement)
Mode c (priorit
ouverture)
Restriction
Louverture reste ouverte indpendamment
de la position de la bague de diaphragme.
La vitesse dobturation change selon
louverture mais une erreur dexposition
risque de se produire. Dans le viseur, [F--]
apparat comme tmoin douverture.
Il est possible de prendre des photos avec
la valeur douverture spcifie mais une
erreur dexposition peut se produire. Dans
le viseur, [F--] apparat comme tmoin
douverture.
Il est possible de prendre des photos avec
la valeur douverture spcifie dans la
plage douverture manuelle. Dans le
viseur, [F--] apparat comme tmoin
douverture. Lorsque la profondeur de
champ est vrifie (Aperu optique), la
mesure AE est active. La vrification de
lexposition est possible.
FA, F doux 85 mm FA
doux 28 mm (objectif
uniquement)
Mode c (priorit
ouverture)
Tous objectifs
Nettoyage du CCD
189
Des ombres peuvent apparatre sur limage pour des arrire-plans blancs et
dautres conditions de prise de vue si le CCD est sale ou poussireux ; il faut alors
le nettoyer.
Retrait salets
Retrait salets
Action dmarrage
MENU
Dmarrer
6
Annexe
OK
190
Retrait de la poussire laide dune soufflette
Soulevez le miroir et ouvrez le diaphragme pour procder au nettoyage laide de
la soufflette. Le CCD tant une pice de prcision, veuillez contacter le service
aprs-vente PENTAX pour un nettoyage professionnel. Cette prestation est payante.
Vous pouvez utiliser le kit de nettoyage O-ICK1 (en option) pour nettoyer le CCD.
Nutilisez pas darosol.
Ne nettoyez pas le capteur CCD lorsque le mode dexposition est rgl sur p (pose B).
Protgez systmatiquement la monture de lobjectif afin dviter que la poussire
et la salet ne saccumulent sur le capteur CCD si aucun objectif nest prsent sur
lappareil.
Lorsque les batteries sont faibles, [nergie restante insuffisante pour nettoyer
le capteur] saffiche sur lcran LCD.
Si vous nutilisez pas ladaptateur secteur, utilisez des piles dont la capacit est
suffisante. Un signal davertissement retentit si la capacit baisse pendant
le nettoyage. Interrompez alors immdiatement le nettoyage.
Ne placez pas lextrmit de la soufflette lintrieur de la monture de lobjectif.
En cas de coupure de lalimentation, cela pourrait endommager le diaphragme ou
le capteur CCD.
Il est recommand dutiliser ladaptateur secteur (en option) lors du nettoyage du
capteur CCD.
Le tmoin du retardateur clignote et [Cln] apparat sur lcran LCD pendant le
nettoyage du CCD.
Cet appareil est dot dun systme anti-boug photo par dplacement du CCD,
qui peut gnrer du bruit lors du nettoyage du CCD. Il ne sagit pas dun
dysfonctionnement.
6
Annexe
1
2
3
4
191
Utilisez le bouton de navigation (m)
pour slectionner [Miroir lev].
Nettoyag capteur
Lever miroir pour
nettoyer CCD
teindre pour terminer
Miroir lev
Annuler
OK
OK
Annexe
8
9
192
Accessoires optionnels
Un certain nombre daccessoires ddis sont disponibles pour cet appareil.
Veuillez contacter un service aprs-vente pour plus de dtails.
Les produits reprs par un astrisque (*) sont identiques ceux qui sont fournis
avec lappareil.
Tlcommande F
Permet de prendre des photos dans un rayon de 5 m lavant de lappareil.
Accessoires flash
Annexe
193
Pour viseur
illeton loupe O-ME53
Ce viseur permet un grossissement jusqu 1,18 fois et facilite la mise au point.
Loupe FB
Accessoire permettant le grossissement de la zone centrale du viseur.
Convertisseur A
Accessoire modifiant langle de champ du viseur par intervalles de 90.
Le grossissement du viseur peut passer de 1 2.
Lentille de correction dioptrique M
Cet accessoire permet le rglage des dioptries. Installez-le sur le viseur.
Sil vous est difficile de voir une image nette dans le viseur, ayez recours lun
des huit adaptateurs M de 5 +3 m-1 (par mtre).
Cache oculaire ME (*)
illeton Fo (*)
tui
Sacoche Reflex
Sac Crossover
6
Annexe
Divers
Film de protection cran LCD 2,5
Cache-sabot FK (*)
Cble USB I-USB17 (*)
Cble vido I-VC28 (*)
Kit de nettoyage du capteur O-ICK1
Courroie O-ST53
194
Messages derreur
Message derreur
Description
Aucune image
Annexe
Carte verrouille
La carte est verrouille
Les informations de rotation ne
peuvent tre sauvegardes
Cette image est protge
Les informations de rotation ne
peuvent tre sauvegardes
Piles puises
195
Message derreur
Images RAW ne peuvent pas tre
rgles
Description
DPOF ne peut tre appliqu aux images RAW.
Erreur imprimante
6
Annexe
Erreur donnes
196
Lappareil ne
sallume pas
Cause
Le rglage de la bague
du diaphragme de
lobjectif est diffrent
de la position s
Solution
Annexe
Enregistrement en
cours
La mise au point du
sujet savre difficile
Le mode de mise au
point est rgl sur \
Le paramtre [Mode
AF] dans [A Param.
capture] est rgl sur
k (prise de vue en
rafale).
197
Incident
La fonction de
mmorisation
dexposition ne
fonctionne pas
Le flash ne se
dclenche pas
Le systme du
zoom motoris
ne fonctionne
pas
La connexion
USB avec
limprimante ne
fonctionne pas
correctement
Solution
La mmorisation
dexposition est
indisponible en
modes a (Manuel)
ou p (Pose B)
Lorsque le mode
flash est rgl sur
[Dchargement auto]
ou [Flash auto+rd
yeux rges], le flash ne
se dclenche pas
lorsque le sujet est
lumineux
Le slecteur de mode
est rgl sur a (Flash
dsactiv)
Le mode flash
H (Scne) est rgl
sur A (Nocturne),
K (Soleil couchant),
D (Lumire tamise)
ou E (Muse)
Lappareil ne dispose
pas de la fonction
zoom motoris
Le mode de transfert
est rgl sur
[PictBridge]
6
Annexe
La connexion
USB avec
lordinateur ne
fonctionne pas
correctement*
Cause
198
Incident
Cause
Solution
La fonction anti-boug
photo est dsactive
La fonction anti-boug
photo nest pas rgle
correctement
Annexe
Caractristiques principales
199
Type
Pixels enregistrs
Sensibilit
Formats de fichier
Niveau qualit
Support de stockage
Niveau
qualit
1 Go
512 Mo
256 Mo
128 Mo
P
30082008
Environ 90
Environ 46
Environ 22
Environ 11
Environ 330
Environ 167
Environ 78
Environ 34
Environ 607
Environ 311
Environ 149
Environ 70
P
30082000
Q
24001600
R
15361024
Environ 966
Environ 498
Environ 242
Environ 117
Environ 459
Environ 234
Environ 111
Environ 51
Environ 807
Environ 415
Environ 201
Environ 96
Environ 1397
Environ 674
Environ 330
Environ 161
Environ 880
Environ 453
Environ 220
Environ 106
Environ 1397
Environ 722
Environ 354
Environ 173
Environ 2151
Environ 1115
Environ 549
Environ 271
cran LCD
Fonction de lecture
Vue par vue, affichage neuf images, zoom (jusqu 12 fois, dfilement
possible), rotation, diaporama, histogramme, tache lumineuse.
Filtre numrique
Mode dexposition
6
Annexe
Format
200
Obturateur
Monture dobjectif
Objectif utilis
Automatisme
de mise au point
Viseur
Affichage de lcran
LCD
Fonction daperu
Retardateur
Miroir
Bracketing auto
Mesure dexposition/
plage de mesure
Correction IL
6
Annexe
201
Mmorisation de
lexposition
Flash incorpor
Synchronisation
flash externe
Retrait salets
Alimentation
Dimensions et poids
Accessoires
Langues
Alimentation
Dimensions
Poids
7 g (batterie comprise)
6
Annexe
PictBridge
202
Glossaire
AdobeRGB
Espace couleur recommand par Adobe Systems, Inc. pour limpression commerciale.
Gamme de reproduction des couleurs plus vaste que sRGB. Couvre presque toute la
palette de couleurs, donc les couleurs disponibles seulement pour limpression ne sont
pas perdues lors de ldition dimages partir dun ordinateur. Lorsque limage est
ouverte par un logiciel non compatible, les couleurs paraissent plus claires.
Balance blancs
Pendant la prise de vue, la temprature de la couleur est rgle de faon
correspondre la source de lumire pour que le sujet semble avoir la couleur correcte.
Annexe
Bracketing auto
Pour changer automatiquement les conditions de prise de vue. Lorsque lon
presse le dclencheur, trois photos sont prises. La premire na pas de correction,
la seconde est sous-expose et la troisime est surexpose.
CCD (dispositif couplage de charges)
lment convertissant la lumire qui pntre dans lobjectif en signaux lectriques
qui gnrent une image.
Correction IL
Possibilit de rgler la luminosit de limage en changeant la vitesse dobturation
et la valeur douverture.
DCF (rgle de conception pour le systme de fichiers de lappareil)
Norme du systme de fichiers pour appareils numriques tablie par la Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
Donnes |
Sortie de donnes dimages non dites depuis le CCD. Les donnes RAW sont des
donnes brutes avant traitement interne par lappareil. Il est possible dajuster
individuellement a posteriori les rglages de prise de vue, tels que la balance des
blancs, le contraste, la saturation, le ton, lespace couleur, la sensibilit et la nettet.
En outre, les donnes RAW sont des donnes 12 bits qui contiennent 16 fois les
informations des donnes 8 bits JPEG et TIFF. Des gradations riches sont possibles.
Transfrez des donnes RAW sur votre ordinateur et utilisez le logiciel fourni pour
crer des donnes dimage avec des paramtres diffrents, comme JPEG ou TIFF.
203
Espace couleur
Une plage dfinie de couleurs provenant du spectre utilis. Dans les appareils
numriques, [sRGB] est dfini comme le standard par Exif. Dans cet appareil,
[AdobeRGB] est galement utilis en raison de son expression des couleurs plus
riche que sRGB.
EV (valeur dexposition)
La valeur dexposition est dtermine par la combinaison de la valeur douverture
et la vitesse dobturation.
Exif (format de fichier dimage interchangeable pour appareils photo
numriques)
Format de fichiers standard pour appareils numriques tabli par la Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
Filtre ND (densit neutre)
Filtre dot de nombreux niveaux de saturation qui rectifie la luminosit sans
affecter la photo.
JPEG
Mthode de compression des images. Limage est enregistre au format JPEG
lorsque le niveau de qualit est rgl sur C (excellent), D (trs bon) ou E
(bon). Les images enregistres au format JPEG conviennent pour la visualisation
sur ordinateur ou lenvoi avec un message lectronique.
Luminosit
La zone surexpose de limage manque de contraste et apparat blanche.
Mesure AE
La luminosit du sujet est mesure afin de dterminer lexposition. Pour cet
appareil, slectionnez [Mesure multizone], [Centrale pondre] ou [Spot].
Mise au point
Position dans le viseur qui dtermine la mise au point. Sur cet appareil, vous avez
le choix entre [AUTO], [Slection] et [Centre].
Niveau qualit
Fait rfrence au taux de compression de limage. Plus le taux de compression est
faible, plus limage est dtaille. Limage devient plus grossire mesure que le
taux de compression augmente.
6
Annexe
Histogramme
Graphique qui montre les points les plus sombres et les plus lumineux dune
image. Laxe horizontal reprsente la luminosit et laxe vertical le nombre de
pixels. Utile lorsque vous souhaitez faire rfrence lexposition dune image.
204
NTSC/PAL
Ce sont des formats de sortie vido. NTSC est principalement utilis au Japon, en
Amrique du Nord et en Core du Sud. PAL est principalement utilis en Europe
et en Chine.
Ouverture
Louverture augmente ou rduit le faisceau de lumire (paisseur) qui traverse
lobjectif en direction du CCD.
Pixels enreg
Indique la taille de limage en nombre de pixels. Plus il y a de pixels, plus limage
est grande.
Profondeur de champ
Zone de mise au point. Elle dpend de louverture, de la focale de lobjectif et
de la distance sparant lappareil du sujet. Slectionnez par exemple une petite
ouverture pour augmenter la profondeur de champ et inversement une grande
ouverture pour diminuer la profondeur.
Rduction du bruit
Permet de rduire le bruit (image grossire ou ingale) provoqu par une vitesse
dobturation faible.
6
Annexe
Sensibilit
Degr de lumire. Avec une sensibilit leve, il est possible de prendre des
photos avec une vitesse dobturation leve mme dans des endroits sombres,
en rduisant les bougs de lappareil. Toutefois, les images ayant une sensibilit
leve sont plus sensibles au bruit.
sRVB (RVB standard)
Norme internationale despace couleur tablie par la CEI (Commission
lectrotechnique internationale). Elle est dfinie partir de lespace couleur pour
des crans dordinateur et sert galement de norme despace couleur pour Exif.
Temprature de couleur
Expression numrique de la couleur de la source lumineuse clairant le sujet.
Exprime en temprature absolue laide de lunit Kelvin (K). La lumire prend
une teinte bleutre mesure que la temprature augmente et une teinte rougetre
mesure que la temprature baisse.
Vignettage
Le vignettage se produit lorsque les coins des images sont noircis parce que
le sujet tait bloqu par le parasoleil ou le filtre ou que le flash tait bloqu.
Vitesse dobturation
Dure pendant laquelle lobturateur est ouvert et la lumire atteint le CCD.
Lintensit de lumire qui atteint le CCD peut tre modifie grce la vitesse
dobturation.
Aide-mmoire
205
Index
206
Symboles
6
Annexe
A
Accessoires optionnels .............. 192
Adaptateur secteur ...................... 28
AdobeRGB ................................. 123
AF360FGZ ................................. 160
AF540FGZ ................................. 160
Affichage du guide ..................... 174
Affichage guide ............................ 16
Affichage immdiat .................... 177
Affichage neuf images ................. 71
Affichage zoom ............................ 70
Animal favori E ........................... 51
Anti-boug photo ......................... 47
Aperu ....................................... 178
Aperu | ........................... 152, 153
B
B&W (Filtre numrique) ................76
Balance blancs ...........................118
Balance manuelle des blancs .....119
Batteries .......................................25
Bip sonore ..................................170
Bouton L ...............................99
Bouton mc (correction IL/Av) ....99
Bouton K
(dploiement du flash) ..................99
Bouton de dverrouillage
de lobjectif ...................................98
Bouton de navigation
(mnop) ..........................99, 101
Bouton { .............................99, 101
Bouton M .......................99, 100
Bouton Q (lecture) ..............99, 101
Bouton 3 ......................99, 100
Bouton 4 ...........................99, 101
Bouton Z (protection) ..............101
Bouton i (supprimer) ................100
Bracketing automatique ..............149
C
Cble USB ....................................88
Cble vido ..................................75
Cadre de vise ...........................133
Capacit restante de stockage
des images ...................................27
Carte mmoire SD ........................29
CCD Cleaning ............................189
Centrale pondre ......................137
Changer la date ..........................170
Couleur (Filtre numrique) ...........76
Connexion de limprimante ...........90
D
Date ............................................. 85
Dclencheur ................... 45, 98, 100
Dernire mmoire ...................... 182
Diaporama ........................... 73, 168
Dioptrique du Viseur .................... 39
Doux (Filtre numrique) ............... 76
Dure de lecture .......................... 27
Dure de mesure ....................... 137
F
Feu dartifice .............................. 146
Filtre ............................................. 76
Filtre numrique ........................... 76
Fixation ........................................ 24
Fixer lexposition ........................ 131
Fixer la mise au point ................. 130
Flash .................................... 54, 154
Flash (Balance blancs) .............. 118
Flash dsactiv ............................ 50
Flash dsactiv a ....................... 50
Flash externe ............................. 160
Flash synchro contrle des
contrastes .................................. 166
Fn Menu ..................................... 108
Fonction personnalise .............. 106
Formatage ................................. 169
207
I
Image auto I ....................43, 50
Impression directe ........................88
Imprimer toutes les images ..........93
Imprimer une seule image ............91
Impression auto DPOF .................95
Informations capture ...............17, 18
Interrupteur principal ............98, 100
L
Laboratoire dImpression ..............85
Langue .........................................33
Langue daffichage .....................174
Lecture .........................................18
Lecture des images fixes ..............68
Leve du miroir .............................67
Lumire fluo (Balance blancs) ....118
Lumire du jour
(Balance blancs) .........................118
Lumire tamise D .....................51
Lumineux ....................................114
Luminosit (Filtre numrique) .......76
Luminosit de lcran LCD .........175
M
Macro q .......................................50
Mmorisation AE ........................148
Mmorisation de la mise
au point .......................................130
Menu [Q Lecture] .....................104
Menu [A Param. capture] .........104
Menu [H Prfrences] ...............105
Mer & Neige i ...........................51
Messages derreur ......................194
Mesure AE ..................................136
Mesure spot ................................137
Mthode daperu .......................153
Mince (Filtre numrique) ..............76
Minuterie de mesure
dexposition ................................150
Mise au point ..............................124
Mise au point continue ...............131
6
Annexe
208
6
Annexe
P
PAL .............................................175
Palette de modes .........................52
Paysage s ...................................50
PC-F ...........................................197
PictBridge .....................................88
Piles alcalines ...............................26
Piles lithium ..................................26
Piles Ni-MH rechargeables ...........26
Pixels ..........................................115
Pixels enregistrs .................31, 115
Point AF ......................................128
Portrait = .....................................50
Poussoir de dverrouillage
de lobjectif ...................................38
Pression fond ............................45
Pression mi-course ....................45
Prvisualisation | ......................153
Prise de vue avec synchro
flash plein jour ..............................57
Prise de vue en rafale ..................58
Profondeur de champ .................135
Protger ........................................83
P-TTL (auto) ...............................161
P-TTL (flash) ..............................163
RAW ...........................................116
Rd yeux rges ......................57, 164
Rduction du bruit ......................146
Rglage de la date .......................35
Rglages initiaux ..................33, 182
Rglages pour le laboratoire
dimpression (DPOF) ....................85
Rinitialiser .........................179, 180
Retardateur ..................................60
Retrait salets ............................189
Rotation ........................................69
Saturation ...................................117
H (Scne) .................................50
Scne de nuit mode Portrait . ....50
Select&Suppr. ..............................81
Slecteur de mode .......................99
Sensibilit ...................................121
209
T
Tache lumineuse ............... 167, 178
Tlcommande ............................ 64
Tmoin daccs la carte ............ 15
Tmoin de mise au point ... 107, 132
Temprature de la couleur ......... 119
Texte B ....................................... 51
Ton de limage ........................... 114
Tungstne (balance blancs) ...... 118
TV ................................................ 75
V
Vignettage .................................. 204
Viseur ..................................... 20, 39
Vitesse dobturation ................... 134
Z
Zoom ............................................ 53
6
Annexe
210
GARANTIE
Tous les appareils PENTAX achets chez des revendeurs autoriss sont garantis
contre tout dfaut de fabrication pendant une priode de douze mois suivant la
date dachat. Pendant cette priode, les rparations et lchange des pices
dfectueuses sont effectues gratuitement, sous rserve que le matriel ne
prsente aucune trace de choc, de corrosion par des produits chimiques ou par
fuite de batterie, de dommage d linfiltration de sable ou de liquide, de mauvaise
manipulation ou de manipulation contraire au mode demploi ou de modifications
par un rparateur non agr. Le fabricant et son reprsentant agr ne sont pas
responsables des rparations ou modifications nayant pas fait lobjet daccord
expressment crit, ni des dommages lis au retard ou la perte dusage du
matriel ni leurs consquences quelles quelles soient, directes ou indirectes,
causes par la dfectuosit du matriel ou par toutes autres causes. Il est
expressment reconnu par lacheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses
reprsentants en matire de garantie, implicite ou explicite, est strictement limite
au remplacement des pices comme indiqu ci-dessus. Il ne sera effectu aucun
remboursement dune rparation faite par un service aprs-vente non agr par
PENTAX.
6
Annexe
211
6
Annexe
212
6
Annexe
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Parts 2 and 15 for
Located at:
Product Name:
Model Number: s
Contact person: Customer Service Manager
Date and Place: July, 2007, Colorado
Aide-mmoire
Aide-mmoire
Aide-mmoire