E430 E430c E435 E530 E530c E535 Ug FR

Guide d'utilisation
ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c et E535
Remarques : Avant d'utiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des
informations suivantes :
Consignes de scurit, Dclaration de garantie et Guide de configuration
Regulatory Notice
Consignes de scurit la page vi
Annexe D Remarques la page 165

Les documents Consignes de scurit, Dclaration de garantie et Guide de configuration et
Regulatory Notice sont disponibles sur le site Web. Pour les consulter, accdez la page
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides, cliquez sur User Guides & Manuals (Manuels et guides
d'utilisation), puis suivez les instructions l'cran.
Quatrime dition (Novembre 2012)

Copyright Lenovo 2012.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITS ET RESTREINTS : Si les donnes ou les logiciels sont fournis conformment
un contrat General Services Administration ( GSA ), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux
restrictions stipules dans le contrat nGS-35F-05925.
Table des matires

A lire en premier . . . . . . . . . . . . v
Consignes de scurit. . . . . . . . . . . . . vi
Conditions ncessitant une intervention
immdiate. . . . . . . . . . . . . . .
vii
Consignes de scurit . . . . . . . . . .
vii
Chapitre 1. Prsentation du produit. . . 1

Localisation des commandes, des connecteurs et
des voyants de l'ordinateur . . . . . . . . . .
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . .
Vue du ct droit . . . . . . . . . . . .
Vue du ct gauche . . . . . . . . . . .
Vue du dessous . . . . . . . . . . . .
Vue arrire . . . . . . . . . . . . . .
Voyants d'tat . . . . . . . . . . . . .
Localisation des informations importantes relatives
au produit . . . . . . . . . . . . . . . .
Type de machine et tiquette de modle. . .
Etiquette d'identification FCC et numro de
certification IC . . . . . . . . . . . . .
Etiquette du certificat d'authenticit . . . .
Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . .
Spcifications . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement d'exploitation . . . . . . . . .
Programmes Lenovo . . . . . . . . . . . .
Accs aux programmes Lenovo sous
Windows 7 . . . . . . . . . . . . . .
Accs aux programmes Lenovo sous
Windows 8 . . . . . . . . . . . . . .
Prsentation des programmes Lenovo . . .
Chapitre 2. Utilisation de votre

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement de votre ordinateur. . . . . . .
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . .
Touches et boutons spciaux . . . . . . . . .
Touches spciales du ThinkPad Edge E430,
E430c et E435 . . . . . . . . . . . . .
Touches spciales du ThinkPad Edge E530,
E530c et E535 . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du dispositif de pointage du curseur
UltraNav . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du dispositif de pointage du curseur
TrackPoint. . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du pav tactile. . . . . . . . .
Dsactivation du dispositif de pointage du
curseur UltraNav et utilisation d'une souris
externe . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajouter l'icne UltraNav dans la zone de
notification Windows . . . . . . . . . .
Copyright Lenovo 2012
.
.
.
.
.
.
.
1
1
5
6
7
8
9
10
10
11
12
12
13
14
15
15
16
17
21
21
21
23
23
25
28
28
30
31
31
Gestion de l'alimentation. . . . . . . . . .
Vrification de l'tat de la batterie . . . .
Utilisation du botier d'alimentation . . . .
Chargement de la batterie . . . . . . .
Augmentation de la dure de vie de la
batterie . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de la charge de la batterie . . . .
Modes d'conomie d'nergie . . . . . .
Manipulation de la batterie . . . . . . .
Connexion au rseau . . . . . . . . . . .
Connexions Ethernet . . . . . . . . .
Connexions sans fil . . . . . . . . . .
Utilisation d'un projecteur ou d'un cran externe
Modification des paramtres d'affichage. .
Connexion d'un projecteur ou d'un cran
externe . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du double affichage . . . . .
Utilisation des dispositifs audio . . . . . . .
Utilisation de la camra intgre . . . . . . .
Utilisation de l'unit de disque optique . . . .
Utilisation d'une carte Flash Media . . . . . .
Insertion d'une carte Flash Media . . . .
Retrait d'une carte Flash Media . . . . .
.
.
.
.
31
31
32
33
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
33
33
35
36
36
37
40
41
.
.
.
.
.
.
.
.
41
42
43
44
45
45
45
46
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur .
47
Accessibilit et confort . . . .
Ergonomie . . . . . . .
Confort . . . . . . . . .
Informations d'accessibilit .
Voyager avec votre ThinkPad . .
Conseils pour voyager . . .
Accessoires de voyage . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
47
48
49
49
49
50
Chapitre 4. Scurit . . . . . . . . . .
51
Installation d'un antivol . . . . . . . . . . .

Utilisation de mots de passe . . . . . . . . .
Mots de passe et mode veille . . . . . . .
Saisie de mots de passe . . . . . . . . .
Mot de passe la mise sous tension . . . .
Mots de passe d'accs au disque dur. . . .
Mot de passe superviseur . . . . . . . .
Scurit du disque dur . . . . . . . . . . .
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales . . .
Consignes de suppression de donnes du disque
dur ou de l'unit SSD . . . . . . . . . . . .
Utilisation de pare-feu . . . . . . . . . . . .
Protection des donnes contre les virus . . . . .
51
51
51
51
52
52
55
57
57
59
60
60
Chapitre 5. Prsentation gnrale de

la rcupration . . . . . . . . . . . .
Prsentation gnrale de la rcupration pour les
modles Windows 7 . . . . . . . . . . . .
Cration et utilisation d'un support de
rcupration . . . . . . . . . . . . . .
Excution d'oprations de sauvegarde et de
rcupration . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'espace de travail OneKey
Recovery Pro . . . . . . . . . . . . .
Cration et utilisation d'un support de
rcupration d'urgence . . . . . . . . .
Rinstallation des pilotes de priphrique et
des programmes prinstalls . . . . . . .
Rsolution des incidents de rcupration . .
Prsentation gnrale de la rcupration pour les
modles Windows 8 . . . . . . . . . . . .
Chapitre 6. Remplacement de
priphriques . . . . . . . . . . . . .
Protection antistatique . . . . . . . . . . .
Remplacement de la batterie . . . . . . . . .
Remplacement de la carte SIM . . . . . . . .
Remplacement de l'unit de disque dur . . . . .
Remplacement de l'unit de disque optique . . .
ThinkPad Edge E430, E430c et E435 . . . .
ThinkPad Edge E530, E530c et E535 . . . .
Remplacement de la carte mini-PCI Express pour
la connexion LAN sans fil . . . . . . . . . .
Remplacement de la carte mini-PCI Express pour
la connexion WAN sans fil . . . . . . . . . .
Remplacement d'un module de mmoire . . . .
Remplacement du clavier . . . . . . . . . .
Remplacement de la batterie de secours . . . .
Remplacement du ventilateur thermique . . . .
Chapitre 7. Configuration avance .

Installation d'un nouveau systme
d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de commencer . . . . . . . . . .
Installation du systme d'exploitation
Windows 7 . . . . . . . . . . . . . .
Installation du systme d'exploitation
Windows 8 . . . . . . . . . . . . . .
Installation de pilotes de priphrique . . . . .
Installation du pilote de priphrique pour le
lecteur de cartes Media Card 4 en 1 . . . .
Installation du pilote USB 3.0 sous Windows
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de ThinkPad Monitor File for
Windows 2000/XP/Vista/7 sous Windows 7 . .
Installation des autres pilotes et des logiciels
sur le systme d'exploitation Windows 7. . .
ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . . . .
ii
Guide d'utilisation
61
61
61
62
63
64
65
66
67
69
Menu Main . . . . . . . . .
Menu Config. . . . . . . . .
Menu Date/Time . . . . . . .
Menu Security . . . . . . . .
Menu Startup . . . . . . . .
Menu Restart . . . . . . . .
Mise jour du UEFI BIOS systme
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Chapitre 8. Prvention des

incidents . . . . . . . . . . . . . .
Conseils gnraux pour la prvention des
incidents . . . . . . . . . . . . . .
Veiller la mise jour des pilotes de
priphrique . . . . . . . . . . . .
Bien utiliser votre ordinateur . . . . . .
Nettoyage du couvercle de l'ordinateur
. . .
. . .
. . .
122
123
125
Chapitre 9. Rsolution des incidents

informatiques . . . . . . . . . . . .
102
Chapitre 10. Support . . . . . . . .
82
87
89
94
97
101
103
104
104
104
104
105
105
121
121
101
101
79
106
106
110
111
116
119
119
. . .
Diagnostic des incidents . . . . . . . . . .

Identification et rsolution des incidents. . . .
Absence de raction de l'ordinateur . . .
Liquide renvers sur le clavier . . . . . .
Messages d'erreur . . . . . . . . . .
Erreurs sans messages . . . . . . . .
Erreurs et signal sonore . . . . . . . .
Incidents lis au module de mmoire . . .
Incidents lis l'utilisation en rseau . . .
Incidents lis au clavier et aux autres
dispositifs de pointage. . . . . . . . .
Incidents lis l'cran et aux priphriques
multimdia . . . . . . . . . . . . .
Incidents lis au lecteur d'empreintes
digitales . . . . . . . . . . . . . .
Incidents lis la batterie et l'alimentation .
Incidents lis aux units et aux autres units
de stockage . . . . . . . . . . . . .
Incident li un logiciel . . . . . . . .
Incidents lis aux ports et aux connecteurs .
69
69
71
72
75
75
77
.
.
.
.
.
.
.
Avant de prendre contact avec Lenovo . . .

Assistance et services. . . . . . . . . .
Utilisation des programmes de diagnostic
Site Web du support Lenovo . . . . .
Appeler Lenovo . . . . . . . . . .
Recherche d'options ThinkPad . . . .
Achat de services supplmentaires . . . .
.
.
.
.
.
.
.
127
.
.
.
.
.
.
.
.
.
127
127
127
128
129
133
134
134
134
136
137
.
.
143
143
.
.
.
146
148
148
149
.
.
.
.
.
.
.
Annexe A. Informations
rglementaires . . . . . . . . . . .
Informations lies la communication sans fil . .
149
150
150
150
151
151
152
153
153
Emplacement des antennes sans fil

UltraConnect . . . . . . . . . . . . .
Localisation des notices relatives la
rglementation lie l'utilisation des produits
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice relative la classification pour
l'exportation . . . . . . . . . . . . . . .
Bruits radiolectriques . . . . . . . . . . .
Dclaration de conformit de la Federal
Communications Commission (FCC)
[Etats-Unis] . . . . . . . . . . . . . .
Avis de conformit la rglementation
d'Industrie Canada pour la classe B . . . .
Directive de l'Union europenne relative la
conformit lectromagntique . . . . . . .
Avis de conformit la rglementation pour la
classe B (Allemagne) . . . . . . . . . .
Avis de conformit la rglementation pour la
classe B (Core) . . . . . . . . . . . .
Avis de conformit VCCI la rglementation
pour la classe B (Japon) . . . . . . . . .
Avis de conformit aux normes japonaises
pour les produits qui se branchent sur
l'alimentation principale dont l'intensit
mesure est infrieure ou gale 20 A par
phase . . . . . . . . . . . . . . . .
Tawan - Informations de maintenance pour
les produits Lenovo . . . . . . . . . . .
154
155
155
155
155
156
156
156
Annexe B. Dclarations relatives au

recyclage et aux DEEE . . . . . . .
159
Informations DEEE importantes . . . . . . . .

Dclarations relatives au recyclage pour le
Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur le recyclage pour le Brsil . . .
Informations sur le recyclage des piles et batteries
pour l'Union europenne. . . . . . . . . . .
pour Tawan . . . . . . . . . . . . . . . .
pour les Etats-Unis et le Canada. . . . . . . .
159
159
160
161
161
161
Annexe C. Informations sur les

modles ENERGY STAR . . . . . .
163
Annexe D. Remarques. . . . . . . .
165
157
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Annexe E. Directive RoHS (Restriction

of Hazardous Substances) . . . . . 167
157
Directive RoHS pour la Chine .

Directive RoHS pour la Turquie
Directive RoHS pour l'Ukraine.
Directive RoHS pour l'Inde . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
166
167
167
167
168
157
iii
iv
Guide d'utilisation
A lire en premier
Veillez respecter les conseils suivants afin de tirer le meilleur parti de votre ordinateur. En cas de non
respect de ces conseils, vous vous exposez des risques de blessure ou de gne, ou entraner un
dysfonctionnement de votre ordinateur.
Protgez-vous contre la chaleur que dgage votre ordinateur.
Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base,
le repose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer. La temprature
atteinte dpend de l'activit systme et du niveau de charge de la batterie.
Un contact prolong avec votre peau, mme travers des vtements, peut
provoquer des lsions, voire des brlures.
Evitez tout contact prolong des mains, genoux ou toute autre partie du
corps avec ces derniers pendant une priode prolonge.
Interrompez-vous rgulirement lors de l'utilisation du clavier en retirant
vos mains du repose-mains.
Protgez-vous contre la chaleur que dgage le botier d'alimentation.

Lorsque le botier d'alimentation est branch sur une prise lectrique et qu'il
est connect l'ordinateur, il dgage de la chaleur.
Un contact prolong avec votre peau, mme travers des vtements, risque
de provoquer des brlures.
Ne placez pas le botier d'alimentation en contact avec une partie de votre
corps lorsqu'il est en fonctionnement.
Ne l'utilisez jamais pour vous rchauffer.
Protgez votre ordinateur contre l'humidit.
Afin d'viter tout risque de choc lectrique et de renverser du liquide sur

l'ordinateur, loignez tout rcipient contenant un liquide.
Protgez et prenez soin des cbles.

Ne tirez pas sur les cbles pour viter de les endommager ou de les rompre.
Acheminez les cbles de communication ou les cbles du botier d'alimentation,
de la souris, du clavier, de l'imprimante ou de tout autre dispositif lectronique
de manire ce qu'ils ne soient ni coincs, ni pitins, ni soumis des
dgradations susceptibles d'altrer le fonctionnement de votre ordinateur.
Protgez votre ordinateur et vos donnes lors de vos dplacements.

Avant de dplacer un ordinateur dot d'une unit de disque dur, procdez de
l'une des manires suivantes et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation
est teint ou clignote :
Mettez l'ordinateur hors tension.
Mettez-le en mode veille.
Mettez-le en mode hibernation.
Cela permet d'viter toute dtrioration de l'ordinateur et toute perte de donnes.
Manipulez votre ordinateur avec prcaution.
Ne laissez pas tomber votre ordinateur, votre cran ou vos priphriques externes,
ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun choc ni aucune torsion et n'appuyez
pas ou ne posez pas d'objet dessus.
Portez votre ordinateur correctement.
Utilisez une mallette solide assurant une protection adquate.

Evitez de placer l'ordinateur dans un sac ou un emballage trop serr.
Avant de placer l'ordinateur dans une mallette de transport, vrifiez qu'il est hors
tension, en mode veille ou en mode hibernation. Ne placez pas un ordinateur
sous tension dans une mallette.
Consignes de scurit
Remarque : Commencez par lire les consignes de scurit.
Les consignes qui suivent vous permettent d'utiliser votre ordinateur portable en toute scurit. Suivez et
conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations de ce document ne
modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Dclaration de Garantie Lenovo. Pour plus
d'informations, consultez la section Informations relatives la garantie des documents Consignes de
scurit, Dclaration de garantie et Guide de configuration fournis avec votre ordinateur.
La scurit des clients est au cur des proccupations de Lenovo. Nos produits sont dvelopps dans une
optique de scurit et d'efficacit. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils lectroniques.
Les cordons d'alimentation, les adaptateurs d'alimentation et d'autres dispositifs prsentent un danger
potentiel pour la scurit et peuvent provoquer des blessures ou des dommages matriels, surtout s'ils sont
mal utiliss. Pour rduire ces risques, suivez les instructions accompagnant votre produit, respectez tous les
avertissements figurant sur le produit ainsi que dans les instructions d'utilisation et lisez soigneusement les
informations de ce document. Ce faisant, vous vous prmunirez contre les risques et vous renforcerez la
scurit de l'environnement de travail informatique.
Remarque : Ces informations comprennent des rfrences aux botiers d'alimentation et aux piles. Outre
les ordinateurs portables, certains produits (tels que des haut-parleurs et des crans) sont dots de
botiers d'alimentation externes. Si vous possdez un tel produit, ces informations sont applicables. En
vi
Guide d'utilisation
outre, les ordinateurs peuvent contenir une pile interne de la taille d'une pice de monnaie qui alimente
l'horloge systme mme lorsque l'ordinateur est dbranch. Les consignes de scurit concernant les piles
s'appliquent donc tous les ordinateurs.
Conditions ncessitant une intervention immdiate

Un produit peut tre endommag en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une ngligence. Certains
dommages matriels sont suffisamment graves pour que le produit ne doive plus tre utilis tant qu'il
n'a pas fait l'objet d'une inspection et, si ncessaire, d'une rparation par un agent de maintenance
agr.
Comme avec tout dispositif lectronique, vous devez prter une attention particulire au produit lors
de sa mise sous tension. Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fume
ou des tincelles en provenance de votre produit. Il se peut galement que vous entendiez des
claquements, des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement qu'un composant
lectronique interne est tomb en panne en mode contrl sans consquence pour votre scurit.
Mais cela peut aussi indiquer un danger potentiel. Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de
diagnostiquer vous-mme l'incident. Pour obtenir de l'assistance, contactez le service clients. Pour
obtenir la liste des numros de tlphone du support technique en ligne, accdez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectez frquemment l'ordinateur et ses composants afin de dtecter tout dommage, usure ou
signe de danger. Si vous avez des doutes sur l'tat d'un composant, n'utilisez pas le produit. Prenez
contact avec le centre de support ou avec le fabricant du produit pour savoir comment diagnostiquer
l'incident et, si ncessaire, faites rparer le produit.
Dans l'ventualit peu probable o vous constateriez l'une des manifestations dcrites ci-aprs,
ou en cas d'incidents remettant en cause la scurit d'utilisation, cessez d'utiliser le produit et
dbranchez-le de sa source d'alimentation et des lignes tlphoniques jusqu' ce que vous ayez pu
obtenir des instructions du centre de support.
Cordons d'alimentation, prises, botiers d'alimentation, rallonges, dispositifs de protection contre les
surtensions ou botiers d'alimentation fendus, casss ou endommags.
Signes de surchauffe, fume, tincelles.
Pile ou batterie endommage (par exemple, fentes, bosses ou plis), dcharge en provenance d'une pile
ou d'une batterie ou accumulation de substances trangres sur une pile.
Craquement, sifflement, bruit sec ou odeur forte manant du produit.
Signes indiquant que du liquide s'est rpandu sur l'ordinateur, sur le cordon d'alimentation ou sur le
botier d'alimentation ou qu'un objet est tomb sur ces lments.
Exposition de l'ordinateur, du cordon d'alimentation ou du botier d'alimentation l'eau.
Chute du produit ou tout autre dommage.
Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d'emploi.
Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple,
un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprs du fabricant ou
que vous n'avez pas obtenu de pice de rechange.
Consignes de scurit
Respectez toujours les prcautions ci-aprs pour rduire les risques de blessure ou de dommages matriels.
vii
Maintenance et mises niveau

Ne tentez pas de rparer un produit vous-mme, moins d'y avoir t invit par le centre de support ou la
documentation. Faites uniquement appel un prestataire de services ayant reu l'agrment pour rparer ce
produit en particulier.
Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent tre mis niveau ou remplacs par le client. Les
mises niveau sont gnralement appeles des options. Les composants de rechange dont l'installation par
le client est approuve sont appels des units remplaables par l'utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une
documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou
remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou
remplacez des composants. L'tat hors tension d'un indicateur d'alimentation ne signifie pas obligatoirement
que les niveaux de tension l'intrieur d'un produit sont tous zro. Avant de retirer le couvercle d'un
produit quip d'un cordon d'alimentation, vrifiez toujours qu'il est hors tension et dbranch de toute
source d'alimentation. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support.
Bien qu'il n'y ait plus de pice en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation
dbranch, les avertissements suivants sont requis pour votre scurit.
ATTENTION :
Composants amovibles dangereux. Napprochez pas vos doigts ou toute autre partie du corps de
lappareil.
ATTENTION :
Avant de remplacer une unit remplaable par l'utilisateur, mettez l'ordinateur hors tension et
patientez 3 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d'ouvrir le carter.
Cordons et botiers d'alimentation

DANGER
N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit.
Les cordons d'alimentation doivent tre conformes aux normes de scurit. En Allemagne, ils
doivent tre de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section suprieure. Dans les autres pays, utilisez
les types de cordon appropris.
N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du botier d'alimentation ou de tout autre objet.
Une telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon Cela peut reprsenter
un danger pour la scurit.
Disposez les cordons d'alimentation de manire ce qu'ils ne soient pas pitins, ni coincs.
viii
Guide d'utilisation
Evitez d'exposer le cordon et les botiers d'alimentation des liquides. Ainsi, ne laissez pas le
cordon ou le botier d'alimentation proximit d'viers, de bassines, de toilettes ou sur des sols
nettoys avec des dtergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout
si le cordon ou botier d'alimentation a t soumis des contraintes rsultant d'une mauvaise
utilisation. Les liquides peuvent galement entraner une corrosion progressive des terminaisons
du cordon d'alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe.
Branchez toujours les cordons d'alimentation et les cbles d'interface dans le bon ordre et
assurez-vous que tous leurs connecteurs sont bien enfoncs et fixs dans les prises.
N'utilisez pas de botiers d'alimentation prsentant des signes de corrosion sur les broches
d'entre C.A. ou des signes de surchauffe (dformation du plastique, par exemple) sur les broches
d'entre C.A. ou tout autre endroit.
N'utilisez pas de cordon d'alimentation qui semble endommag ou dont les broches montrent des
signes de corrosion ou de surchauffe.
Prolongateurs et dispositifs connexes

Assurez-vous que les prolongateurs, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs
d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractristiques de tension
correspondant aux besoins lectriques du produit. Ne surchargez jamais ces dispositifs. Si vous utilisez des
multiprises, la charge ne doit pas dpasser la tension d'entre. Adressez-vous un lectricien pour plus de
dtails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et
les tensions d'entre.
Fiches lectriques et prises de courants

DANGER
Si une prise de courant destine au matriel de votre ordinateur semble tre endommage ou
corrode, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplace par un lectricien qualifi.
Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche lectrique. Si une fiche est endommage, prenez
contact avec le fabricant pour la remplacer.
Ne partagez pas une prise lectrique avec d'autres appareils domestiques ou professionnels
consommant une grande quantit d'lectricit, car une tension instable risquerait d'endommager
votre ordinateur, vos donnes ou les priphriques connects.
Certains produits sont quips d'une fiche trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement une
prise de courant mise la terre. Il s'agit d'un dispositif de scurit. Ne le dsactivez pas en tentant
d'insrer la fiche dans une prise non relie la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche
dans la prise, demandez un lectricien de vous fournir un adaptateur de prise approuv ou de
remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de scurit. Ne surchargez
jamais une prise de courant. La charge totale du systme ne doit pas dpasser 80 pour cent de la
tension du circuit de drivation. Adressez-vous un lectricien pour plus de dtails ou si vous avez
des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de drivation.
Assurez-vous que la prise de courant utilise est correctement cble, facilement accessible et
place proximit du matriel. Ne tendez pas compltement les cordons d'alimentation pour
viter toute contrainte.
ix
Assurez-vous que la prise lectrique dlivre une tension et un courant adapts au produit que
vous installez.
Branchez et dbranchez avec prcaution le matriel de la prise de courant.
Botier d'alimentation
DANGER
Ne retirez jamais le cache dun bloc dalimentation ou dun autre composant portant ltiquette
suivante.
Les composants portant cette tiquette contiennent une tension, un courant lectrique et des
niveaux dnergie dangereux. Aucune pice ne peut tre remplace lintrieur de ces composants.
Si vous pensez quun de ces composants prsente un problme, contactez un technicien de
maintenance.
Priphriques externes
ATTENTION :
Ne branchez ou ne dbranchez pas de cbles de priphrique externe autres que des cbles USB
et 1394 quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'viter
d'endommager les priphriques connects, patientez au moins cinq secondes aprs la mise hors
tension de l'ordinateur pour dbrancher les priphriques externes.
Remarque gnrale sur la batterie

DANGER
Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destine alimenter
l'horloge systme. En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un bloc de batteries
rechargeable destin alimenter le systme lorsqu'il est utilis en mode portable. La compatibilit
des piles fournies par Lenovo en vue d'tre utilises avec votre produit a t teste. Ces piles
doivent tre uniquement remplaces par des composants agrs.
Ne tentez jamais d'ouvrir ou de rparer une batterie. Ne broyez pas, ne percez pas et n'incinrez pas
les piles ou les batteries et ne provoquez pas de court-circuit sur les contacts en mtal. N'exposez
pas la pile ou la batterie l'eau ou tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de batteries
en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraner une surchauffe de la pile
pouvant se traduire par une mission de gaz ou de flammes manant du bloc de piles ou de la
pile cellulaire. Si votre batterie est endommage ou si vous remarquez qu'elle se dcharge ou que
des matriaux trangers s'accumulent sur les plombs d'accus, arrtez de l'utiliser et adressez-vous
au fabricant pour la remplacer.
Guide d'utilisation
Les batteries peuvent se dgrader en cas de non utilisation prolonge. Le fait de laisser certaines
batteries rechargeables (telles que les batteries au lithium-ion) dcharges et inutilises pendant
une priode prolonge peut accrotre les risques de court-circuit de la batterie, rduire sa dure
de vie et mettre en danger la scurit. Ne laissez pas les batteries au lithium-ion rechargeables
compltement dcharges et ne les stockez pas dans cet tat.
Consigne relative la batterie rechargeable

DANGER
Ne tentez pas de dmonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraner une explosion ou une
fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spcifie par Lenovo, ou une batterie
dmonte ou modifie ne sera pas couverte par la garantie.
Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement plac, il existe un risque d'explosion. Le
bloc de batteries contient, en petite quantit, des substances toxiques. Afin d'viter tout accident :
Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommand par Lenovo.
N'exposez pas la batterie au feu.
Ne l'exposez pas l'eau.
Ne tentez pas de la dmonter.
Ne la mettez pas en court-circuit.
Gardez-la hors de porte des enfants.
Ne la faites pas tomber.
Ne la jetez pas la poubelle ou la dcharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous la
rglementation en vigueur.
La batterie doit tre stocke temprature ambiante, charge environ 30 50 % de sa capacit. Il
est conseill de recharger la batterie environ une fois par an pour viter qu'elle ne se dcharge trop.
Pile au lithium
DANGER
Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacez la pile cellulaire au lithium usage par une pile de type identique ou de type quivalent
selon les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inapproprie.
Ne pas :
la jeter l'eau
l'exposer une temprature suprieure 100 C
chercher la rparer ou la dmonter
Ne pas mettre la pile la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter la rglementation en vigueur.
Les dclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'tat de Californie, aux Etats-Unis.
xi
Informations relatives au perchlorate pour la Californie :

Les produits contenant des piles boutons au lithium (dioxide de manganse) peuvent contenir
du perchlorate.
Produits base de perchlorate - des consignes de manipulation spciales peuvent s'appliquer. Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Chaleur et ventilation des produits

DANGER
Les ordinateurs, adaptateurs secteur et de nombreux accessoires peuvent gnrer de la chaleur
lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables
peuvent mettre une quantit importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez
toujours ces prcautions de base :
Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains
et certaines autres parties peuvent chauffer. Evitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute
autre partie de votre corps en contact prolong avec une zone chaude de l'ordinateur. Lorsque
vous utilisez le clavier, vitez de laisser trop longtemps vos mains sur le repose-mains. Votre
ordinateur dgage de la chaleur en mode de fonctionnement normal. La quantit de chaleur
dpend de l'activit du systme et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolong avec
votre peau, mme travers des vtements, peut provoquer des lsions, voire des brlures. Il est
donc recommand de cesser rgulirement d'utiliser le clavier en ne laissant plus vos mains sur
le repose-mains et de ne pas utiliser le clavier pendant des priodes trop prolonges.
Ne faites pas fonctionner votre ordinateur et ne chargez pas la pile proximit de matriaux
inflammables ou dans des environnements explosifs.
Votre produit est quip d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et/ou de dissipateurs
thermiques des fins de scurit, de confort et de fiabilit de fonctionnement. Vous risquez de
bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canap, un tapis ou
toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou dsactiver ces dispositifs.
Lorsque le botier d'alimentation est branch sur une prise lectrique et qu'il est connect
l'ordinateur, il dgage de la chaleur. Ne le mettez pas en contact avec une partie de votre corps
lorsque vous l'utilisez. Ne l'utilisez jamais pour vous rchauffer. Un contact prolong avec votre
peau, mme travers des vtements, risque de provoquer des brlures.
Respectez toujours les prcautions suivantes pour assurer votre scurit :
Lorsque l'ordinateur est branch, ne retirez jamais le carter.
Vrifiez rgulirement l'extrieur de l'ordinateur pour rechercher les ventuelles accumulations
de poussire.
Retirez la poussire qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. Si vous
travaillez dans un environnement poussireux ou prs d'un lieu de passage important, nettoyez
plus souvent votre ordinateur.
N'obstruez pas les grilles de ventilation.
Afin d'viter tout risque de surchauffe, n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble.
La temprature de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dpasser 35 C.
xii
Guide d'utilisation
Courant lectrique
DANGER
Le courant lectrique provenant de l'alimentation, du tlphone et des cbles de transmission
peut prsenter un danger.
Pour viter tout risque de choc lectrique :
Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage.
Ne manipulez aucun cble et n'effectuez aucune opration d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement cbl et
mis la terre.
Branchez sur des socles de prise de courant correctement cbls tout quipement connect
ce produit.
Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour brancher ou dbrancher les cbles
d'interface.
Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en prsence
de dommages matriels.
Avant de retirer le carter de l'unit, dbranchez les cordons d'alimentation, le bloc de batteries
et tous les cbles (sauf instruction contraire mentionne dans les procdures d'installation
et de configuration).
N'utilisez pas votre ordinateur avant d'avoir correctement mis en place tous les botiers des
composants internes. N'utilisez jamais l'ordinateur lorsque les composants et les circuits ne
sont pas protgs.
DANGER
Lorsque vous installez, que vous dplacez, ou que vous manipulez le prsent produit ou les
priphriques qui lui sont raccords, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et
dbrancher les diffrents cordons.
Connexion :
Dconnexion :
1. Mettez les units hors tension.
1. Mettez les units hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur

les units.
2. Dbranchez les cordons d'alimentation des

prises.
3. Branchez les cbles d'interface sur des

connecteurs.
3. Dbranchez les cbles d'interface des

connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des

prises.
4. Dbranchez tous les cbles des units.
5. Mettez les units sous tension.
Le cordon d'alimentation doit tre dbranch de la prise murale ou de sa prise avant de procder
l'installation des autres cbles lectriques connects l'ordinateur.
Il ne doit tre rebranch la prise de courant murale ou sa prise qu'une fois tous les autres
cbles lectriques connects l'ordinateur.
xiii
Conformit aux normes relatives aux appareils laser
ATTENTION :
Si des produits laser (tels que des units de CD, DVD, fibre optique ou des metteurs) sont installs,
lisez les informations suivantes :
Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement
dangereux du laser. Aucune pice de l'unit n'est rparable.
Pour viter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de rglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procdures dcrites dans le prsent manuel.
DANGER
Certains produits laser contiennent une diode laser intgre de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes.
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer l'aide d'instruments optiques.
Ecran cristaux liquides (LCD)

ATTENTION :
L'cran cristaux liquides est en verre. Suite une manipulation incorrecte ou une chute de
l'ordinateur, il pourrait se briser et le fluide qu'il contient pourrait s'en chapper. En cas de contact
accidentel de ce fluide avec les yeux ou les mains, lavez immdiatement les parties exposes
grande eau pendant au moins quinze minutes. Si des troubles apparaissent, consultez un mdecin.
Remarque : Pour des produits dots de lampes fluorescentes contenant du mercure (par exemple, non
DEL), la lampe fluorescente de l'cran cristaux liquides (LCD) contient du mercure ; procdez la mise au
rebut conformment la rglementation en vigueur dans votre pays.
Utilisation de casques et d'couteurs

Si votre ordinateur est quip la fois d'un connecteur pour casque et d'un connecteur de sortie audio,
utilisez toujours le connecteur pour casque pour les casques (galement appels micro-casques) ou les
couteurs.
ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraner une perte de
l'audition. En rglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et
le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protger votre audition, rglez l'galiseur
un niveau appropri.
L'utilisation prolonge d'un casque ou d'couteurs un volume lev peut se rvler nocif si le dbit du
casque ou des couteurs n'est pas conforme aux spcifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur
de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alina 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces
spcifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de l'ordinateur 150 mV. Pour
vous protger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les couteurs que vous utilisez
sont galement conformes aux spcifications de la norme NF EN 50332-2 (alina 7 des limites) concernant
le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spcifications de la
norme NF EN 50332-2 peut se rvler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre ordinateur Lenovo est livr avec un casque ou des couteurs, l'association de ces dispositifs
l'ordinateur respecte les spcifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou
couteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spcifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5
xiv
Guide d'utilisation
relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spcifications de la norme
NF EN 50332-1 peut se rvler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Autres consignes de scurit

DANGER
Les sacs en plastique peuvent tre dangereux. Tenez-les l'cart des bbs et des enfants afin
d'viter tout risque de suffocation.
Consignes destines aux utilisateurs d'ordinateurs personnels (tablettes)
Consignes de scurit destines l'Australie
DANGER
Ne branchez pas la ligne tlphonique lorsque vous tes en mode Tablette graphique.
Consignes l'attention des utilisateurs aux Etats-Unis
De nombreux ordinateurs personnels et accessoires comportent des cordons, des cbles ou des fils, tels
que les cordons d'alimentation ou les cbles qui permettent de brancher l'accessoire sur l'ordinateur
personnel. Si le prsent produit contient de tels lments, prenez compte de l'avertissement suivant :
AVERTISSEMENT : Tout contact avec le cble de ce produit ou avec les cbles des accessoires vendus
avec ce produit peuvent vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l'tat de Californie comme
pouvant entraner des cancers et des anomalies congnitales ou d'autres dommages lis la reproduction.
Lavez-vous les mains aprs toute manipulation.
Conservez ces instructions.
xv
xvi
Guide d'utilisation
Chapitre 1. Prsentation du produit

Ce chapitre fournit des informations sur les emplacements des connecteurs, la localisation des tiquettes
importantes relatives au produit, les fonctions de l'ordinateur, les caractristiques, l'environnement
d'exploitation et les programmes prinstalls.
Elle est compose des rubriques suivantes :
Localisation des commandes, des connecteurs et des voyants de l'ordinateur la page 1
Localisation des informations importantes relatives au produit la page 10
Fonctions la page 12
Spcifications la page 13
Environnement d'exploitation la page 14
Programmes Lenovo la page 15
Localisation des commandes, des connecteurs et des voyants de

l'ordinateur
Cette rubrique prsente les options matrielles de votre ordinateur pour vous donner les informations de
base ncessaires pour commencer utiliser l'ordinateur.
Vue avant
Vue avant du ThinkPad Edge E430, E430c et E435
Figure 1. Vue avant du ThinkPad Edge E430, E430c et E435

1 Microphones intgrs
2 Camra intgre
3 Dispositif de pointage TrackPoint
4 Voyant d'tat du systme (logo lumineux ThinkPad)
5 Logement pour lecteur de carte mmoire
6 Lecteur d'empreintes digitales
7 Boutons TrackPoint
8 Pav tactile
9 Interrupteur d'alimentation
1
Microphones intgrs
Lorsqu'ils sont utiliss avec un programme apte grer les fonctions audio, les micros intgrs enregistrent
le son et la voix.
Selon son modle, votre ordinateur peut tre quip d'un microphone.
2
Camra intgre
Certains modles disposent d'une camra intgre. La camra vous permet de prendre des photos ou de
tenir une vido confrence. Pour plus d'informations, voir Utilisation de la camra intgre la page 44.
Dispositif de pointage UltraNav
3
7
Dispositif de pointage
Boutons TrackPoint
8 Pav tactile
Le clavier contient le dispositif de pointage unique UltraNav de Lenovo. Dans un mme processus, il est
possible de pointer, de slectionner et de dplacer la souris sans quitter la position de frappe. Pour plus
d'informations, voir Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav la page 28.
4
Voyant d'tat du systme (logo lumineux ThinkPad)
Le logo lumineux ThinkPad sur le repose-mains fonctionne comme un voyant d'tat du systme. Votre
ordinateur est quip de plusieurs voyants d'tat. Pour plus d'informations sur l'emplacement et la
signification de chaque voyant, voir Voyants d'tat du systme la page 9.
5
Logement pour lecteur de carte mmoire
En fonction du modle, votre ordinateur peut disposer d'un logement pour lecteur de carte mmoire. Pour
plus d'informations sur les cartes prises en charge, voir Utilisation d'une carte Flash Media la page 45.
6
Lecteur d'empreintes digitales
Certains modles sont quips d'un lecteur d'empreintes digitales. La technologie d'identification par
empreintes digitales vous permet d'utiliser votre empreinte digitale pour dmarrer l'ordinateur, accder
au programme ThinkPad Setup ou au systme d'exploitation Windows. Pour plus d'informations, voir
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales la page 57.
9
Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur d'alimentation permet de mettre l'ordinateur sous tension.

Pour teindre l'ordinateur, utilisez les options d'arrt du menu Dmarrer sur le systme d'exploitation
Windows 7. Sous Windows 8 : dplacez le curseur dans le coin infrieur droit de l'cran pour afficher les
options. Cliquez sur Paramtres Alimentation Arrter.
Si l'ordinateur ne rpond plus et si vous ne pouvez pas le mettre hors tension, appuyez sur l'interrupteur
d'alimentation pendant au moins quatre secondes. Si l'incident persiste, retirez le botier d'alimentation et
la batterie pour rinitialiser l'ordinateur.
Vous pouvez galement programmer l'interrupteur d'alimentation pour arrter l'ordinateur ou le mettre en
mode veille ou hibernation lorsque vous appuyez sur ce bouton. Pour ce faire, vous devez modifier les
Guide d'utilisation
paramtres du mode de gestion de l'alimentation. Pour accder aux paramtres du mode de gestion de
l'alimentation, procdez comme suit :
Sous Windows 7 : lancez le programme Power Manager, puis cliquez sur l'onglet Mode de gestion de
l'alimentation. Pour savoir comment lancer le programme Power Manager, voir Accs aux programmes
Lenovo sous Windows 7 la page 15.
Sous Windows 8 : Cliquez sur l'icne d'tat de la batterie dans la zone de notification Windows, puis
cliquez sur Autres options d'alimentation Choisir l'action des boutons d'alimentation.
Vue avant du ThinkPad Edge E530, E530c et E535
Figure 2. Vue avant du ThinkPad Edge E530, E530c et E535
1 Microphones intgrs
2 Camra intgre
3 Dispositif de pointage TrackPoint
4 Pav numrique (sur certains modles)
5 Voyant d'tat du systme (logo lumineux ThinkPad)
6 Logement pour lecteur de carte mmoire
7 Lecteur d'empreintes digitales
8 Boutons TrackPoint
9 Pav tactile
10 Interrupteur d'alimentation
Microphones intgrs
Lorsqu'ils sont utiliss avec un programme apte grer les fonctions audio, les micros intgrs enregistrent
le son et la voix.
Selon son modle, votre ordinateur peut tre quip d'un microphone.
2
Camra intgre
Certains modles disposent d'une camra intgre. La camra vous permet de prendre des photos ou de
tenir une vido confrence. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la camra, reportez-vous la section
Utilisation de la camra intgre la page 44.
Dispositif de pointage UltraNav

3
Dispositif de pointage TrackPoint

Boutons TrackPoint
9 Pav tactile
8
Le clavier contient le dispositif de pointage unique UltraNav de Lenovo. Dans un mme processus, il est
possible de pointer, de slectionner et de dplacer la souris sans quitter la position de frappe. Pour plus
d'informations, voir Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav la page 28.
4
Pav numrique (sur certains modles)
Il se peut que votre ordinateur soit quip d'un pav numrique qui peut tre utilis pour saisir des chiffres
rapidement.
5
Voyant d'tat du systme (logo lumineux ThinkPad)
Le logo lumineux ThinkPad sur le repose-mains fonctionne comme un voyant d'tat du systme. Votre
ordinateur est quip de plusieurs voyants d'tat. Pour plus d'informations sur l'emplacement et la
signification de chaque voyant, voir Voyants d'tat du systme la page 9.
6
Logement pour lecteur de carte mmoire
En fonction du modle, votre ordinateur peut disposer d'un logement pour lecteur de carte mmoire. Pour
plus d'informations, voir Utilisation d'une carte Flash Media la page 45.
7
Lecteur d'empreintes digitales
Certains modles sont quips d'un lecteur d'empreintes digitales. La technologie d'identification par
empreintes digitales vous permet d'utiliser votre empreinte digitale pour dmarrer l'ordinateur, accder
au programme ThinkPad Setup ou au systme d'exploitation Windows. Pour plus d'informations, voir
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales la page 57.
10
Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur d'alimentation permet de mettre l'ordinateur sous tension.

Pour teindre l'ordinateur, utilisez les options d'arrt du menu Dmarrer sur le systme d'exploitation
Windows 7. Sous Windows 8 : dplacez le curseur dans le coin infrieur droit de l'cran pour afficher les
options. Cliquez sur Paramtres Alimentation Arrter.
Si l'ordinateur ne rpond plus et si vous ne pouvez pas le mettre hors tension, appuyez sur l'interrupteur
d'alimentation pendant au moins quatre secondes. Si l'incident persiste, retirez le botier d'alimentation et
la batterie pour rinitialiser l'ordinateur.
Vous pouvez galement programmer l'interrupteur d'alimentation pour arrter l'ordinateur ou le mettre en
mode veille ou hibernation lorsque vous appuyez sur ce bouton. Pour ce faire, vous devez modifier les
paramtres du mode de gestion de l'alimentation. Pour accder aux paramtres du mode de gestion de
Sous Windows 7 : lancez le programme Power Manager, puis cliquez sur l'onglet Mode de gestion de
l'alimentation. Pour savoir comment lancer le programme Power Manager, voir Accs aux programmes
Lenovo sous Windows 7 la page 15.
Sous Windows 8 : Cliquez sur l'icne d'tat de la batterie dans la zone de notification Windows, puis
cliquez sur Autres options d'alimentation Choisir l'action des boutons d'alimentation.
Guide d'utilisation
Vue du ct droit
Figure 3. Vue du ct droit du ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c et E535
Remarque : Il est possible que le clavier de votre ordinateur soit diffrent de l'illustration ci-dessus.
1 Prise audio multifonction
2 Connecteur Always On USB
3 Disque optique
4 Port Ethernet
5 Prise d'alimentation
1
Prise audio multifonction
Pour couter le son provenant de votre ordinateur, branchez un casque quip d'une prise 4 ples de
3,5 mm sur la prise audio multifonction.
Remarques :
Si vous utilisez un casque dot d'un commutateur de fonction, par exemple, le casque d'un appareil
numrique mobile de type iPhone, n'activez pas ce commutateur pendant que vous utilisez le casque.
Dans le cas contraire, le micro associ au casque sera dsactiv et les microphones intgrs l'ordinateur
seront activs sa place.
La prise audio multifonction ne prend pas en charge les micros conventionnels. Pour plus d'informations,
voir Utilisation des dispositifs audio la page 43.
2
Connecteur Always On USB
Par dfaut, le connecteur Always On USB vous permet de charger certains appareils numriques mobiles et
des smartphones lorsque votre ordinateur est en mode veille ou hibernation.
Si vous souhaitez charger ces priphriques lorsque votre ordinateur est hors tension, procdez comme suit :
1. Branchez l'ordinateur une alimentation en courant alternatif.
2. Accdez ThinkPad Setup et activez Always On USB Charge in off mode. Pour plus d'informations,
voir Menu Config la page 106.
3. Effectuez l'une des oprations suivantes :
Sous Windows 7 : lancez le programme Power Manager et cliquez sur l'onglet Paramtres
d'alimentation globaux. Puis, cochez la case Activer Always On USB.
Sous Windows 8 : appuyez sur la touche Windows pour revenir l'cran d'accueil. Cliquez sur
Lenovo Settings Power. Cochez la case Activer lorsque l'ordinateur est hors tension.
3
Disque optique
L'unit de disque optique lit des disques optiques.

4
Port Ethernet
Connectez l'ordinateur un rseau local l'aide du connecteur Ethernet.

DANGER
Pour viter tout risque d'lectrocution, ne branchez pas le cble tlphonique sur le connecteur
Ethernet. Vous ne pouvez brancher qu'un cble Ethernet sur ce connecteur.
Deux voyants, situs en haut, droite et gauche du connecteur, indiquent l'tat de la connexion rseau.
Lorsque votre ordinateur est connect un rseau local et qu'une session rseau est disponible, la lumire
verte du voyant situ en haut gauche est fixe. Pendant la transmission de donnes, la lumire jaune du
voyant situ en haut droite clignote.
5
Prise d'alimentation
Branchez le botier d'alimentation sur la prise d'alimentation de l'ordinateur afin de lui fournir de l'lectricit
et de charger la batterie.
Un voyant la gauche du port indique le statut de l'alimentation. Lorsque le botier d'alimentation est
branch, le voyant est allum. Si une batterie est installe dans l'ordinateur, le voyant est vert lorsque la
batterie charge.
Vue du ct gauche
Figure 4. Vue du ct gauche du ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c et E535
Guide d'utilisation
1 Emplacement du dispositif de scurit
2 Grilles de ventilation (gauche)
3 Connecteur VGA (Video graphics array)
4 Connecteurs USB
5 Port HDMI
1
Emplacement du dispositif de scurit
Achetez un verrou avec cble de scurit qui adapte le dispositif de scurit pour verrouiller votre ordinateur
un objet fixe pour protger votre ordinateur contre le vol.
2
Grilles de ventilation (gauche)
Le ventilateur et les grilles internes permettent l'air de circuler dans l'ordinateur et de refroidir le processeur
central.
Remarque : Pour ne pas gner la ventilation, veillez ne placer aucun objet devant le ventilateur.
3
Connecteur VGA (Video graphics array)
Branchez un cran ou un projecteur VGA compatible sur votre ordinateur pour afficher la sortie de l'ordinateur.
4
Connecteurs USB
Les ports USB permettent de brancher des priphriques compatibles avec une interface USB, telles qu'une
imprimante USB ou un appareil photo numrique.
Remarque : Lorsque vous branchez un cble USB sur le connecteur, veillez orienter la marque USB vers
le haut. Sinon, vous risquez d'endommager le port.
5
Port HDMI
Votre ordinateur prend en charge le port HDMI (high-definition multimedia interface), une interface
audio/vido numrique, qui vous permet de vous connecter un priphrique audio numrique compatible
ou un cran vido tel qu'un HDTV.
Vue du dessous
Figure 5. Vue du dessous du ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c et E535
Remarque : Il est possible que la vue du dessous de votre ordinateur soit lgrement diffrente de
l'illustration ci-dessus.
1 Logement pour carte mini-PCI Express pour rseau

tendu sans fil ou unit SSD mSATA
2 Batterie
3 Logement pour carte mini-PCI Express pour carte de

rseau local sans fil
4 Logement pour mmoire supplmentaire
5 Unit de disque dur

1
Logement pour carte mini-PCI Express pour rseau tendu sans fil ou unit SSD mSATA
Votre ordinateur peut tre dot d'une carte pour rseau tendu sans fil (WAN) dans le logement pour carte
mini-PCI Express pour les connexions rseau tendu sans fil.
Pour certains modles, une unit SSD mSATA peut tre installe au lieu de la carte pour rseau tendu
sans fil intgre pour le stockage des donnes.
2
Batterie
Utilisez votre ordinateur avec la batterie chaque fois que l'alimentation lectrique est coupe.
3
Logement pour carte mini-PCI Express pour carte de rseau local sans fil
Votre ordinateur peut tre dot d'une carte pour rseau local sans fil (LAN) dans le logement pour carte
mini-PCI Express pour que vous puissiez tablir des connexions tendues sans fil.
4
Logement pour mmoire supplmentaire
Vous pouvez augmenter la capacit de mmoire de votre ordinateur en installant un module de mmoire
dans l'emplacement de mmoire supplmentaire. Ces modules de mmoire sont disponibles en option
auprs de Lenovo.
5
Unit de disque dur
Votre ordinateur peut rpondre toutes les demandes de stockage en raison de sa grande capacit et de la
facilit avec laquelle vous pouvez la faire voluer.
Remarque : La partition de maintenance masque rduit l'espace disponible sur l'unit de disque dur.
Vue arrire
Figure 6. Vue arrire du ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c et E535
1 Grilles de ventilation (arrire)
1
Grilles de ventilation (arrire)
Le ventilateur et les grilles internes permettent l'air de circuler dans l'ordinateur et de refroidir le processeur
central.
8
Guide d'utilisation
Remarque : Pour ne pas gner la ventilation, veillez ne placer aucun objet devant le ventilateur.
Voyants d'tat
Les voyants d'tat indiquent l'tat actuel de l'ordinateur.
Voyants d'tat du systme

Le point lumineux du logo ThinkPad situ sur la partie externe du couvercle de votre ordinateur et sur
le repose-mains est un voyant d'tat du systme.
Le comportement du voyant lumineux se traduit comme suit :
Rouge : L'ordinateur est allum (en mode normal).
Rouge clignotant rapidement : L'ordinateur passe en mode veille ou hibernation.
Rouge clignotant lentement : L'ordinateur est en mode veille.
Eteint : L'ordinateur est teint ou en mode hibernation.
Voyant d'tat de l'alimentation

Votre ordinateur a un voyant qui indique le statut de l'alimentation.
Le comportement du voyant lumineux se traduit comme suit :
Vert : Le botier d'alimentation est connect.
Eteint : Le botier d'alimentation n'est pas connect.
Voyants l'cran
Voyant Caps Lock
Appuyez sur la touche de verrouillage pour permettre au mode de verrouillage d'entrer tous les caractres
alphabtiques (A-Z) en majuscules directement.
Voyant d'tat de la connexion sans fil
Appuyez sur la touche F9 pour activer ou dsactiver les fonctions sans fil. Vous pouvez modifier rapidement
l'tat de l'alimentation de chaque dispositif de la liste. Pour plus d'informations sur les fonctions sans fil,
reportez-vous la section Connexions sans fil la page 37.
Localisation des informations importantes relatives au produit

Cette section contient des informations permettant d'identifier le type de machine et l'tiquette de modle,
l'tiquette d'identification FCC et d'homologation IC et l'tiquette du certificat d'authenticit (Microsoft
Certificate of Authenticity - (COA)).
Type de machine et tiquette de modle

Une tiquette indiquant le type et le modle est appose sur votre ordinateur. Lorsque vous prenez contact
avec Lenovo pour obtenir de l'aide, ces informations permettent aux techniciens de maintenance d'identifier
votre ordinateur et de vous proposer un service plus rapide.
10
Guide d'utilisation
Le type de machine et le modle d'ordinateur sont indiqus sur l'tiquette comme illustr ci-dessous :
Etiquette d'identification FCC et numro de certification IC

Aucun numro d'identification FCC ou d'homologation IC de la carte mini-PCI Express n'est indiqu sur le
botier de votre ordinateur. L'tiquette d'identification FCC et du numro de certification IC est appose sur
la carte qui est installe dans l'emplacement pour carte mini-PCI Express de votre ordinateur.
11
Si vous devez retirer la carte rseau local sans fil pour la rparer ou la remplacer, suivez la procdure indique
dans la section Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion LAN sans fil la page 79.
Si vous avez achet un ordinateur avec rseau tendu sans fil, la carte mini-PCI Express pour rseau tendu
sans fil est prinstalle en usine. Si vous devez retirer cette carte pour la rparer ou la remplacer, suivez
la procdure indique dans la section Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion
WAN sans fil la page 82.
Remarque : Seules les cartes de rseau tendu ou local sans fil agrs par Lenovo sont autorises tre
utilises sur votre ordinateur. Si vous installez une carte mini-PCI Express non autorise qui n'est pas
homologue pour votre ordinateur, l'ordinateur ne dmarrera pas, mais il affichera un message d'erreur et
mettra des signaux sonores.
Etiquette du certificat d'authenticit

L'tiquette du certificat d'authenticit est fournie pour le systme d'exploitation prinstall. L'identificateur
(ID) et les principales caractristiques de votre ordinateur figurent sur cette tiquette. Notez ces informations
et conservez-les en lieu sr. Vous pouvez avoir besoin de ces numros pour dmarrer votre ordinateur
ou rinstaller le systme d'exploitation.
L'tiquette du certificat d'authenticit de votre ordinateur est affich ci-dessous :
Remarque : L'tiquette du certificat d'authenticit s'applique uniquement aux ordinateurs prinstalls avec
le systme d'exploitation Windows 7.
Fonctions
Cette rubrique prsente les fonctions de votre ordinateur.
Processeur
Pour consulter les informations relatives au processeur de l'ordinateur, procdez comme suit :
Sous Windows 7 : cliquez sur Dmarrer, cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur. Cliquez ensuite
sur Proprits.
Sous Windows 8 : dplacez le curseur dans le coin infrieur droit de l'cran pour afficher les options.
Cliquez ensuite sur Paramtres Infos PC.
Mmoire
Modules DDR3 SDRAM
Unit de stockage
Unit de disque dur 2,5 pouces (hauteur 7 mm ou 9,5 mm)
12
Guide d'utilisation
Unit SSD mSATA (sur certains modles)

Affichage
L'cran couleur utilise la technologie TFT.
Taille :
Pour les modles E430, E430c et E435 : 355,6 mm
Pour les modles E530, E530c et E535 : 396,2 mm
Rsolution :
Ecran cristaux liquides : jusqu' 1366 x 768 ou 1600 x 900, selon le modle
Ecran externe : Jusqu' 2048 x 1536
Contrle de la luminosit
Camra intgre (sur certains modles)
Microphones intgrs
Clavier
Clavier 6 ranges
Dispositif de pointage UltraNav (TrackPoint et pav tactile multi-point)
Touche Fn
Pav numrique (sur certains modles)
Interface
Connecteurs d'cran externes (VGA et HDMI)
Trois connecteurs USB
Un connecteur Always On USB
Connecteur Ethernet RJ45
Lecteur de cartes mdia numrique 4 en 1
Unit de disque optique
Unit multi-gravure
Fonctions sans fil
Rseau local sans fil intgr (sur certains modles)
Rseau tendu sans fil intgr (sur certains modles)
Bluetooth intgr (sur certains modles)
Dispositifs de scurit
Lecteur d'empreintes digitales (sur certains modles)
Spcifications
La prsente section rpertorie les spcifications physiques de votre ordinateur.
Taille
13
Pour les modles E430, E430c et E435 :

Largeur : 339 mm
Profondeur : 234 mm
Hauteur : 28,6 33,9 mm ou 27,4 32,8 mm, selon le modle
Pour les modles E530, E530c et E535 :
Largeur : 377 mm
Profondeur : 245 mm
Hauteur : 29,6 35,3 mm ou 28,5 34,3 mm, selon le modle
Dissipation thermique
65 W (222 Btu/h) maximum ou 90 W (307 Btu/h) maximum (en fonction du modle)
Alimentation (botier d'alimentation)
Entre du signal sinusodal entre 50 60 Hz
Tension d'entre du botier d'alimentation : 100 240 V ca, 50 60 Hz
Bloc de batteries
Bloc de batteries lithium-ion (Li-Ion)
Dure de vie de la batterie
Pour connatre le pourcentage d'nergie restante de la batterie, consultez l'icne d'tat de la batterie
dans la zone de notification Windows.
Environnement d'exploitation
Cette section fournit des informations sur l'environnement d'exploitation de votre ordinateur.
Environnement :
Altitude maximale sans pressurisation : 3 048 m
Temprature
Altitudes jusqu' 2 438 m
En fonctionnement : 5,0 35,0 C
Stockage : 5,0 43,0 C
Altitudes au-dessus de 2 438 m
Temprature maximale d'exploitation dans une atmosphre non pressurise : 31,3 C
Remarque : Lorsque la batterie est en charge, sa temprature doit tre d'au moins 10 C.
Humidit relative :
En fonctionnement : 8 80 %
Stockage : 5 95 %
Si possible, placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventil et sec et vitez de l'exposer
directement au soleil.
14
Guide d'utilisation
Tenez les appareils lectriques tels que les ventilateurs, radios, climatiseurs et fours micro-ondes l'cart de
votre ordinateur, car les puissants champs magntiques qu'ils gnrent risqueraient d'endommager l'cran
et les donnes stockes sur l'unit de disque dur.
Ne posez pas de boissons sur ou ct de l'ordinateur ou d'autres priphriques connects. Le
renversement de liquides sur ou dans l'ordinateur ou un priphrique connect risquerait de provoquer
un court-circuit ou d'autres dommages.
Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier
risqueraient de provoquer des dommages.
Programmes Lenovo
Votre ordinateur contient des programmes Lenovo qui vous aideront travailler plus facilement et en toute
scurit. Selon le systme d'exploitation Windows prinstall, les programmes peuvent varier.
Pour plus d'informations sur ces programmes et sur d'autres solutions informatiques offertes par Lenovo,
accdez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support.
Accs aux programmes Lenovo sous Windows 7

Sous Windows 7, vous pouvez accder aux programmes Lenovo partir du programme Lenovo
ThinkVantage Tools ou du Panneau de configuration.
Accs aux programmes Lenovo partir du programme Lenovo ThinkVantage Tools
Pour accder aux programmes Lenovo partir du programme Lenovo ThinkVantage Tools, cliquez sur
Dmarrer Tous les programmes Lenovo ThinkVantage Tools. Cliquez deux fois sur l'icne pour
accder au programme correspondant.
Remarque : Si l'icne d'un programme de la fentre de navigation du programme Lenovo ThinkVantage
Tools est grise, cela signifie que vous devez d'abord installer le programme manuellement. Pour installer le
programme manuellement, cliquez deux fois sur l'icne du programme. Suivez ensuite les instructions qui
s'affichent. Lorsque le processus d'installation est termin, l'icne du programme est active.
Tableau 1. Programmes disponibles dans Lenovo ThinkVantage Tools
Programme
Nom d'icne
Access Connections
Connexion Internet
Active Protection System
Protection de type Airbag
Client Security Solution
Scurit amliore
Communications Utility
Confrence Web
Lenovo Solution Center
Etat de sant du systme et diagnostics
Mobile Broadband Connect
Connexion mobile large bande 3G
OneKey Recovery Pro
Enhanced Backup and Restore
Password Manager
Coffre de mots de passe
Power Manager
Contrle de l'alimentation
Recovery Media
Disques Factory Recovery
SimpleTap
SimpleTap
System Update
Mise jour et pilotes de priphrique
15
Remarque : Selon votre modle d'ordinateur, certains programmes peuvent ne pas tre disponibles.
Accs aux programmes Lenovo partir du Panneau de configuration
Pour accder aux programmes Lenovo partir du Panneau de configuration, cliquez sur Dmarrer
Panneau de configuration. Selon le programme auquel vous souhaitez accder, cliquez sur la section
correspondante, puis cliquez sur le texte en vert correspondant.
Remarque : Si vous ne trouvez pas le programme dont vous avez besoin dans le Panneau de configuration,
ouvrez la fentre de navigation du programme Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois sur
l'icne grise pour installer le programme voulu. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Lorsque
le processus d'installation est termin, l'icne du programme est active et le programme apparat dans
le Panneau de configuration.
Les programmes, les sections correspondantes et le texte en vert du Panneau de configuration sont
rpertoris dans le tableau ci-aprs.
Tableau 2. Programmes du Panneau de configuration
Programme
Section du Panneau de
configuration
Texte en vert du Panneau de

configuration
Access Connections
Rseau et Internet
Lenovo - Connexion Internet
Systme et scurit
Matriel et audio
Lenovo - Protection de type

Airbag
Systme et scurit
Lenovo - Scurit avance
Matriel et audio
Lenovo - Confrence Web
Systme et scurit
Lenovo - Etat de sant du systme

et diagnostics
Message Center Plus
Programmes
Messages de Lenovo
Rseau et Internet
Lenovo - Connexion mobile

large bande 3G
OneKey Recovery Pro
Systme et scurit
Lenovo - Enhanced Backup and

Restore
Password Manager
Systme et scurit
Lenovo - Coffre de mots de passe
Comptes utilisateur et scurit

Power Manager
Matriel et audio
Systme et scurit
Lenovo - Contrle de
l'alimentation
Recovery Media
Systme et scurit
Lenovo - Disques Factory

Recovery
SimpleTap
Programmes
Lenovo - SimpleTap
System Update
Systme et scurit
Lenovo - Mise jour et pilotes de

priphrique
Accs aux programmes Lenovo sous Windows 8

Si votre ordinateur est prinstall avec le systme d'exploitation Windows 8, vous pouvez accder aux
programmes Lenovo en procdant comme suit :
16
Guide d'utilisation
Cliquez sur l'icne Lenovo QuickLaunch dans la barre des tches. Une liste de programmes s'affiche.
Cliquez deux fois sur un programme Lenovo pour le lancer. Si un programme de votre choix n'est pas
dans la liste, cliquez sur l'icne +.
Appuyez sur la touche Windows pour revenir l'cran Dmarrer. Cliquez sur un programme Lenovo pour
le lancer. Si vous ne trouvez pas le programme dont vous avez besoin, dplacez le curseur dans le coin
infrieur droit de l'cran pour afficher les options. Cliquez ensuite sur Rechercher pour rechercher le
programme souhait.
Votre ordinateur prend en charge les programmes Lenovo suivants :
Fingerprint Software
Lenovo Companion
Lenovo Settings
Lenovo Mobile Access
Lenovo QuickLaunch
Lenovo Support
Lenovo ThinkVantage Tools
Password Manager
System Update
Remarque : Le programme Password Manager n'est pas prinstall sur votre ordinateur. Vous pouvez le
tlcharger partir du site Web du support Lenovo l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support.
Pour une prsentation de ces programmes, voir Prsentation des programmes Lenovo la page 17.
Prsentation des programmes Lenovo

Cette rubrique prsente brivement certains programmes Lenovo.
Access Connections
Le programme Access Connections est un assistant de connectivit permettant de crer et de grer les
profils emplacement. Chaque profil d'emplacement stocke tous les paramtres de la configuration
Internet et du rseau requis pour se connecter partir d'une infrastructure rseau situe dans un lieu tel
que le domicile ou le bureau.
En passant d'un profil emplacement un autre lorsque vous changez votre ordinateur de place, vous
pouvez vous connecter facilement et rapidement un rseau sans avoir reconfigurer les paramtres
manuellement ni redmarrer l'ordinateur chaque fois.
Le programme Active Protection System protge votre unit de disque dur lorsque le capteur de chocs
intgr votre ordinateur dtecte une situation susceptible d'endommager l'unit, telle qu'une inclinaison
du systme, une vibration excessive ou un choc. L'unit de disque dur est moins vulnrable aux
dommages lorsqu'elle ne fonctionne pas. En effet, lorsque l'unit de disque dur ne fonctionne pas, le
systme arrte sa rotation et peut galement dplacer les ttes de lecture et d'criture vers des zones
sans donnes. Ds que le capteur de chocs considre que l'environnement est de nouveau stable
(changement minimal d'inclinaison du systme, de vibration ou de choc), il active l'unit de disque dur.
17
Le programme Client Security Solution protge votre ordinateur en scurisant les donnes client et en
vitant les tentatives de violation de scurit. Ce programme peut galement vous aider grer vos mots
de passe, retrouver un mot de passe oubli ou surveiller les paramtres de scurit de votre ordinateur
et vous donner des recommandations pour renforcer sa scurit.
Utilisez le programme Communications Utility pour configurer les paramtres de la camra intgre et
les priphriques audio.
Fingerprint Software
Si votre systme est dot d'un lecteur d'empreintes digitales, le programme Fingerprint Software vous
permet d'enregistrer vos empreintes digitales et de les associer votre mot de passe Windows.
L'authentification par empreinte digitale peut ainsi remplacer votre mot de passe et permettre un accs
utilisateur simple et scuris.
Lenovo Companion
Grce au programme Lenovo Companion, vous pouvez obtenir des informations sur les accessoires pour
votre ordinateur, afficher des blogs et des articles concernant votre ordinateur et consulter d'autres
programmes recommands.
Lenovo Settings
Utilisez le programme Lenovo Settings pour optimiser l'utilisation de votre ordinateur. Utilisez-le
comme point d'accs portable, configurez la camra et les paramtres audio, ajustez les paramtres
d'alimentation et crez et grez plusieurs profils de rseau.
Lenovo Mobile Access
Le programme Lenovo Mobile Access vous permet de contrler votre connexion haut dbit mobile. Vous
pouvez crer un compte, ajouter de l'argent au compte et acheter des sessions haut dbit mobile
l'aide de votre compte.
Le programme Lenovo Solution Center vous permet de dtecter et de rsoudre des incidents
informatiques. Ce programme propose des tests de diagnostic, la collecte des informations systme,
l'tat de la scurit et des informations de support, ainsi que des conseils et des astuces afin d'optimiser
les performances du systme.
Lenovo QuickLaunch
Le programme Lenovo QuickLaunch permet d'accder rapidement aux programmes installs sur votre
ordinateur, notamment les programmes Lenovo, Microsoft et autres programmes tiers.
Lenovo Support
Le programme Lenovo Support permet d'enregistrer votre ordinateur auprs de Lenovo, contrler l'tat
de sant de l'ordinateur et l'tat de la batterie, tlcharger et consulter des manuels d'utilisation pour
votre ordinateur, obtenir des informations relatives la garantie de votre ordinateur et consulter des
informations d'aide et de support.
Lenovo ThinkVantage Tools
Le programme Lenovo ThinkVantage Tools vous aide travailler plus facilement et en toute scurit en
vous permettant d'accder aisment divers programmes tels que Lenovo Solution Center, OneKey
Recovery Pro et bien d'autres.
Message Center Plus
Le programme Message Center Plus affiche automatiquement des messages pour vous informer des
consignes importantes de Lenovo, telles que des alertes sur les mises jour du systme et des alertes
sur les conditions qui requirent votre attention.
18
Guide d'utilisation
Le programme Mobile Broadband Connect permet votre ordinateur de se connecter au rseau (3G)
Mobile Broadband via une carte pour rseau tendu sans fil prise en charge.
Password Manager
Le programme Password Manager permet d'enregistrer et de fournir automatiquement les informations
d'authentification pour les programmes Windows et les sites Web.
Power Manager
Le programme Power Manager permet une gestion pratique, flexible et complte de l'alimentation de
l'ordinateur. Il vous permet d'ajuster les paramtres d'alimentation de votre ordinateur afin d'obtenir le
meilleur quilibre entre les performances et les conomies d'nergie.
Recovery Media
Le programme Recovery Media permet de restaurer le contenu de l'unit de disque dur ses paramtres
d'usine par dfaut.
OneKey Recovery Pro
Le programme OneKey Recovery Pro dsigne une solution de rcupration automatique permettant de
raliser un diagnostic des incidents de l'ordinateur, d'obtenir de l'aide et de rtablir le fonctionnement de
l'ordinateur en cas de panne du systme et ce, mme si vous ne parvenez pas dmarrer le systme
d'exploitation Windows.
SimpleTap
Le programme SimpleTap vous propose une solution rapide pour personnaliser certains paramtres
de base de l'ordinateur, par exemple couper le son des haut-parleurs, rgler le volume, verrouiller le
systme d'exploitation, lancer un programme, ouvrir une page Web, ouvrir un fichier, etc. Vous pouvez
galement utiliser le programme SimpleTap pour accder au Lenovo App Shop et y tlcharger divers
logiciels et programmes.
Pour dmarrer rapidement le programme SimpleTap, procdez comme suit :
Cliquez sur le point de lancement de SimpleTap rouge sur le bureau. Le point de lancement rouge est
disponible sur le bureau une fois que vous avez lanc le programme SimpleTap pour la premire fois.
Appuyez sur le bouton noir situ sur le clavier (en regard des boutons de rglage du volume).
Remarque : Le programme SimpleTap est uniquement disponible sur certains modles livrs avec le
systme d'exploitation Windows 7 prinstall. Si le programme SimpleTap n'est pas prinstall sur votre
modle Windows 7, vous pouvez le tlcharger l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support.
System Update
Le programme System Update permet de maintenir jour le logiciel install sur votre ordinateur en
tlchargeant et en installant des mises jour logicielles (programmes Lenovo, pilotes de priphrique,
mises jour UEFI BIOS et autres programmes tiers).
19
20
Guide d'utilisation
Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur

Le prsent chapitre explique comment utiliser certains des composants de l'ordinateur.
Enregistrement de votre ordinateur la page 21
Foire aux questions la page 21
Touches et boutons spciaux la page 23
Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav la page 28
Gestion de l'alimentation la page 31
Connexion au rseau la page 36
Utilisation d'un projecteur ou d'un cran externe la page 40
Utilisation des dispositifs audio la page 43
Utilisation de la camra intgre la page 44
Utilisation de l'unit de disque optique la page 45
Utilisation d'une carte Flash Media la page 45
Enregistrement de votre ordinateur

Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entres dans une base
de donnes qui permet Lenovo de vous contacter dans l'ventualit o votre ordinateur devrait tre
retourn ou si un incident grave est connu pour votre type de machine. Lorsque vous enregistrez votre
ordinateur auprs de Lenovo, vous bnficiez galement d'un service plus rapide lorsque vous contactez
Lenovo pour obtenir de l'aide. En outre, dans certains pays, des privilges et services tendus sont
proposs aux utilisateurs enregistrs.
Pour enregistrer votre ordinateur auprs de Lenovo, procdez comme suit :
Accdez au site Web http://www.lenovo.com/register et suivez les instructions qui s'affichent l'cran
pour enregistrer votre ordinateur.
Connectez-vous Internet et enregistrez votre ordinateur via un programme d'enregistrement prinstall.
Sous Windows 7 : le programme Lenovo Product Registration prinstall se lance automatiquement
lorsque vous avez utilis votre ordinateur pendant un certain temps. Suivez les instructions l'cran
pour enregistrer votre ordinateur.
Sous Windows 8 : ouvrez le programme Lenovo Support. Cliquez ensuite sur Enregistrement et
suivez les instructions l'cran pour enregistrer votre ordinateur.
Foire aux questions

Les quelques conseils ci-dessous vous aideront tirer le meilleur parti de votre ordinateur.
Pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur, consultez la page Web suivante pour obtenir des
informations sur l'identification des incidents ainsi que des rponses aux questions courantes :
http://www.lenovo.com/support/faq
Puis-je obtenir mon guide d'utilisation dans une autre langue ?
21
Pour tlcharger le guide d'utilisation dans une autre langue, accdez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent l'cran.
Comment grer plus efficacement l'utilisation de la batterie ?
Pour conomiser de l'nergie ou interrompre le fonctionnement sans quitter les programmes ni enregistrer
les fichiers, reportez-vous la section Modes d'conomie d'nergie la page 33.
Pour atteindre le meilleur quilibre entre les performances et l'conomie d'nergie, crez et appliquez des
modes de gestion de l'alimentation. Voir Gestion de la charge de la batterie la page 33.
Si votre ordinateur est mis hors tension pendant une priode prolonge, vous pouvez viter l'puisement
de la batterie en la retirant. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la batterie, reportez-vous la
section Gestion de l'alimentation la page 31.
Votre scurit vous proccupe ou vous avez besoin de mettre au rebut les donnes stockes sur
votre unit de disque dur ou votre unit SSD en toute scurit ?
Consultez la section Chapitre 4 Scurit la page 51 pour savoir comment protger votre ordinateur
contre le vol et l'utilisation illicite.
Utilisez le programme Password Manager pour protger les donnes stockes sur votre ordinateur. Pour
plus d'informations, reportez-vous au systme d'aide du programme.
Avant de mettre au rebut les donnes de l'unit de disque dur ou de l'unit SSD, prenez connaissance
des informations contenues dans la section Consignes de suppression de donnes du disque dur ou
de l'unit SSD la page 59.
La connexion distance reprsente t-elle un vritable dfi pour vous ?
Pour identifier et rsoudre un incident li au rseau sans fil, accdez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support/faq
Profitez des fonctions en rseau fournies par le programme Access Connections (sous Windows 7) ou par
le programme Connaissance des emplacements au sein de Lenovo Settings (sous Windows 8).
Pour en savoir plus sur l'utilisation des fonctions sans fil de votre ordinateur, reportez-vous la section
Connexions sans fil la page 37.
Pour voyager en toute confiance, prenez connaissance des conseils disponibles la section Voyager
avec votre ThinkPad la page 49.
Appuyez sur la touche F9 pour activer ou dsactiver les fonctions sans fil.
Vous avez rgulirement besoin d'effectuer des prsentations ou de brancher un cran externe ?
Prenez soin de suivre la procdure dcrite dans la section Connexion d'un cran externe la page 41.
Cette fonction permet d'utiliser la fois l'cran de l'ordinateur et un cran externe comme units
d'affichage.
Vous devez brancher ou remplacer un priphrique ?
Pour plus d'informations sur le remplacement de priphriques de votre ordinateur, reportez-vous la
section Chapitre 6 Remplacement de priphriques la page 69.
Cela fait dj un certain temps que vous utilisez votre ordinateur et celui-ci prsente des signes de
ralentissement ?
Suivez les Conseils gnraux pour la prvention des incidents la page 121.
Vous pouvez vous-mme diagnostiquer les incidents l'aide du logiciel de diagnostic prinstall.
Pour plus d'informations sur les solutions de rcupration, voir Chapitre 5 Prsentation gnrale de la
rcupration la page 61.
22
Guide d'utilisation
Imprimez les sections suivantes et conservez-les avec votre ordinateur au cas o vous ne pourriez pas
accder ce guide d'utilisation en ligne.
Installation d'un nouveau systme d'exploitation la page 101
Absence de raction de l'ordinateur la page 127
Incidents lis l'alimentation la page 144
Touches et boutons spciaux

Votre ordinateur dispose de plusieurs touches et boutons spciaux qui vous aideront travailler plus
facilement et de manire plus efficace.
Vous pouvez permuter la fonction des touches F1-F12 du ThinkPad pour utiliser les touches en mode Default
ou en mode Legacy. En mode par Default, vous pouvez activer les fonctions spciales illustres sur chaque
touche en appuyant directement sur la touche correspondante. En mode Legacy, pour lancer les fonctions
spciales illustres sur chaque touche, maintenez la touche Fn enfonce, puis appuyez sur la touche de
fonction souhaite et relchez les deux touches.
Pour permuter la fonction des touches F1-F12 dans l'environnement Windows, procdez comme suit :
1. Ouvrez la fentre Proprits du clavier ThinkPad en procdant comme suit :
Accdez au Panneau de configuration. Dans la vue des icnes, cliquez sur Clavier.
Appuyez sur la touche Fn pendant quatre secondes.
2. Cliquez sur l'onglet Touches F1-F12 ThinkPad.
3. Configurez les paramtres votre convenance en suivant les instructions l'cran.
Pour permuter les fonctions des touches F1-F12 via le programme ThinkPad Setup, procdez comme suit :
1. Dmarrez l'ordinateur. Lorsque l'cran d'accueil du ThinkPad s'affiche, appuyez sur la touche F1.
Le menu principal de ThinkPad Setup s'affiche.
2. Slectionnez Config Keyboard/Mouse Change to F1-F12 keys.
3. Configurez les paramtres votre convenance en suivant les instructions l'cran.
4. Enregistrez les modifications et quittez.
Touches spciales du ThinkPad Edge E430, E430c et E435

La figure ci-dessous prsente les emplacements des touches spciales et des boutons pour les ThinkPad
Edge E430, E430c et E435.
23
Voici une brve introduction aux touches spciales et aux boutons.

1
Touches de fonction
Touches de volume et de mode silencieux

Pour rgler rapidement le volume de votre ordinateur, couper le son de votre ordinateur ou mettre le micro en
mode silencieux, appuyez sur l'une des touches suivantes.
Bouton de coupure du haut-parleur (F1)
Volume du haut-parleur (F2)
Si vous coupez le son, puis teignez l'ordinateur, le son restera coup lorsque vous remettrez l'ordinateur
sous tension. Pour activer le son, appuyez sur la touche Augmentation du volume du haut-parleur ou
Rduction du volume du haut-parleur.
Bouton de coupure du micro (F4)
Appuyez sur la touche de coupure micro pour faire entrer ou sortir du mode silencieux tous les priphriques
d'enregistrement.
Paramtres de la camra (F5)
Sous Windows 7 : appuyez sur la touche F5 pour ouvrir la fentre des paramtres de la camra et des
paramtres audio. La prvisualisation de la camra est active. Modifiez les paramtres de la camra et
les paramtres audio votre convenance.
Sous Windows 8 : appuyez sur F5 pour activer ou dsactiver la camra.
Touches de gestion de l'affichage
Permutation des units d'affichage en sortie (F6)
Appuyez sur cette touche pour basculer entre l'cran de l'ordinateur et un cran externe. Les options
suivantes s'affichent :
24
Guide d'utilisation
Ecran de l'ordinateur uniquement (Ecran LCD)

Ecran de l'ordinateur et cran externe (image identique)
Ecran de l'ordinateur et cran externe (fonction d'extension du bureau)
Ecran externe uniquement
Remarque : Pour basculer entre l'cran de l'ordinateur et un cran externe, la combinaison des touches
Windows+P est galement disponible.
Rduction de la luminosit de l'cran (F7)
Augmentation de la luminosit de l'cran (F8)
Vous pouvez modifier temporairement la luminosit de l'cran de l'ordinateur en appuyant sur les touches
deux. Lorsque vous appuyez sur F7, vous diminuez la luminosit de l'cran. Lorsque vous appuyez sur F8,
vous augmentez la luminosit de l'cran.
Pour modifier le niveau de luminosit par dfaut, accdez au Panneau de configuration et cliquez sur
Performances et maintenance Options d'alimentation et effectuez les modifications souhaites.
Touche de connexion radio (F9)
Appuyez sur cette touche pour activer ou dsactiver les fonctions de rseau sans fil intgres.
Contrle multimdia
F10 : piste/scne prcdente
F11 : lecture ou pause
F12 : piste/scne suivante
Autres fonctions
Fn+B : a la mme fonction que la touche de rupture.
Fn+P : a la mme fonction que la touche Pause.
Fn+S : a la mme fonction que la touche SysRq.
Fn+K : a la mme fonction que la touche ScrLK.
2
Touche Windows
Sous Windows 7, appuyez sur la touche Windows pour ouvrir le menu Dmarrer. Sous Windows 8, appuyez
sur la touche Windows pour basculer entre l'espace de travail en cours et l'cran Dmarrer
La touche Windows associe une autre touche vous permet galement d'effectuer d'autres fonctions.
Pour plus de dtails, reportez-vous au systme d'aide de Windows.
Touches spciales du ThinkPad Edge E530, E530c et E535

La figure ci-dessous prsente les emplacements des touches spciales et des boutons pour les ThinkPad
Edge E530, E530c et E535.
25
Voici une brve introduction aux touches spciales et aux boutons.

4
Touches de fonction
Touches de volume et de mode silencieux

Pour rgler rapidement le volume de votre ordinateur, couper le son de votre ordinateur ou mettre le micro en
mode silencieux, appuyez sur l'une des touches suivantes.
Bouton de coupure du haut-parleur (F1)
Si vous coupez le son, puis teignez l'ordinateur, le son restera coup lorsque vous remettrez l'ordinateur
sous tension. Pour activer le son, appuyez sur la touche Augmentation du volume du haut-parleur ou
Rduction du volume du haut-parleur.
Bouton de coupure du micro (F4)
Appuyez sur la touche de coupure micro pour faire entrer ou sortir du mode silencieux tous les priphriques
d'enregistrement.
Paramtres de la camra (F5)
Sous Windows 7 : appuyez sur la touche F5 pour ouvrir la fentre des paramtres de la camra et des
paramtres audio. La prvisualisation de la camra est active. Modifiez les paramtres de la camra et
les paramtres audio votre convenance.
Sous Windows 8 : appuyez sur F5 pour activer ou dsactiver la camra.
Touches de gestion de l'affichage
Permutation des units d'affichage en sortie (F6)
Appuyez sur cette touche pour basculer entre l'cran de l'ordinateur et un cran externe. Les options
suivantes s'affichent :
Ecran de l'ordinateur uniquement (Ecran LCD)
26
Guide d'utilisation
Ecran de l'ordinateur et cran externe (image identique)

Ecran de l'ordinateur et cran externe (fonction d'extension du bureau)
Ecran externe uniquement
Remarque : Pour basculer entre l'cran de l'ordinateur et un cran externe, la combinaison des touches
Windows+P est galement disponible.
Rduction de la luminosit de l'cran (F7)
Augmentation de la luminosit de l'cran (F8)
Vous pouvez modifier temporairement la luminosit de l'cran de l'ordinateur en appuyant sur les touches
deux. Lorsque vous appuyez sur F7, vous diminuez la luminosit de l'cran. Lorsque vous appuyez sur F8,
vous augmentez la luminosit de l'cran.
Pour modifier le niveau de luminosit par dfaut, accdez au Panneau de configuration et cliquez sur
Performances et maintenance Options d'alimentation et effectuez les modifications souhaites.
Touche de connexion radio (F9)
Appuyez sur cette touche pour activer ou dsactiver les fonctions de rseau sans fil intgres.
Contrle multimdia
F10 : piste/scne prcdente
F11 : lecture ou pause
F12 : piste/scne suivante
Autres fonctions
Fn+B : a la mme fonction que la touche de rupture.
Fn+P : a la mme fonction que la touche Pause.
Fn+S : a la mme fonction que la touche SysRq.
Fn+K : a la mme fonction que la touche ScrLK.
3
Touche Windows
Sous Windows 7, appuyez sur la touche Windows pour ouvrir le menu Dmarrer. Sous Windows 8, appuyez
sur la touche Windows pour basculer entre l'espace de travail en cours et l'cran Dmarrer
La touche Windows associe une autre touche vous permet galement d'effectuer d'autres fonctions.
2
Pav numrique
Vous pouvez utiliser ce pav numrique pour saisir des chiffres rapidement.
Remarque : Selon votre modle d'ordinateur, il se peut que le clavier numrique ne soit pas disponible.
1
Autres touches de raccourci
Votre ordinateur est peut-tre quip de quatre autres touches de raccourci au-dessus du pav numrique :
Lancer la calculatrice
Verrouiller le systme d'exploitation
Ouvrir la recherche du systme d'exploitation
27
Ouvrir Ordinateur
Remarque : Selon votre modle d'ordinateur, il se peut que les touches de raccourci ne soient pas
disponibles.
Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav

Votre ordinateur est livr avec un dispositif de pointage UltraNav. Le dispositif de pointage UltraNav
comprend le dispositif de pointage du curseur TrackPoint et le pav tactile reprsentant tous les deux des
dispositifs de pointage dots de fonctions de base et tendues. Vous pouvez configurer les deux dispositifs
en choisissant les paramtres prfrs comme suit :
Configuration du dispositif de pointage du curseur TrackPoint et du pav tactile sous forme de
priphriques de pointage.
Cette configuration permet d'utiliser toutes les fonctions de base et tendues du dispositif de pointage du
curseur TrackPoint et du pav tactile.
Configuration du dispositif de pointage du curseur TrackPoint sous forme de priphrique de
pointage principal et du pav tactile uniquement pour les fonctions tendues.
Cette configuration permet d'utiliser toutes les fonctions de base et tendues l'aide du dispositif de
pointage du curseur TrackPoint, tout en limitant l'utilisation du pav tactile au dfilement, aux zones
tactiles ou aux fonctions de dplacement lent du pointeur du pav tactile.
Configuration du dispositif de pointage du curseur TrackPoint sous forme de priphrique de
pointage principal et dsactivation du pav tactile.
Configuration du pav tactile sous forme de priphrique de pointage principal et dsactivation du
dispositif de pointage du curseur TrackPoint.
Modifier les paramtres du dispositif de pointage UltraNav
Pour modifier les paramtres du dispositif de pointage UltraNav, accdez au Panneau de configuration et
cliquez sur Matriel et audio Souris UltraNav. Modifiez ensuite les paramtres votre convenance.
Vous pouvez galement modifier les paramtres du dispositif de pointage UltraNav en cliquant sur l'icne
UltraNav dans la zone de notification Windows. Pour afficher l'icne UltraNav dans la zone de notification
Windows, voir Ajouter l'icne UltraNav dans la zone de notification Windows la page 31.
Utilisation du dispositif de pointage du curseur TrackPoint

Le dispositif de pointage TrackPoint est constitu d'un bouton de pointage 1 situ sur le clavier et de trois
boutons cliquer situs dans la partie infrieure du clavier. Pour dplacer le pointeur 5 l'cran, appuyez
sur le capuchon antidrapant du bouton de pointage dans la direction souhaite, paralllement au clavier ; le
bouton de pointage ne doit pas bouger. La vitesse de dplacement du pointeur est fonction de la pression
exerce sur le bouton de pointage. Les boutons cliquer gauche 4 et droit 2 offrent les mmes fonctions
que celles des boutons d'une souris standard. Le bouton central du dispositif TrackPoint 3 , appel barre de
dfilement, vous permet de faire dfiler des pages Web ou des documents dans la direction voulue sans
avoir utiliser les barres de dfilement latrales de la fentre.
28
Guide d'utilisation
Remarque : Il est possible que le clavier de votre ordinateur soit lgrement diffrent de l'illustration
ci-dessus.
Si vous ne connaissez pas encore le dispositif TrackPoint, les instructions ci-dessous vous aideront
l'utiliser :
1. Placez vos mains en position de frappe et appuyez doucement avec l'index ou le majeur sur le bouton
de pointage dans la direction souhaite de dplacement du pointeur.
Pour dplacer le pointeur vers le haut de l'cran, exercez une pression vers l'cran ; pour le dplacer
vers le bas de l'cran, exercez une pression vers vous ; pour le dplacer latralement, exercez une
pression vers la gauche ou vers la droite.
Remarque : Le pointeur peut parfois driver. Il ne s'agit pas d'un dfaut. Arrtez d'utiliser le dispositif
de pointage du curseur TrackPoint pendant quelques secondes. Le pointeur s'immobilise.
2. Pour slectionner un objet et le faire glisser, appuyez avec le pouce sur le bouton droit ou gauche
et dplacez le bouton de pointage TrackPoint.
Personnalisation du dispositif de pointage du curseur TrackPoint
Vous pouvez personnaliser l'unit de pointage TrackPoint et les boutons correspondants de la faon
suivante :
Inversez les fonctions des boutons gauche et droit.
Modifiez la sensibilit du dispositif de pointage TrackPoint.
Activez les conseils sur la fonction de Dfilement du dispositif TrackPoint.
Pour personnaliser les paramtres du dispositif de pointage TrackPoint, procdez comme suit :
1. Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio Souris UltraNav.
2. Sous TrackPoint, apportez les modifications ncessaires.
Remplacement du capuchon du bouton de pointage TrackPoint
Le capuchon 1 situ sur le bouton de pointage TrackPoint est amovible. Vous pouvez le remplacer comme
indiqu dans l'illustration.
29
Remarque : Si vous remplacez votre clavier, le clavier de remplacement est livr avec le capuchon par
dfaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez conserver le capuchon de votre ancien clavier et l'utiliser sur
le nouveau.
Utilisation du pav tactile

Le pav tactile 1 est situ en dessous des boutons TrackPoint, dans la partie infrieure du clavier. Pour
dplacer le pointeur 2 sur l'cran, glissez le doigt sur le pav dans le sens de dplacement de votre choix.
Remarque : Il est possible que le clavier de votre ordinateur soit lgrement diffrent de l'illustration
ci-dessus.
Utilisation du pav tactile multi-point
Le pav tactile de votre ordinateur prend en charge la fonction multi-point qui vous permet d'effectuer un
zoom avant, un zoom arrire, de faire dfiler l'cran ou d'appliquer une rotation l'cran tandis que vous
naviguez sur Internet ou que vous lisez ou ditez un document.
Pour plus de dtails, reportez-vous au systme d'aide du dispositif UltraNav.
Personnalisation du pav tactile
Pour personnaliser le pav tactile, procdez comme suit :
30
Guide d'utilisation
2. Sous Pav tactile, apportez les modifications ncessaires.
Dsactivation du dispositif de pointage du curseur UltraNav et utilisation

d'une souris externe
Si vous connectez une souris externe un port USB, vous pouvez utiliser simultanment la souris externe, le
dispositif de pointage du curseur TrackPoint et le pav tactile.
Dsactivation de la souris TrackPoint ou du pav tactile
Pour dsactiver le dispositif TrackPoint ou le pav tactile, procdez comme suit :
2. Pour dsactiver le dispositif de pointage du curseur TrackPoint, dslectionnez la case Activer la
souris tactile.
Pour dsactiver le pav tactile, dslectionnez la case Activer le pav tactile.
3. Cliquez sur OK.
Remarque : Vous pouvez galement modifier les paramtres du dispositif de pointage UltraNav en cliquant
sur l'icne UltraNav dans la zone de notification Windows. Si l'icne UltraNav n'est pas affiche, cliquez
sur l'icne triangulaire dans la zone de notification Windows pour afficher les icnes masques.
Ajouter l'icne UltraNav dans la zone de notification Windows

Pour faciliter l'accs aux proprits UltraNav, vous pouvez activer l'affichage de l'icne UltraNav dans la
zone de notification Windows.
Pour activer l'affichage de l'icne UltraNav dans la zone de notification Windows, procdez comme suit :
1. Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio Souris.
2. Dans la fentre des proprits de la souris, slectionnez l'onglet UltraNav.
3. Cochez la case Afficher l'icne UltraNav dans la barre des tches systme.
4. Cliquez sur OK.
Vous pouvez prsent modifier les proprits du dispositif de pointage UltraNav en cliquant sur l'icne
UltraNav de la zone de notification Windows.
Remarque : Si l'icne UltraNav n'est pas affiche, cliquez sur l'icne triangulaire dans la zone de
notification Windows pour afficher les icnes masques.
Gestion de l'alimentation
Lorsque votre ordinateur n'est pas proximit de prises de courant, son utilisation dpend de la batterie. La
consommation d'nergie varie d'un composant un autre. Plus vous utilisez des composants consommant
beaucoup d'nergie, plus la batterie s'puise vite.
Passez plus de temps hors connexion avec les batteries ThinkPad. La mobilit a rvolutionn le monde
professionnel en permettant d'emporter son travail avec soi tout au long de ses dplacements. Grce aux
batteries de votre ordinateur ThinkPad, vous pouvez travailler plus longtemps sans avoir vous connecter
une prise lectrique.
Vrification de l'tat de la batterie

L'icne d'tat de la batterie dans la zone de notification Windows affiche le pourcentage d'nergie restante
de la batterie.
31
La vitesse laquelle vous sollicitez la batterie dtermine la dure pendant laquelle vous pouvez utiliser la
batterie de l'ordinateur entre chaque charge de la batterie. Etant donnes les diffrences au niveau des
besoins et des habitudes d'un utilisateur un autre, il est difficile de prvoir cette dure. Cependant, deux
facteurs principaux permettent de dterminer cette dure :
le niveau de charge de la batterie lorsque vous commencez travailler ;
la manire dont vous utilisez votre ordinateur : la frquence des accs au disque dur, la luminosit dfinie
pour l'cran de l'ordinateur.
Pour consulter les informations dtailles concernant l'tat de la batterie, procdez comme suit :
Sous Windows 7 : ouvrez le programme Power Manager, puis cliquez sur l'onglet Batterie.
Sous Windows 8 : ouvrez le programme Lenovo Support et cliquez sur Etat de la batterie. Ou ouvrez le
programme Lenovo Settings et cliquez sur Power.
Utilisation du botier d'alimentation

L'alimentation de votre ordinateur est assure par un bloc de batteries lithium-ion (Li-ion) livr en mme
temps que l'ordinateur ou par le botier d'alimentation. Pendant l'utilisation du botier d'alimentation, la
batterie se recharge automatiquement.
Le botier d'alimentation fourni avec votre ordinateur comprend deux composants de base :
Le transformateur, qui adapte la puissance du courant secteur l'ordinateur.
Le cordon d'alimentation, branch sur l'alimentation secteur et reli au transformateur.
Attention : L'utilisation d'un cordon d'alimentation inadapt peut entraner de graves dtriorations de
votre ordinateur.
Connexion du botier d'alimentation
Pour utiliser le botier d'alimentation, procdez comme suit. Suivez les tapes dans l'ordre donn.
1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur le transformateur.
3. Insrez la prise d'alimentation dans l'ordinateur portable.
Conseils relatifs l'utilisation du botier d'alimentation
Vous pouvez tout moment contrler l'tat de la batterie en observant la jauge au bas de l'cran.
Lorsque vous ne l'utilisez pas, vous devez dbrancher le botier d'alimentation de la prise de courant.
N'enroulez pas le cordon d'alimentation serr autour du botier d'alimentation lorsqu'il est connect
au transformateur.
Avant de charger la batterie, assurez-vous que sa temprature est d'au moins 10 C.
La batterie peut tre recharge lorsqu'elle est en place et que le botier d'alimentation est reli
l'ordinateur. Vous devez imprativement charger la batterie si vous vous trouvez dans l'une des situations
suivantes :
Lorsque vous venez d'acqurir une nouvelle batterie.
Lorsque la jauge au bas de l'cran indique que la charge de la batterie est faible.
En cas de non utilisation prolonge de la batterie.
32
Guide d'utilisation
Chargement de la batterie
Lorsque vous vrifiez l'tat de la batterie et que vous constatez que le pourcentage d'nergie restante est
bas, ou lorsque l'alarme d'alimentation vous avertit que la batterie est presque dcharge, vous devez
recharger cette dernire ou la remplacer.
Si une prise secteur est disponible, branchez le botier d'alimentation dessus, puis raccordez-le
l'ordinateur. La batterie se recharge entirement en 3 6 heures environ.Il est affect par la taille de la
batterie et l'environnement physique. Le voyant de charge de la batterie vous informe alors que la batterie
est en cours de chargement, puis vous signale qu'elle est compltement charge la fin de l'opration.
Remarque : Pour augmenter la dure de vie de la batterie, l'ordinateur ne commence pas recharger la
batterie si la puissance restante est suprieure 95 %.
Augmentation de la dure de vie de la batterie

Pour augmenter la dure de vie de la batterie, procdez comme suit :
Utilisez la batterie jusqu' son dchargement complet ; c'est--dire, utilisez la batterie jusqu' ce que les
voyants d'tat de la batterie clignotent en orange.
Rechargez la batterie compltement avant de l'utiliser. La charge est complte lorsque le botier
d'alimentation secteur est branch et que le voyant de la batterie est vert.
Utilisez systmatiquement les fonctions de gestion de l'alimentation telles que le mode d'alimentation :
extinction du moniteur, mise en veille et hibernation.
Gestion de la charge de la batterie

Afin d'obtenir le meilleur quilibre entre les performances et les conomies d'nergie, vous pouvez ajuster
les paramtres d'alimentation de votre ordinateur. Pour accder aux paramtres du mode de gestion de
Sous Windows 7 : lancez le programme Power Manager, puis cliquez sur l'onglet Batterie. Pour savoir
comment lancer le programme Power Manager, voir Accs aux programmes Lenovo sous Windows 7
la page 15.
Sous windows 8 : accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Options d'alimentation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au systme d'aide du programme.
Modes d'conomie d'nergie

Vous disposez tout moment de plusieurs modes d'conomie d'nergie. Cette rubrique prsente chacun
des modes disponibles et donne des conseils quant l'utilisation optimale de la batterie.
Prsentation des modes d'conomie d'nergie
Ecran vierge (sous Windows 7 uniquement)
L'cran de l'ordinateur consomme beaucoup d'nergie. Pour mettre l'cran hors tension, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l'icne de la jauge de batterie de la zone de notification Windows et
slectionnez Eteindre l'cran.
Veille
Dans ce mode, votre travail est sauvegard dans la mmoire, puis l'unit SSD ou l'unit de disque dur
et l'cran de l'ordinateur sont teints. Lorsque votre ordinateur quitte la mise en veille, votre travail est
restaur en quelques secondes. Pour mettre votre ordinateur en mode veille, procdez comme suit :
Sous Windows 7 :
1. Cliquez sur Dmarrer.
33
2. Cliquez sur le triangle sur le ct droit de l'icne Arrter, puis slectionnez Mettre en veille.
Sous Windows 8 :
1. Dplacez votre curseur dans le coin infrieur droit de l'cran pour afficher les options.
2. Cliquez sur Paramtres Alimentation Veille.
En fonction du modle, votre ordinateur peut prendre en charge la fonction Mode veille pendant 30 jours.
Si cette fonction est active, l'ordinateur consomme encore moins d'nergie en mode veille et ne
ncessite que quelques secondes pour reprendre son fonctionnement normal lorsque vous appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation. Pour plus d'informations sur la fonction Mode veille pendant 30 jours,
procdez comme suit :
Sous Windows 7 : reportez-vous au systme d'aide du programme Power Manager. Pour savoir
comment lancer le programme Power Manager, voir Accs aux programmes Lenovo sous
Windows 7 la page 15.
Sous Windows 8 : ouvrez le programme Lenovo Settings et cliquez sur Power.
Hibernation
Dans ce mode, vous pouvez teindre compltement l'ordinateur sans quitter les programmes en cours
d'excution ni enregistrer les fichiers. Lorsque l'ordinateur passe en mode hibernation, tous les fichiers,
dossiers et programmes ouverts sont enregistrs sur l'unit de disque dur, puis l'ordinateur s'teint.
Pour mettre l'ordinateur en mode hibernation, modifiez les paramtres du mode de gestion de
l'alimentation. Pour accder aux paramtres du mode de gestion de l'alimentation, procdez comme suit :
Sous Windows 7 : lancez le programme Power Manager, puis cliquez sur l'onglet Mode de gestion
de l'alimentation. Pour savoir comment lancer le programme Power Manager, voir Accs aux
programmes Lenovo sous Windows 7 la page 15.
Sous Windows 8 : cliquez avec le bouton droit sur l'icne d'tat de la batterie dans la zone de
notification Windows et cliquez sur Options d'alimentation. Puis, cliquez sur Modifier les paramtres
du mode en regard du mode de gestion de l'alimentation.
Connexion sans fil dsactive
Si vous n'utilisez pas les fonctions sans fil, telles que Bluetooth ou le rseau local sans fil, mettez-les
hors tension. Ceci vous permettra d'conomiser de l'nergie. Pour dsactiver les fonctions sans fil,
appuyez sur la touche F9.
Activation de la fonction de rveil
Si vous mettez votre ordinateur en mode hibernation et si la fonction de rveil est dsactive (configuration
par dfaut), l'ordinateur ne consomme aucune nergie. Si la fonction de rveil est active, il consomme
une petite quantit d'nergie.
Pour activer cette fonction, procdez comme suit :
1. Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Systme et scurit.
2. Cliquez sur Outils d'administration.
3. Cliquez deux fois sur Planificateur de tches. Si vous tes invit entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
4. Dans le panneau de gauche, slectionnez le dossier de tches pour lequel la fonction de rveil doit
tre active. Les tches planifies s'affichent.
5. Cliquez sur une tche planifie, puis sur l'onglet Conditions.
6. Sous Alimentation, cochez la case Rveiller l'ordinateur pour excuter cette tche.
34
Guide d'utilisation
Activation de l'alerte de la batterie sur le systme d'exploitation Windows 7

Sous Windows 7, vous pouvez programmer votre ordinateur de sorte que lorsque le niveau de batterie
passe sous un certain seuil, trois vnements se produisent : l'alerte se dclenche, un message s'affiche
et l'cran LCD s'teint.
Pour activer l'alarme de la batterie, procdez comme suit :
1. Lancez le programme Power Manager.
2. Cliquez sur l'onglet Paramtres d'alimentation globaux.
3. Pour Alarme niveau de batterie faible ou Alarme niveau de batterie critique, ajustez le pourcentage
du niveau de batterie et dfinissez l'action effectuer.
Remarque : Si votre ordinateur passe en mode veille ou hibernation lorsque le niveau de batterie est faible,
mais si le message d'alerte ne s'est pas encore affich, le message s'affichera la reprise de l'ordinateur.
Pour reprendre le fonctionnement normal, cliquez sur OK.
Manipulation de la batterie
Ce systme ne prend en charge que les batteries spcialement conues pour celui-ci et fabriques par
Lenovo ou un constructeur autoris. Le systme ne prend pas en charge les batteries non autorises ou
conues pour d'autres systmes. Si une batterie non autorise ou conue pour un autre systme est
installe, le systme ne va pas se charger.
Attention : Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la scurit des batteries non autorises
et ne fournit aucune garantie en cas de dfaillance ou de dgts rsultant de leur utilisation.
Remarque : Si une batterie non autorise est installe, le message suivant s'affiche : La batterie installe
n'est pas prise en charge par ce systme et ne va pas se charger. Remplacez la batterie par une batterie
agre par Lenovo et compatible avec ce systme.
DANGER
Ne tentez pas de dmonter le bloc de batteries.
Cela pourrait entraner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie.
Une batterie autre que celle spcifie par Lenovo, ou une batterie dmonte ou modifie ne sera
pas couverte par la garantie.
DANGER
Ne l'exposez pas une chaleur excessive.
Stockez-la dans un endroit frais et sec.
Gardez-la hors de porte des enfants.
35
Le bloc de batteries est un consommable. Si la batterie commence se dcharger trop rapidement,

remplacez le bloc de batteries par celui recommand par Lenovo. Pour plus d'informations sur le
remplacement du bloc de batteries, adressez-vous au service clients.
DANGER
Ne la faites pas tombez et ne tentez pas de de l'craser, de la perforer ou de forcer dessus. Un
mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraner une surchauffe de la pile pouvant
se traduire par une mission de gaz ou de flammes manant du bloc de piles ou de la pile
cellulaire. Si votre batterie est endommage ou si vous remarquez qu'elle se dcharge ou que des
matriaux trangers s'accumulent sur les plombs d'accus, arrtez de l'utiliser et adressez-vous au
fabricant pour la remplacer.
DANGER
Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions
fournies dans la documentation du produit.
DANGER
Ne la jetez pas la poubelle ou la dcharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous la
rglementation en vigueur ou aux consignes de scurit imposes par votre socit.
DANGER
Il existe un risque d'explosion si la batterie de secours n'est pas correctement place. Il existe un
risque d'explosion si la batterie au lithium n'est pas correctement manipule ou place. Elle ne
doit tre remplace que par une batterie du mme type. Pour viter tout risque de blessure ou
d'accident mortel, vous ne devez pas : (1) jeter ou immerger la batterie dans l'eau, (2) exposer la
batterie une chaleur suprieure 100 C ou (3) tenter de rparer la batterie ou de la dmonter.
Pour sa mise au rebut, reportez-vous la rglementation en vigueur ou aux consignes de scurit
imposes par votre socit.
Connexion au rseau
Votre ordinateur comporte une ou plusieurs cartes rseau permettant la connexion Internet et au rseau
local cbl ou sans fil de votre entreprise.
Remarque : Certains modles sont livrs avec une carte de rseau tendu sans fil intgre permettant
d'tablir des connexions sans fil via des rseaux distants publics ou privs.
Le programme Access Connections est un assistant de connectivit permettant de crer et de grer les
profils emplacement. Chaque profil d'emplacement stocke tous les paramtres de la configuration Internet
et du rseau requis pour se connecter partir d'une infrastructure rseau situe dans un lieu tel que le
domicile ou le bureau.
Connexions Ethernet
Vous pouvez vous connecter au rseau ou une connexion large bande (DSL ou CATV) l'aide de la
fonction Ethernet intgre votre ordinateur. Cette fonctionnalit permet d'effectuer des transmissions de
donnes en duplex partiel ou intgral 1 Gbps.
36
Guide d'utilisation
Si vous utilisez le systme d'exploitation Windows 7, le programme Access Connections permet galement
de grer les profils emplacement. Pour savoir comment dmarrer le programme Access Connections, voir
Accs aux programmes Lenovo sous Windows 7 la page 15.
Pour plus d'informations, consultez le systme d'aide du programme.
DANGER
Votre ordinateur est dot d'un connecteur Ethernet. Pour viter tout risque d'lectrocution, ne
branchez pas le cble tlphonique sur le connecteur Ethernet.
Connexions sans fil

Grce la communication sans fil, le transfert de donnes se fait par l'intermdiaire d'ondes radiolectriques
et ne ncessite aucun cble physique.
Selon le priphrique sans fil utilis sur votre ordinateur, vous pourrez peut-tre vous connecter aux
catgories suivantes de rseaux sans fil.
Rseau local sans fil
Un rseau local sans fil (LAN) couvre une superficie relativement restreinte. Il peut se limiter un immeuble de
bureaux ou une maison. Les priphriques rpondant la norme 802.11 peuvent se connecter ce rseau.
Votre ordinateur est livr avec une carte de rseau sans fil et un utilitaire de configuration intgr permettant
d'tablir des liaisons sans fil et de contrler l'tat de la connexion. Ainsi, vous pouvez rester connect
votre rseau au bureau, dans une salle de runion ou la maison, sans avoir besoin d'une connexion filaire.
Conseils relatifs l'utilisation de la fonction de rseau local sans fil
Pour obtenir la meilleure connexion possible, suivez les conseils suivants :
Positionnez votre ordinateur de telle sorte qu'il y ait le moins d'obstacles possible entre le point d'accs
au rseau local sans fil et l'ordinateur.
Ouvrez l'cran de l'ordinateur un angle d'un peu plus de 90 degrs.
Si vous utilisez la fonction sans fil (norme 802.11) de l'ordinateur en mme temps qu'une option
Bluetooth, la vitesse de transmission des donnes peut tre ralentie et les performances de la fonction
sans fil peuvent se dgrader.
Antenne rseau tendu sans fil
Un rseau tendu sans fil (WAN), en utilisant les rseaux cellulaires pour le transfert de donnes, vous
permet d'tablir des connexions sans fil sur des rseaux privs ou publics distants. La maintenance de ces
connexions peut se faire sur une vaste zone gographique, telle qu'une ville ou un pays, l'aide de multiples
sites antennes ou de systmes de satellites grs par des fournisseurs de services sans fil.
Certains ordinateurs portables ThinkPad sont quips d'une carte de rseau tendu sans fil intgre qui
inclut certaines technologies de rseau tendu sans fil, telles que 1xEV-DO, CDMA, HSPA, HSPA+, 3G ou
GPRS. En utilisant la carte de rseau tendu sans fil intgre et l'utilitaire de configuration qui est prinstall
sur votre ordinateur, vous pouvez tablir une connexion un rseau tendu sans fil et contrler son tat.
Remarque : Dans certains pays, le service de rseau tendu sans fil est fourni par des fournisseurs
de services autoriss.
Conseils relatifs l'utilisation de la fonction de rseau tendu sans fil
Pour obtenir la meilleure connexion possible, suivez les conseils suivants :
37
Maintenez l'ordinateur loign de votre corps.

Placez votre ordinateur sur une surface plane et ouvrez l'cran de l'ordinateur afin qu'il forme un angle
d'un peu plus de 90 degrs.
Eloignez votre ordinateur des murs de bton ou de brique qui risqueraient de rduire la force des signaux
cellulaires.
Vous obtiendrez une meilleure rception proximit des fentres et d'autres endroits o la rception
de tlphone cellulaire est la meilleure.
Bluetooth
Bluetooth est l'une des nombreuses technologies sans fil utilises pour crer un rseau personnel. La
technologie Bluetooth permet diffrents types d'appareils lectroniques, comme des ordinateurs, des
tlphones mobiles ou des priphriques de toutes sortes, d'changer entre eux, sur une courte distance,
par liaison radio, de la voix et des donnes.
Etablissement d'une connexion au rseau sans fil

Pour tablir une connexion un rseau sans fil, procdez comme suit :
1. Pour mettre sous tension les fonctions sans fil, appuyez sur F9.
2. Cliquez sur l'icne d'tat de la connexion au rseau sans fil dans la zone de notification Windows. Une
liste des rseaux sans fil disponibles s'affiche.
3. Double-cliquez sur un rseau pour vous y connecter. Indiquez les informations requises si ncessaire.
Si vous devez vous connecter des rseaux sans fil dans diffrents lieux, utilisez le logiciel suivant pour
grer plusieurs profils de rseaux afin que l'ordinateur se connecte automatiquement un rseau disponible
lorsque l'emplacement change :
Sous Windows 7 : utilisez le programme Access Connections. Pour savoir comment dmarrer le
programme Access Connections, voir Accs aux programmes Lenovo sous Windows 7 la page 15.
Sous Windows 8 : ouvrez le programme Lenovo Settings et cliquez sur Connaissance des
emplacements. Voir Accs aux programmes Lenovo sous Windows 8 la page 16.
Attention :
Si vous souhaitez utiliser les fonctions sans fil de votre ordinateur lors d'un voyage en avion, consultez la
compagnie arienne avant l'embarquement pour connatre les services disponibles.
S'il existe des restrictions concernant l'utilisation d'ordinateurs dots de fonctions sans fil lors d'un
voyage en avion, vous devez dsactiver ces fonctions avant l'embarquement. Pour dsactiver les
fonctions sans fil, voir Activation ou dsactivation des dispositifs sans fil la page 40.
Utilisation de Bluetooth
Certains modles sont quips d'une carte Bluetooth conforme aux spcifications Bluetooth 4.0.
Pour activer la fonction Bluetooth sous Windows 7, appuyez sur F9 pour ouvrir le commutateur radio
sans fil. Activez la radio Bluetooth. Pour le systme d'exploitation Windows 8, la fonction Bluetooth est
active par dfaut.
Envoi de donnes un priphrique Bluetooth
Pour envoyer des donnes un priphrique Bluetooth, procdez comme suit :
1. Activation de la fonction Bluetooth.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les donnes envoyer.
3. Slectionnez Envoyer Priphriques Bluetooth.
4. Slectionnez un priphrique Bluetooth et suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
38
Guide d'utilisation

Remarque : Si vous utilisez la fonction sans fil (norme 802.11) de l'ordinateur en mme temps qu'une option
Bluetooth, la vitesse de transmission des donnes peut tre retarde et les performances de la fonction
sans fil peuvent se dgrader.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction Bluetooth, reportez-vous au systme d'aide de
Windows et de Bluetooth.
Vrification de l'tat de la connexion au rseau sans fil

Vous pouvez vrifier l'tat de la connexion de votre ordinateur au rseau sans fil et la force du signal sans fil
via l'icne d'tat de la connexion au rseau sans fil dans la zone de notification Windows. Plus le nombre de
barres est lev, meilleur est le signal.
Sous Windows 7, vous pouvez galement vrifier la jauge Access Connections, l'icne d'tat d'Access
Connections ou l'icne d'tat de la connexion au rseau sans fil d'Access Connections dans la zone de
notification Windows.
Jauge Access Connections
Sous Windows 7, la jauge Access Connections dans la zone de notification Windows affiche la qualit du
signal et l'tat de la connexion sans fil.
Pour plus d'informations sur l'tat et la force du signal de votre connexion sans fil, ouvrez le programme
Access Connections ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la jauge Access Connections dans la
zone de notification Windows et slectionnez Afficher l'tat de la connexion sans fil.
Etats de la jauge Access Connections : rseau local sans fil
La connexion radio sans fil est dsactive ou aucun signal n'est reu.
La connexion radio sans fil est active. Le signal de la connexion sans fil est faible. Pour
augmenter la force du signal, approchez l'ordinateur du point d'accs sans fil.
La connexion radio sans fil est active. Le signal de la connexion sans fil est moyen.
La connexion radio sans fil est active. Le signal de la connexion sans fil est excellent.
Etats de la jauge Access Connections : rseau tendu sans fil
Pas de signal
Niveau du signal 1
Niveau du signal 2
Niveau du signal 3
Remarque : Pour plus d'informations sur la jauge Access Connections, voir le systme d'aide d'Access
Connections.
Icne d'tat d'Access Connections
L'icne d'tat d'Access Connections affiche l'tat gnral de la connexion.
Remarque : Pour afficher l'icne d'tat d'Access Connections, cliquez sur Afficher les icnes masques
dans la barre des tches. Pour ajouter ces icnes la barre des tches de faon permanente, cliquez sur
Personnaliser et personnalisez les paramtres. Pour plus d'informations sur les icnes, voir le systme
d'aide d'Access Connections.
39
Etats de l'icne d'tat d'Access Connections
Aucun profil d'emplacement n'est actif ou il n'en existe pas.
Le profil d'emplacement actuel est dconnect.
Le profil d'emplacement actuel est connect.
Icne d'tat de la connexion sans fil d'Access Connections

L'icne de l'tat de la connexion sans fil d'Access Connections affiche l'tat et la qualit du signal de la
connexion sans fil.
Pour plus d'informations sur l'tat et la force du signal de la connexion sans fil, ouvrez le programme Access
Connections ou cliquez deux fois sur l'icne d'tat d'Access Connections dans la zone de notification
Windows.
Icne d'tat de la connexion sans fil : rseau local sans fil
La connexion radio sans fil est dsactive.
La connexion radio sans fil est active. Pas d'association.
La connexion radio sans fil est active. Pas de signal.
La connexion radio sans fil est active. Le signal de la connexion sans fil est excellent.
La connexion radio sans fil est active. Le signal de la connexion sans fil est moyen.
La connexion radio sans fil est active. Le signal de la connexion sans fil est faible. Pour augmenter
la force du signal, approchez l'ordinateur du point d'accs sans fil.
Icne d'tat de la connexion sans fil : rseau tendu sans fil
La connexion radio sans fil est dsactive.
Pas de liaison
Pas de signal
Niveau du signal 1
Niveau du signal 2
Niveau du signal 3
Remarque : Si vous rencontrez des difficults pour tablir une connexion, rapprochez l'ordinateur du
point d'accs sans fil.
Activation ou dsactivation des dispositifs sans fil

Pour activer ou dsactiver les fonctions sans fil, procdez comme suit :
Sous Windows 7 : appuyez sur F9 pour ouvrir le commutateur radio sans fil. Activez ou dsactivez
la fonction sans fil selon vos besoins.
Sous Windows 8 : appuyez sur F9 pour activer ou dsactiver le Mode avion. Lorsque le Mode avion est
activ, tous les priphriques sans fil sont teints.
Vous pouvez galement utiliser le commutateur radio sans fil pour activer ou dsactiver les connexions radio
sans fil de tous les priphriques sans fil sur votre ordinateur.
Utilisation d'un projecteur ou d'un cran externe

Vous pouvez relier votre ordinateur un projecteur pour effectuer des prsentations ou un cran externe
pour tendre votre espace de travail.
40
Guide d'utilisation
Modification des paramtres d'affichage

Vous pouvez modifier les paramtres d'affichage, tels que la taille de police.
Modification de la taille de police
Pour modifier la taille de police, procdez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Personnaliser.
2. Cliquez sur Affichage sur la gauche.
3. Slectionnez la taille de police souhaite.
4. Cliquez sur Appliquer. Le changement ne prend effet qu'une fois que vous tes dconnect.
Connexion d'un projecteur ou d'un cran externe

Cette rubrique fournit des informations sur la connexion d'un projecteur ou un cran externe.
Connexion d'un cran externe

Votre ordinateur peut prendre en charge une rsolution vido maximale de 2048x1536, sous rserve que
l'cran externe prenne galement en charge cette rsolution. Pour plus de dtails, consultez les manuels
fournis avec l'cran.
Vous pouvez dfinir n'importe quelle valeur de rsolution pour l'cran de l'ordinateur ou pour l'cran externe.
Lorsque vous utilisez les deux crans la fois, leur rsolution est identique. Si vous dfinissez une rsolution
plus leve pour l'cran de l'ordinateur, vous ne pouvez visualiser qu'une partie de l'cran la fois. Vous
pouvez afficher les autres parties en dplaant l'image l'aide du dispositif de pointage TrackPoint ou
d'une autre unit de pointage.
Vous pouvez dplacer la sortie d'affichage sur l'cran de l'ordinateur, l'cran externe ou les deux en
modifiant les paramtres dans la fentre Paramtres d'affichage.
Connexion d'un cran externe
Pour brancher un cran externe, procdez comme suit :
1. Branchez l'cran externe sur le port d'cran, puis sur une prise secteur.
2. Allumez l'cran externe.
3. Changez l'emplacement de la sortie de l'affichage en appuyant sur la touche F6. Cela vous permet de
basculer l'affichage entre l'cran externe, l'cran de l'ordinateur et les deux crans.
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas dtecter l'cran externe, cliquez avec le bouton droit sur le
bureau, puis slectionnez Rsolution d'cran. Cliquez sur le bouton Dtecter.
Configuration du type d'cran
Pour dfinir votre type d'cran, procdez comme suit :
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sur Rsolution d'cran.
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas dtecter l'cran externe, cliquez sur le bouton Dtecter.
4. Cliquez sur l'icne correspondant l'cran souhait (l'icne Ecran-2 correspond l'cran externe).
5. Dfinissez la Rsolution.
6. Cliquez sur Paramtres avancs.
41
7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vrifiez la fentre d'informations sur l'cran pour vous assurez que le type
d'cran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fentre. Sinon, procdez comme suit :
8. Si plus de deux types d'cran sont affichs, slectionnez Moniteur Plug-and-Play gnrique ou
Moniteur non Plug-and-Play gnrique.
9. Cliquez sur Proprits. Si vous tes invit entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation,
entrez le mot de passe ou confirmez.
10. Cliquez sur l'onglet Pilote.
11. Cliquez sur Mettre jour le pilote.
12. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis sur Me laisser choisir parmi une
liste de pilotes de priphriques sur mon ordinateur.
13. Dslectionnez la case Afficher les matriels compatibles.
14. Slectionnez le Fabricant et le Modle de l'cran. Si votre cran ne figure pas dans la liste, arrtez
l'installation de ce pilote et utilisez celui qui est fourni avec votre cran.
15. Aprs avoir mis jour le pilote, cliquez sur Fermer.
16. Sous Windows 7, pour modifier les paramtres de couleur, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur le bureau, puis slectionnez Rsolution d'cran. Cliquez sur Paramtres avancs, slectionnez
l'onglet Ecran, puis dfinissez les Couleurs.
17. Cliquez sur OK.
Remarques sur la connexion d'un cran externe
Lorsque vous installez un systme d'exploitation, vous devez galement installer le pilote d'cran adapt
votre cran, qui est fourni avec l'ordinateur, ainsi que le fichier INF livr avec l'cran externe.
Si vous dfinissez une rsolution suprieure celle utilise sur l'cran de l'ordinateur et si vous utilisez
ensuite un cran externe qui ne prend pas en charge cette rsolution, tirez parti de la fonction cran
virtuel, qui vous permet de n'afficher qu'une partie de l'image haute rsolution gnre par votre
ordinateur. Vous pouvez afficher les autres parties de l'image en dplaant l'cran l'aide du dispositif de
pointage TrackPoint ou d'une autre unit de pointage.
Si vous utilisez un cran externe obsolte, la rsolution et la frquence de rafrachissement peuvent
tre limites.
Utilisation du double affichage

Cette section prsente la fonction d'extension du bureau, qui vous permet d'utiliser la fois l'cran de
l'ordinateur et un cran externe comme units d'affichage.
Utilisation de la fonction d'extension du bureau
Votre ordinateur prend en charge une fonction d'extension du bureau. Cette fonction permet d'utiliser la
fois l'cran de l'ordinateur et un cran externe comme units d'affichage. Vous pouvez galement afficher
des images de bureau diffrentes sur chaque cran.
Vous pouvez utiliser la fonction d'extension du bureau sans modifier de paramtres. Si la fonction ne
fonctionne pas, reportez-vous la section Activation de la fonction d'extension du bureau la page
43 pour l'activer.
Remarques sur la fonction d'extension du bureau
Si vous souhaitez ouvrir une session DOS plein cran lorsque vous tes en mode d'extension du bureau,
seul l'cran principal passe en mode DOS. L'autre cran s'teint.
Si votre ordinateur est dot d'une carte graphique Intel, vous pouvez dsigner l'autre cran comme
tant l'cran principal en procdant comme suit :
42
Guide d'utilisation
1. Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Fn+F12. La fentre d'interface de commandes utilisateur Intel
s'ouvre.
2. Slectionnez Extended Desktop.
3. Modifiez le paramtre permettant de dsigner l'cran principal.
Si votre ordinateur est dot d'une carte graphique AMD, vous pouvez dsigner l'autre cran comme
tant l'cran principal en procdant comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Rsolution d'cran.
2. Slectionnez Etendre ces crans dans Plusieurs crans.
3. Modifiez le paramtre permettant de dsigner l'cran principal.
Lorsqu'un programme utilisant DirectDraw ou Direct3D est excut en mode plein cran, il n'apparat
que sur l'cran principal.
Il est impossible d'utiliser la fonction de changement d'unit d'affichage lorsque vous tes en mode
d'extension du bureau.
Activation de la fonction d'extension du bureau
Pour activer la fonction d'extension du bureau, procdez comme suit :
3. Appuyez sur la touche F6, puis slectionnez Etendre.
Pour changer la rsolution de chaque cran, procdez comme suit :
2. Cliquez sur l'icne Ecran-1 (pour l'unit d'affichage principale, c'est--dire l'cran de l'ordinateur).
3. Dfinissez la rsolution de l'cran principal.
4. Cliquez sur l'icne Ecran-2 (pour l'unit d'affichage secondaire, c'est--dire l'cran externe).
5. Dfinissez la rsolution de l'cran secondaire.
6. Placez les icnes des crans de faon ce qu'elles se touchent.
Remarque : Vous pouvez placer les crans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les
icnes se touchent.
7. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
Remarque : Pour modifier les paramtres de couleur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau,
puis slectionnez Rsolution d'cran. Cliquez sur Paramtres avancs, slectionnez l'onglet Ecran,
puis dfinissez les Couleurs.
Utilisation des dispositifs audio

Votre ordinateur est quip des lments suivants :
Prise audio multifonction de 3,5 mm de diamtre
Haut-parleurs stro intgrs
Micro intgr
L'ordinateur comporte galement une puce audio vous permettant de bnficier de diverses fonctions
audio multimdia :
Conforme la norme audio haute dfinition Intel
43
Enregistrement et lecture de fichiers PCM et WAV au format 16 bits ou 24 bits

Lecture d'un fichier WAV un taux d'chantillonnage de 44,1 KHz 192 KHz
Lecture de fichiers MIDI via un synthtiseur table d'onde dans les systmes d'exploitation Microsoft
Windows
Lecture de fichiers MP3 via Windows Media Player ou un logiciel de lecture MP3
Enregistrement partir de diverses sources sonores
Remarque : La prise audio multifonction ne prend pas en charge les micros conventionnels.
Le tableau suivant indique les fonctions des priphriques audio connects aux prises de votre ordinateur
qui sont prises en charge.
Tableau 3. Liste des fonctions audio
Prise
Casque avec prise 4 ples

de 3,5 mm
Casque standard
Micro standard
Fonctions casque et micro

prises en charge
Fonction casque prise en

charge
Non pris en charge
Configuration en vue d'un enregistrement sonore

Pour configurer le micro sous Windows 7 afin d'obtenir un enregistrement optimal, ouvrez la fentre
SmartAudio en procdant comme suit :
Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio SmartAudio. La fentre
SmartAudio s'ouvre.
Utilisation de la camra intgre

Si votre ordinateur est quip d'une camra intgre, vous pouvez utiliser la camra pour visionner votre
image vido et pour effectuer un instantan de votre image actuelle.
Pour ce faire, procdez comme suit :
Sous Windows 7 : appuyez sur F5 pour ouvrir la fentre Paramtres des communications.
Sous Windows 8 : cliquez sur Camra partir de l'cran Dmarrer.
Lorsque la camra dmarre, le voyant vert d'utilisation de la camra s'allume.
Vous pouvez galement utiliser la camra intgre avec d'autres programmes qui proposent des fonctions
de photographie, de capture vido et de visioconfrence. Pour utiliser la camra intgre avec d'autres
programmes, ouvrez l'un des programmes et lancez la fonction de photographie, de capture vido ou
de visioconfrence. Ensuite, la camra est lance automatiquement et le voyant vert d'activation de la
camra s'allume. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la camra avec un programme, reportez-vous
la documentation fournie avec le programme.
Configuration des paramtres de la camra
Vous pouvez configurer les paramtres de la camra selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez ajuster la
qualit de la sortie vido.
Pour configurer les paramtres de la camra, procdez comme suit :
Sous Windows 7 : appuyez sur F5. La fentre Paramtres des communications s'affiche. Cliquez sur le
bouton Grer les paramtres et configurez les paramtres de la camra votre convenance.
44
Guide d'utilisation
Sous Windows 8 : cliquez sur Lenovo Settings partir de l'cran Dmarrer. Cliquez ensuite sur Camra.
Suivez les instructions l'cran pour configurer les paramtres votre convenance.
Utilisation de l'unit de disque optique

Remarque : Votre ordinateur ne prend en charge que le graveur multisessions.
Graveur multisessions
Une telle unit peut lire les DVD-ROM, les DVD-R, les DVD-RAM et les DVD-RW, ainsi que tous les types de
CD, tels que que des CD-ROM, de CD-RW, des CD-R et les CD audio. En outre, elle permet d'enregistrer
sur des DVD-R, des DVD-RW, des DVD-RAM de type II, des CD-RW et des CD-R.
Utilisation d'une carte Flash Media

Votre ordinateur est quip d'un emplacement pour lecteur de carte mmoire.
Le logement du lecteur de carte mmoire prend en charge les quatre types de cartes suivants :
Carte SD (Secure Digital)
Carte SDHC (Secure Digital High-Capacity)
Carte SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity)
MultiMediaCard (MMC)
Remarque : Lors du transfert de donnes partir d'une carte Flash Media, telle qu'une carte SD, ne mettez
pas l'ordinateur en mode veille ou hibernation avant la fin du transfert, car cela pourrait endommager
vos donnes.
Pour plus d'informations sur les cartes Flash Media, reportez-vous l'une des rubriques suivantes :
Insertion d'une carte Flash Media la page 45
Retrait d'une carte Flash Media la page 46
Insertion d'une carte Flash Media

Attention : Avant d'installer l'une des cartes ci-aprs, touchez une table en mtal ou un objet mtallique
mis la terre. Cela permet de rduire le niveau d'lectricit statique prsent dans votre corps. L'lectricit
statique risque d'endommager la carte.
Carte SD
Carte SDHC
Carte SDXC
MultiMediaCard
Pour insrer une carte Flash Media Card dans le logement du lecteur de carte mmoire 4 en 1, procdez
comme suit :
1. Vrifiez que la carte est correctement oriente.
2. Insrez fermement la carte dans le logement du lecteur de carte mmoire 4 en 1. La carte peut s'arrter
avant d'tre compltement installe dans le logement.
Si la carte Flash Media n'est pas prte l'emploi, procdez comme suit :
1. Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio Gestionnaire de
priphriques. Si vous tes invit entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez
le mot de passe ou confirmez.
45
2. Dans le menu Action, slectionnez Ajouter un matriel d'ancienne gnration. L'assistant Ajout
de matriel dmarre.
3. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
Retrait d'une carte Flash Media

Pour retirer une carte Flash Media, procdez comme suit :
1. Cliquez sur l'icne triangulaire dans la zone de notification Windows pour afficher les icnes masques.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne Retirer le priphrique en toute scurit et
jecter le mdia.
3. Slectionnez l'option correspondante pour jecter la carte du systme d'exploitation Windows.
4. Appuyez sur la carte pour l'jecter de votre ordinateur.
5. Retirez la carte et rangez-la en lieu sr en vue d'une utilisation ultrieure.
Remarque : Si vous ne retirez pas la carte aprs l'avoir arrte dans le systme d'exploitation Windows, la
carte devient inaccessible. Pour accder la carte, vous devez la retirer puis l'insrer de nouveau.
46
Guide d'utilisation
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur

Cette section fournit des informations sur l'accessibilit, le confort et vous explique comment voyager
avec votre ordinateur.
Accessibilit et confort
De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur personnel
et viter toute sensation d'inconfort. Agencez votre bureau et votre matriel afin de l'adapter vos besoins
personnels et au type de travail que vous effectuez. En outre, des habitudes saines permettent d'optimiser
les performances et d'obtenir un meilleur confort lors de l'utilisation de l'ordinateur.
Les rubriques ci-aprs fournissent des informations relatives l'organisation de votre bureau, l'installation
de votre matriel, et la mise en place de bonnes habitudes de travail.
Lenovo s'engage fournir les informations et les technologies les plus rcentes aux clients souffrant d'un
handicap. Veuillez consulter les informations d'accessibilit, qui prsentent nos initiatives dans ce domaine.
Ergonomie
En voyage, votre environnement de travail change constamment. Par exemple, l'adaptation aux sources de
lumire ambiantes, une assise confortable et un bon positionnement de votre matriel informatique peuvent
vous permettre d'amliorer vos performances et votre confort.
L'exemple suivant prsente un utilisateur en environnement de travail conventionnel. Mme si vous ne
vous trouvez pas dans cette situation, vous pouvez suivre la plupart de ces conseils. Prenez de bonnes
habitudes, vous ne pourrez qu'en bnficier.
Position gnrale : changez de position de travail afin d'viter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous
restez dans la mme position pendant une priode prolonge. De courtes mais frquentes pauses vous
permettent aussi d'viter tout sentiment d'inconfort provenant de votre position de travail.
Ecran : placez l'cran de manire conserver une distance de vue confortable comprise entre 510 et
760 mm. Evitez la lumire blouissante ou les reflets sur l'cran qui peuvent provenir de l'clairage au
47
plafond ou de sources de lumire extrieures. Nettoyez rgulirement l'cran et rglez la luminosit de faon
permettre une vision confortable. Appuyez sur F7 ou F8 pour rgler la luminosit de l'cran.
Position de la tte : maintenez votre tte et votre cou dans une position confortable et neutre (verticale
ou droite).
Chaise : utilisez une chaise hauteur rglable qui supporte correctement votre dos. Rglez la chaise
selon vos besoins.
Position des bras et des mains : si possible, utilisez les accoudoirs ou toute autre partie de votre plan de
travail pour bnficier d'un support pour vos bras. Gardez les avant-bras, les poignets et les mains dans
une position souple (horizontale). Tapez dlicatement sur les touches.
Position des jambes : gardez les cuisses parallles au sol et les pieds plat sur le sol ou le repose-pieds.
En voyage
Il peut s'avrer difficile d'observer les rgles d'ergonomie optimales lorsque vous utilisez l'ordinateur en
dehors de votre bureau. Quel que soit l'environnement, essayez de tenir compte d'un maximum de conseils
d'utilisation. Une assise correcte et un clairage appropri, par exemple, vous aideront conserver des
niveaux de confort et de performances souhaitables.
Problmes de vision
Les crans de visualisation des ordinateurs portables ThinkPad sont conus pour satisfaire les normes les
plus leves ; ils offrent des images nettes et plus vraies que nature et un affichage large et lumineux qui
optimise la visualisation des applications et le confort d'utilisation de votre ordinateur. Bien entendu, toute
activit visuelle intense et soutenue peut provoquer une fatigue. Si vous avez des questions sur la fatigue
visuelle et le manque de confort visuel, demandez des conseils un spcialiste.
Confort
Suivez les instructions suivantes pour amliorer votre confort et vos performances.
Activit et pauses : Plus vous utilisez votre ordinateur, plus il est important de respecter la position de
travail. Si vous suivez les instructions dans Ergonomie la page 47 et si vous adoptez une position
assise active, vous pourrez sans mal viter le sentiment d'inconfort li vos positions de travail. Le fait de
changer spontanment votre position de travail et de prendre des pauses courtes mais frquentes vous
permet de travailler sur votre ordinateur de faon saine. Votre ordinateur est lger et mobile. Vous pouvez
donc facilement le repositionner sur votre plan de travail pour l'adapter aux changements de position.
Agencement de votre zone de travail : Familiarisez-vous avec les meubles de votre bureau de faon
savoir comment ajuster votre surface de travail, votre sige et tout autre outil de travail afin d'assurer un
confort adapt vos prfrences. Si votre zone de travail ne se trouve pas dans un bureau, veillez bien
adopter une position assise active et prenez des pauses. De nombreuses solutions produit ThinkPad
sont disponibles pour vous aider modifier et dvelopper votre ordinateur afin qu'il corresponde
au mieux vos besoins. Consultez le site Web ci-aprs pour visualiser certaines de ces options :
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Dcouvrez les solutions d'installation pour stations
d'accueil et produits externes qui offrent les possibilits de rglage et les fonctions les mieux adaptes
vos besoins.
48
Guide d'utilisation
Informations d'accessibilit
Lenovo s'engage fournir un meilleur accs aux informations et aux technologies pour les personnes
souffrant d'un handicap. Par consquent, les informations suivantes prsentent des possibilits permettant
aux utilisateurs malentendants, malvoyants ou mobilit rduite de profiter pleinement de leur ordinateur.
Les technologies d'aide permettent aux utilisateurs d'accder aux informations de la meilleure faon
possible. Certaines de ces technologies sont dj fournies avec le systme d'exploitation, d'autres peuvent
tre obtenues chez des fournisseurs ou sur le Web http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Technologies d'aide
Certaines technologies d'accessibilit sont disponibles partir du programme Options d'accessibilit. Le
nombre de fonctions d'accessibilit disponibles varie selon le systme d'exploitation. En gnral, les
options d'accessibilit amliorent la faon dont les utilisateurs malentendants, malvoyants ou mobilit
rduite naviguent et utilisent leur ordinateur. Par exemple, il se peut que certains utilisateurs ne disposent
pas des capacits moteur leur permettant d'utiliser une souris ou de slectionner une combinaison de
touches. D'autres utilisateurs exigent des polices de caractre plus grandes ou des modes d'affichage fort
contraste. Dans certains cas, des loupes et des synthtiseurs de parole intgrs sont disponibles. Pour plus
de dtails sur chacune de ces fonctions, consultez le systme d'aide de Microsoft.
Pour utiliser le programme Accessibility Options, accdez au Panneau de configuration et cliquez sur
Options d'ergonomie Centre d'accessibilit.
Technologies de lecteur d'cran

Les technologies de lecteur d'cran concernent principalement les interfaces de logiciels, les systmes
d'aide et une srie de documents en ligne. Cependant, si un lecteur d'cran est incapable de lire des
documents, ces derniers doivent d'abord faire l'objet d'une conversion. Une des solutions consiste
convertir des fichiers PDF Adobe dans un format leur permettant d'tre lus par les lecteurs d'cran.
Cette solution, base sur le Web, est fournie par Adobe Systems Incorporated. A partir du site
http://access.adobe.com, les documents PDF Adobe peuvent tre convertis au format HTML ou au format
texte dans plusieurs langues. Une des options permet de convertir les documents PDF se trouvant sur
Internet. Une seconde option permet aux utilisateurs de soumettre l'URL d'un fichier PDF Adobe dans un
courrier lectronique et de le convertir au format HTML ou au format texte ASCII. Les fichiers PDF Adobe
d'une unit de disque dur locale, d'un CD-ROM local ou d'un rseau local (LAN) peuvent tre convertis en
joignant le fichier PDF Adobe un courrier lectronique.
Voyager avec votre ThinkPad

Cette rubrique donne des indications qui vous aideront utiliser votre ordinateur lorsque vous voyagez.
Conseils pour voyager

Suivez les conseils ci-aprs pour voyager plus sereinement et efficacement avec votre ordinateur.
Vous pouvez passer votre ordinateur au travers des dtecteurs rayons X des aroports en toute scurit,
mais gardez un il sur lui tout instant pour viter qu'il ne soit vol.
Munissez-vous d'un adaptateur lectrique pour une utilisation dans un avion ou une automobile.
Si vous portez un botier d'alimentation, dtachez son cordon pour ne pas l'endommager.
Conseils pour voyager en avion
Si vous emmenez votre ordinateur avec vous en avion, tenez compte des conseils suivants :
Si vous avez l'intention d'utiliser votre ordinateur ou des services sans fil (tels qu'Internet et Bluetooth),
vrifiez les restrictions et la disponibilit des services auprs de la compagnie arienne avant
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur
49
l'embarquement. S'il existe des restrictions concernant l'utilisation d'ordinateurs dots de fonctions
sans fil lors d'un voyage en avion, vous devez respecter ces restrictions. Si ncessaire, dsactivez les
fonctions sans fil avant l'embarquement.
Faites attention au dossier qui se trouve devant vous dans l'avion. Inclinez l'cran du ThinkPad de
manire viter qu'il ne soit percut si la personne assise devant vous abaisse son dossier.
N'oubliez pas de mettre l'ordinateur en mode hibernation ou hors tension au dcollage.
Accessoires de voyage
Lorsque vous tes en dplacement, consultez la liste suivante pour viter d'oublier des lments essentiels :
Botier d'alimentation ThinkPad
Adaptateur multifonction ca/cc pour ThinkPad
Souris externe (si vous avez l'habitude de vous en servir)
Cble Ethernet
Batterie supplmentaire, charge
Mallette solide assurant une protection adquate
Unit de stockage externe
Si vous voyagez l'tranger, pensez emporter un botier d'alimentation pour le pays dans lequel vous
vous rendez.
Pour acheter des accessoires de voyage, accdez la page suivante : http://www.lenovo.com/accessories.
50
Guide d'utilisation
Chapitre 4. Scurit
Le prsent chapitre fournit des informations sur la faon de protger l'ordinateur contre le vol et toute
utilisation non autorise.
Installation d'un antivol la page 51
Utilisation de mots de passe la page 51
Scurit du disque dur la page 57
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales la page 57
Consignes de suppression de donnes du disque dur ou de l'unit SSD la page 59
Utilisation de pare-feu la page 60
Protection des donnes contre les virus la page 60
Installation d'un antivol

Vous pouvez cadenasser votre ordinateur en vue de le protger contre tout dplacement non autoris.
Installez un antivol dans le dispositif de scurit de l'ordinateur, puis attachez la chane du verrou un objet
fixe. Reportez-vous aux instructions fournies avec l'antivol.
Remarque : Il vous incombe d'valuer, de slectionner et de mettre en uvre les dispositifs de verrouillage
et de scurit. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualit
ou les performances des dispositifs de verrouillage et de scurit.
Utilisation de mots de passe

C'est l'aide de mots de passe que vous empcherez les autres utilisateurs d'avoir accs votre ordinateur.
Lorsque vous avez dfini un mot de passe, une invite s'affiche sur l'cran chaque fois que vous mettez
l'ordinateur sous tension. Entrez le mot de passe l'invite. Vous ne pourrez utiliser l'ordinateur que si vous
avez entr le mot de passe appropri.
Mots de passe et mode veille

Si vous avez dfini des mots de passe et mis votre ordinateur en mode veille, la procdure de reprise
de fonctionnement de l'ordinateur est la suivante :
Vous n'tes pas invit saisir le mot de passe lors de la reprise de fonctionnement de l'ordinateur.
Si une unit de disque dur ou une unit SSD est protge par un mot de passe, elle est dverrouille
automatiquement lorsque vous reprenez le mode de fonctionnement normal.
Remarque : Si un mot de passe Windows a t dfini, vous serez invit l'entrer.
Saisie de mots de passe

Si cette icne apparat, entrez un mot de passe la mise sous tension ou un mot de passe superviseur.
Si cette icne s'affiche, entrez un mot de passe d'accs au disque dur. Pour entrer un mot de passe
matre d'accs au disque dur, procdez comme suit :
51
1. Appuyez sur Fn+F1. L'icne devient :

2. Entrez le mot de passe matre d'accs au disque dur.
Remarque : Pour revenir l'icne
, appuyez de nouveau sur Fn+F1.
Remarque : Appuyez sur la touche retour arrire si vous saisissez un mot de passe incorrect.
Mot de passe la mise sous tension

Vous pouvez dfinir un mot de passe la mise sous tension pour protger votre ordinateur contre tout
accs illicite.
Dans ce cas, un message vous invite entrer le mot de passe chaque mise sous tension de l'ordinateur.
Dfinition d'un mot de passe la mise sous tension
1. Imprimez ces instructions.
2. Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez tous les programmes.
3. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension.
4. Lorsque l'cran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. Le menu principal de ThinkPad
Setup s'affiche.
5. Slectionnez Security, en vous aidant des touches de dplacement du curseur pour vous dplacer
dans le menu.
6. Slectionnez Password.
7. Slectionnez Power-on Password.
8. Dans la zone Enter New Password, saisissez le mot de passe de votre choix et appuyez sur Entre.
9. Dans la zone Confirm New Password, saisissez une seconde fois le mot de passe et appuyez sur
Entre.
Remarque : Il est recommand de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sr. Sinon, en
cas d'oubli, vous devrez faire procder son annulation par un revendeur ou un partenaire commercial
Lenovo.
10. Dans la fentre Setup Notice qui s'affiche, appuyez sur Entre pour continuer.
11. Appuyez sur Fn+F10. La fentre Setup Confirmation s'affiche. Slectionnez Yes pour enregistrer les
modifications apportes la configuration et fermer la fentre.
Modification ou suppression du mot de passe la mise sous tension
Pour modifier le mot de passe la mise sous tension, suivez les tapes 1 7. Saisissez votre mot de
passe actuel. Lorsque la zone Enter New Password s'affiche, entrez un nouveau mot de passe, puis
ressaisissez-le pour vrification. Pour supprimer le mot de passe, suivez les tapes 1 7. Saisissez votre
mot de passe actuel. Quand la zone Enter New Password apparat, laissez-la vide et appuyez deux fois
sur Entre.
Mots de passe d'accs au disque dur

Il existe deux types de mot de passe associer au disque dur afin de protger les informations qu'il contient :
Mot de passe utilisateur du disque dur
Mot de passe matre, avec lequel un mot de passe utilisateur est obligatoire
52
Guide d'utilisation
Si le mot de passe du disque dur d'un utilisateur a t dfini, mais qu'aucun mot de passe matre d'accs au
disque dur ne l'a t, l'utilisateur doit entrer son mot de passe pour pouvoir accder aux fichiers et aux
programmes de l'unit de disque dur.
Le mot de passe matre ne peut tre dfini et utilis que par l'administrateur systme. A la faon d'une
cl matre, il permet l'administrateur systme d'accder toute unit de disque dur du systme.
L'administrateur dfinit le mot de passe matre et personne d'autre ne le connat. L'administrateur dfinit
ensuite un mot de passe pour chaque ordinateur du rseau et indique chacun le mot de passe de
son ordinateur. L'utilisateur peut modifier son mot de passe utilisateur comme il le souhaite. Toutefois,
l'administrateur peut toujours accder l'ordinateur de l'utilisateur en utilisant le mot de passe matre.
Remarque : Lorsqu'un mot de passe matre d'accs au disque dur est dfini, seul l'administrateur peut
supprimer le mot de passe utilisateur d'accs au disque dur.
Dfinition d'un mot de passe d'accs au disque dur
Setup s'affiche.
dans le menu.
7. Slectionnez Hard Disk 1 Password.
8. Une fentre de mot de passe s'affiche. Un message vous invite slectionner User ou User +
Master. Slectionnez User pour attribuer un seul mot de passe d'accs au disque dur. Si vous tes
administrateur ou superviseur, vous pouvez slectionner User + Master pour dfinir deux mots de
passe. (L'utilisateur peut alors modifier son mot de passe ultrieurement.)
Si vous slectionnez User + Master, procdez comme suit :
a. Lorsqu'une fentre de saisie du nouveau mot de passe utilisateur d'accs au disque dur s'affiche,
entrez votre nouveau mot de passe dans la zone Enter New Password. Appuyez sur Entre.
b. Dans la zone Confirm New Password, saisissez de nouveau le mot de passe que vous venez de
saisir pour vrification. Appuyez sur Entre.
c. Une fentre de message s'affiche et vous invite dfinir le mot de passe matre d'accs au
disque dur. Appuyez sur Entre pour continuer.
d. Une fentre de saisie du nouveau mot de passe matre d'accs au disque dur s'ouvre. Entrez
votre nouveau mot de passe dans la zone Enter New Password. Appuyez sur Entre.
e. Dans la zone Confirm New Password, saisissez de nouveau le mot de passe que vous venez de
Si vous slectionnez seulement User, procdez comme suit :
a. Lorsqu'une fentre de saisie du nouveau mot de passe s'affiche, entrez votre nouveau mot de
passe dans la zone Enter New Password. Appuyez sur Entre.
Remarques :
Vous pouvez dfinir la longueur minimale du mot de passe d'accs au disque dur via le menu
Security.
Si le mot de passe d'accs au disque dur que vous dfinissez dpasse sept caractres, l'unit
de disque dur ne pourra tre utilise que par un ordinateur capable de reconnatre les mots
de passe de plus de sept caractres. Si vous installez ensuite l'unit de disque dur sur un
Chapitre 4. Scurit
53
ordinateur incapable de reconnatre un mot de passe d'accs au disque dur contenant plus de
sept caractres, vous ne pouvez pas accder l'unit.
b. Dans la zone Confirm New Password, saisissez de nouveau le mot de passe que vous venez de
Attention : Il est recommand de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sr. Sinon, en
cas d'oubli du mot de passe matre et/ou utilisateur, Lenovo ne peut pas le rinitialiser ni rcuprer les
donnes de votre unit de disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur un revendeur ou
un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace le disque dur. Une preuve d'achat vous sera
demande et des frais vous seront facturs pour les pices et le service.
A la prochaine mise sous tension de l'ordinateur, vous devrez entrer le mot de passe matre ou utilisateur
d'accs au disque dur pour dmarrer l'ordinateur et pouvoir accder au systme d'exploitation.
Modification ou suppression du mot d'un passe d'accs au disque dur
Suivez les tapes 1 7 dcrites dans la section Dfinition d'un mot de passe d'accs au disque dur la
page 53, en entrant votre mot de passe pour accder au programme ThinkPad Setup.
Pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisateur d'accs au disque dur, procdez comme suit :
Pour modifier le mot de passe d'accs au disque dur, saisissez le mot de passe actuel dans la zone Enter
Current Password. Saisissez ensuite le nouveau mot de passe d'accs au disque dur dans la zone Enter
New Password, puis ressaisissez-le pour vrification dans la zone Confirm New Password. Appuyez
sur Entre et une fentre Setup Notice s'affiche. Appuyez sur Entre pour quitter la fentre Setup Notice.
Le mot de passe utilisateur d'accs au disque dur est alors modifi.
Pour supprimer le mot de passe d'accs au disque dur, saisissez le mot de passe actuel dans la zone
Enter Current Password. Laissez ensuite les zones Enter New Password et Confirm New Password
vides, puis appuyez sur Entre. Une fentre Setup Notice s'affiche. Appuyez sur Entre pour quitter la
fentre Setup Notice. Le mot de passe utilisateur d'accs au disque dur est alors supprim.
Pour modifier ou supprimer les mots de passe User + Master d'accs au disque dur, slectionnez User
HDP ou Master HDP.
Si vous slectionnez l'option User HDP, procdez comme suit :
Pour modifier le mot de passe utilisateur d'accs au disque dur, saisissez le mot de passe utilisateur ou
matre d'accs au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Saisissez ensuite le nouveau
mot de passe utilisateur d'accs au disque dur dans la zone Enter New Password, puis ressaisissez-le
pour vrification dans la zone Confirm New Password. Appuyez sur Entre et une fentre Setup Notice
s'affiche. Appuyez sur Entre pour quitter la fentre Setup Notice. Le mot de passe utilisateur d'accs au
disque dur est alors modifi.
Pour supprimer le mot de passe utilisateur d'accs au disque dur, saisissez le mot de passe matre
d'accs au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Laissez ensuite les zones Enter
New Password et Confirm New Password vides, puis appuyez sur Entre. Une fentre Setup Notice
s'affiche. Appuyez sur Entre pour quitter la fentre Setup Notice. Les deux mots de passe d'accs au
disque dur (matre et utilisateur) sont alors supprims.
Si vous slectionnez l'option Master HDP, procdez comme suit :
Pour modifier le mot de passe matre d'accs au disque dur, saisissez le mot de passe matre d'accs
au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Saisissez ensuite le nouveau mot de
passe matre d'accs au disque dur dans la zone Enter New Password, puis ressaisissez-le pour
54
Guide d'utilisation
vrification dans la zone Confirm New Password. Appuyez sur Entre et une fentre Setup Notice
s'affiche. Appuyez sur Entre pour quitter la fentre Setup Notice. Le mot de passe matre d'accs au
disque dur est alors modifi.
Pour supprimer le mot de passe matre d'accs au disque dur, saisissez le mot de passe matre d'accs
au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Laissez ensuite les zones Enter New
Password et Confirm New Password vides, puis appuyez sur Entre. Une fentre Setup Notice
s'affiche. Appuyez sur Entre pour quitter la fentre Setup Notice. Les deux mots de passe d'accs au
disque dur (matre et utilisateur) sont alors supprims.
Mot de passe superviseur

Le mot de passe superviseur permet de protger les informations systme enregistres dans ThinkPad
Setup. En effet, personne ne peut modifier la configuration de l'ordinateur moins de connatre ce mot de
passe. Il prsente les caractristiques suivantes :
Si un mot de passe superviseur a t dfini, il vous est demand lorsque vous essayez de lancer le
programme ThinkPad Setup. Les personnes non autorises ne peuvent pas accder aux donnes de
configuration.
L'administrateur systme peut utiliser le mot de passe superviseur pour accder l'ordinateur mme si
l'utilisateur de ce dernier a dfini un mot de passe la mise sous tension. Le mot de passe superviseur
est prioritaire sur le mot de passe la mise sous tension.
Si un mot de passe superviseur et un mot de passe la mise sous tension ont t dfinis, vous ne pouvez
effectuer les oprations suivantes que si vous connaissez le mot de passe superviseur :
Suppression du mot de passe la mise sous tension
Modification ou suppression du mot de passe superviseur
Activation et dsactivation des fonctions Wake on LAN et Flash over LAN
Activation et dsactivation de la fonction Internal Network Option ROM
Modification de la date et de l'heure
Activation et dsactivation de la fonction Lock UEFI BIOS Settings
Activation et dsactivation de la fonction Password at unattended boot
Indication de la longueur minimale des mots de passe la mise sous tension et des mots de passe
d'accs au disque dur
Activation et dsactivation de l'option Boot Device List F12 Option
Activation et dsactivation de la fonction Boot Order Lock
Activation et dsactivation de la fonction Flash BIOS Updating by End-Users (fonction de mise jour
du BIOS Flash par l'utilisateur final)
Activation et dsactivation du priphrique rseau interne
Activation et dsactivation du priphrique sans fil interne
Activation et dsactivation du priphrique Bluetooth interne
Activation et dsactivation du priphrique de rseau tendu sans fil interne
Activation et dsactivation du mode de scurit
Activation et dsactivation de la priorit du lecteur d'empreintes digitales
Effacement des donnes lies aux empreintes digitales
Remarques :
L'administrateur systme peut dfinir le mme mot de passe superviseur sur plusieurs ordinateurs
portables ThinkPad pour faciliter l'administration.
Chapitre 4. Scurit
55
Si vous activez la fonction Lock UEFI BIOS Settings dans le menu Password lorsque vous dfinissez le
mot de passe superviseur, vous interdisez quiconque, sauf vous, d'effectuer des modifications.
Dfinition, modification ou suppression d'un mot de passe superviseur
Seul l'administrateur systme peut dfinir, modifier ou supprimer un mot de passe superviseur.
Pour dfinir, modifier ou supprimer un mot de passe superviseur, procdez comme suit :
Setup s'affiche.
dans le menu.
7. Slectionnez Supervisor Password.
8. Une fentre s'affiche et un message vous invite entrer un nouveau mot de passe. En fonction de vos
besoins, procdez de l'une des faons suivantes :
Pour dfinir un mot de passe, procdez comme suit :
a. Dans la zone Enter New Password, saisissez le mot de passe de votre choix et appuyez sur
Entre.
b. Dans la zone Confirm New Password, saisissez une seconde fois le mot de passe et appuyez
sur Entre.
Pour modifier un mot de passe, procdez comme suit :
a. Dans la zone Enter Current Password, saisissez le mot de passe superviseur actuel et appuyez
sur Entre.
b. Dans la zone Enter New Password, saisissez le nouveau mot de passe superviseur, puis
ressaisissez-le pour vrification dans la zone Confirm New Password. Appuyez sur Entre.
Pour supprimer un mot de passe, procdez comme suit :
a. Dans la zone Enter Current Password, saisissez le mot de passe superviseur actuel et appuyez
sur Entre.
b. Laissez les zones Enter New Password et Confirm New Password vides. Appuyez sur Entre.
Attention : Il est recommand de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sr. En cas d'oubli
du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le rinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre
ordinateur un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mre. Une
preuve d'achat vous sera demande et des frais vous seront facturs pour les pices et le service.
Au prochain accs ThinkPad Setup, le programme ThinkPad Setup vous invitera entrer votre mot de
passe.
56
Guide d'utilisation
Scurit du disque dur

Pour protger les mots de passe contre les attaques de scurit non autorises, plusieurs des technologies
et algorithmes les plus innovants sont intgrs dans la conception UEFI BIOS et du matriel des ordinateurs
portables ThinkPad.
Pour optimiser la scurit, procdez comme suit :
1. Dfinissez un mot de passe la mise sous tension et un mot de passe d'accs au disque dur pour
l'unit de disque dur ou l'unit SSD interne. Reportez-vous la procdure dcrite dans les sections
Mot de passe la mise sous tension la page 52 et Mots de passe d'accs au disque dur la
page 52. Pour des raisons de scurit, il est recommand de choisir un long mot de passe.
2. Si une unit de disque dur avec chiffrement du disque ou une unit SSD avec chiffrement du disque
est installe sur votre ordinateur, faites en sorte de protger le contenu de la mmoire de l'ordinateur
contre les accs illicites l'aide d'un logiciel de chiffrement d'unit.
3. Avant de mettre au rebut, de vendre ou de cder votre ordinateur, assurez-vous de supprimer les
donnes qu'il contient. Voir Consignes de suppression de donnes du disque dur ou de l'unit
SSD la page 59.
Remarque : L'unit de disque dur intgre votre ordinateur peut tre protge par le systme UEFI BIOS.
Unit de disque dur et unit SSD avec chiffrement du disque
Certains modles contiennent une unit de disque dur ou une unit SSD avec chiffrement du disque. Cette
fonction permet de protger l'ordinateur contre les attaques de scurit sur les contrleurs de support, de
mmoire flash de type NAND ou les pilotes de priphrique l'aide d'une puce de chiffrement par matriel.
Afin d'utiliser efficacement la fonction de chiffrement, assurez-vous que dfinir un mot de passe d'accs au
disque dur pour l'unit de stockage interne.
Utilisation du lecteur d'empreintes digitales

Votre ordinateur est peut-tre quip d'un lecteur d'empreintes digitales intgr. L'authentification par
empreintes digitales peut remplacer les mots de passe et permettre un accs utilisateur simple et scuris.
En enregistrant vos empreintes digitales et en les associant au mot de passe Windows, vous pouvez ouvrir
une session sur l'ordinateur en passant votre doigt sur le lecteur, sans entrer de mot de passe.
Enregistrement de vos empreintes digitales
Pour utiliser le lecteur d'empreintes digitales intgr, commencez par enregistrer vos empreintes digitales en
procdant comme suit :
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2.
Sous Windows 7 : pour dmarrer Lenovo Fingerprint Software, reportez-vous la section Accs
aux programmes Lenovo sous Windows 7 la page 15.
Sous Windows 8 : pour dmarrer Lenovo Fingerprint Software, reportez-vous la section Accs
aux programmes Lenovo sous Windows 8 la page 16.
3. Suivez les instructions l'cran pour enregistrer vos empreintes digitales. Pour plus de dtails,
reportez-vous au systme d'aide du programme.
Passage du doigt sur le lecteur
Pour passer le doigt sur le lecteur, procdez comme suit :
Chapitre 4. Scurit
57
1. Placez l'extrmit de votre doigt (la partie centrale de l'empreinte digitale) sur le petit cercle situ au
dessus du lecteur. Veillez ce que la totalit de votre dernire phalange soit sur le lecteur.
2. Appuyez lgrement et passez doucement le doigt sur le lecteur.
Entretien du lecteur d'empreintes digitales
Les actions suivantes risquent d'endommager le lecteur d'empreintes digitales ou de l'empcher de
fonctionner correctement :
Gratter la surface du lecteur avec un objet dur et pointu.
Rayer la surface du lecteur avec votre ongle ou un objet dur.
Utiliser ou toucher le lecteur avec un doigt sale.
58
Guide d'utilisation
Si vous observez l'une des conditions suivantes, nettoyez soigneusement la surface du lecteur avec un
chiffon non pelucheux, sec et doux :
La surface du lecteur est sale ou tche.
La surface du lecteur est humide.
Le lecteur ne parvient pas enregistrer ou authentifier votre empreinte digitale.
Si votre doigt prsente l'un des symptmes suivants, vous risquez de ne pas pouvoir vous enregistrer ou
vous authentifier :
La surface de votre doigt est plisse.
Votre doigt est rche, sec ou bless.
Votre doigt est trs sec.
Votre doigt est macul de boue, d'huile ou de toute autre substance.
La surface de votre doigt est trs diffrente de celle figurant dans l'enregistrement de votre empreinte
digitale.
Votre doigt est mouill.
Le doigt utilis n'a pas t enregistr.
Pour rsoudre le problme, effectuez l'une des oprations suivantes :
Nettoyez ou essuyez vos mains afin d'liminer toute trace de salet ou d'humidit.
Enregistrez puis utilisez un autre doigt pour vous authentifier.
Si vos mains sont trop sches, appliquez une lotion.
Consignes de suppression de donnes du disque dur ou de l'unit SSD

Avec l'avnement de l'informatique dans tous les aspects du quotidien, les ordinateurs traitent de plus en
plus d'informations. Les donnes de votre ordinateur, dont certaines peuvent tre confidentielles, sont
stockes sur une de disque dur ou une unit SSD. Avant de mettre au rebut, de vendre ou de cder votre
ordinateur, assurez-vous de supprimer les donnes qu'il contient.
La cession de votre ordinateur une tierce personne sans supprimer les logiciels chargs, tels que les
systmes d'exploitation et les logiciels, peut mme enfreindre les contrats de licence. Il est conseill de
vrifier les modalits de ces contrats de licence.
Voici quelques mthodes qui semblent supprimer les donnes :
Placer les donnes dans la corbeille, puis cliquez sur Vider la Corbeille.
Utiliser l'option Supprimer.
Formatez votre unit de disque dur ou votre unit SSD l'aide du logiciel d'initialisation.
En utilisant le programme de restauration pour restaurer les paramtres d'usine par dfaut de l'unit de
disque dur ou de l'unit SSD.
Cependant, ces oprations ne font que changer l'allocation de fichier des donnes ; elles ne suppriment pas
les donnes proprement dites. En d'autres termes, le processus de rcupration des donnes est dsactiv
dans un systme d'exploitation tel que Windows. Les donnes sont toujours l, bien qu'elles semblent
perdues. Ainsi, il est parfois possible de lire les donnes en utilisant un logiciel spcial de rcupration des
donnes. Il existe donc un risque que des personnes de mauvaise foi ne lisent et n'utilisent mauvais
escient les donnes confidentielles des disques durs ou des units SSD des fins malveillantes.
Chapitre 4. Scurit
59
Pour empcher la diffusion des donnes d'une unit de disque dur ou d'une unit SSD, vous devez
imprativement vous charger de les supprimer en totalit lors de la mise au rebut, la vente ou la cession
de votre ordinateur. Vous pouvez dtruire ces donnes par un moyen physique, en crasant l'unit de
disque dur ou l'unit SSD avec un marteau, ou par un moyen magntique, en utilisant un puissant aimant,
afin de rendre les donnes illisibles. Toutefois, nous vous recommandons d'utiliser le logiciel (payant) ou le
service (payant) spcialement conu cet effet.
Pour mettre au rebut les donnes de l'unit de disque dur ou de l'unit SSD, Lenovo fournit l'outil Secure
Data Disposal. Pour tlcharger le programme, accdez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support
Remarque : L'excution du programme peut durer environ deux heures.
Utilisation de pare-feu
Si votre systme est dot d'un pare-feu prinstall, celui-ci protge votre ordinateur contre les menaces
lies Internet, les accs non autoriss, les intrusions et les attaques via Internet. Il protge galement la
confidentialit de vos donnes.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du pare-feu, reportez-vous au systme d'aide fourni avec le
programme.
Protection des donnes contre les virus

Votre ordinateur est dot d'un programme antivirus prinstall que vous pouvez utiliser pour dtecter et
liminer les virus. Le programme antivirus a t conu pour dtecter et liminer les virus.
Lenovo fournit la version complte du logiciel antivirus sur votre ordinateur avec un abonnement gratuit
pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer recevoir les
mises jour du logiciel antivirus.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de votre logiciel antivirus, reportez-vous au systme d'aide
de ce logiciel.
60
Guide d'utilisation
Chapitre 5. Prsentation gnrale de la rcupration

Le prsent chapitre fournit des informations sur les solutions de rcupration proposes par Lenovo.
Prsentation gnrale de la rcupration pour les modles Windows 7 la page 61
Prsentation gnrale de la rcupration pour les modles Windows 8 la page 67
Prsentation gnrale de la rcupration pour les modles Windows 7

Cette section contient des informations sur les solutions de rcupration fournies par Lenovo pour les
ordinateurs avec le systme d'exploitation Windows 7.
Remarques :
1. Vous avez le choix entre plusieurs mthodes de rcupration de logiciels en cas d'incident logiciel ou
matriel. Certaines mthodes varient en fonction de votre type de systme d'exploitation.
2. Le produit se trouvant sur le support de rcupration ne peut tre utilis que dans les cas suivants :
Restauration du produit prinstall sur votre ordinateur
Rinstallation du produit
Modification du produit via la fonction Fichiers supplmentaires
Remarques : Afin d'viter tout problme de performance ou comportement inattendu qui pourrait tre caus
par la technologie de la nouvelle unit de disque dur, il est recommand d'utiliser l'un des programmes de
sauvegarde suivants :
Lenovo OneKey Recovery Pro
Symantec Norton Ghost version 15 ou version ultrieure
Remarques : Pour utiliser ce programme, procdez comme suit :
1. Cliquez sur Dmarrer Excuter. La fentre Excuter s'ouvre.
2. Tapez cmd dans la zone. Cliquez ensuite sur OK.
3. Tapez ghost -align=1mb et appuyez sur Entre.
Acronis True Image 2010 ou version ultrieure

Paragon Backup & Recovery 10 Suit ou version ultrieure, Paragon Backup & Recovery 10 Home ou
version ultrieure
Cration et utilisation d'un support de rcupration

Le support de rcupration vous permet de restaurer les paramtres par dfaut de l'unit de disque dur.
Les supports de rcupration sont utiles lorsque vous transfrez l'ordinateur vers une autre zone, lorsque
vous vendez l'ordinateur, lorsque vous le recyclez ou lorsque vous tentez de remettre l'ordinateur en tat
de fonctionnement une fois que toutes les autres mthodes de rcupration ont chou. Par mesure de
prcaution, il est donc essentiel de crer le plus rapidement possible un support de rcupration.
Remarque : Les oprations que vous pouvez excuter avec les supports de rcupration dpendent du
systme d'exploitation partir duquel ils ont t crs. Le support de rcupration peut comporter un
support d'amorage et un support de donnes. Votre licence Microsoft Windows vous permet de crer un
seul support de donnes. Il est donc important de stocker ces supports en lieu sr aprs leur cration.
61
Cration d'un support de rcupration

Cette section explique comment crer un support de rcupration.
Remarque : Vous pouvez crer des supports de rcupration l'aide de disques ou de priphriques de
stockage USB externes.
Pour crer des disques de rcupration, cliquez sur Dmarrer Tous les Programmes Lenovo
ThinkVantage Tools Disques Factory Recovery. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent.
Utilisation d'un support de rcupration
Cette section explique comment utiliser des supports de rcupration sur diffrents systmes d'exploitation.
Le support de rcupration vous permet de restaurer les paramtres par dfaut de l'ordinateur
uniquement. Vous pouvez utiliser les supports de rcupration pour remettre l'ordinateur en tat de
fonctionnement une fois que toutes les autres mthodes de rcupration ont chou.
Attention : Lorsque vous utilisez le support de rcupration pour restaurer les paramtres par dfaut,
tous les fichiers se trouvant sur le disque dur sont supprims et remplacs par les paramtres par dfaut.
Pour utiliser le support de rcupration, procdez comme suit :
1. En fonction du type de support de rcupration, branchez le support d'amorage (cl mmoire ou
autre priphrique de stockage USB) sur l'ordinateur ou insrez le disque d'amorage dans l'unit de
disque optique.
2. Appuyez sur la touche F12 et relchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque la fentre Boot Menu s'affiche, relchez la touche F12.
3. Slectionnez l'unit d'amorage souhaite, puis appuyez sur la touche Entre. Le processus de
restauration commence.
4. Suivez les instructions l'cran pour excuter cette opration.
Remarques :
1. A l'issue de la restauration des paramtres d'usine par dfaut de votre ordinateur, vous devrez
peut-tre rinstaller les pilotes de certains priphriques. Voir Rinstallation des pilotes de
priphrique et des programmes prinstalls la page 65.
2. Microsoft Office ou Microsoft Works est prinstall sur certains ordinateurs. Pour rcuprer ou
rinstaller ces programmes, vous devez obligatoirement utiliser le CD Microsoft Office ou le CD
Microsoft Works. Ces disques ne sont fournis qu'avec les ordinateurs dots en usine de Microsoft
Office ou de Microsoft Works.
Excution d'oprations de sauvegarde et de rcupration

Le programme OneKey Recovery Pro permet de sauvegarder le contenu intgral de votre unit de disque
dur, notamment votre systme d'exploitation, vos fichiers de donnes, vos programmes logiciels et vos
paramtres personnels. Vous pouvez indiquer l'endroit o le programme OneKey Recovery Pro devra
stocker la sauvegarde :
Dans une zone protge de l'unit de disque dur
Sur l'unit de disque dur secondaire si une deuxime unit de ce type est installe sur votre ordinateur
Sur une unit de disque dur USB externe connecte
Sur une unit rseau
Sur des disques inscriptibles (pour cela, vous devez disposer d'une unit de disque optique inscriptible)
62
Guide d'utilisation
Une fois que vous avez sauvegard le contenu sur l'unit de disque dur, vous pouvez restaurer la totalit
du contenu du disque dur, uniquement les fichiers slectionns, ou encore ne restaurer que le systme
d'exploitation Windows et les programmes.
Opration de sauvegarde
Cette section explique comment effectuer une opration de sauvegarde l'aide de OneKey Recovery Pro.
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Lenovo ThinkVantage
Tools Enhanced Backup and Restore. Le programme OneKey Recovery Pro s'ouvre.
2. Dans la fentre principale de OneKey Recovery Pro, cliquez sur la flche Lancement de OneKey
Recovery Pro avanc.
3. Cliquez sur Sauvegarder votre disque dur et slectionnez les options de l'opration de sauvegarde.
Ensuite, suivez les instructions l'cran pour excuter l'opration de sauvegarde.
Opration de rcupration
Cette section explique comment effectuer une opration de rcupration l'aide de OneKey Recovery Pro.
2. Dans la fentre principale du programme OneKey Recovery Pro, cliquez sur la flche Lancement
de OneKey Recovery Pro avanc.
3. Cliquez sur l'icne Restaurer le systme partir d'une sauvegarde.
4. Suivez les instructions l'cran pour excuter l'opration de rcupration.
Pour plus d'informations sur l'excution d'une opration de rcupration partir de l'espace de travail
OneKey Recovery Pro, voir Utilisation de l'espace de travail OneKey Recovery Pro la page 63.
Utilisation de l'espace de travail OneKey Recovery Pro

L'espace de travail OneKey Recovery Pro rside dans une zone protge et cache de l'unit de disque
dur qui fonctionne indpendamment du systme d'exploitation Windows. Vous pouvez ainsi effectuer des
oprations de rcupration mme si vous ne parvenez pas dmarrer le systme d'exploitation Windows.
Vous pouvez alors effectuer la rcupration partir de l'espace de travail OneKey Recovery Pro :
Rcupration de fichiers partir de l'unit de disque dur ou d'une sauvegarde.
L'espace de travail OneKey Recovery Pro vous permet de localiser des fichiers sur le disque dur et de
les transfrer vers une unit rseau ou vers un autre support enregistrable tel qu'un priphrique USB
ou un disque. Cette solution est disponible mme si vous n'avez pas sauvegard vos fichiers ou si des
modifications ont t apportes aux fichiers depuis la dernire opration de sauvegarde. Vous pouvez
galement rcuprer des fichiers individuels partir d'une sauvegarde OneKey Recovery Pro situe sur
votre unit de disque dur locale, sur un priphrique USB ou sur une unit rseau.
Restauration de l'unit de disque dur partir d'une sauvegarde OneKey Recovery Pro.
Si vous avez sauvegard l'unit de disque dur l'aide de OneKey Recovery Pro, vous pouvez la restaurer
partir d'une sauvegarde OneKey Recovery Pro mme si vous ne parvenez pas dmarrer le systme
d'exploitation Windows.
Restauration des paramtres d'usine par dfaut de l'unit de disque dur.
L'espace de travail OneKey Recovery Pro permet de restaurer l'intgralit du contenu de l'unit de disque
dur ses paramtres d'usine par dfaut. Si votre unit de disque dur comporte plusieurs partitions, vous
avez la possibilit de restaurer les paramtres d'usine par dfaut sur la partition C: en laissant toutes
les autres partitions intactes. L'espace de travail OneKey Recovery Pro fonctionnant indpendamment
du systme d'exploitation Windows, vous pouvez restaurer les paramtres d'usine par dfaut mme si
vous ne parvenez pas dmarrer le systme d'exploitation Windows.
63
Attention : Si vous restaurez l'unit de disque dur partir d'une sauvegarde OneKey Recovery Pro ou si
vous restaurez ses paramtres d'usine par dfaut, tous les fichiers se trouvant sur la partition principale
(gnralement, l'unit C:) sont supprims au cours de la procdure. Si possible, effectuez des copies des
fichiers importants. Si vous ne parvenez pas dmarrer le systme d'exploitation Windows, vous pouvez
utiliser la fonction de rcupration de fichiers de l'espace de travail OneKey Recovery Pro pour copier les
fichiers de l'unit de disque dur vers un autre support.
Pour dmarrer l'espace de travail OneKey Recovery Pro, procdez comme suit :
1. Vrifiez que l'ordinateur est hors tension.
tension. Lorsque vous entendez des signaux sonores ou lorsque le logo s'affiche, relchez la touche F11.
3. Si vous avez dfini un mot de passe OneKey Recovery Pro, tapez le mot de passe lorsque vous y tes
invit. Aprs un bref dlai, l'espace de travail OneKey Recovery Pro s'ouvre.
Remarque : Si OneKey Recovery Pro ne s'ouvre pas, reportez-vous la section Rsolution des
incidents de rcupration la page 66.
Pour rcuprer des fichiers partir de l'unit de disque dur ou d'une sauvegarde, cliquez sur
Rcupration de fichiers, puis suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
Pour restaurer l'unit de disque dur partir d'une sauvegarde OneKey Recovery Pro ou pour
rtablir ses paramtres d'usine par dfaut, cliquez sur Restauration du systme, puis suivez les
instructions qui s'affichent.
Pour plus d'informations sur les fonctions de l'espace de travail OneKey Recovery Pro, cliquez sur Aide.
Remarques :
1. A l'issue de la restauration des paramtres d'usine par dfaut de l'unit de disque dur, vous devrez
peut-tre rinstaller les pilotes de certains priphriques. Voir Rinstallation des pilotes de
2. Microsoft Office ou Microsoft Works est prinstall sur certains ordinateurs. Pour rcuprer ou rinstaller
ces programmes, vous devez obligatoirement utiliser le CD Microsoft Office ou le CD Microsoft Works.
Ces disques ne sont fournis qu'avec les ordinateurs dots en usine de Microsoft Office ou de Microsoft
Works.
Cration et utilisation d'un support de rcupration d'urgence

Grce un support de rcupration d'urgence, tel qu'un disque ou une unit de disque dur USB, vous
pouvez effectuer une rcupration la suite d'incidents empchant d'accder l'espace de travail OneKey
Recovery Pro sur l'unit de disque dur.
Remarques :
1. Les oprations de rcupration que vous pouvez effectuer l'aide d'un support de rcupration
d'urgence dpendent du systme d'exploitation.
2. Le disque de rcupration d'urgence peut tre amorc partir de n'importe quel type d'unit de
disque optique.
Cration d'un support de rcupration
Cette section explique comment crer un support de rcupration.
2. Dans la fentre principale de OneKey Recovery Pro, cliquez sur la flche Lancement de OneKey
Recovery Pro avanc.
64
Guide d'utilisation
3. Cliquez sur l'icne Cration d'un support de rcupration. La fentre Cration d'un support OneKey
Recovery Pro s'ouvre.
4. Dans la zone Support de rcupration d'urgence, slectionnez le type de support de rcupration
d'urgence que vous souhaitez crer. Vous pouvez crer un support de rcupration l'aide d'un disque,
d'une unit de disque dur USB ou d'une unit de disque dur interne secondaire.
5. Cliquez sur OK et suivez les instructions l'cran pour crer un support de rcupration.
Utilisation d'un support de rcupration d'urgence
La prsente section explique comment utiliser le support de rcupration d'urgence cr.
Si vous avez cr un support de rcupration l'aide d'un disque, procdez comme suit pour utiliser
le support de rcupration ;
1. Mettez votre ordinateur hors tension.
3. Dans la fentre Boot Menu, slectionnez l'unit de disque optique de votre choix comme premire
unit d'amorage. Ensuite, insrez le disque de rcupration dans l'unit de disque optique et
appuyez sur Entre. Le support de rcupration dmarre.
Si vous avez cr un support de rcupration l'aide d'une unit de disque dur USB, procdez comme
suit pour utiliser le support de rcupration ;
1. Branchez l'unit de disque dur USB sur un des ports USB disponibles sur l'ordinateur.
3. Dans la fentre Boot Menu, slectionnez l'unit de disque dur USB comme premire unit
d'amorage et appuyez sur Entre. Le support de rcupration dmarre.
Lorsque le support de rcupration dmarre, l'espace de travail OneKey Recovery Pro s'affiche. Les
informations d'aide relatives chaque fonction sont disponibles partir de l'espace de travail OneKey
Recovery Pro. Suivez les instructions pour terminer le processus de rcupration.
Rinstallation des pilotes de priphrique et des programmes

prinstalls
Votre ordinateur comporte des options qui vous permettent de rinstaller certains programmes et certains
pilotes de priphrique installs en usine.
Rinstallation de logiciels prinstalls
Pour rinstaller certains programmes, procdez comme suit :
2. Accdez au rpertoire C:\SWTOOLS.
3. Ouvrez le dossier APPS. Il contient plusieurs sous-dossiers nomms d'aprs les divers programmes
prinstalls.
4. Ouvrez le sous-dossier correspondant au programme que vous rinstallez.
5. Cliquez deux fois sur Installation, puis suivez les tapes qui s'affichent l'cran pour rinstaller
l'application.
65
Rinstallation des pilotes de priphrique prinstalls

Attention : Lorsque vous rinstallez des pilotes de priphrique, vous modifier la configuration en cours de
l'ordinateur. Ne rinstallez des pilotes de priphrique que si c'est ncessaire pour corriger un incident sur
votre ordinateur.
Pour rinstaller un pilote de priphrique pour une unit installe en usine, procdez comme suit :
2. Accdez au rpertoire C:\SWTOOLS.
3. Ouvrez le dossier DRIVERS. Le dossier DRIVERS contient plusieurs sous-dossiers nomms d'aprs les
diverses units installes sur votre ordinateur (par exemple, AUDIO et VIDEO).
4. Ouvrez le sous-dossier correspondant l'unit.
5. Rinstallez le pilote de priphrique l'aide de l'une des mthodes suivantes :
Dans le sous-dossier du priphrique, recherchez un fichier texte (fichier ayant l'extension .txt). Ce
fichier texte contient des informations sur la procdure de rinstallation du pilote de priphrique.
Si le sous-dossier du priphrique contient un fichier d'informations de configuration (fichier ayant
l'extension .inf), vous pouvez utiliser le programme Ajout de nouveau matriel (dans le Panneau de
configuration Windows) pour rinstaller le pilote de priphrique. Les pilotes de priphrique ne
peuvent pas tous tre rinstalls l'aide de ce programme. Dans le programme Ajout de nouveau
matriel, lorsque vous tes invit indiquer le pilote de priphrique que vous voulez installer,
cliquez sur Disque fourni, puis sur Parcourir. Slectionnez ensuite le pilote de priphrique dans le
sous-dossier de l'unit.
Dans le sous-dossier du priphrique, recherchez le fichier excutable (fichier ayant l'extension .exe).
Cliquez deux fois sur le fichier et suivez les instructions l'cran.
Attention : Si vous avez besoin de pilotes de priphrique mis jour, ne les tlchargez pas partir du site
Web Windows Update. Obtenez-les auprs de Lenovo. Pour plus d'informations, voir Veiller la mise
jour des pilotes de priphrique la page 122.
Rsolution des incidents de rcupration

Si vous ne pouvez pas accder l'espace de travail OneKey Recovery Pro ou l'environnement Windows,
effectuez l'une des oprations suivantes :
Utilisez un support de rcupration pour dmarrer l'espace de travail OneKey Recovery Pro. Voir
Cration et utilisation d'un support de rcupration d'urgence la page 64.
Utilisez des supports de rcupration si toutes les autres mthodes de rcupration ont chou et
que vous avez besoin de restaurer l'unit de disque dur son tat de sortie d'usine. Voir Cration et
utilisation d'un support de rcupration la page 61.
Remarque : Si vous ne parvenez pas accder l'espace de travail OneKey Recovery Pro ou
l'environnement Windows partir d'un support de rcupration d'urgence ou de supports de rcupration,
vous n'avez peut-tre pas dfini l'unit de rcupration (une unit de disque dur interne, un disque, une
unit de disque dur USB ou tout autre priphrique externe) en tant que premire unit d'amorage dans
la squence des units d'amorage. Vrifiez d'abord que le priphrique de rcupration est dfini dans
ThinkPad Setup comme premire unit d'amorage dans la squence des units d'amorage. Pour plus
d'informations sur la modification ponctuelle ou permanente de la squence d'amorage, voir Menu
Startup la page 116.
Par mesure de prcaution, il est primordial de crer ds que possible un support de rcupration d'urgence
et un support de rcupration, et de les conserver en lieu sr pour toute utilisation ultrieure.
66
Guide d'utilisation
Prsentation gnrale de la rcupration pour les modles Windows 8

Cette section contient des informations sur les solutions de rcupration disponibles sur les ordinateurs
livrs avec le systme d'exploitation Windows 8.
Actualisation de votre ordinateur
Si les performances de votre ordinateur ne sont pas optimales et si le problme peut venir d'un programme
install rcemment, vous pouvez actualiser votre ordinateur sans perdre vos fichiers personnels ou modifier
les paramtres.
Attention : Si vous actualisez votre ordinateur, les programmes fournis avec votre ordinateur et les
programmes que vous avez installs partir du Magasin Windows seront rinstalls, mais tous les autres
programmes sont supprims.
Pour actualiser l'ordinateur, procdez comme suit :
1. Dplacez votre curseur dans le coin infrieur droit de l'cran pour afficher les options. Cliquez sur
Paramtres Modifier les paramtres du PC Gnral.
2. Dans la section Actualiser votre PC sans affecter vos fichiers, cliquez sur Mise en route.
Rinitialisation des paramtres par dfaut de votre ordinateur
Vous pouvez rinitialiser les paramtres par dfaut de votre ordinateur. La rinitialisation de l'ordinateur va
rinstaller le systme d'exploitation et rinstaller tous les programmes et les paramtres dfinis par dfaut.
Attention : Si vous rinitialisez l'ordinateur, tous vos fichiers personnels et paramtres seront supprims.
Afin d'viter toute perte de donnes, faites une copie de sauvegarde de toutes les donnes que vous
souhaitez conserver.
Pour rinitialiser l'ordinateur, procdez comme suit :
2. Dans la section de Tout supprimer et rinstaller Windows, cliquez sur Mise en route.
Options de dmarrage avances
Les options de dmarrage avances vous permettent de modifier les paramtres de dmarrage de votre
systme d'exploitation Windows, dmarrer l'ordinateur partir d'un priphrique externe ou restaurer le
systme d'exploitation Windows partir d'une image systme.
Pour utiliser les options de dmarrage avances, procdez comme suit :
2. Dans la section Dmarrage avanc, cliquez sur Redmarrer maintenant Dpannage Options
avances.
3. Redmarrez votre ordinateur en suivant les instructions l'cran.
Pour plus d'informations sur les solutions de rcupration disponibles sur les ordinateurs sous Windows 8,
reportez-vous l'aide en ligne du systme d'exploitation Windows 8.
67
68
Guide d'utilisation
Chapitre 6. Remplacement de priphriques

Ce chapitre explique comment installer ou remplacer du matriel pour votre ordinateur.
Protection antistatique la page 69
Remplacement de la batterie la page 69
Remplacement de la carte SIM la page 71
Remplacement de l'unit de disque dur la page 72
Remplacement de l'unit de disque optique la page 75
Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion LAN sans fil la page 79
Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion WAN sans fil la page 82
Remplacement d'un module de mmoire la page 87
Remplacement du clavier la page 89
Remplacement de la batterie de secours la page 94
Remplacement du ventilateur thermique la page 97
Protection antistatique
Si l'lectricit statique est inoffensive pour votre sant, elle risque en revanche de causer des dommages
importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte de composants
sensibles l'lectricit statique risque de causer de les endommager. Lorsque vous dballez une option ou
une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne
vous demandent de l'installer.
Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous ralisez des interventions l'intrieur de
l'ordinateur, prenez les prcautions suivantes afin d'viter les dommages lis l'lectricit statique :
Limitez vos mouvements, Vos mouvements pourraient gnrer de l'lectricit statique autour de vous.
Manipulez toujours les composants avec prcaution. Manipulez les cartes, modules mmoire et autres
cartes circuits imprims en les tenant par les bords. Ne touchez jamais directement des circuits.
Empchez toute autre personne de toucher les composants.
Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible l'lectricit statique, mettez l'emballage
antistatique du composant en contact avec le carter d'un logement d'extension en mtal ou toute autre
surface mtallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes. Cela permet de rduire
l'lectricit statique prsente dans l'emballage et votre corps.
Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et
installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.
Ne mettez pas le composant en contact avec le carter de l'ordinateur ou toute autre surface mtallique.
Remplacement de la batterie
Avant de commencer, imprimez ces instructions.
Ce systme ne prend en charge que les batteries spcialement conues pour celui-ci et fabriques par
Lenovo ou un constructeur autoris. Le systme ne prend pas en charge les batteries non autorises ou
conues pour d'autres systmes. Si une batterie non autorise ou conue pour un autre systme est
installe, le systme ne va pas se charger.
69
Attention : Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la scurit des batteries non autorises
et ne fournit aucune garantie en cas de dfaillance ou de dgts rsultant de leur utilisation.
Remarque : Si une batterie non autorise est installe, le message suivant s'affiche : La batterie installe
n'est pas prise en charge par ce systme et ne va pas se charger. Remplacez la batterie par une batterie
agre par Lenovo et compatible avec ce systme.
DANGER
mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraner une surchauffe de la pile
pouvant se traduire par une mission de gaz ou de flammes manant du bloc de piles ou
de la pile cellulaire.
Pour remplacer la batterie, procdez comme suit :
1. Eteignez l'ordinateur ou entrez en mode hibernation. Dbranchez ensuite le botier d'alimentation
ainsi que tous les cbles de l'ordinateur.
2. Rabattez l'cran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
3. Dverrouillez le loquet de la batterie 1 . Pendant que le loquet de la batterie est en position dverrouille,
retirez le bloc de batteries 2 .
70
Guide d'utilisation
4. Insrez une batterie compltement charge jusqu' ce qu'un dclic de mise en place se fasse entendre
1 comme indiqu dans l'illustration, puis faites glisser le loquet de la batterie jusqu' la position
verrouille 2 .
5. Remettez l'ordinateur l'endroit. Branchez le botier d'alimentation et tous les cbles.
Remplacement de la carte SIM

Si votre ordinateur est quip d'un logement pour carte SIM, il est possible qu'une carte SIM soit ncessaire
pour tablir une connexion WAN. Suivant les pays, vous devrez peut-tre acheter une carte SIM ou une
carte SIM est peut-tre dj installe sur votre ordinateur ou est fournie part, avec le reste du matriel livr
avec votre ordinateur.
Si la carte SIM se trouve dans le colis de livraison, une carte factice est installe dans le logement pour
carte SIM. Suivez ensuite les instructions suivantes.
Remarque : La carte SIM est identifie par la puce monte sur l'un de ses cts.
Pour remplacer la carte SIM, procdez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis dbranchez le botier d'alimentation et tous les cbles de
l'ordinateur. Patientez trois cinq minutes jusqu' ce que l'ordinateur refroidisse.
3. Retirez la batterie. Voir Remplacement de la batterie la page 69.
4. Reprez le logement pour carte SIM situ dans le compartiment de batterie. Poussez doucement
la carte pour l'extraire de l'ordinateur.
71
5. Maintenez la nouvelle carte avec le contact mtallique vers le haut pour l'insrer dans son logement.
Insrez ensuite la carte SIM fermement dans le logement jusqu' ce que vous entendiez un clic.
6. Rinstallez la batterie. Voir Remplacement de la batterie la page 69.

Remplacement de l'unit de disque dur

Attention : L'unit de disque dur est trs fragile. Toute manipulation incorrecte peut endommager voire
dtruire dfinitivement les donnes. Respectez les consignes suivantes :
Remplacez l'unit de disque dur uniquement si elle doit tre rpare ou mise niveau. Les connecteurs et
le logement de l'unit de disque dur n'ont pas t conus pour des changements frquents ou pour des
changes de disque.
Ne faites pas tomber l'unit et ne l'exposez pas des chocs. Placez l'unit sur un tissu ou toute autre
matire permettant d'absorber les chocs.
N'appuyez pas sur le cache de l'unit.
Ne touchez pas le connecteur.
Avant de retirer l'unit de disque dur, faites une copie de sauvegarde de toutes les informations prsentes
sur le disque dur, puis teignez l'ordinateur.
72
Guide d'utilisation
Ne retirez jamais l'unit lorsque l'ordinateur est en cours d'excution, en mode veille ou en mode
hibernation.
Pour remplacer l'unit de disque dur, procdez comme suit :
4. Desserrez les vis 1 , puis retirez le cache 2 .
5. Retirez les vis 1 , puis faites glisser l'unit de disque dur vers l'extrieur 2 .
73
6. Retirez l'unit de disque dur en soulevant la languette.
7. Installez la nouvelle unit de disque dur dans la baie de l'unit.
8. Faites glisser l'unit de disque dur fermement dans le connecteur 1 , puis rinstallez les vis 2 .
74
Guide d'utilisation
9. Remettez le carter de l'ordinateur en place 1 . Serrez les vis 2 .

Remplacement de l'unit de disque optique

ThinkPad Edge E430, E430c et E435
Une unit de disque optique est prinstalle dans la baie d'unit de disque optique. S'il est ncessaire
de la rparer, retirez-la en procdant comme suit :
75
5. Retirez la vis.
6. Retirez l'unit de disque optique.
Pour installer une unit de disque optique rpare ou une nouvelle unit, procdez comme suit :
1. Insrez l'unit de disque optique dans la baie, puis appuyez fermement pour l'installer dans le
connecteur.
76
Guide d'utilisation
2. Remettez la vis.

ThinkPad Edge E530, E530c et E535

Une unit de disque optique est prinstalle dans la baie d'unit de disque optique. S'il est ncessaire
de la rparer, retirez-la en procdant comme suit :
77
4. Desserrez la vis qui permet de fixer l'unit de disque optique, puis retirez-la.
5. Retirez l'unit de disque optique.
Pour installer une unit de disque optique rpare ou une nouvelle unit, procdez comme suit :
1. Insrez l'unit de disque optique dans la baie, puis appuyez fermement pour l'installer dans le
connecteur.
78
Guide d'utilisation
2. Rinstallez la vis, puis serrez-la.

Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion LAN

sans fil
DANGER
Pendant un orage, ne procdez aucune connexion ou dconnexion du cble de la prise
tlphonique murale.
DANGER
Le courant lectrique provenant de l'alimentation, du tlphone et des cbles de transmission peut
prsenter un danger. Pour viter tout risque de choc lectrique, dbranchez les cbles avant
d'ouvrir l'obturateur de ce logement.
Attention : Avant de commencer installer une carte mini-PCI Express, touchez une table en mtal ou tout
autre objet en mtal mis la terre. Cela permet de rduire le niveau d'lectricit statique prsent dans votre
corps. L'lectricit statique risque d'endommager la carte.
Pour remplacer la carte de rseau local sans fil, procdez comme suit :
79
5. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour
dbrancher les cbles de la carte. Si aucun outil de ce type n'est inclus, dbranchez les cbles en
saisissant les connecteurs directement avec les doigts avant de les dbrancher dlicatement.
6. Retirez la vis 1 . La carte s'jecte. Retirez la carte 2 .
80
Guide d'utilisation
7. Alignez le bord du contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact correspondant 1 . Faites
pivoter la carte jusqu' ce qu'elle s'enclenche. Fixez la carte l'aide de la vis 2 .
8. Branchez les cbles de l'antenne sur la nouvelle carte mini-PCI Express, comme indiqu dans
l'illustration.
81
Remplacement de la carte mini-PCI Express pour la connexion WAN

sans fil
Conditions pralables pour remplacer ou installer la carte pour rseau tendu sans fil
DANGER
tlphonique murale.
DANGER
Attention : Avant de commencer installer une carte rseau tendu sans fil, touchez une table en mtal
ou tout autre objet mtallique mis la terre. Cela permet de rduire le niveau d'lectricit statique prsent
dans votre corps. L'lectricit statique risque d'endommager la carte.
Si votre ordinateur est quip d'une carte mini-PCI Express, remplacez la carte en procdant comme suit :
4. Desserrez la vis 1 , puis retirez le cache 2 .
82
Guide d'utilisation
6. Retirez la vis 1 . La carte s'jecte. Retirez la carte 2 .
7. Alignez le bord du contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact correspondant 1 . Faites
pivoter la carte jusqu' ce qu'elle s'enclenche. Fixez la carte l'aide de la vis 2 .
83
l'illustration.
9. Remettez le carter de l'ordinateur en place 1 . Serrez ensuite la vis 2 .

Si votre ordinateur est quip d'une carte mini-PCI Express (modle court), remplacez la carte en procdant
comme suit :
84
Guide d'utilisation
6. Retirez la vis 1 . La carte (avec son logement mtallique) s'jecte. Retirez la carte et le logement
mtallique 2 .
85
7. Faites glisser la carte mini-PCI Express (modle court) hors de son logement mtallique.
8. Insrez la nouvelle carte mini-PCI Express (modle court) dans le logement mtallique.
9. Alignez le bord du contact de la nouvelle carte mini-PCI Express (modle court) sur le contact
correspondant 1 . Faites pivoter la carte jusqu' ce qu'elle s'enclenche. Fixez la carte l'aide de la vis 2 .
86
Guide d'utilisation
l'illustration.

Remplacement d'un module de mmoire

Augmenter la capacit mmoire est un moyen efficace pour acclrer l'excution des programmes. Pour
remplacer ou ajouter un module de mmoire, lisez les conditions pralables ci-aprs, puis les instructions.
Lorsque vous procdez au changement d'un module de mmoire, veillez respecter les consignes suivantes.
Remarque : La vitesse d'exploitation du module de mmoire varie en fonction de la configuration systme.
Dans certaines conditions, le module de mmoire de votre ordinateur risque de ne pas fonctionner la
vitesse maximale.
Attention : Avant de commencer installer un module de mmoire, touchez une table en mtal ou tout autre
objet en mtal mis la terre. Cela permet de rduire le niveau d'lectricit statique prsent dans votre corps.
L'lectricit statique risque d'endommager le module de mmoire.
87
Remplacement d'un module de mmoire

Pour remplacer un module de mmoire, procdez comme suit :
5. Si les deux modules de mmoire sont dj dans les emplacements de mmoire, appuyez simultanment
sur les loquets situs sur les cts du connecteur 1 , puis retirez un module de mmoire 2 pour faire de
la place au nouveau. Conservez le module de mmoire retir pour l'utiliser ultrieurement.
6. Reprez l'encoche sur le ct du bord de contact du module de mmoire que vous installez.
Attention : Pour viter d'endommager le module de mmoire, ne touchez pas les contacts.
88
Guide d'utilisation
7. Le ct avec encoche orient vers le ct du bord de contact du connecteur, insrez le module de

mmoire dans le connecteur infrieur en l'inclinant d'environ 20 degrs 1 ; puis appuyez fermement
sur la barrette 2 .
Remarque : Si vous installez un module de mmoire dans l'un des deux emplacements mmoire,
installez-le dans celui du bas.
8. Faites pivoter le module de mmoire vers le bas jusqu' ce qu'il s'enclenche.
9. Vrifiez que le module de mmoire est bien install et ne peut tre dplac facilement.

Remplacement du clavier
89
DANGER
tlphonique murale.
DANGER
Retrait du clavier
Pour retirer le clavier, procdez comme suit :
90
Guide d'utilisation
5. Retirez les vis de fixation du clavier.
Remarque : L'emplacement des vis de fixation du clavier peut diffrer de l'illustration ci-dessus.
Reportez-vous aux filigranes imprims sur l'ordinateur.
6. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'cran.
7. Appuyez fort dans la direction indique par les flches 1 afin de dbloquer l'avant du clavier. Le
clavier se dtache lgrement 2 .
91
8. Dbranchez les cbles 2 et 4 en faisant basculer les connecteurs 1 et 3 vers le haut. Retirez le
clavier 5 .
Installation du clavier
Pour installer le clavier, procdez comme suit :
1. Branchez les cbles 1 et 3 en faisant basculer les connecteurs 2 et 4 vers le bas.
92
Guide d'utilisation
2. Insrez le clavier. Assurez-vous que les bords du clavier, l'arrire, se trouvent sous le cadre.
3. Faites glisser le clavier dans le sens indiqu par les flches.
93
4. Remettez les vis.
Remarque : L'emplacement des vis de fixation du clavier peut diffrer de l'illustration ci-dessus.
Reportez-vous aux filigranes imprims sur l'ordinateur.

Remplacement de la batterie de secours

94
Guide d'utilisation
Conditions pralables
DANGER
Si la batterie de secours n'est pas correctement place, il existe un risque d'explosion. La batterie
de secours contient, en petite quantit, des substances toxiques. Afin d'viter tout accident :
mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraner une surchauffe de la pile
pouvant se traduire par une mission de gaz ou de flammes manant du bloc de piles ou
de la pile cellulaire.
Pour retirer la batterie de secours, procdez comme suit :
95
5. Dbranchez le connecteur 1 . Retirez ensuite la batterie de secours 2 .
Pour installer la batterie de secours, procdez comme suit :

1. Installez la batterie de secours 1 . Branchez ensuite le connecteur 2 .
96
Guide d'utilisation
Remplacement du ventilateur thermique

Pour retirer le ventilateur thermique, procdez comme suit :
5. Dbranchez le connecteur.
Remarque : Il est possible que les caloducs de votre ordinateur soient diffrents de l'illustration
ci-dessus.
97
6. Desserrez les trois vis 1 , puis retirez le ventilateur thermique 2 .
Pour installer le ventilateur thermique, procdez comme suit :

1. Installez le ventilateur thermique 1 . Serrez ensuite les trois vis 2 .
98
Guide d'utilisation
2. Branchez le connecteur.
Remarque : Il est possible que les caloducs de votre ordinateur soient diffrents de l'illustration
ci-dessus.

99
100
Guide d'utilisation
Chapitre 7. Configuration avance

Bien qu'il soit indispensable de protger les fichiers, les donnes et les paramtres de l'unit de disque dur
ou de l'unit SSD, il se peut que vous deviez installer un nouveau systme d'exploitation ou de nouveaux
pilotes de priphrique, mettre jour votre systme UEFI BIOS ou rcuprer des logiciels prinstalls. Voici
quelques indications qui vous aideront manipuler correctement votre ordinateur pour qu'il fonctionne au
maximum de ses capacits.
Installation d'un nouveau systme d'exploitation la page 101
Installation de pilotes de priphrique la page 104
ThinkPad Setup la page 105
Installation d'un nouveau systme d'exploitation

Si vous installez un nouveau systme d'exploitation sur votre ordinateur, vous devez installer en parallle les
fichiers supplmentaires et les pilotes de priphrique ThinkPad correspondants.
Si vous installez un nouveau systme d'exploitation Windows 7, les fichiers ncessaires se trouvent dans
les rpertoires suivants de votre unit SSD ou de votre unit de disque dur :
Les fichiers supplmentaires du systme d'exploitation pris en charge se trouvent dans le rpertoire
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
Les pilotes de priphrique du systme d'exploitation pris en charge sont fournis dans le rpertoire
C:\SWTOOLS\DRIVERS.
Les logiciels pralablement chargs se trouvent dans le rpertoire C:\SWTOOLS\APPS.
Remarque : Si vous ne trouvez pas les fichiers supplmentaires, les pilotes de priphrique et les
programmes dont vous avez besoin sur votre unit de disque dur, ou si vous souhaitez recevoir les mises
jour correspondantes ou les informations les plus rcentes les concernant, accdez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/Drivers.
Si vous installez un nouveau systme d'exploitation Windows 8, accdez la page
http://www.lenovo.com/Drivers pour tlcharger et installer les derniers pilotes de priphrique.
Remarque : Le processus d'installation d'un nouveau systme d'exploitation supprime toutes les donnes
de votre unit de disque dur, notamment les sauvegardes et les images stockes dans un dossier masqu
l'aide du programme de rcupration.
Avant de commencer
Remarque : Si votre ordinateur est dot d'une unit de disque dur et d'une unit SSD mSATA, il n'est pas
conseill d'utiliser l'unit SSD mSATA comme priphrique amorable. L'unit SSD mSATA est conue et
dveloppe uniquement pour servir de cache . La fiabilit de l'unit SSD mSATA n'est pas garantie
si vous l'utilisez comme priphrique amorable.
Avant de procder l'installation du systme d'exploitation, effectuez les oprations suivantes :
En cas d'installation d'un nouveau systme d'exploitation Windows 7, copiez tous les sous-rpertoires et
fichiers du rpertoire C:\SWTOOLS sur une unit de stockage amovible, pour viter de perdre des fichiers
pendant l'installation.
Imprimez les instructions que vous utiliserez. Consultez la rubrique concernant votre systme
d'exploitation :
Installation du systme d'exploitation Windows 7
101

Remarques :
Les fonctions UEFI BIOS sont uniquement prises en charge dans la version 64 bits des systmes
d'exploitation Windows 7 et Windows 8.
Veillez dfinir un paramtre de prfrence pour l'option UEFI/Legacy Boot dans ThinkPad Setup.
Aprs avoir install le systme d'exploitation, vous ne devez pas modifier le paramtre initial
UEFI/Legacy Boot dans ThinkPad Setup. Le paramtre UEFI/Legacy Boot doit tre le mme que
lors de l'installation de l'image du systme d'exploitation Windows. Sinon, le nouveau systme
d'exploitation ne dmarrera pas correctement.
Pour le code pays ou rgion requis pour l'installation, utilisez l'un des codes suivants :
Pays ou rgion : Code
Chine : SC
Danemark : DK
Finlande : FI
France : FR
Allemagne : GR
Italie : IT
Japon : JP
Pays-Bas : NL
Norvge : NO
Espagne : SP
Sude : SV
Tawan et Hong Kong : TC
Etats-Unis : US

Pour installer le systme d'exploitation Windows 7 et les logiciels correspondants sur votre ordinateur,
1. Lancez ThinkPad Setup.
2. Slectionnez Startup.
3. Slectionnez UEFI/Legacy Boot.
Si vous allez installer le systme d'exploitation Windows 7 (32 bits), slectionnez Legacy Only ou
Both.
Si vous allez installer le systme d'exploitation Windows 7 (64 bits) en mode Legacy, slectionnez
Legacy Only.
Si vous allez installer le systme d'exploitation Windows 7 (64 bits) en mode UEFI, slectionnez
UEFI Only.
5. Appuyez sur Fn+F10.
6. Insrez le DVD d'installation du systme d'exploitation Windows 7 dans l'unit de DVD, puis redmarrez
l'ordinateur.
7. Restaurez C:\SWTOOLS partir de la copie de sauvegarde que vous avez effectue avant le dmarrage
de l'installation.
102
Guide d'utilisation
8. Pour les modles quips d'un processeur Intel, installez Intel Chipset Support pour
Windows 2000/XP/Vista/7. Pour ce faire, excutez le fichier SETUP.exe qui se trouve dans le rpertoire
C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\infinst_autol.
Pour les modles quips d'un processeur AMD, installez ThinkPad AMD SMBus Driver for Windows 7
et ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows 7.
9. Installez les pilotes de priphrique. Voir Installation des autres pilotes et des logiciels sur le systme
d'exploitation Windows 7 la page 105.
Installation des correctifs de registre pour Windows 7
Accdez la page http://www.lenovo.com/support et installez les correctifs de registre suivants :
Correctif de registre pour Enabling Wake Up on LAN from Standby for Energy Star
Correctif pour la dtection du disque dur
Installation du module de correction pour Windows 7
Les modules de correction pour Windows 7 figurent dans le rpertoire suivant :
C:\SWTOOLS\OSFIXES\
Le nom de chaque sous-dossier correspond au numro d'un module de correction. Pour obtenir des
informations sur chaque module de correction, accdez la page d'accueil de la Base de connaissances
Microsoft l'adresse http://support.microsoft.com/, tapez le numro du module de correction voulu dans la
zone de recherche, puis cliquez sur Search (Rechercher).
Pour installer un module de correction, excutez le fichier EXE dans un sous-dossier et suivez les
instructions qui s'affichent.
Remarque : Si vous retirez l'unit de disque dur de l'ordinateur dot d'un processeur unit principale
unique et que vous l'installez dans un ordinateur dot d'un processeur double unit principale, vous
pouvez y accder. Le contraire n'est pas vrai : si vous retirez l'unit de disque dur de l'ordinateur dot d'un
processeur double unit principale et que vous l'installez dans un ordinateur dot d'un processeur unit
principale unique, vous ne pouvez pas y accder.

Pour installer le systme d'exploitation Windows 8 et les logiciels correspondants sur votre ordinateur,
1. Lancez ThinkPad Setup.
2. Slectionnez Startup Boot.
3. Modifiez la priorit d'amorage pour dmarrer l'ordinateur de l'unit contenant l'installation du systme
d'exploitation Windows 8.
4. Appuyez sur Fn+F10.
5. Connectez l'unit qui contient le programme d'installation de Windows 8 l'ordinateur, puis redmarrez.
6. Installez Intel Chipset Driver for Windows 832/864.
7. Installez les pilotes de priphrique. Voir Installation de pilotes de priphrique la page 104.
Installation du module de correction pour Windows 8
Pour tlcharger et installer un module de correction Windows 8, accdez la page d'accueil de la Base
de connaissances Microsoft l'adresse http://support.microsoft.com/, tapez le numro du module de
correction voulu dans la zone de recherche, puis cliquez sur Search (Rechercher).
103
Installation de pilotes de priphrique

Les pilotes de priphrique sont disponibles l'adresse
http://www.lenovo.com/Drivers. Cliquez sur le nom de produit de votre ordinateur pour afficher tous les
pilotes de priphrique correspondants.
Attention : Pour installer les dernires versions des pilotes de priphrique, reportez-vous toujours au site
Web suivant : http://www.lenovo.com/Drivers. Ne les tlchargez pas depuis le site Web Windows Update.
Installation du pilote de priphrique pour le lecteur de cartes Media

Card 4 en 1
Pour utiliser le lecteur de cartes 4 en 1, vous devez tlcharger et installer le pilote de lecteur de cartes
Realtek. Accdez la page
Installation du pilote USB 3.0 sous Windows 7

Si votre ordinateur prend en charge USB 3.0 et si vous avez rinstall le systme d'exploitation, vous devez
tlcharger et installer le pilote USB 3.0 pour utiliser USB 3.0. Pour ce faire, procdez comme suit :
1. Rendez-vous l'adresse http://www.lenovo.com/support. Recherchez votre modle et affichez les
liens vers les pilotes.
2. Slectionnez le pilote USB 3.0 pour un systme d'exploitation 32 bits ou 64 bits, puis extrayez-le
sur votre unit de disque dur locale.
3. Cliquez deux fois sur le fichier Setup.exe dans le rpertoire C:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.
4. Cliquez sur Suivant. Si le pilote de priphrique est dj install, cliquez sur Annuler. Suivez les
instructions qui s'affichent jusqu' ce que l'installation soit termine.
Installation de ThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7 sous

Windows 7
ThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7 se trouve dans le rpertoire suivant :
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR
Remarque : Si vous ne trouvez pas ce rpertoire sur votre unit de disque dur ou l'unit SSD, tlchargez
ThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7 sur le site Web de ThinkPad l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/Drivers
Remarque : Avant d'installer ce fichier, assurez-vous que le pilote vido adapt a bien t install.
3. Cliquez sur Modifier les paramtres d'affichage.
5. Cliquez sur l'onglet Ecran.
6. Cliquez sur Proprits.
9. Slectionnez Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur, puis cliquez sur Me laisser choisir
parmi une liste de pilotes de priphriques sur mon ordinateur.
10. Cliquez sur Disquette fournie.
11. Indiquez le chemin C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR vers ce fichier INF. Cliquez ensuite sur Ouvrir.
104
Guide d'utilisation
12. Cliquez sur OK.

13. Confirmez le type d'affichage correct, puis cliquez sur Suivant.
14. Lorsque l'installation est termine, cliquez sur Fermer.
15. Cliquez sur Fermer pour fermer la fentre des proprits d'affichage.
16. Cliquez sur OK dans l'onglet Ecran.
17. Cliquez sur OK et fermez la fentre des paramtres d'affichage.
Installation des autres pilotes et des logiciels sur le systme

d'exploitation Windows 7
Les pilotes de priphrique se trouvent dans le rpertoire C:\SWTOOLS\DRIVERS de votre unit de disque dur.
Vous devez galement installer le programme qui est fourni dans le rpertoire C:\SWTOOLS\APPS sur votre
unit de disque dur. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions de la section Rinstallation des pilotes de
Remarque : Si vous ne trouvez pas les fichiers supplmentaires, les pilotes de priphrique et les
programmes dont vous avez besoin sur votre unit de disque dur, ou si vous souhaitez recevoir les mises
jour correspondantes ou les informations les plus rcentes les concernant, accdez au site Web suivant :
ThinkPad Setup
L'ordinateur est fourni avec le programme ThinkPad Setup, qui vous permet de slectionner diffrents
paramtres de configuration.
Pour dmarrer ThinkPad Setup, procdez comme suit :
1. Allumez l'ordinateur. Lorsque l'cran d'accueil s'affiche, appuyez sur la touche F1. Le menu principal du
programme ThinkPad Setup s'ouvre.
Si vous avez dfini un mot de passe superviseur, le menu principal du programme ThinkPad Setup
s'affiche lorsque vous entrez ce mot de passe. Vous pouvez dmarrer ThinkPad Setup en appuyant
sur Entre au lieu de saisir le mot de passe superviseur. Toutefois, vous ne pourrez pas modifier les
paramtres protgs par le mot de passe superviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous la
section Utilisation de mots de passe la page 51.
2. A l'aide des touches flches, placez-vous sur un lment modifier. Une fois l'lment mis en
vidence, appuyez sur Entre. Un sous-menu s'affiche.
3. Modifiez les lments souhaits. Pour modifier la valeur d'un lment, appuyez sur les touches
suivantes :
Fn+F5 ou : pour passer une valeur infrieure.
Fn+F6 ou la combinaison Maj et + : pour passer une valeur suprieure.
Si un sous-menu est associ l'lment, vous pouvez l'afficher en appuyant sur Entre.
4. Appuyez sur Echap pour quitter le sous-menu.
5. Si vous vous trouvez dans un sous-menu imbriqu, appuyez sur Echap jusqu' ce que vous reveniez au
menu principal du programme ThinkPad Setup.
Remarque : Pour restaurer les valeurs par dfaut qui taient dfinies au moment de l'achat, appuyez
sur Fn+F9 pour charger les paramtres par dfaut. Vous pouvez galement slectionner une option du
sous-menu Restart pour charger les paramtres par dfaut ou supprimer les modifications.
6. Slectionnez Restart. Placez le curseur sur l'option voulue pour le redmarrage de votre ordinateur
et appuyez sur Enter. L'ordinateur redmarre.
105
Remarque : Selon le systme d'exploitation que vous utilisez, certaines options de menu figurant dans ce
chapitre peuvent ne pas tre disponibles sur votre ordinateur, et certaines options de menu peuvent tre
lgrement diffrentes des options de menu rellement affiches sur votre ordinateur.
Menu Main
Le menu Main est la premire interface affiche lorsque vous accdez ThinkPad Setup. Ce menu affiche
la configuration suivante pour votre ordinateur :
UEFI BIOS Version
UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
Embedded Controller Version
Machine Type Model
System-unit serial number
System board serial number
Asset Tag
CPU Type
CPU Speed
Installed memory
UUID
MAC address (Internal LAN)
Preinstalled OS License
UEFI Secure Boot
Menu Config
Pour modifier la configuration de votre ordinateur, slectionnez Config dans le menu principal de ThinkPad
Setup.
Le tableau ci-dessous prsente le contenu du menu Config.
Remarques :
Certaines options ne s'affichent dans le menu que si l'ordinateur prend en charge les fonctions
correspondantes.
Les valeurs par dfaut apparaissent en gras.
Tableau 4. Options de menu Config
Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
Network
Wake On LAN
Disabled
Permet d'activer la mise

sous tension automatique
du systme lorsque le
contrleur Ethernet reoit
un paquet magique.
AC Only
AC and Battery
Si vous slectionnez AC
Only, la fonction Wake on
LAN est active uniquement
si le botier d'alimentation
est branch.
106
Guide d'utilisation
Tableau 4. Options de menu Config (suite)

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
Si vous slectionnez AC
and Battery, la fonction
Wake on LAN est active
avec n'importe quelles
sources d'alimentation.
Remarque : Le botier
d'alimentation est
indispensable pour un
Wake on LAN de type
paquet magique.
Remarque : La fonction
Wake on LAN ne fonctionne
pas lorsqu'un mot de passe
d'accs au disque dur est
dfini.
Ethernet LAN Option ROM

(pour le mode d'amorage
UEFI Only ou Both avec
UEFI first)
Wireless LAN Radio
Disabled
Enabled
On
Off
UEFI IPv4 Network Stack

UEFI first)
UEFI IPv6 Network Stack
UEFI first)
UEFI PXE Boot Priority
(pour Both avec le mode
de dmarrage UEFI first,
les piles IPv6 et IPv4 sont
toutes les deux actives.)
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled
IPv6 First
IPv4 First
Charge la fonction Ethernet

LAN Option ROM pour
autoriser l'amorage
partir d'un priphrique
rseau intgr.
Si vous slectionnez On,
la radio sans fil interne
est mise sous tension. Si
vous slectionnez Off, la
connexion radio sans fil
interne est dsactive.
Permet d'activer ou
de dsactiver la pile
rseau IPv4 (Internet
Protocol Version 4) pour
l'environnement UEFI.
Permet d'activer ou
de dsactiver la pile
rseau IPv6 (Internet
Protocol Version 6) pour
l'environnement UEFI.
Permet de slectionner
l'ordre de priorit des
piles rseau pour le mode
d'amorage UEFI PXE Boot.
107

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
USB
USB UEFI BIOS Support
Disabled
Permet d'activer ou de
dsactiver la prise en
charge de l'amorage
pour les priphriques de
stockage USB.
Enabled
Always On USB
Disabled
Enabled
Keyboard/Mouse
Always On USB Charge in

off mode
Disabled
Fn and Ctrl Key swap
Disabled
Enabled
Enabled
Si vous slectionnez
Disabled, les priphriques
USB externes ne peuvent
pas tre chargs via des
connecteurs USB.
Si vous slectionnez
Enabled, le connecteur
Always On USB vous
permet de charger certains
appareils numriques
mobiles et des smartphones
lorsque l'ordinateur est hors
tension, sous rserve que
le botier d'alimentation soit
branch.
Si vous slectionnez
Enabled, la touche Fn se
comporte comme la touche
Ctrl, et inversement.
Remarque : Mme lorsque
Enabled est slectionn,
vous devez appuyer sur
la touche Fn pour sortir
l'ordinateur du mode veille
et repasser en mode de
fonctionnement normal.
Fn Key Lock
Disabled
Enabled
Change to F1F12 keys
Default
Legacy
108
Guide d'utilisation
Active ou dsactive le
verrouillage de la touche Fn.
Si vous slectionnez
Default, lorsque vous
appuyez sur les touches
F1F12, les fonctions
spciales illustres sur
chaque touche sont
actives. Si vous
slectionnez Legacy
pour lancer les fonctions
spciales illustres sur
chaque touche, vous
devez appuyer sur la
touche Fn et sur la
touche correspondante
simultanment.

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
Display
Boot Display Device
ThinkPad LCD
Vous pouvez slectionner

l'cran qui doit tre activ
l'amorage. Cette
slection est effective pour
l'amorage, l'invite de
mot de passe et ThinkPad
Setup.
Analog (VGA)
HDMI
Graphics Device
Switchable Graphics
Integrated Graphics
Power
OS Detection for Switchable

Graphics
Disabled
Intel SpeedStep
technology
Disabled
Le mode de gestion
graphique intgre prolonge
la dure de vie de la
batterie, alors que le mode
de gestion graphique
interchangeable amliore
les performances.
Si vous slectionnez
Enabled, le systme UEFI
bascule automatiquement
le priphrique graphique
en mode de gestion
graphique interchangeable
si le systme d'exploitation
prend en charge cette
fonction et en mode de
gestion graphique intgre
si le systme d'exploitation
ne prend pas en charge
cette fonction.
Enabled
Vous pouvez choisir le

mode de fonctionnement
de la technologie Intel
SpeedStep lors de
l'excution.
Enabled
Mode for AC
Maximum Performance
Battery Optimized
Mode for Battery
Maximum Performance
Battery Optimized
Maximum
Performance :
Vitesse maximale en
permanence
Battery Optimized :
Vitesse minimale en
permanence
Disabled : Aucune prise
en charge de l'excution,
vitesse minimale
Remarque : Ce sous-menu
n'est pas pris en charge par
les modles quips d'un
processeur AMD.
CPU Power Management
Disabled
Enabled
A moins d'tre dsactiv,

ce dispositif d'conomie
d'nergie arrte
l'horloge du processeur
automatiquement lorsque le
systme ne connat aucune
activit. En rgle gnrale,
109

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
vous n'avez pas modifier
cette fonction.
Beep and Alarm
PCI Express Power

Management
Disabled
Keyboard Beep
Disabled
Enabled
Enabled
Serial ATA (SATA)
CPU
SATA Controller Mode

Option
Compatibility
Core Multi-Processing
Disabled
AHCI
Enabled
Active ou dsactive
une fonction qui rgle
automatiquement la
gestion de l'alimentation
lorsqu'aucune activit PCI
Express n'est en cours.
En rgle gnrale, vous
n'avez pas modifier cette
fonction.
dsactiver l'mission d'un
signal sonore l'activation
d'une combinaison de
touches errone.
Slectionne le mode
de fonctionnement
du contrleur SATA.
Si vous slectionnez
Compatibility, le contrleur
SATA fonctionne en mode
compatibilit.
dsactiver des units
d'excution principales
supplmentaires dans une
unit centrale.
Remarque : Cette option
n'est pas disponible si vous
utilisez un ordinateur dot
d'un processeur unit
principale unique.
Intel Hyper-Threading
Technology
Disabled
Enabled
dsactiver les processeurs
logiques supplmentaires
dans un coeur de
processeurs.
processeur AMD.
Menu Date/Time
Pour modifier la date et l'heure du systme, slectionnez Date/Time dans le menu principal du programme
ThinkPad Setup. Les sous-menus suivants s'affichent :
System Date
System Time
Pour modifier la date et l'heure, procdez comme suit :
110
Guide d'utilisation
1. A l'aide des touches de dplacement du curseur vers le haut et le bas, slectionnez l'lment modifier
(date ou heure).
2. Appuyez sur les touches Tab, Maj+Tab ou Entre pour slectionner une zone.
3. Entrez la date ou l'heure.
Remarques : Vous pouvez galement dfinir la date et l'heure en appuyant sur les touches suivantes :
Fn+F5 ou : pour passer une valeur infrieure.
Fn+F6 ou la combinaison Maj et + : pour passer une valeur suprieure.
4. Appuyez sur les touches Fn+F10 pour sauvegarder les modifications et redmarrer le systme.
Menu Security
Pour modifier les fonctions de scurit de votre ordinateur, slectionnez Security dans le menu principal du
programme ThinkPad Setup.
Le tableau ci-dessous prsente le contenu du menu Security.
Remarques :
correspondantes.
Tableau 5. Elments du menu Security
Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
Password
Supervisor Password
Disabled
Voir Mot de passe

superviseur la page 55.
Enabled
Lock UEFI BIOS Settings
Disabled
dsactiver la fonction
de protection des
options du programme
ThinkPad Setup contre
toute modification par un
utilisateur ne possdant
pas le mot de passe
superviseur. Par dfaut,
cette fonction est dfinie
sur Disabled. Si vous
dfinissez le mot de passe
superviseur et activez cette
fonction, vous seul pouvez
modifier les options dans
le programme ThinkPad
Setup.
Enabled
Set Minimum Length
Disabled
Password length options
Indiquer une longueur

minimale des mots de
passe la mise sous
tension et d'accs au
disque dur. Par dfaut,
cette fonction est dfinie
sur Disabled. Si vous
dfinissez le mot de passe
superviseur et indiquez une
longueur de mot de passe
minimale, nul autre que
111
Tableau 5. Elments du menu Security (suite)

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
vous ne peut modifier cette
longueur.
Password at unattended
boot
Disabled
Password at restart
Disabled
Enabled
Enabled
Power-On Password
Disabled
Enabled
Hard Disk1 Password
Disabled
Enabled
112
Guide d'utilisation
Si vous slectionnez
et activez la fonction
Password at unattended
boot, une invite de mot
de passe s'affiche lorsque
l'ordinateur est mis sous
tension partir d'un tat
hors tension ou hibernation.
Si vous slectionnez
Disabled, aucune invite
de mot de passe ne
s'affiche ; l'ordinateur
continue d'tre excut
et charge le systme
d'exploitation. Pour
viter tout accs illicite,
dfinissez l'authentification
utilisateur sur le systme
d'exploitation.
Si vous slectionnez
Password at restart, une
invite de mot de passe
s'affiche lorsque vous
redmarrez l'ordinateur.
Si vous slectionnez
Disabled, aucune invite
de mot de passe ne
s'affiche ; l'ordinateur
continue d'tre excut
et charge le systme
d'exploitation. Pour
viter tout accs illicite,
dfinissez l'authentification
utilisateur sur le systme
d'exploitation.
Voir Mot de passe la
mise sous tension la
page 52.
Voir Mots de passe
d'accs au disque dur
la page 52.

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
UEFI BIOS Update Option
Flash BIOS Updating by

End-Users
Disabled
Si vous slectionnez
Enabled, tout utilisateur
peut mettre jour l'interface
UEFI BIOS. Si vous
slectionnez Disabled,
seule la personne
connaissant le mot de
passe superviseur peut
mettre jour l'interface
UEFI BIOS.
Secure RollBack Prevention
Disabled
Enabled
Enabled
Memory Protection
Execution Prevention
Disabled
Enabled
Virtualization
Intel Virtualization
Technology
Disabled
Enabled
AMD-V Technology
Intel VT-d Feature
Disabled
Enabled
Si vous slectionnez
Disabled, vous pouvez
permuter vers la version
antrieure de UEFI BIOS.
Certains virus et
vers provoquent un
dpassement de capacit
de la mmoire tampon
en excutant du code l
o seules des donnes
sont autorises. Si la
fonction Data Execution
Prevention (prvention de
l'excution de donnes)
peut tre utilise avec votre
systme d'exploitation,
vous pouvez protger
votre ordinateur contre
les attaques de tels virus
et vers en slectionnant
Enabled. Si, aprs avoir
choisi l'option Enabled,
vous constatez qu'un
programme ne fonctionne
pas correctement,
slectionnez Disabled
et rinitialisez le paramtre.
Si vous slectionnez
Enabled, un contrleur
VMM (Virtual Machine
Monitor) peut utiliser
les fonctions matrielles
supplmentaires fournies
par Virtualization
Technology.
Intel VT-d correspond la
technologie de virtualisation
Intel pour E-S en accs
direct. Lorsque cette option
est active, un gestionnaire
de mmoire virtuelle peut
utiliser l'infrastructure
de la plateforme pour
une virtualisation des
oprations d'entre-sortie.
113

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
processeur AMD.
I/O Port Access
Ethernet LAN
Disabled
Enabled
Wireless LAN
Disabled
Enabled
Wireless WAN
Disabled
Enabled
Bluetooth
Disabled
Enabled
USB Port
Disabled
Enabled
Optical Drive
Disabled
Enabled
Memory Card Slot
Disabled
Enabled
Integrated Camera
Disabled
Enabled
Microphone
Disabled
Enabled
Fingerprint Reader
Disabled
Enabled
114
Guide d'utilisation
Si vous slectionnez
Enabled, vous pouvez
utiliser le priphrique de
rseau local Ethernet.
Si vous slectionnez
rseau local sans fil.
Si vous slectionnez
rseau tendu sans fil.
Si vous slectionnez
utiliser les priphriques
Bluetooth.
Si vous slectionnez
utiliser les connecteurs
USB.
Si vous slectionnez
utiliser le lecteur de disque
optique.
Si vous slectionnez
utiliser les logements pour
carte mmoire.
Si vous slectionnez
utiliser la camra intgre.
Si vous slectionnez
utiliser les micros (interne,
externe ou intgr).
Si vous slectionnez
utiliser le lecteur
d'empreintes digitales.

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
Anti-Theft
Intel AT Module Activation
Disabled
dsactiver l'interface UEFI
BIOS pour activer le module
Intel AT qui est un service
anti-vol d'Intel facultatif.
Enabled
Permanently Disabled
Remarque : Si vous rglez

l'activation du module
Intel AT sur Permanently
Disabled, vous ne pourrez
plus ractiver ce paramtre
par la suite.
processeur AMD.
Computrace Module
Activation
Disabled
Enabled
Permanently Disabled
dsactiver l'interface
UEFI BIOS pour activer
le module Computrace.
Computrace est un service
de surveillance en option
propos par Absolute
Software.
Remarque : Si vous
rglez l'activation du
module Computrace sur
Permanently Disabled,
vous ne pourrez plus le
ractiver ensuite.
Secure Boot
Secure Boot
Disabled
Enabled
Platform Mode
User Mode
Secure Boot Mode
Standard Mode
Reset to Setup Mode
Yes
No
Restore Factory keys
Yes
No
dsactiver la fonction UEFI
Secure Boot. Le systme
d'exploitation Windows 8
requiert que cette fonction
soit active.
Cette option est utilise

pour effacer la cl de
plateforme actuelle et
pour passer en mode
installation. Vous pouvez
installer votre propre cl de
plateforme et personnaliser
les bases de donnes de
signature Secure Boot en
mode installation. Le mode
Secure Boot sera dfini en
mode personnalis.
Cette option est utilise
pour restaurer toutes les
cls et les certificats des
bases de donnes Secure
115

Option de menu
Option de sous-menu
Valeurs possibles
Commentaires
Boot aux paramtres
d'usine par dfaut. Tous
les paramtres Secure
Boot personnaliss sont
supprims et la cl de
plate-forme par dfaut est
rtablie ainsi que les bases
de donnes de signatures
initiales, y compris le
certificat pour le systme
d'exploitation Windows 8.
Menu Startup
Vous pouvez tre amen modifier la squence d'amorage de votre ordinateur. Par exemple, si vous
utilisez des systmes d'exploitation diffrents sur plusieurs units, vous pouvez faire dmarrer le systme
partir de l'une de ces units.
Attention : Aprs avoir modifi la squence d'amorage, vous devez faire trs attention ne pas spcifier
une unit incorrecte lors d'une copie, d'un enregistrement ou d'un formatage. Dans le cas contraire, des
donnes ou des programmes peuvent tre supprims.
Attention : Si vous utilisez le chiffrement de lecteur BitLocker, vous ne devez pas modifier la squence
d'amorage. Le chiffrement de lecteur BitLocker dtecte le changement de la squence d'amorage et
verrouille l'ordinateur partir de l'amorage.
Modification de la squence de dmarrage
Lorsque vous slectionnez l'option Startup, le sous-menu Boot s'affiche.
Pour modifier la squence de dmarrage, procdez comme suit :
1. Slectionnez Boot, puis appuyez sur Entre.
Vous pouvez utiliser le sous-menu Boot pour spcifier la squence d'amorage excute la mise sous
tension. Reportez-vous la section Sous-menu Boot la page 116.
2. Slectionnez le priphrique que vous souhaitez lancer en premier.
3. Appuyez sur les touches Fn+F10 pour sauvegarder les modifications et redmarrer le systme.
Pour modifier temporairement la squence d'amorage afin que le systme dmarre partir d'une autre
unit, procdez comme suit :
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Allumez l'ordinateur, puis lorsque le message To interrupt normal startup, press Enter s'affiche dans le
coin infrieur gauche de l'cran, appuyez sur la touche F12.
3. Slectionnez le priphrique que vous souhaitez lancer en premier dans le menu Boot.
Remarque : Le menu Boot s'affiche si le systme d'exploitation est introuvable ou si l'ordinateur ne
peut pas s'amorcer partir d'un priphrique.
Sous-menu Boot
La liste suivante, qui indique l'ordre dans lequel les units sont dmarres, est toujours affiche. Mme les
units qui ne sont pas installes dans l'ordinateur ou qui n'y sont pas relies y figurent. Pour chaque unit,
installe ou relie, des informations apparaissent aprs les deux-points.
1. USB CD:
116
Guide d'utilisation
2. USB FDD:
3. ATAPI CD0:
4. ATAPI CD1:
5. ATA HDD2:
6. ATA HDD0:
7. ATA HDD1:
8. USB HDD:
9. PCI LAN:
Autres lments du menu Startup
Le menu Startup du programme ThinkPad Setup affiche galement les lments suivants :
Network Boot : dfinir le priphrique d'amorage excut en priorit lorsque l'ordinateur se dconnecte
du rseau local.
UEFI/Legacy Boot : slectionner la fonction d'amorage du systme.
UEFI/Legacy Boot Priority : slectionner une priorit d'amorage entre UEFI et Legacy.
Boot Mode : activer ou dsactiver le mode d'amorage des programmes de diagnostic.
Option Key Display : afficher ou masquer le message des touches d'option l'amorage du systme.
Boot device List F12 Option : afficher ou masquer la liste droulante des priphriques d'amorage.
Boot Order Lock : activer ou dsactiver la priorit d'amorage par dfaut ou une priorit d'amorage
personnalise.
Le tableau ci-dessous prsente le contenu du menu Startup.
Remarques :
correspondantes.
Tableau 6. Options de menu Startup
Option de menu
Valeurs possibles
Commentaires
Boot
Reportez-vous la section
Modification de la squence
de dmarrage la page 116.
Network Boot
Reportez-vous la section
Sous-menu Boot la page
116.
117
Tableau 6. Options de menu Startup (suite)

Option de menu
Valeurs possibles
Commentaires
UEFI/Legacy Boot
Both
Permet de slectionner le type

d'amorce systme.
UEFI Only
Legacy Only
UEFI/Legacy Boot Priority
UEFI First
Legacy First
CSM Support (pour UEFI Only)
No
Yes
Both : le systme dmarre en

utilisant le paramtre UEFI/Legacy
Boot Priority.
UEFI Only : le systme dmarre en
utilisant un systme d'exploitation
activ dans l'interface UEFI.
Legacy Only : le systme
dmarre en utilisant un systme
d'exploitation autre que le
systme d'exploitation activ dans
l'interface UEFI.
Remarque : Si vous slectionnez
UEFI Only, le systme ne peut pas
tre lanc depuis des priphriques
amorables qui ne disposent d'aucun
systme d'exploitation activ dans
l'interface UEFI.
Le module de support de
compatibilit (CSM) est requis pour
amorcer le systme d'exploitation
existant. Si vous slectionnez
UEFI Only, CSM Support est
slectionnable. Pour les modes Both
ou Legacy Only, le CSM Support
n'est pas slectionnable.
Boot Mode
Quick
Diagnostics
Ecran lors de l'autotest la mise sous

tension (POST) :
Quick : L'cran d'accueil du
ThinkPad s'affiche.
Diagnostics : Les messages du
test s'affichent.
Signal sonore la fin du POST :
Quick : Non. Des signaux sonores
ne sont mis que si des erreurs se
produisent.
Diagnostics : Oui. (un signal
sonore est toujours mis).
Invite Ctrl-S pour Ethernet intgr :
Quick : Non.
Diagnostics : Oui.
Test mmoire durant l'autotest la
mise sous tension (POST) :
Quick : Test rapide (ou pas de
test).
Diagnostics : Test complet.
118
Guide d'utilisation
Tableau 6. Options de menu Startup (suite)

Option de menu
Valeurs possibles
Commentaires
Test des autres units lors de
l'autotest la mise sous tension
(POST) :
Quick : Test minimal (ou pas de
test).
Diagnostics : Peut effectuer le test
requis pour les units critiques.
Remarque : Vous pouvez galement
utiliser le mode Diagnostic en
appuyant sur la touche Echap lors
de l'autotest la mise sous tension
(POST).
Option Key Display
Disabled
Enabled
Boot Device List F12 Option
Disabled
Enabled
Boot Order Lock
Disabled
Enabled
Si vous slectionnez Disabled,

le message To interrupt normal
startup, press Enter ne s'affiche pas
lors du test POST.
Si vous slectionnez Enabled, la
touche F12 est reconnue et la fentre
Boot Menu s'affiche.
Si vous slectionnez Disabled,
l'ordinateur dmarre avec la priorit
par dfaut. Si vous slectionnez
Enabled, l'ordinateur dmarre avec
la priorit personnalise.
Menu Restart
Pour quitter le programme ThinkPad Setup et redmarrer le systme, slectionnez Restart dans le menu
principal de ThinkPad Setup. Les sous-menus suivants s'affichent :
Exit Saving Changes : permet de redmarrer le systme aprs avoir enregistr les modifications.
Exit Discarding Changes : permet de redmarrer le systme sans enregistrer les modifications.
Load Setup Defaults : permet de charger les paramtres dfinis par dfaut lors de l'achat de l'ordinateur.
Activez OS Optimized Defaults pour rpondre aux critres de certification de Microsoft Windows 8.
Lorsque vous modifiez ce paramtre, d'autres paramtres sont modifis automatiquement. Les
paramtres affects sont CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot et Secure RollBack
Prevention.
Discard Changes : permet d'annuler les modifications.
Save Changes : permet de sauvegarder les modifications.
Mise jour du UEFI BIOS systme

L'interface UEFI BIOS (Unified Extensible Firmware Interface) fait partie des programmes du systme
rsidant dans la couche logicielle de base de votre ordinateur. Le rle de l'interface UEFI BIOS est de
traduire les instructions issues des autres couches logicielles.
La carte principale de l'ordinateur est quipe d'un module EEPROM, galement appel mmoire Flash.
Vous pouvez mettre jour l'interface UEFI BIOS et le programme ThinkPad Setup en dmarrant votre
ordinateur l'aide d'un disque optique de mise jour flash ou d'une application de mise jour flash
excute dans l'environnement Windows.
119
Dans certains cas, lorsque vous tes amen ajouter des composants matriels, logiciels ou des pilotes
de priphrique, il se peut que vous soyez invit mettre jour l'interface UEFI BIOS pour que votre
nouvelle configuration fonctionne correctement.
Pour mettre jour l'UEFI BIOS, accdez au site Web suivant et suivez les instructions qui s'affichent
l'cran :
http://www.lenovo.com/Drivers
120
Guide d'utilisation
Chapitre 8. Prvention des incidents

Possder un ordinateur portable ThinkPad implique d'en assurer la maintenance. Vous devez en prendre
soin de manire viter les incidents les plus courants. Ce chapitre fournit des informations qui vous
permettront de faire fonctionner l'ordinateur correctement.
Conseils gnraux pour la prvention des incidents la page 121
Veiller la mise jour des pilotes de priphrique la page 122
Bien utiliser votre ordinateur la page 123
Conseils gnraux pour la prvention des incidents

1. Si votre ordinateur est dot d'une unit de disque dur et d'une unit SSD mSATA, il n'est pas conseill
d'utiliser l'unit SSD mSATA comme priphrique amorable. L'unit SSD mSATA est conue et
dveloppe uniquement pour servir de cache . La fiabilit de l'unit SSD mSATA n'est pas garantie si
vous l'utilisez comme priphrique amorable.
2. Vrifiez de temps en temps la capacit de votre disque dur. Le systme d'exploitation Windows ralentit
et peut gnrer des erreurs si la quantit d'espace disponible sur l'unit de disque dur devient trop faible.
Pour vrifier la capacit de l'unit de disque, cliquez sur Dmarrer Ordinateur dans le systme
d'exploitation Windows 7. Sous Windows 8, ouvrez l'Explorateur Windows et cliquez sur Ordinateur.
3. Videz rgulirement la corbeille.
4. Pour amliorer la recherche des donnes et les temps de lecture, excutez rgulirement l'outil de
dfragmentation de disque sur votre unit de disque dur.
5. Pour librer de l'espace disque, dsinstallez les programmes qui ne sont pas utiliss.
Remarque : Recherchez galement les programmes en double ou les versions qui se chevauchent.
6. Nettoyez votre Bote de rception, ainsi que vos dossiers Envoy et Supprim dans votre programme
client de courrier lectronique.
7. Effectuez une sauvegarde de vos donnes au moins une fois par semaine. Si des donnes critiques sont
prsentes, il est judicieux d'effectuer une sauvegarde quotidienne. Lenovo met disposition un grand
nombre d'options de sauvegarde pour votre ordinateur. Des units de disque optique rinscriptibles
sont disponibles pour la plupart des machines et peuvent tre facilement installes.
8. Programmez des restaurations systme pour crer rgulirement une image instantane. Pour
plus d'informations sur la restauration du systme, voir Chapitre 5 Prsentation gnrale de la
rcupration la page 61.
9. Si besoin est, mettez jour les pilotes de priphrique et le systme UEFI BIOS.
10. Etablissez un profil partir de votre machine en vous connectant l'adresse
http://www.lenovo.com/support afin de vous tenir inform des nouveaux pilotes ou de leur rvision.
11. Vrifiez que les pilotes de priphriques des dispositifs non Lenovo sont maintenus jour. Lisez
les notes d'informations des pilotes de priphrique avant la mise jour, pour toute question de
compatibilit et pour visualiser les incidents connus.
12. Gardez un historique. Les entres peuvent inclure des changements majeurs au niveau du matriel ou
des logiciels, des mises jour de pilotes, ainsi que les incidents mineurs rencontrs et leur solution.
13. Si vous devez effectuer une rcupration sur votre ordinateur afin de rtablir le prchargement sur la
machine, les conseils suivants peuvent vous aider dans cette tche :
Retirez tous les priphriques externes tels que l'imprimante, le clavier, etc.
Veillez ce que la batterie soit charge et que l'alimentation soit connecte.
Lancez ThinkPad Setup et chargez les paramtres par dfaut.
Redmarrez l'ordinateur et dmarrez l'opration de rcupration.
121
Si votre ordinateur utilise des disques en tant que support de rcupration, ne retirez pas le disque
de l'unit avant d'y tre invit.
14. Pour les problmes susceptibles d'tre lis l'unit de disque dur, reportez-vous la section
Diagnostic des incidents la page 127, puis excutez un test de diagnostic de l'unit avant d'appeler
le centre de support client. Si l'ordinateur ne dmarre pas, tlchargez les fichiers afin de crer un
support amorable d'autotest partir du site Web suivant : http://www.lenovo.com/hddtest. Excutez
le test et enregistrez les messages ou codes d'erreur. Si le test renvoie un code ou un message d'erreur
dfectueux, appelez le centre de support et tenez-vous prt fournir ces codes ou messages, devant
l'ordinateur. Un technicien vous aidera.
15. Le cas chant, vous pouvez trouver le centre de support client de votre pays sur :
http://www.lenovo.com/support/phone. Lorsque vous appelez le centre de support client,
munissez-vous du modle de la machine, du numro de srie, et ayez l'ordinateur porte de
main. Si l'ordinateur renvoie des codes d'erreur, l'cran d'erreur ou le message qui s'affiche pourra
galement tre utile.
Veiller la mise jour des pilotes de priphrique

Les pilotes de priphrique sont des programmes qui contiennent des instructions que le systme
d'exploitation utilise pour faire fonctionner une certaine partie du matriel. Chaque composant du
matriel dispose de son propre pilote. Si vous ajoutez un nouveau composant, le systme d'exploitation
devra connatre la manire de faire fonctionner ce matriel. Aprs avoir install le pilote, le systme
d'exploitation peut reconnatre le composant du matriel et comprendre son utilisation.
Remarque : Les pilotes sont des programmes et comme tout fichier de votre ordinateur, ils peuvent tre
altrs et ne pas fonctionner correctement.
Il n'est pas toujours ncessaire de tlcharger les derniers pilotes. Cependant, il est prfrable de tlcharger
le dernier pilote d'un composant si vous remarquez une diminution de ses performances ou si vous avez
ajout un nouveau composant. Ainsi, le pilote ne pourra pas tre incrimin dans la baisse des performances.
Obtention des pilotes les plus rcents partir du site Web
Vous pouvez tlcharger et installer des pilotes de priphriques mis jour en vous connectant au site Web
Lenovo et en procdant comme suit :
1. Accdez la page http://www.lenovo.com/Drivers.
2. Entrez le numro de produit de l'ordinateur ou cliquez sur Detect my system (Identifier mon systme).
3. Cliquez sur Downloads and drivers (Tlchargements et pilotes).
4. Suivez les instructions qui apparaissent l'cran et installez les logiciels ncessaires.
Obtention des pilotes les plus rcents l'aide du programme System Update
Le programme System Update vous permet de garder votre logiciel systme jour. Des modules de mise
jour sont stocks sur les serveurs Lenovo et peuvent tre tlchargs partir du site Web de support
Lenovo. Les modules de mise jour peuvent contenir des programmes, des pilotes de priphrique,
des mmoires Flash UEFI BIOS ou des mises jour logicielles. Lorsque le programme System Update
se connecte au site Web de support Lenovo, il dtecte automatiquement le type et le modle de votre
ordinateur, le systme d'exploitation install et la langue du systme d'exploitation afin de dterminer les
mises jour disponibles pour votre ordinateur. System Update affiche ensuite la liste des modules de mise
jour et classe chaque mise jour en fonction des catgories critique, recommande ou facultative afin de
vous aider dterminer leur importance. Vous contrlez entirement le tlchargement et l'installation des
mises jour. Une fois que vous avez slectionn les modules de mise jour de votre choix, le programme
System Update tlcharge et installe automatiquement les mises jour sans autre intervention de votre part.
Le programme System Update est prinstall sur votre ordinateur et est prt tre utilis. La seule condition
requise est une connexion Internet active. Vous pouvez dmarrer manuellement le programme, ou bien
122
Guide d'utilisation
utiliser la fonction de planification pour que le programme active automatiquement la recherche de mises
jour aux intervalles spcifis. Vous pouvez galement prdfinir la recherche de mises jour planifies en
fonction de la gravit (mises jour critiques, mises jour critiques et recommandes ou toutes les mises
jour) afin que la liste des rsultats contienne uniquement les types de mise jour qui vous intressent.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du programme System Update, reportez-vous la section
Prsentation des programmes Lenovo la page 17.
Bien utiliser votre ordinateur

Pour rester fiable le plus longtemps possible dans des conditions normales d'utilisation, votre ordinateur
exige le respect des consignes qui suivent. Les quelques conseils et restrictions qui figurent dans cette
rubrique doivent vous permettre de tirer le meilleur parti de votre ordinateur.
Emplacement et conditions de travail
Conservez les emballages hors de porte des enfants pour viter tout risque de suffocation.
N'approchez pas l'ordinateur d'un aimant, d'un tlphone portable activ, d'un appareil lectrique ou
d'un haut-parleur (respectez une distance d'au moins 13 cm).
Evitez d'exposer votre ordinateur des tempratures extrmes (infrieures 5 C ou suprieures 35 C).
Certains appareils, tels que des ventilateurs de bureau portables ou des purificateurs d'air, peuvent
produire des ions ngatifs. Si un ordinateur est proximit d'un tel appareil et s'il est expos pendant
un certain laps de temps de l'air contenant des ions ngatifs, il peut tre charg d'lectricit statique.
Cette charge peut passer par vos mains lorsque vous touchez le clavier ou d'autres parties de l'ordinateur
ou par les connecteurs des priphriques d'entre-sortie connects l'ordinateur. Mme si ce type de
dcharge lectrostatique s'oppose une dcharge mise par votre corps ou un vtement, elle prsente le
mme risque pour le bon fonctionnement d'un ordinateur.
Votre ordinateur est conu et fabriqu pour rduire les effets de la charge lectrostatique. Une charge
lectrostatique dpassant une certaine limite peut toutefois augmenter le risque de dcharge lectrostatique.
Par consquent, lors de l'utilisation de l'ordinateur proximit d'un appareil susceptible de produire des
ions ngatifs, prtez particulirement attention aux lments suivants :
Evitez d'exposer directement votre ordinateur de l'air provenant d'un appareil pouvant produire des
ions ngatifs.
Gardez votre ordinateur et les priphriques associs aussi loin que possible d'un tel appareil.
Dans la mesure du possible, mettez votre ordinateur la masse pour scuriser la dcharge lectrostatique.
Remarque : Tous les quipements de ce type ne sont pas gnrateurs d'une charge lectrostatique
importante.
Manipulez votre ordinateur avec soin
Evitez de placer des objets (mme du papier) entre l'cran et le clavier ou sous le repose-mains.
L'cran de votre ordinateur est conu pour tre ouvert et utilis un angle lgrement suprieur 90
degrs. N'ouvrez pas l'cran au-del de 135 degrs ; vous risqueriez d'endommager la charnire de
l'ordinateur.
Ne retournez pas l'ordinateur lorsque le botier d'alimentation est connect afin de ne pas endommager
la prise de ce dernier.
Portez votre ordinateur en le tenant correctement
Avant de dplacer votre ordinateur, veillez enlever tout support et dbrancher toutes les units ainsi
que les cordons et les cbles.
Pour soulever l'ordinateur ouvert, tenez-le par sa base. Ne soulevez pas l'ordinateur par l'cran.
123
Manipulez avec prcaution les supports et les units de stockage

Si votre ordinateur est quip d'une unit de disque optique, ne touchez pas la surface des disques ni
les lentilles du plateau.
Attendez que le CD-ROM ou le DVD-ROM s'enclenche dans le pivot central (vous devez entendre un clic)
avant de refermer le plateau de l'unit.
Lorsque vous installez l'unit de disque dur, l'unit SSD mSATA ou l'unit de disque optique, suivez les
instructions fournies en vitant toute pression inutile sur le matriel.
Lorsque vous remplacez l'unit de disque dur ou l'unit SSD mSATA, mettez votre ordinateur hors tension.
Lorsque vous procdez au remplacement de l'unit de disque dur, replacez le cache du logement.
Rangez les units externes et amovibles de disque dur ou de disque optique dans les coffrets ou botiers
appropris lorsque vous ne les utilisez pas.
Avant d'installer l'un des priphriques suivants, touchez une table mtallique ou un objet mtallique
mis la terre. Cela permet de rduire le niveau d'lectricit statique prsent dans votre corps. En effet,
l'lectricit statique peut endommager le priphrique.
Module de mmoire
Carte Mini-PCI
Carte mmoire, telle qu'une carte SD, une carte SDHC, une carte SDXC ou une MultiMediaCard
Remarque : Les priphriques rpertoris ne sont pas tous inclus dans votre ordinateur.
Cela permet de rduire le niveau d'lectricit statique prsent dans votre corps. En effet, l'lectricit
statique peut endommager le priphrique.
Lors du transfert de donnes partir d'une carte Flash Media, telle qu'une carte SD, ne mettez pas
l'ordinateur en mode veille ou hibernation avant la fin du transfert, car cela pourrait endommager vos
donnes.
Dfinition des mots de passe
Veillez ne pas oublier vos mots de passe. Si vous oubliez votre mot de passe superviseur ou votre mot
de passe d'accs au disque dur, Lenovo ne pourra pas le rinitialiser et il vous faudra peut-tre remplacer
votre carte principale ou votre unit de disque dur.
Entretien du lecteur d'empreintes digitales
Les actions suivantes risquent d'endommager le lecteur d'empreintes digitales ou de l'empcher de
fonctionner correctement :
Grattage de la surface du lecteur l'aide d'un objet dur et pointu.
Rayer la surface du lecteur avec votre ongle ou un objet dur.
Utilisation ou contact du lecteur avec des doigts sales.
Si vous observez l'une des conditions suivantes, nettoyez soigneusement la surface du lecteur avec un
chiffon non pelucheux, sec et doux :
La surface du lecteur est sale ou tche.
La surface du lecteur est humide.
Le lecteur ne parvient pas enregistrer ou authentifier votre empreinte digitale.
Enregistrez votre ordinateur ThinkPad auprs de Lenovo l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/register. Le cas chant, cela permettra aux autorits comptentes de retrouver
124
Guide d'utilisation
et d'identifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. Vous serez galement averti par
Lenovo de toute information technique ou mise niveau concernant votre ordinateur.
Veillez ne pas modifier votre ordinateur
Ne dmontez pas votre ThinkPad. Sa rparation doit tre confie un technicien de maintenance Lenovo.
Ne fixez pas les taquets de l'cran pour maintenir celui-ci ouvert ou ferm.
Nettoyage du couvercle de l'ordinateur

Nettoyez de temps en temps votre ordinateur en procdant comme suit :
1. Prparez un mlange de dtergent mnager doux (ne contenant ni poudre abrasive ni composants
chimiques forts tels que l'acide ou l'alcalin). Diluez 1 volume de dtergent dans 5 volumes d'eau.
2. Imbibez une ponge de dtergent dilu.
3. Essorez l'ponge pour liminer l'excdent de liquide.
4. Nettoyez le couvercle l'aide de l'ponge, par mouvements circulaires et en veillant ce que le
liquide ne goutte pas.
5. Essuyez la surface pour retirer le dtergent.
6. Rincez l'ponge l'eau claire.
7. Essuyez le couvercle avec une ponge propre.
8. Essuyez nouveau la surface avec un chiffon sec, doux et non pelucheux.
9. Attendez que la surface soit compltement sche, puis retirez les fibres laisses par le chiffon.
Entretien du clavier de l'ordinateur
Pour nettoyer le clavier de votre ordinateur, procdez comme suit :
1. Imbibez un chiffon doux et propre d'alcool isopropylique dnatur.
2. Essuyez le dessus de chaque touche avec le chiffon. Essuyez les touches une par une : si vous essuyez
plusieurs touches la fois, le chiffon risque d'accrocher une touche adjacente et de l'endommager.
Assurez-vous qu'aucun liquide ne tombe sur ou entre les touches.
3. Laissez scher.
4. Pour enlever les miettes ou la poussire qui se trouvent sous les touches, vous pouvez utiliser un
soufflet pour appareil photo avec une brosse ou un sche-cheveux en position froid.
Remarque : Evitez de vaporiser un produit de nettoyage directement sur l'cran ou le clavier.
Nettoyage de l'cran
Pour nettoyer l'cran de votre ordinateur, procdez comme suit :
1. Essuyez dlicatement l'cran avec un chiffon sec, doux et non-pelucheux. Si l'cran prsente une
marque semblable une rayure, il peut s'agir d'une tache provenant du clavier ou du dispositif
TrackPoint suite une pression exerce sur le couvercle.
2. Essuyez dlicatement la tache l'aide d'un chiffon sec et doux.
3. Si la tache est toujours prsente, humidifiez un chiffon doux et non pelucheux avec de l'eau ou un
mlange compos 50 % d'alcool isopropylique et 50 % d'eau et ne contenant aucune impuret.
4. Essorez le chiffon pour liminer autant de liquide que possible.
5. Essuyez l'cran de nouveau, en veillant ne pas faire couler de liquide dans l'ordinateur.
6. Schez bien l'cran avant de refermer l'ordinateur.
125
126
Guide d'utilisation
Chapitre 9. Rsolution des incidents informatiques

Ce chapitre dcrit la procdure en cas d'incident sur votre ordinateur.
Diagnostic des incidents la page 127
Identification et rsolution des incidents la page 127
Diagnostic des incidents

En cas d'incidents lis l'utilisation de votre ordinateur, utilisez le programme Lenovo Solution Center
comme point de dpart pour les rsoudre.
Le programme Lenovo Solution Center vous permet de dtecter et de rsoudre des incidents informatiques.
Ce programme propose des tests de diagnostic, la collecte des informations systme, l'tat de la scurit
et des informations de support, ainsi que des conseils et des astuces afin d'optimiser les performances
du systme.
Remarques :
Vous pouvez tlcharger le programme Lenovo Solution Center sur http://www.lenovo.com/diags.
Si vous utilisez un systme d'exploitation Windows diffrente de Windows 7 et Windows 8, accdez la
page http://www.lenovo.com/diags pour consulter les dernires informations relatives aux diagnostics
pour votre ordinateur.
Si le systme d'exploitation Windows 7 est install sur votre ordinateur, lorsque vous configurez votre
ordinateur, le programme Lenovo Solution Center vous invite crer un support de rcupration, que
vous pouvez utiliser pour restaurer les paramtres d'usine par dfaut de l'unit de disque dur. Pour plus
d'informations, voir Cration et utilisation d'un support de rcupration la page 61.
Pour excuter le programme Lenovo Solution Center, voir Accs aux programmes Lenovo sous
Windows 7 la page 15.
Pour plus d'informations, consultez le systme d'aide de Lenovo Solution Center.
Remarque : Si vous ne parvenez pas isoler et rsoudre vous-mme l'incident aprs avoir excut le
programme, sauvegardez et imprimez les fichiers journaux. Vous en aurez besoin lorsque vous contacterez
un reprsentant du support technique Lenovo.
Identification et rsolution des incidents

Si un incident survient sur votre ordinateur, un message ou un code d'erreur s'affiche gnralement, ou
un signal sonore est mis la mise sous tension. Lorsque vous rencontrez un incident, reportez-vous aux
sections correspondantes dans cette rubrique afin d'essayer de le rsoudre par vous-mme.
Absence de raction de l'ordinateur

Imprimez ds maintenant ces instructions et conservez-les porte de votre ordinateur pour vous y
reporter ultrieurement.
Si votre ordinateur ne rpond absolument plus (impossible d'utiliser le dispositif de pointage UltraNav
ou le clavier), procdez comme suit :
127
1. Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfonc jusqu' ce que l'ordinateur s'teigne. Ceci fait,
redmarrez-le en appuyant de nouveau sur l'interrupteur d'alimentation. Si l'ordinateur ne s'allume
pas, passez l'tape 2.
Remarque : Ne retirez pas la batterie ni le botier d'alimentation pour redmarrer l'ordinateur.
2. Une fois l'ordinateur hors tension, supprimez toutes ses sources d'alimentation (batterie et botier
d'alimentation). Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfonc pendant 10 secondes. Rebranchez
l'ordinateur sur le botier d'alimentation sans remettre la batterie. Si l'ordinateur ne se rallume pas,
passez l'tape 3.
Remarque : Une fois que l'ordinateur dmarre et que l'environnement Windows est lanc, suivez la
procdure d'arrt adquate pour mettre l'ordinateur hors tension. Ceci fait, remettez la batterie et
redmarrez l'ordinateur. S'il ne dmarre pas une fois la batterie rebranche, retirez celle-ci de nouveau
et recommencez la procdure l'tape 2. Si l'ordinateur dmarre lorsqu'il est branch sur le secteur
mais qu'il ne dmarre pas lorsque la batterie est connecte, appelez le centre de support client.
3. Une fois l'ordinateur hors tension, supprimez toutes ses sources d'alimentation (batterie et botier
d'alimentation). Dbranchez tous les priphriques externes de votre ordinateur (clavier, souris,
imprimante, scanner, etc.). Rptez l'tape 2. Si cela choue, passez l'tape 4.
Remarque : Les tapes suivantes ncessitent de retirer tous les composants de l'ordinateur sensibles
l'lectricit statique. Vrifiez que vous tes correctement reli la terre et dbranchez toutes les
sources d'alimentation de l'ordinateur. Si vous apprhendez de retirer les composants ou si vous avez
des doutes ce sujet, prenez contact avec le centre de support.
4. Lorsque l'ordinateur est hors tension, supprimez toutes ses sources d'alimentation et les dispositifs
matriels externes. Retirez tous les modules de mmoire que vous avez ajouts l'ordinateur. Aprs
avoir retir le module de mmoire supplmentaire et rinstall celui d'origine, rptez l'tape 2. Si
l'ordinateur ne dmarre toujours pas, consultez le manuel d'utilisation pour identifier les autres
composants remplaables par l'utilisateur et connects l'ordinateur.
Si l'ordinateur persiste ne pas dmarrer, appelez le centre de support client ; un spcialiste en assistance
clientle vous aidera.
Liquide renvers sur le clavier

Les risques de dversement de liquides sur le clavier de votre ThinkPad sont plus levs que sur un
ordinateur fixe. La plupart des liquides tant des conducteurs lectriques, tout fluide qui entre en contact
avec le clavier est une source potentielle de nombreux courts-circuits pouvant entraner des dommages
irrversibles sur votre ordinateur.
Si un liquide est dvers accidentellement sur votre ordinateur, prenez les mesures suivantes :
Attention : Assurez-vous qu'aucun liquide n'est susceptible de provoquer un court-circuit entre vous-mme
et le botier d'alimentation (si ce dernier est utilis). Il est prfrable de risquer la perte de quelques donnes
ou d'un travail en cours en teignant immdiatement votre ordinateur, plutt que de risquer de rendre
celui-ci inutilisable en le laissant allum.
1. Dbranchez immdiatement et avec prcaution le botier d'alimentation.
2. Eteignez immdiatement l'ordinateur. Si l'ordinateur ne s'teint pas, tez la batterie. Plus vite
vous empcherez le courant de traverser l'ordinateur, plus grandes seront vos chances d'viter les
dommages dus des courts-circuits.
3. Attendez suffisamment longtemps pour que le liquide ait entirement sch, puis remettez l'ordinateur
sous tension.
Remarque : Si vous souhaitez remplacer votre clavier, vous pouvez en acheter un nouveau.
128
Guide d'utilisation
Messages d'erreur
Message : 0175 : CRC1 incorrect, arrtez la tche d'autotest la mise sous tension (POST).
Solution : Le total de contrle de l'EEPROM est incorrect (bloc 6). Faites rparer l'ordinateur.
Message : 0177 : Donnes SVP incorrectes - Arrtez la fonction d'autotest la mise sous tension.
Solution : Le total de contrle du mot de passe superviseur de l'EEPROM est incorrect. La carte
principale doit tre remplace. Faites rparer l'ordinateur.
Message : 0182 : CRC2 incorrect. Accdez ThinkPad Setup et chargez la configuration par dfaut.
Solution : Le total de contrle du paramtre CRC2 de l'EEPROM est incorrect. Appuyez sur F1
pour accder au programme ThinkPad Setup. Appuyez sur Fn+F9, puis sur Entre pour charger la
configuration par dfaut. Appuyez sur Fn+F10, puis sur Entre pour redmarrer le systme.
Message : 0185 : Paramtres de la squence de dmarrage incorrects. Accdez ThinkPad Setup
et chargez la configuration par dfaut.
Solution : Le total de contrle du paramtre de la squence d'amorage de l'EEPROM est incorrect.
Appuyez sur F1 pour accder au programme ThinkPad Setup. Appuyez sur Fn+F9, puis sur Entre pour
charger la configuration par dfaut. Appuyez sur Fn+F10, puis sur Entre pour redmarrer le systme.
Message : 0187 : Erreur d'accs aux donnes EAIA.
Solution : L'accs la mmoire EEPROM n'a pas abouti. Faites rparer l'ordinateur.
Message : 0188 : Zone d'information de srialisation RFID incorrecte.
Solution : Le total de contrle EEPROM est incorrect (blocs 0 et 1). Faites remplacer la carte principale et
redfinir les numros de srie. Faites rparer l'ordinateur.
Message : 0189 : Zone d'information de configuration RFID incorrecte.
Solution : Le total de contrle EEPROM est incorrect (blocs 4 et 5). Vous devez remplacer la carte
systme et rinstaller l'UUID (identificateur unique universel). Faites rparer l'ordinateur.
Message : 0190 : Trs faible charge de la batterie.
Solution : L'ordinateur se met hors tension car la batterie est dcharge. Branchez le botier
d'alimentation sur l'ordinateur et chargez la batterie, ou remplacez celle-ci par une batterie compltement
charge.
Message : 0191 : Scurit du systme - Demande de modification distance non autorise.
Solution : La modification de la configuration du systme a chou. Confirmez l'opration et
recommencez. Pour supprimer le message d'erreur, lancez le programme ThinkPad Setup.
Message : 0199 : Scurit du systme - Nombre de tentatives de saisie du mot de passe de scurit
dpass.
Solution : Ce message d'erreur s'affiche si vous entrez un mot de passe superviseur incorrect plus de
trois fois. Vrifiez le mot de passe superviseur et recommencez. Pour supprimer le message d'erreur,
lancez le programme ThinkPad Setup.
Message : 0200 : Erreur lie au disque dur.
Solution : Le disque dur ne fonctionne pas. Assurez-vous qu'il est correctement mis en place. Excutez
le programme ThinkPad Setup, puis vrifiez que l'unit de disque dur n'est pas dsactive via le menu
Startup.
Message : 021x : Erreur lie au clavier.
129
Solution : Assurez-vous qu'aucun objet n'est pos sur le clavier ou, le cas chant, sur le clavier externe.
Mettez l'ordinateur hors tension, ainsi que tous les priphriques connects. (en commenant d'abord
par l'ordinateur).
Si le mme code d'erreur s'affiche, effectuez les oprations ci-aprs.
Si un clavier externe est connect :
Vrifiez que le clavier externe est reli au port appropri.
Mettez l'ordinateur hors tension, dconnectez le clavier externe, puis remettez l'ordinateur sous
tension. Vrifiez que le clavier intgr fonctionne correctement. Si c'est le cas, faites rparer le
clavier externe.
Reportez-vous la section Diagnostic des incidents la page 127 pour effectuer un test de
diagnostic de l'ordinateur. Si l'ordinateur s'arrte durant le test, faites-le rparer.
Message : 0230 : Erreur lie la RAM duplique.
Solution : Une erreur s'est produite au niveau de la mmoire vive duplique. Reportez-vous la section
Diagnostic des incidents la page 127 pour effectuer un test de diagnostic de la mmoire de
l'ordinateur. Si vous avez ajout un module de mmoire avant de mettre l'ordinateur sous tension,
rinstallez ce module, puis testez la mmoire l'aide de Lenovo Solution Center.
Message : 0231 : Erreur de RAM systme.
Solution : Une erreur s'est produite au niveau de la mmoire vive systme. Reportez-vous la section
Diagnostic des incidents la page 127 pour effectuer un test de diagnostic de l'ordinateur. Si vous
avez ajout un module de mmoire avant de mettre l'ordinateur sous tension, rinstallez ce module, puis
testez la mmoire l'aide de Lenovo Solution Center.
Message : 0232 : Erreur de RAM tendue.
Solution : Une erreur s'est produite au niveau de la mmoire vive tendue. Reportez-vous la section
Diagnostic des incidents la page 127 pour effectuer un test de diagnostic de la mmoire de
l'ordinateur. Si vous avez ajout un module de mmoire avant de mettre l'ordinateur sous tension,
rinstallez ce module, puis testez la mmoire l'aide de Lenovo Solution Center.
Message : 0250 : Erreur de batterie systme.
Solution : La batterie de secours utilise pour conserver les informations de configuration, telles que
la date et l'heure, lorsque l'ordinateur est mis hors tension, est vide. Remplacez la batterie et excutez
ThinkPad Setup pour vrifier la configuration. Si l'incident persiste, faites rparer l'ordinateur.
Message : 0251 : Total de contrle CMOS systme incorrect.
Solution : Le CMOS systme a peut-tre t altr par un programme. L'ordinateur utilise les paramtres
par dfaut. Excutez ThinkPad Setup pour reconfigurer les paramtres. Si le mme code d'erreur
s'affiche, faites rparer l'ordinateur.
Message : 0260 : Erreur lie l'horloge systme.
Solution : Faites rparer l'ordinateur.
Message : 0270 : Erreur lie l'horloge temps rel.
Message : 0271 : Erreur lie la date et l'heure.
Solution : La date et l'heure ne sont pas dfinies dans l'ordinateur. Dfinissez la date et l'heure l'aide de
ThinkPad Setup.
130
Guide d'utilisation
Message : 0280 : Amorage prcdent incomplet.

Solution : Votre ordinateur n'a pas pu terminer le processus d'amorage.
Eteignez l'ordinateur, puis rallumez-le pour dmarrer ThinkPad Setup. Vrifiez ensuite la configuration,
puis redmarrez l'ordinateur en slectionnant l'option Exit Saving Changes du menu Restart ou en
appuyant sur Fn+F10.
Si le mme code d'erreur s'affiche, faites rparer l'ordinateur.
Message : 02D0 : Erreur lie la mmoire cache systme.
Solution : La mmoire cache est dsactive. Faites rparer l'ordinateur.
Message : 02F4 : Impossible d'crire sur le CMOS EISA.
Message : 02F5 : Echec du test DMA.
Message : 02F6 : Echec du logiciel NMI.
Message : 02F7 : Echec NMI d'horloge de retrait scuris
Message : 1802 : Une carte rseau non autorise est connecte - Mettez la carte rseau hors tension
et retirez-la.
Solution : La carte rseau mini PCI Express n'est pas prise en charge sur cet ordinateur. Retirez-la.
Message : 1803 : Une carte fille non autorise est connecte - Mettez la carte fille hors tension et
retirez-la.
Solution : La carte fille n'est pas prise en charge sur cet ordinateur. Retirez-la.
Message : 1805 : Une carte USB sans fil non autorise est connecte - Mettez la carte USB sans
fil hors tension et retirez-la.
Solution : La carte USB sans fil n'est pas prise en charge sur cet ordinateur. Retirez-la.
Message : 2100 : Erreur d'initialisation sur HDD0 (disque dur principal).
Solution : L'unit de disque dur ne fonctionne pas. Faites rparer l'unit de disque dur.
Message : 2110 : Erreur de lecture sur HDD0 (disque dur principal).
Solution : L'unit de disque dur ne fonctionne pas. Faites rparer l'unit de disque dur.
Message : Message invitant entrer un mot de passe la mise sous tension.
Solution : Un mot de passe la mise sous tension ou un mot de passe superviseur est dfini. Tapez-le et
appuyez sur Entre pour pouvoir utiliser l'ordinateur. (Reportez-vous la section Utilisation de mots de
passe la page 51). Si le mot de passe la mise sous tension n'est pas accept, cela signifie qu'un mot
de passe superviseur a peut-tre t dfini. Tapez le mot de passe superviseur et appuyez sur Entre.
Si le mme message d'erreur s'affiche, faites rparer l'ordinateur.
Message : Message invitant entrer le mot de passe d'accs au disque dur
131
Solution : Un mot de passe d'accs au disque dur a t dfini. Tapez-le et appuyez sur Entre pour
pouvoir utiliser l'ordinateur. (Reportez-vous la section Mots de passe d'accs au disque dur
la page 52).
Message : Erreur lie au mode hibernation
Solution : La configuration du systme a t modifie entre le moment o il a t mis en mode hibernation
et le moment o ce mode a t abandonn. L'ordinateur ne peut pas reprendre le fonctionnement normal.
Restaurez la configuration telle qu'elle se prsentait avant le passage en mode hibernation.
Si la taille de la mmoire a t modifie, recrez le fichier d'hibernation.
Message : Systme d'exploitation introuvable.
Solution : Vrifiez les points suivants :
l'unit de disque dur est correctement mise en place,
l'unit contient un disque de lancement.
Si le mme message d'erreur s'affiche, vrifiez la squence d'amorage l'aide de ThinkPad Setup.
Message : Erreur lie au ventilateur
Solution : Le ventilateur est dfaillant. Faites rparer l'ordinateur.
Message : EMM386 Non install - Impossible de dfinir l'adresse de base du cadre de page.
Solution : Modifiez C:\CONFIG.SYS et remplacez la ligne priphrique = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM en
priphrique = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS, puis sauvegardez ce fichier.
Message : Erreur de configuration de CardBus - Priphrique dsactiv.
Solution : Appuyez sur F1 pour accder ThinkPad Setup. Appuyez sur Fn+F9, puis sur Entre pour
charger la configuration par dfaut.
Appuyez sur Fn+F10, puis sur Entre pour redmarrer le systme.
Message : Erreur lie la dtection thermique
Solution : Le dtecteur thermique ne fonctionne pas correctement. Faites rparer l'ordinateur.
Message : Amorage impossible partir de n'importe quel priphrique.
Solution : Le dtecteur thermique ne fonctionne pas correctement. Faites rparer l'ordinateur.
Priphrique introuvable
Vrifiez le priphrique partir duquel vous souhaitez amorcer le systme.
Erreur lie au priphrique
Vrifiez le priphrique partir duquel vous souhaitez amorcer le systme.
Pas de systme d'exploitation valide
Vrifiez l'absence d'erreur au niveau du systme d'exploitation et assurez-vous qu'il est correctement
install.
Exclu de la squence d'amorage
Ouvrez ThinkPad Setup et ajoutez le priphrique dans la squence d'amorage.
Message : Ce systme ne prend pas en charge les batteries qui ne sont pas agres ou fabriques par
Lenovo. Le systme continuera s'initialiser, mais ne pourra peut-tre pas charger les batteries non
autorises. Appuyez sur la touche ECHAP pour continuer.
Attention : Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la scurit des batteries non
autorises et ne fournit aucune garantie en cas de dfaillance ou de dgts rsultant de leur utilisation.
132
Guide d'utilisation
Solution : Remplacez la batterie par une batterie agre par Lenovo et compatible avec cet ordinateur. Si
le mme message d'erreur s'affiche toujours, prenez contact avec Lenovo pour faire rparer l'ordinateur.
Message : La batterie installe n'est pas prise en charge par ce systme et ne va pas se charger.
Remplacez la batterie par une batterie agre par Lenovo et compatible avec ce systme. Appuyez
sur la touche ECHAP pour continuer.
Solution : Remplacez la batterie par une batterie agre par Lenovo et compatible avec cet ordinateur. Si
le mme message d'erreur s'affiche toujours, prenez contact avec Lenovo pour faire rparer l'ordinateur.
Erreurs sans messages

Incident : L'cran s'teint de faon rpte.
Solution : Si Windows 7 est prinstall sur votre ordinateur, vous pouvez dsactiver tous les
temporisateurs systme, comme par exemple le temporisateur de mise hors tension de l'cran LCD ou le
temporisateur d'extinction en procdant comme suit :
1. Lancez Power Manager.
2. Cliquez sur l'onglet Mode de gestion de l'alimentation, puis slectionnez Performances
maximales partir des modes d'alimentation prdfinis.
Incident : Au dmarrage de l'ordinateur, rien ne s'affiche l'cran et aucun son n'est mis.
Remarque : Si vous n'tes pas certain d'avoir entendu un son, mettez l'ordinateur hors tension en
maintenant l'interrupteur d'alimentation enfonc pendant au moins quatre secondes. Mettez-le sous
tension puis coutez de nouveau.
Solution : Vrifiez que :
La batterie est correctement installe.
Le botier d'alimentation est connect l'ordinateur et le cordon d'alimentation est insr dans une
prise lectrique qui fonctionne.
L'ordinateur est allum. (actionnez de nouveau l'interrupteur d'alimentation pour confirmation).
Si un mot de passe la mise sous tension est dfini :
Appuyez sur n'importe quelle touche pour afficher l'invite du mot de passe de la mise sous tension. Si
le niveau de luminosit est faible, augmentez-le en appuyant sur Origine.
Tapez le mot de passe correct et appuyez sur Entre.
Si ces points sont vrifis et si l'cran n'affiche toujours rien, faites rparer l'ordinateur.
Incident : Au dmarrage de l'ordinateur, seul un curseur blanc s'affiche sur un cran vide.
Solution : Si vous avez modifi une partition sur votre unit de disque dur ou sur votre unit SDD en
utilisant un logiciel de partition, il est possible que les informations relatives cette partition ou que
l'enregistrement d'initialisation principal soit dtruit.
1. Eteignez votre ordinateur, puis rallumez-le.
2. Si le rsultat est identique, procdez comme suit :
Si vous avez utilis le logiciel de partition, vrifiez l'tat de la partition sur l'unit de disque dur
l'aide du logiciel de partition, puis restaurez la partition le cas chant.
Si votre systme est quip du systme d'exploitation Windows 7, utilisez l'espace de travail
OneKey Recovery Pro ou des disques de rcupration afin de restaurer le systme tel qu'il tait
lors de la sortie d'usine.
133
Si votre systme est quip du systme d'exploitation Windows 8, utilisez la fonction Tout
supprimer et rinstaller Windows ou des disques de rcupration afin de restaurer le systme tel
qu'il tait lors de la sortie d'usine.
Si l'erreur persiste, faites rparer l'ordinateur.
Incident : L'cran s'teint alors que l'ordinateur est sous tension.
Solution : L'conomiseur d'cran ou la fonction de gestion de l'alimentation a peut-tre t activ(e).
Utilisez l'une des mthodes suivantes :
Touchez le dispositif de pointage TrackPoint ou le pav tactile, ou appuyez sur une touche pour
sortir du mode conomiseur d'cran.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour sortir du mode veille ou hibernation.
Erreurs et signal sonore

Tableau 7. Erreurs et signal sonore
Incident
Solution
Un signal sonore court, une pause, trois signaux

sonores courts, une pause, trois signaux sonores courts
supplmentaires et un signal sonore court
Assurez-vous que les modules de mmoire sont installs

correctement. S'ils sont correctement installs et que
les signaux sonores continuent de retentir, faites rparer
l'ordinateur.
Un signal sonore long et deux signaux sonores courts
La fonction vido est dfectueuse. Faites rparer

l'ordinateur.
Cinq signaux sonores
La carte mre est dfectueuse. Faites rparer l'ordinateur.
Incidents lis au module de mmoire

Si votre module de mmoire ne fonctionne pas correctement, vrifiez les points suivants :
1. Vrifiez que le module de mmoire est install et mis en place correctement dans votre ordinateur.
Il peut s'avrer ncessaire de retirer tous les modules de mmoire ajouts pour tester l'ordinateur
uniquement avec les modules de mmoire installs en usine, puis de rinstaller les modules de mmoire
un par un pour garantir une connexion correcte.
2. Vrifiez les messages d'erreur au dmarrage.
Excutez les interventions appropries pour les messages d'erreur de l'autotest la mise sous tension
(POST).
3. Vrifiez que le dernier UEFI BIOS pour votre modle a t install.
4. Vrifiez la configuration et la compatibilit de la mmoire, y compris la taille de mmoire maximale
et la vitesse de la mmoire.
5. Excutez les programmes de diagnostic. Voir Diagnostic des incidents la page 127.
Incidents lis l'utilisation en rseau

Voici les incidents les plus courants lis l'utilisation en rseau :
Incidents lis Ethernet

Incident : Votre ordinateur ne peut pas se connecter au rseau.
134
Guide d'utilisation
Le cble est install correctement.

Le cble de rseau doit tre fermement reli au connecteur Ethernet de l'ordinateur et au connecteur
RJ45 du concentrateur. La distance maximale entre l'ordinateur et le concentrateur est de 100 mtres.
Si l'incident persiste alors que le cble est correctement connect et que la distance ne dpasse
pas la limite maximale, essayez un autre cble.
Vous utilisez le pilote de priphrique appropri.
1. Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio Gestionnaire de
priphriques. Si vous tes invit entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation,
entrez le mot de passe ou confirmez.
2. Si le point d'exclamation ! s'affiche en regard du nom de la carte sous Cartes rseau, vous
n'utilisez peut-tre pas le pilote appropri ou il a peut-tre t dsactiv. Pour le mettre jour,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte mise en vidence.
3. Cliquez sur Mettre jour le logiciel du pilote et suivez les instructions affiches l'cran.
Le port du concentrateur et la carte possdent le mme paramtre Duplex.
Si vous avez configur la carte pour utiliser le Duplex intgral, assurez-vous que le port du
concentrateur est galement configur pour le Duplex intgral. Si un mode Duplex erron est dfini,
cela peut provoquer une diminution des performances, une perte de donnes ou une dconnexion.
Vous avez install tous les logiciels de rseau ncessaires votre environnement.
Adressez-vous l'administrateur du rseau local.
Incident : La carte cesse de fonctionner sans raison apparente.
Solution : Des fichiers du pilote de rseau sont peut-tre endommags ou manquants. Mettez le pilote
jour en vous reportant la solution ci-dessus afin de vous assurer que le pilote de priphrique
appropri est install.
Incident : Si vous utilisez un Gigabit Ethernet avec une vitesse de 1000 Mbit/s, la connexion choue
ou des erreurs se produisent.
Solution :
Utilisez un cblage de catgorie 5 et assurez-vous que le cble de rseau est correctement connect.
Effectuez une connexion un concentrateur ou un commutateur de type 1000 BASE-T (et non
1000 BASE-X).
Incident : La fonction Wake on LAN ne fonctionne pas.
Solution :
Vrifiez que la fonction Wake on LAN est active dans le programme ThinkPad Setup.
Si tel est le cas, demandez les paramtres ncessaires l'administrateur du rseau local.
Incident : Si un modle Gigabit Ethernet est utilis, celui-ci ne peut pas se connecter au rseau une
vitesse de 1000 Mbit/s. En revanche, il se connecte 100 Mbit/s.
Solution :
Essayez un autre cble.
Vrifiez que le partenaire de liaison est dfini pour une ngociation automatique.
Vrifiez que le commutateur est conforme la norme 802.3ab (Gigabit sur cuivre).
Incident li au rseau local sans fil

Incident : Vous ne pouvez pas vous connecter au rseau l'aide de la carte de rseau sans fil intgre.
135
Solution :
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, vrifiez les lments suivants :
Le pilote de rseau local install est jour. Consultez le site Web et confirmez que la version du pilote
de priphrique pris en charge par le programme Access Connections est la dernire documente
dans le fichier readme.
Votre ordinateur se trouve porte d'un point d'accs sans fil.
La connexion radio est active en cliquant deux fois sur l'icne Access Connections dans la barre
des tches.
Remarque : Si vous utilisez Windows 7, cliquez sur Afficher les icnes caches dans la barre des
tches. L'icne Access Connections s'affiche. Pour plus d'informations sur l'icne, reportez-vous au
systme d'aide d'Access Connections.
Vrifiez le nom de rseau (SSID) et les informations de chiffrement. Utilisez le programme Access
Connections pour vrifier ces informations qui diffrencient les majuscules et les minuscules.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 8, vrifiez les lments suivants :
Le pilote de rseau local install est jour.
Votre ordinateur se trouve porte d'un point d'accs sans fil.
La radio sans fil est active.
Le mode avion est teint.
Incident li au rseau tendu sans fil

Incident : Un message indique qu'une carte rseau tendu non-autorise est installe.
Solution : La carte rseau tendu n'est pas prise en charge sur cet ordinateur. Retirez-la.
Remarque : Tous les modles d'ordinateur ne sont pas quips d'une carte rseau tendu sans fil.
Incidents lis aux priphriques Bluetooth

Incident : Le son ne provient pas du casque Bluetooth mais du haut-parleur local, mme si le casque
Bluetooth est connect l'aide du profil Casque ou du profil AV.
Solution : Procdez comme suit :
1. Quittez le programme qui utilise le dispositif sonore (par exemple Windows Media Player).
2. Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio Son Lecture.
3. Si vous utilisez un profil Casque, slectionnez Audio mains-libres Bluetooth et cliquez sur le
bouton Dfinir par dfaut. Si vous utilisez un profil AV, slectionnez Audio stro et cliquez sur le
bouton Dfinir par dfaut.
4. Cliquez sur OK pour fermer la fentre Son.
Incident : Les lments PIM envoys depuis les systmes d'exploitation Windows 7 ne peuvent pas tre
reus correctement dans le carnet d'adresses des autres priphriques compatibles Bluetooth.
Solution : Le systme d'exploitation Windows 7 envoie les lments PIM au format XML, mais la
plupart des priphriques compatibles Bluetooth grent les lments PIM au format vCard. Si un autre
priphrique compatible Bluetooth peut recevoir un fichier via Bluetooth, un lment PIM envoy depuis
Windows 7 devrait pouvoir tre enregistr sous forme de fichier avec l'extension .contact.
Incidents lis au clavier et aux autres dispositifs de pointage

Voici les incidents les plus courants lis au clavier et aux autres dispositifs de pointage.
136
Guide d'utilisation
Incidents lis au dispositif de pointage UltraNav

Incident : Le pointeur drive lorsque l'ordinateur est mis sous tension ou lorsqu'il reprend un mode de
fonctionnement normal.
Solution : Le pointeur peut driver lorsque vous n'utilisez pas le dispositif de pointage du curseur
TrackPoint en mode de fonctionnement normal. Ceci est normal pour le dispositif de pointage du
curseur TrackPoint et n'est pas considr comme un incident. La drive du pointeur peut durer plusieurs
secondes dans les conditions suivantes :
Lorsque vous allumez l'ordinateur.
Lorsque l'ordinateur revient en mode d'exploitation normal.
Lorsque vous appuyez longuement sur le dispositif de pointage du curseur TrackPoint.
Lorsque la temprature change.
Incident : Le dispositif de pointage du curseur TrackPoint ou le pav tactile ne fonctionne pas.
Solution : Assurez-vous que le dispositif de pointage du curseur TrackPoint ou que le pav tactile est
activ dans la fentre des paramtres du dispositif UltraNav.
Remarque : Pour ouvrir la fentre des paramtres du dispositif UltraNav, accdez au Panneau de
configuration et cliquez sur Matriel et audio Souris, puis slectionnez l'onglet UltraNav.
Incidents lis au clavier

Incident : Une partie ou la totalit des touches du clavier ne fonctionnent pas.
Solution : Si un pav numrique externe est connect :
2. Retirez le pav numrique externe.
3. Rallumez l'ordinateur et essayez de nouveau le clavier.
Si l'incident li au clavier est rsolu, reconnectez soigneusement le pav numrique externe et le clavier
externe. Vrifiez que vous avez install correctement les connecteurs.
Si l'incident persiste, assurez-vous que le pilote de priphrique adquat est bien install.
1. Accdez au Panneau de configuration. Modifiez le Panneau de configuration de Catgorie Grandes
icnes ou Petites icnes.
2. Cliquez sur Clavier.
3. Slectionnez l'onglet Matriel. Dans le volet Proprits du priphrique, assurez-vous que vous
voyez le message : Etat du priphrique : Ce priphrique fonctionne correctement.
Si certaines touches du clavier ne fonctionnent toujours pas, faites rparer l'ordinateur.
Incident : Une partie ou la totalit des touches du pav numrique externe ne fonctionnent pas.
Solution : Assurez-vous que le pav numrique externe est correctement connect l'ordinateur.
Incidents lis l'cran et aux priphriques multimdia

Cette rubrique prsente les incidents les plus courants lis aux diffrentes units d'affichage et multimdia :
cran de l'ordinateur, cran externe, priphriques audio et unit de disque optique.
Incidents lis l'cran de l'ordinateur

Incident : L'cran reste noir.
Appuyez sur la touche F6 pour faire apparatre l'image.
137
Si vous utilisez le botier d'alimentation ou la batterie et que la jauge de batterie indique que la batterie
n'est pas dcharge, appuyez sur la touche F8 pour claircir l'affichage.
Si votre ordinateur est en mode veille, appuyez sur la touche Fn pour quitter ce mode.
Si l'incident persiste, procdez comme indiqu dans la section Solution de l'incident ci-dessous.
Incident : L'affichage est illisible ou dform.
Le pilote d'affichage est correctement install.
La rsolution de l'affichage et la qualit des couleurs sont correctement dfinies.
Le type d'cran est correct.
Pour vrifier ces paramtres, procdez comme suit :
3. Slectionnez Modifier les paramtres d'affichage. Vrifiez que la rsolution de l'cran est
correctement dfinie.
5. Cliquez sur l'onglet Carte. Assurez-vous que le nom du pilote de priphrique affich dans la fentre
d'informations sur l'adaptateur est correct.
Remarque : Le nom de pilote de priphrique dpend du processeur vido install dans l'ordinateur.
6. Cliquez sur le bouton Proprits. Si vous tes invit entrer un mot de passe administrateur ou
une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Vrifiez la zone Etat du priphrique et
assurez-vous que le priphrique fonctionne correctement. Dans le cas contraire, cliquez sur ce
bouton Rsolution des problmes et suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
7. Cliquez sur l'onglet Ecran. Assurez-vous que le nom du pilote de priphrique affich dans la
fentre d'informations sur l'adaptateur est correct.
Remarque : Le nom de pilote de priphrique dpend du processeur vido install dans l'ordinateur.
8. Cliquez sur le bouton Proprits. Si vous tes invit entrer un mot de passe administrateur ou
une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Vrifiez la zone Etat du priphrique et
assurez-vous que le priphrique fonctionne correctement. Dans le cas contraire, cliquez sur ce
bouton Rsolution des problmes et suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
9. Cliquez sur l'onglet Gestion des couleurs. Assurez-vous que la qualit des couleurs est
correctement dfinie et vrifiez les autres informations. Si vous tes invit entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez. Cochez la case Etat du
priphrique et assurez-vous que le priphrique fonctionne correctement. Dans le cas contraire,
cliquez sur ce bouton Rsolution des problmes et suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
Incident : Des caractres incorrects s'affichent l'cran.
Solution : Avez-vous correctement install le systme d'exploitation ou le programme ? S'ils ont t
installs et configurs correctement, faites rparer l'ordinateur.
Incident : L'cran reste allum mme aprs la mise hors tension de l'ordinateur.
Solution : Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfonc pendant au moins quatre secondes pour
teindre l'ordinateur, puis rallumez-le.
Incident : Des points manquants, dcolors ou brillants s'affichent chaque mise sous tension de
l'ordinateur.
138
Guide d'utilisation
Solution : Il s'agit d'une caractristique de la technologie TFT. L'cran de l'ordinateur contient de

nombreux transistors couche mince (TFT). Quelques points manquants, dcolors ou brillants peuvent
apparatre sur l'cran tout moment.
Incidents lis l'cran externe

Incident : L'cran externe est vierge.
Solution : Pour afficher l'image, appuyez sur la touche F6 et slectionnez l'cran souhait. Si l'incident
persiste, procdez comme suit :
1. Branchez l'cran externe sur un autre ordinateur pour vous assurer qu'il fonctionne.
2. Rebranchez-le sur votre ordinateur.
3. Reportez-vous au manuel fourni avec l'cran externe pour vrifier les rsolutions et frquences de
rafrachissement prises en charge.
Si l'cran externe admet les mmes rsolutions que celles de l'cran de l'ordinateur ou des
rsolutions plus leves, regardez la sortie sur l'cran externe ou sur l'cran externe et l'cran
de l'ordinateur.
Si l'cran externe prend en charge des rsolutions infrieures celles de l'cran de l'ordinateur,
regardez la sortie sur l'cran externe uniquement. (Si vous regardez la sortie sur l'cran de
l'ordinateur et l'cran externe, l'image de l'cran externe sera vide ou dforme.)
Incident : Vous ne pouvez pas dfinir une rsolution suprieure la rsolution en cours sur l'cran externe.
Solution :
Vrifiez que les informations concernant l'cran sont correctes. Puis :
Remarque : Si l'ordinateur ne parvient pas dtecter l'cran externe, cliquez sur le bouton
Dtecter.
4. Cliquez sur l'onglet Carte.
5. Vrifiez que le nom du pilote de priphrique correct s'affiche dans la fentre d'informations
sur l'adaptateur.
Remarque : Le nom de pilote de priphrique dpend du processeur vido install dans
l'ordinateur.
6. Cliquez sur OK.
Si les informations sont incorrectes, rinstallez le pilote de priphrique.
Vrifiez le type d'cran et, le cas chant, mettez jour le pilote en procdant comme suit :
2. Allumez l'cran externe et l'ordinateur.
Dtecter.
139
6. Cliquez sur l'onglet Ecran. Vrifiez la fentre d'informations sur l'cran pour vous assurez que le
type d'cran est correct. Si tel est le cas, cliquez sur OK pour fermer la fentre. Sinon, procdez
comme suit :
7. Si plusieurs types d'cran sont affichs, slectionnez Ecran PnP gnrique ou Ecran non-PnP
gnrique.
8. Cliquez sur Proprits. Si vous tes invit entrer un mot de passe administrateur ou une
confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
11. Cliquez sur Parcourir mon ordinateur pour trouver le logiciel du pilote, puis sur Me laisser
choisir partir d'une liste de pilotes de priphrique sur mon ordinateur.
12. Dslectionnez la case Afficher les matriels compatibles.
13. Slectionnez le fabricant et le modle de l'cran.
14. Aprs avoir mis jour le pilote, cliquez sur Fermer.
15. Dfinissez la Rsolution.
Remarque : Pour modifier les paramtres de couleur, slectionnez l'onglet Ecran, puis dfinissez
les Couleurs.
16. Cliquez sur OK.
Incident : L'affichage est illisible ou dform.
les informations concernant l'cran sont correctes et que le type d'cran slectionn est appropri.
Consultez la solution correspondant l'incident ci-dessus.
Assurez-vous qu'une frquence de rafrachissement approprie est slectionne, en procdant comme
suit :
Dtecter.
6. Cliquez sur l'onglet Ecran.
7. Slectionnez la frquence de rafrachissement de l'cran approprie.
Incident : Des caractres incorrects s'affichent l'cran.
Solution : Avez-vous correctement suivi la procdure d'installation du systme d'exploitation ou du
programme ? Si c'est le cas, faites rparer l'cran externe.
Incident : La fonction d'extension du bureau ne fonctionne pas.
Solution : Activez la fonction Etendre le bureau en procdant de la manire suivante :
140
Guide d'utilisation
4. Cliquez sur l'icne Ecran-2.

5. Slectionnez Etendre ces crans pour plusieurs crans.
6. Cliquez sur l'icne Ecran-1 (pour l'unit d'affichage principale, c'est--dire l'cran de l'ordinateur).
7. Dfinissez la rsolution de l'cran principal.
8. Cliquez sur l'icne Ecran-2 (pour l'cran externe).
9. Dfinissez la rsolution de l'cran secondaire.
10. Dfinissez la position relative de chaque cran en dplaant l'icne correspondante. Vous pouvez
placer les crans dans n'importe quelle position relative, pourvu que les icnes se touchent.
11. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.
Remarque : Pour modifier les paramtres de couleur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le bureau, puis slectionnez Rsolution d'cran. Cliquez sur Paramtres avancs, slectionnez
l'onglet Ecran, puis dfinissez les Couleurs.
Incident : Si vous utilisez la fonction d'extension du bureau, vous ne pouvez pas augmenter la rsolution
ou la frquence de rafrachissement sur l'cran secondaire.
Solution : Modifiez la rsolution et le nombre de couleurs pour rduire la valeur des paramtres de l'cran
principal. Consultez la solution correspondant l'incident ci-dessus.
Incident : Le changement d'cran ne fonctionne pas.
Solution : Si vous utilisez la fonction d'extension du bureau, dsactivez-la et changez l'unit d'affichage
en sortie. Si la lecture d'un DVD ou d'un clip est en cours, vous devez arrter la lecture, fermer le
programme, puis changer l'unit d'affichage en sortie.
Incident : La position de l'cran externe est incorrecte lorsque celui-ci est rgl sur une rsolution leve.
Solution : Parfois, lorsque vous utilisez une rsolution leve du type 1600 x 1200, l'image se dplace
vers la gauche ou vers la droite de l'cran. Pour corriger cela, assurez-vous que votre cran externe prend
en charge le mode d'affichage (la rsolution et la frquence de rafrachissement) que vous avez dfini.
Si ce n'est pas le cas, dfinissez un mode d'affichage conforme ce que votre cran peut prendre en
charge. Si, malgr tout, le mode d'affichage qui vous intresse ne peut tre pris en charge, allez dans
le menu Rglages de l'cran en question et rglez ses paramtres cet endroit. En gnral, l'cran
externe dispose de boutons pour l'accs au menu Rglages. Pour plus d'informations, consultez la
documentation fournie avec l'cran.
Incidents lis aux dispositifs audio

Incident : La fonction audio Wave ou MIDI ne s'excute pas correctement.
Solution : Assurez-vous que l'unit audio intgre est correctement configure.
1. Accdez au Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matriel et audio.
3. Cliquez sur Gestionnaire de priphriques. Si vous tes invit entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
4. Cliquez deux fois sur Contrleurs son, vido et jeux.
5. Vrifiez que le priphrique suivant est activ et correctement configur :
Conexant CX20671 SmartAudio HD
Incident : Les enregistrements effectus l'aide du micro sont d'un niveau sonore trop faible.
Solution : Vrifiez que la fonction d'amplification du micro est active et configure en procdant comme
suit :
141

2. Cliquez sur Matriel et audio.
3. Cliquez sur Son.
4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement dans la fentre Son.
5. Slectionnez Microphone et cliquez sur le bouton Proprits.
6. Cliquez sur l'onglet Niveaux, puis dplacez le curseur d'amplification du micro vers le haut.
7. Cliquez sur OK.
Remarque : Pour plus de dtails sur le rglage du volume, reportez-vous l'aide en ligne de Windows.
Incident : Il est impossible de dplacer un curseur de volume ou de balance.
Solution : Si le curseur est gris (dsactiv), cela signifie que sa position est fige par le matriel et
vous ne pouvez pas la modifier.
Incident : Les curseurs du volume ne restent pas en place lorsque certains programmes audio sont
utiliss.
Solution : Il est normal que les curseurs changent de position lors de l'utilisation de certains programmes
audio. Ceux-ci reconnaissent les paramtres des fentres Mixage du volume et les modifient
automatiquement. Le lecteur multimdia de Windows est un exemple de ce type d'application. En rgle
gnrale, le programme dispose de curseurs internes et contrle automatiquement le niveau sonore.
Incident : Le curseur de balance ne peut pas couper compltement le son d'un canal.
Solution : Ce curseur est conu pour compenser les diffrences de balance mineures et ne permet pas
de couper compltement le son de l'un des canaux.
Incident : Il n'existe pas de bouton de rglage du volume des sons MIDI dans la fentre Mixage du volume.
Solution : Utilisez le bouton de rglage matriel. Cet incident est d au fait que le logiciel synthtiseur
intgr ne prend pas en charge ce bouton.
Incident : Le son ne peut pas tre compltement coup, mme lorsque vous rglez le curseur de mixage
du volume au minimum.
Solution : Mme lorsque vous avez rgl le curseur de mixage du volume au minimum, du son reste
toujours audible. Pour couper compltement le son, accdez la fentre Mixage du volume en cliquant
sur l'icne du haut-parleur dans la barre des tches, puis cliquez sur Mixage. Cliquez sur l'icne
de Haut-parleur muet.
Incident : Si vous connectez un casque l'ordinateur lors d'une lecture audio, un haut-parleur ne produit
pas de son en mode MULTI-STREAM sous SmartAudio.
Solution : Une fois le casque connect, le flot de donnes est automatiquement redirig vers ce
dernier. Si vous souhaitez couter le son par le biais des haut-parleurs, dfinissez ces derniers comme
priphrique par dfaut. Procdez comme suit :
1. Accdez au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio.
2. Cliquez sur l'icne SmartAudio. La fentre SmartAudio s'ouvre.
3. Examinez les onglets des priphriques de lecture. Si vous avez branch un casque, ce dernier
est automatiquement dfini comme priphrique par dfaut et l'icne d'onglet correspondante
est coche.
4. Pour dfinir un autre priphrique par dfaut, cliquez deux fois sur l'icne correspondant ces
haut-parleurs. Cliquez sur la liste droulante Set Default Device. Slectionnez Set Default Device.
L'icne d'onglet de ces haut-parleurs apparat prsent coche.
142
Guide d'utilisation
5. Ecoutez une piste audio l'aide d'un programme musical tel que Windows Media Player.
Assurez-vous que le son provient des haut-parleurs.
Pour plus de dtails, reportez-vous au systme d'aide de SmartAudio.
Incidents lis au lecteur d'empreintes digitales

Incident : La surface du lecteur est sale, tache ou mouille.
Solution : Nettoyez soigneusement la surface du lecteur avec un chiffon non pelucheux, sec et doux.
Incident : Il arrive souvent que le lecteur ne parvienne pas enregistrer ou authentifier votre empreinte
digitale.
Solution : Si la surface du lecteur est sale, tache ou mouille, nettoyez soigneusement la surface du
lecteur avec un chiffon non pelucheux, sec et doux.
Pour obtenir des conseils sur la mise jour du lecteur d'empreintes digitales, voir Entretien du lecteur
d'empreintes digitales la page 58.
Incidents lis la batterie et l'alimentation

Cette rubrique fournit des instructions sur la batterie et l'identification des incidents relatifs l'alimentation.
Incidents lis la batterie

Incident : La batterie ne peut pas tre charge compltement dans le dlai de charge standard lorsque
l'ordinateur est hors tension.
Solution : La batterie est peut-tre trop dcharge. Puis :
2. Assurez-vous que la batterie trop dcharge se trouve dans l'ordinateur.
3. Branchez le botier d'alimentation sur l'ordinateur et laissez-le recharger la batterie.
Si un chargeur rapide est disponible, utilisez-le pour recharger la batterie.
Si la batterie n'est pas recharge au bout de 24 heures, utilisez une nouvelle batterie.
Incident : L'ordinateur s'arrte avant que le voyant de charge de la batterie n'indique que cette dernire
est dcharge, ou l'ordinateur fonctionne aprs que le voyant de charge de la batterie indique que
cette dernire est dcharge.
Solution : Dchargez puis rechargez la batterie.
Incident : La dure de fonctionnement d'une batterie compltement charge est courte.
Solution : Dchargez puis rechargez la batterie. Si le temps de fonctionnement de la batterie reste court,
utilisez une nouvelle batterie.
Incident : L'ordinateur ne fonctionne pas avec une batterie compltement charge.
Solution : Le dispositif de protection contre les surtensions de la batterie est peut-tre actif. Mettez
l'ordinateur hors tension pendant une minute pour rinitialiser ce dispositif, puis remettez-le sous tension.
Incident : La batterie ne peut pas tre recharge.
Solution : Vous ne pouvez pas charger la batterie si elle est trop chaude. Si elle est chaude, retirez-la
de l'ordinateur et laissez-la refroidir. Une fois temprature ambiante, rinstallez-la et rechargez-la. Si
elle ne se recharge toujours pas, faites-la rparer.
143
Incident li au botier d'alimentation

Incident : Le botier d'alimentation est branch sur l'ordinateur et sur une prise lectrique fonctionnelle, mais
son icne (prise de courant) ne s'affiche pas dans la barre des tches. En outre, son voyant d'alimentation
ne s'allume pas.
1. Vrifiez que le branchement du botier d'alimentation est correct. Pour obtenir des instructions sur le
branchement du botier d'alimentation, consultez les documents Consignes de scurit, Dclaration de
garantie et Guide de configuration fournis avec l'ordinateur.
2. Si le branchement au botier d'alimentation est correct, mettez l'ordinateur hors tension, dbranchez le
botier d'alimentation, puis retirez la batterie principale.
3. Rinstallez la batterie, rebranchez le botier d'alimentation puis mettez l'ordinateur sous tension.
4. Si l'icne du botier d'alimentation n'apparat toujours pas dans la barre des tches et que le voyant
d'alimentation ne s'allume pas, faites contrler l'ordinateur et le botier d'alimentation par un technicien
de maintenance.
Remarque : Pour afficher l'icne du botier d'alimentation (prise de courant), cliquez sur Afficher les icnes
masques dans la barre des tches.
Incidents lis l'alimentation

Si votre ordinateur n'est pas du tout aliment, vrifiez les lments suivants :
1. Vrifiez l'interrupteur d'alimentation. Voir Voyants d'tat du systme la page 9. L'interrupteur
d'alimentation s'allume lorsque l'ordinateur est sous tension.
2. Vrifiez toutes les connexion d'alimentation. Retirez les multiprises et les dispositifs de protection contre
les surtensions pour brancher le botier d'alimentation directement sur le socle de la prise de courant.
3. Inspectez le botier d'alimentation. Vrifiez qu'il n'est pas endommag et assurez-vous que le cordon
d'alimentation est fermement connect au botier et l'ordinateur.
4. Vrifiez la source d'alimentation fonctionne en connectant un autre priphrique la prise.
5. Retirez tous les priphriques, puis testez l'alimentation systme en connectant le minimum de
priphriques.
a. Dbranchez le botier d'alimentation ainsi que tous les cbles de l'ordinateur.
b. Rabattez l'cran de l'ordinateur et retournez ce dernier.
c. Retirez la batterie. Voir Remplacement de la batterie la page 69.
d. Retirez le module de mmoire. Voir Remplacement d'un module de mmoire la page 87.
e. Retirez la carte mini-PCI Express. Reportez-vous aux sections Remplacement de la carte mini-PCI
Express pour la connexion LAN sans fil la page 79 et Remplacement de la carte mini-PCI
Express pour la connexion WAN sans fil la page 82.
f. Retirez l'unit de disque dur. Voir Remplacement de l'unit de disque dur la page 72.
g. Attendez 30 secondes, puis rinstallez le module de mmoire et la batterie ou le botier d'alimentation
en tat de marche pour tester d'abord l'ordinateur avec le minimum de priphriques connects.
h. Rinstallez un par un les priphriques retirs lors des tapes prcdentes.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas lorsqu'il est sur batterie, vrifiez les points suivants :
1. Retirez et rinstallez la batterie pour vrifier qu'elle est connecte correctement. Voir Remplacement
de la batterie la page 69.
144
Guide d'utilisation
2. Permutez les batteries avec un autre modle similaire, le cas chant.

Si un modle similaire de ThinkPad est disponible, vrifiez que la batterie fonctionne dans un autre
ordinateur et que la batterie de l'autre modle fonctionne dans cet ordinateur.
3. Vrifiez le voyant d'tat de la batterie. Voir Voyant d'tat de l'alimentation la page 9.
Incidents lis l'interrupteur d'alimentation

Incident : Le systme ne rpond pas et vous ne parvenez pas mettre l'ordinateur hors tension.
Solution : Mettez l'ordinateur hors tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation et en le maintenant
enfonc pendant au moins 4 secondes. Si le systme ne se rinitialise pas, retirez le botier d'alimentation et
la batterie.
Incidents lis l'amorage

Si vous recevez un message d'erreur avant le chargement du systme d'exploitation, excutez les
interventions appropries pour les messages d'erreur de l'autotest la mise sous tension.
Si vous recevez un message d'erreur pendant que le systme d'exploitation charge la configuration du
bureau la fin de l'autotest la mise sous tension (POST), vrifiez les points suivants :
1. Accdez au site Web de support Lenovo l'adresse http://www.lenovo.com/support et recherchez
le message d'erreur.
2. Accdez la page d'accueil de la Base de connaissances Microsoft l'adresse
http://support.microsoft.com/ et recherchez le message d'erreur.
Incidents lis aux modes veille et hibernation

Incident : L'ordinateur entre en mode veille inopinment.
Solution : Si le microprocesseur est en surchauffe, l'ordinateur entre automatiquement en mode veille
pour permettre l'ordinateur de se refroidir et pour protger le microprocesseur et les autres composants
internes. Consultez les paramtres du mode veille.
Incident : L'ordinateur passe en mode veille (voyant de mise en veille allum) immdiatement aprs
l'autotest la mise sous tension.
La batterie est charge.
La temprature d'exploitation est dans la plage admise. Voir Environnement d'exploitation
la page 14.
Si la batterie est charge et que la temprature est dans la plage admise, faites rparer l'ordinateur.
Incident : Une erreur de trs faible charge de la batterie se produit et l'ordinateur s'arrte immdiatement.
Solution : La charge de la batterie est faible. Raccordez le botier d'alimentation l'ordinateur et
branchez-le sur une prise de courant ou remplacez la batterie par une batterie charge.
Incident : L'cran de l'ordinateur n'affiche rien aprs utilisation de la touche Fn pour sortir du mode veille.
Solution : Vrifiez si un cran externe a t dconnect ou mis hors tension lorsque l'ordinateur tait en
mode veille. Si c'est le cas, connectez ou mettez sous tension l'cran externe avant de sortir du mode
veille. Lorsque vous sortez du mode veille sans connecter ou mettre sous tension l'cran externe et
lorsque l'cran de l'ordinateur n'affiche rien, appuyez sur la touche F6 pour rtablir l'affichage.
145
Incident : L'ordinateur ne sort pas du mode veille ou le voyant d'tat du systme (logo ThinkPad
lumineux) clignote lentement et l'ordinateur n'est pas en tat de fonctionnement.
Solution : Si le systme ne sort pas du mode veille, cela signifie qu'il a d passer en mode veille ou
hibernation automatiquement car la batterie est dcharge. Vrifiez le voyant d'tat du systme (logo
ThinkPad lumineux).
Si le voyant d'tat du systme (logo ThinkPad lumineux) clignote lentement, votre ordinateur est en
mode veille. Branchez le botier d'alimentation sur l'ordinateur, puis appuyez sur Fn.
Si le voyant d'tat du systme (logo ThinkPad lumineux) est teint, votre ordinateur est hors tension ou
en mode hibernation. Branchez le botier d'alimentation sur l'ordinateur, puis appuyez sur l'interrupteur
d'alimentation pour reprendre l'opration.
Si le systme ne sort pas du mode veille, il peut ne plus rpondre et il est possible que l'ordinateur ne
puisse plus tre arrt. Dans ce cas, vous devez rinitialiser l'ordinateur. Les donnes non sauvegardes
risquent d'tre perdues. Pour rinitialiser l'ordinateur, maintenez enfonc l'interrupteur d'alimentation
pendant au moins 4 secondes. Si le systme ne se rinitialise pas, retirez le botier d'alimentation et
la batterie.
Incident : L'ordinateur ne passe pas en mode veille ou hibernation.
Solution : Vrifiez si une option dsactivant le passage au mode veille ou hibernation a t slectionne.
Si l'ordinateur tente d'accder au mode veille mais si la requte est rejete, l'unit reli au connecteur
USB a peut-tre t dsactive. Dans ce cas, procdez une opration de dconnexion puis de
connexion chaud du port USB.
Incident : La batterie se dcharge lgrement lorsque l'ordinateur est en mode hibernation.
Solution : Si la fonction de rveil est active, l'ordinateur consomme une petite quantit d'nergie. Il
ne s'agit pas d'un dfaut. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Modes d'conomie
d'nergie la page 33.
Incidents lis aux units et aux autres units de stockage

Cette section prsente les incidents lis l'unit de disque dur, l'unit SSD et l'unit de disque optique.
Incidents lis l'unit de disque dur

Incident : L'unit de disque dur met un cliquetis par intermittence.
Solution : Ce bruit se produit :
Lorsque l'unit de disque dur accde aux donnes ou cesse d'y accder.
Lorsque vous transportez l'unit de disque dur.
Lorsque vous transportez l'ordinateur.
Il s'agit d'une caractristique normale du disque dur et non d'un dfaut.
Incident : L'unit de disque dur ne fonctionne pas.
Solution : Dans le menu Boot de ThinkPad Setup, assurez-vous que le disque dur figure dans la liste
Boot priority order. Si l'unit figure dans la liste Excluded from boot order, elle est dsactive.
Slectionnez l'entre correspondante dans la liste et appuyez sur Maj + 1. L'entre est alors dplace
dans la liste Boot priority order.
Incident : Aprs avoir dfini un mot de passe d'accs au disque dur, vous avez plac l'unit de disque
dur dans un autre ordinateur. Vous ne pouvez plus dverrouiller le mot de passe d'accs au disque dur.
Solution : L'ordinateur prend en charge un algorithme tendu de mot de passe. Il se peut qu'un
ordinateur moins rcent que le vtre ne prenne pas en charge cette fonction de scurit.
146
Guide d'utilisation
Incidents lis l'unit SSD

Incident : Lorsque vous compressez des fichiers ou des dossiers l'aide de la fonction de compression
de donnes sous Windows et que vous les dcompressez ensuite, le processus d'criture ou de lecture
de ces dernier est lent.
Solution : Faites appel l'outil de dfragmentation de disque sous Windows pour accder plus rapidement
aux donnes.
Incidents lis l'unit de disque optique

Incident : L'unit de disque optique (unit de CD, de DVD ou de CD-RW par exemple) ne fonctionne pas.
Solution : Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension et qu'un CD, un DVD ou un CD-RW est
correctement insr sur le pivot central de l'unit. (Un clic doit se faire entendre.)
Assurez-vous que le connecteur de l'unit est fermement branch sur l'ordinateur. Si vous utilisez une
unit dote d'une baie pour l'installation de l'unit, vrifiez que cette unit est fermement branche sur
l'ordinateur et qu'elle fonctionne correctement.
Vrifiez que le plateau de l'unit est bien ferm.
Vrifiez que les pilotes de priphrique sont correctement installs.
Incident : L'unit met un bruit lors de la lecture du CD, du DVD ou du disque CD-RW.
Solution : Si le disque n'est pas correctement insr sur le pivot central de l'unit, il risque de frotter contre
le capot de l'unit et de faire du bruit. Assurez-vous que le disque est correctement charg dans l'unit.
Incident : Le plateau de l'unit ne s'ouvre pas, mme lorsque vous appuyez sur le bouton d'jection.
Solution : Lorsque l'ordinateur n'est pas sous tension, le fait d'appuyer sur le bouton d'jection n'ouvre
pas le plateau de l'unit. Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension et que le connecteur de l'unit
est bien fix sur l'ordinateur.
Si le plateau de l'unit ne s'ouvre toujours pas, assurez-vous que l'ordinateur fonctionne et insrez
l'extrmit d'un trombone dpli dans l'encoche d'jection mcanique. Le plateau va s'ouvrir.
Incident : Un support optique (disque CD, DVD ou CD-RW) ne peut pas tre lu.
Solution : Assurez-vous que le CD, le DVD ou le CD-RW est propre. Si ce n'est pas le cas, nettoyez-le
l'aide d'un kit de nettoyage adapt.
Testez un autre CD, DVD ou CD-RW. Si l'ordinateur peut lire un autre disque, le premier disque est
sans doute dfectueux.
Assurez-vous que le disque est charg sur le pivot central de l'unit avec l'tiquette dirige vers le
haut. (Un clic doit se faire entendre.)
Assurez-vous que le disque rpond l'un des formats suivants :
CD audio
CD-ROM ou CD-ROM XA
CD de photo multisession
CD vido
DVD-ROM (DVD vido)
Incident : L'ordinateur ne peut pas lire de CD ou la qualit du son est mauvaise.
Solution : Vrifiez que le disque respecte les normes de votre pays. Gnralement, les disques
respectant ces normes portent un logo sur leur jaquette. Si vous utilisez un disque non conforme, nous ne
pouvons garantir ni sa lecture ni la qualit du son.
147
Incident : L'onglet HD DVD dans le programme WinDVD8 est grise et ce dernier est inutilisable.
Solution : Votre ordinateur ne prend pas en charge les units HD DVD.
Incident li un logiciel
Incident : Un programme ne fonctionne pas correctement.
Solution : Assurez-vous que l'incident ne vient pas du programme.
Vrifiez que l'ordinateur dispose de la quantit minimale de mmoire ncessaire pour excuter le programme.
Reportez-vous aux manuels fournis avec le programme.
Vrifiez les points suivants :
Le programme est compatible avec votre systme d'exploitation.
D'autres applications s'excutent correctement sur l'ordinateur.
Les pilotes de priphrique requis sont installs.
Le programme fonctionne lorsqu'il est excut sur d'autres ordinateurs.
Si un message d'erreur apparat lors de l'excution du programme, reportez-vous aux manuels fournis
avec le programme.
Si le programme ne fonctionne toujours pas correctement, prenez contact avec le distributeur ou avec un
responsable de la maintenance.
Incidents lis aux ports et aux connecteurs

Voici les incidents les plus courants lis aux ports et aux connecteurs.
Incidents lis au port USB

Incident : Un priphrique connect au port USB ne fonctionne pas.
Solution : Ouvrez la fentre Gestionnaire de priphriques. Vrifiez que la configuration du port USB,
l'affectation des ressources de l'ordinateur et l'installation du pilote de priphrique sont correctes. Accdez
au Panneau de configuration et cliquez sur Matriel et audio Gestionnaire de priphriques. Si vous
tes invit entrer un mot de passe administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez.
148
Guide d'utilisation
Chapitre 10. Support

Ce chapitre fournit des informations concernant l'aide et le support Lenovo.
Avant de prendre contact avec Lenovo la page 149
Assistance et services la page 150
Achat de services supplmentaires la page 152
Avant de prendre contact avec Lenovo

La plupart du temps, vous pouvez rsoudre les problmes lis votre ordinateur en vous reportant aux
explications des codes d'erreur, en excutant les programmes de diagnostic ou en consultant le site Web
Lenovo.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, enregistrez-le auprs de Lenovo l'adresse suivante
http://www.lenovo.com/register. Pour plus d'informations, voir Enregistrement de votre ordinateur
la page 21.
Si votre systme est quip du systme d'exploitation Windows 8, cliquez sur Lenovo Support partir de
l'cran de Dmarrer. Cliquez sur Enregistrement. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
Tlchargement des mises jour systme
Le fait de tlcharger des logiciels mis jour peut vous aider rsoudre certains incidents se produisant sur
votre ordinateur.
Pour tlcharger des logiciels mis jour, accdez au site Web suivant et suivez les instructions qui s'affichent
l'cran :
Enregistrement des informations
Avant de contacter un technicien Lenovo, rassemblez les informations importantes concernant votre
ordinateur, indiques ci-aprs.
Enregistrement des symptmes et des caractristiques de l'incident
Rassemblez les rponses aux questions ci-dessous avant d'appeler l'assistance technique. Ainsi, vous
pourrez obtenir de l'aide le plus rapidement possible.
Quelle est la nature de l'incident ? Est-il continuel ou ponctuel ?
Est-ce qu'un message d'erreur apparat ? Quel est le code d'erreur, le cas chant ?
Quel systme d'exploitation utilisez-vous ? Quelle version ?
Quels programmes taient en cours de fonctionnement au moment de l'incident ?
Pouvez-vous reproduire l'incident ? Si oui, comment ?
Enregistrement des informations systme
L'tiquette indiquant le numro de srie se trouve sur la face infrieure de votre ordinateur. Notez le type de
votre machine et son numro de srie.
Quel est le nom du produit Lenovo ?
149
Quel est le type de la machine ?

Quel est son numro de srie ?
Assistance et services
Si vous avez besoin d'une aide, d'un service, d'une assistance technique, ou que vous voulez simplement
obtenir plus d'informations sur les produits Lenovo, de nombreuses sources Lenovo sont votre disposition.
Cette rubrique concerne les sources d'informations sur Lenovo et ses produits, ce qu'il faut faire en cas
d'incident sur votre ordinateur et les personnes contacter si une intervention est ncessaire.
Vous trouverez des informations concernant votre ordinateur et ses logiciels prinstalls (le cas chant)
dans la documentation accompagnant votre ordinateur. Cette documentation comprend des manuels,
des publications en ligne, des fichiers README et des fichiers d'aide. De plus, des informations sur les
produits Lenovo sont disponibles sur le Web.
Les Service Packs Microsoft constituent la source logicielle la plus actualise pour les mises jour de
produits Windows. Ils peuvent tre tlchargs via le Web (des frais de connexion peuvent tre appliqus)
ou sont disponibles sur disque. Pour obtenir plus d'informations et accder des liens connexes, consultez
la page http://www.microsoft.com. Lenovo offre une assistance technique pour l'installation des Service
Packs des produits Microsoft Windows prchargs par Lenovo. Pour plus d'informations, prenez contact
avec le centre de support client.
Utilisation des programmes de diagnostic

De nombreux incidents informatiques peuvent tre rsolus sans assistance extrieure. Si un incident se
produit sur votre ordinateur, consultez en premier lieu la partie relative l'identification des incidents dans
la documentation fournie avec votre ordinateur. Si vous pensez qu'il s'agit d'un incident li au logiciel,
consultez la documentation fournie avec le systme d'exploitation ou le programme, y compris les fichiers
Readme et les systmes d'aide.
Les ordinateurs portables ThinkPad sont livrs avec un ensemble de programmes de diagnostic qui
permettent d'identifier les incidents lis au matriel. Pour savoir comment utiliser ces programmes de
diagnostic, voir Diagnostic des incidents la page 127.
Les informations de rsolution des incidents et les programmes de diagnostic peuvent indiquer que vous
devez utiliser des pilotes de priphriques complmentaires ou mis jour ou d'autres logiciels. Vous pouvez
consulter les informations techniques les plus jour et tlcharger les pilotes de priphrique et les mises
jour depuis le site Web de support de Lenovo : http://www.lenovo.com/support.
Site Web du support Lenovo

Des informations relatives au support technique sont disponibles sur le site Web du support Lenovo
l'adresse suivante :
Ce site Web contient les informations du support les plus rcentes sur les sujets suivants :
Pilotes et logiciels
Solutions de diagnostic
Garantie de produit et service
Dtail du produit et des pices
Manuels et guides d'utilisation
Base de connaissances et foire aux questions
150
Guide d'utilisation
Appeler Lenovo
Si vous avez essay de rsoudre un incident par vous-mme et si vous avez tout de mme besoin d'aide,
vous pouvez, pendant la priode de garantie, obtenir de l'aide et des informations par tlphone auprs du
Centre de support client. Les services suivants sont disponibles pendant la priode de garantie :
Identification d'incidents - Des techniciens sont votre disposition pour vous aider dterminer si
l'incident est d'origine matrielle et le rsoudre.
Rparation matrielle - S'il s'avre que l'incident provient d'un matriel Lenovo sous garantie, un
personnel de maintenance qualifi est disponible pour assurer le niveau de service adquat.
Gestion de modifications techniques - Occasionnellement, il peut arriver que des modifications
postrieures la vente d'un produit soient ncessaires. Lenovo ou votre revendeur, s'il est agr par
Lenovo, effectuera les modifications techniques (EC) applicables votre matriel.
Les lments suivants ne sont pas couverts par la garantie :
Remplacement ou utilisation de pices non fabriques pour ou par Lenovo, ou pices non garanties
par Lenovo
Remarque : Toutes les pices garanties sont identifies par une chane de 7 caractres au format FRU
XXXXXXX.
Identification des problmes d'origine logicielle
Configuration de l'UEFI BIOS dans le cadre d'une installation ou d'une mise jour
Changements, modifications ou mises niveau des pilotes de priphrique
Installation et maintenance de systmes d'exploitation rseau (NOS)
Installation et maintenance des programmes
Pour plus d'informations sur les dispositions relatives la Garantie applicable votre matriel Lenovo,
reportez-vous la section Informations relatives la garantie des documents Consignes de scurit,
Dclaration de garantie et Guide de configuration fournis avec votre ordinateur.
Lors de l'appel, restez si possible proximit de votre ordinateur au cas o le technicien devrait vous
fournir des indications permettant de rsoudre l'incident. Avant d'effectuer l'appel, vrifiez que vous
avez tlcharg les pilotes les plus rcents et les dernires mises jour systme, excut les tests de
diagnostic et not les informations ncessaires. Avant d'appeler notre service d'assistance, munissez-vous
des informations suivantes :
Type et modle de machine
Numros de srie de votre ordinateur, de votre cran et des autres composants, ou votre preuve d'achat
Description de l'incident survenu
Libell exact des messages d'erreur
Informations lies la configuration matrielle et logicielle du systme
Numros de tlphone
Pour obtenir la liste des numros de tlphone du support Lenovo pour votre pays ou votre rgion, consultez
l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone ou reportez-vous aux documents Consignes de scurit,
Dclaration de garantie et Guide de configuration fournis avec l'ordinateur.
Remarque : Ces numros de tlphone sont susceptibles d'tre modifis sans pravis. Les derniers
numros de tlphone sont disponibles l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/phone. Si
le numro relatif votre pays ou votre rgion n'est pas indiqu, prenez contact avec votre revendeur ou
partenaire commercial Lenovo.
Recherche d'options ThinkPad

Si vous voulez tendre les fonctions de votre ordinateur, Lenovo dispose d'un certain nombre d'accessoires
et de mises niveau de matriel pour satisfaire vos besoins. Ces options comprennent des modules
Chapitre 10. Support
151
de mmoire et de stockage, des cartes rseau et des duplicateurs de ports, des batteries, des botiers
d'alimentation, des imprimantes, des scanners, des claviers, des souris, etc.
Vous pouvez vous les procurer auprs de Lenovo 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en passant par le World
Wide Web. Il vous suffit pour cela d'une connexion Internet et d'une carte de crdit.
Pour effectuer vos achats auprs de Lenovo, accdez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
Achat de services supplmentaires

Pendant et aprs la priode de garantie, vous pouvez acheter des services complmentaires, tels que
l'assistance pour les matriels, les systmes d'exploitation et les programmes Lenovo et non Lenovo ; le
service d'installation et de configuration du rseau ; des services de rparation pour le matriel ayant fait
l'objet de mises niveau ou d'extensions et un service d'installation personnalis. La disponibilit et le
nom des services peuvent varier selon les pays.
Pour plus d'informations sur ces services, consultez la page suivante :
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
152
Guide d'utilisation
Annexe A. Informations rglementaires

Informations lies la communication sans fil
Interoprabilit sans fil
La carte mini-PCI Express pour rseau local sans fil est conue pour pouvoir tre utilise avec un autre
produit LAN sans fil reposant sur les technologies radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CKK
(Complementary Code Keying) et/ou OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), et est conforme :
la norme 802.11b/g, 802.11a/b/g ou 802.11n version 2.0 sur les rseaux locaux sans fil, telle que dfinie
et approuve par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers.
la certification WiFi (Wireless Fidelity) telle que dfinie par Wi-Fi Alliance.
La carte Bluetooth est conforme aux spcifications Bluetooth 4.0 dfinies par la norme Bluetooth SIG
(Special Interest Group). Elle prend en charge les profils suivants :
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)
Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)
A/V Remote Control Profile (AVRCP)
Basic Imaging Profile (BIP)
Basic Printing Profile (BPP)
Dial-Up Networking Profile (DUN)
File Transfer Profile (FTP)
Generic Access Profile (GAP)
Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)
Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)
Headset Profile (HSP)
Hands-Free Profile (HFP)
Human Interface Device Profile (HID)
Message Access Profile (MAP)
Object Exchange Protocol (OBEX)
Object Push Profile (OPP)
Personal Area Networking Profile (PAN)
Phone Book Access Profile (PBAP)
Service Discovery Protocol (SDP)
Synchronization Profile (SYNC)
Video Distribution Profile (VDP)
Generic Attribute Profile (GATT)
Proximity Profile
Find Me Profile
Immediate Alert Profile
153
Battery Status Profile

Environnement d'utilisation et sant
Les cartes sans fil intgres mettent de l'nergie lectromagntique de radiofrquence comme les autres
appareils radiolectriques. Cependant, le niveau d'nergie mis par celles-ci est beaucoup moins important
que l'nergie lectromagntique mise par des appareils sans fil (tlphones mobiles).
Les cartes sans fil intgres fonctionnant conformment aux normes et recommandations de scurit
relatives la radiofrquence, Lenovo garantit qu'elles peuvent tre utilises en toute scurit par les
consommateurs. Ces normes et recommandations refltent le consensus de la communaut scientifique
et sont le fruit de dlibrations de panels et de comits de scientifiques qui tudient et interprtent en
permanence les nombreux documents relatifs la recherche.
Dans certaines situations ou certains environnements, l'utilisation de cartes sans fil intgres peut tre
restreinte par le propritaire du btiment ou les responsables de l'entreprise. Il peut s'agir, par exemple, des
situations et des lieux suivants :
Utilisation de cartes intgres pour rseau sans fil dans des avions ou en milieu hospitalier, proximit de
pompes essence, de zones prsentant un risque d'explosion par amorage d'un ventuel dispositif
lectro-explosif (dtonateur lectrique), de personnes porteuses de dispositifs mdicaux lectroniques ou
d'implants tels que des stimulateurs cardiaques.
Dans tout autre environnement o le risque d'interfrence avec d'autres appareils ou services est peru
ou identifi comme dangereux.
Si vous ne connaissez pas les rgles relatives l'utilisation d'appareils sans fil qui sont en vigueur dans un
lieu spcifique (un aroport ou un hpital, par exemple), il est recommand de demander une autorisation
d'utilisation de cartes sans fil intgres avant de mettre l'ordinateur sous tension.
Emplacement des antennes sans fil UltraConnect

Les ordinateurs portables ThinkPad disposent d'un systme d'antennes sans fil UltraConnect intgr
l'affichage pour une rception optimale, permettant ainsi une communication sans fil o que vous soyez.
Il existe deux types d'emplacement pour ces antennes. Votre ordinateur correspond l'un des cas de
figure suivants :
Type 1 : Emplacement des antennes
154
Guide d'utilisation
Antenne
Antenne
3 Antenne
4 Antenne
2
rseau
rseau
rseau
rseau
local sans fil (auxiliaire)

tendu sans fil (auxiliaire)
tendu sans fil (principale)
tendu sans fil (principale)
Type 2 : Emplacement des antennes
1
2
Antenne rseau local sans fil (auxiliaire)

Antenne rseau local sans fil (principale)
Localisation des notices relatives la rglementation lie l'utilisation

des produits sans fil
Pour plus d'informations concernant la rglementation lie l'utilisation des produits sans fil, reportez-vous
au document Regulatory Notice livr avec votre ordinateur.
Si votre ordinateur est fourni sans le document Regulatory Notice, ce dernier est disponible sur le site Web
l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Notice relative la classification pour l'exportation

L'exportation de ce produit est sujette aux rglementations EAR (Export Administration Regulations) des
Etats-Unis et porte le numro de contrle ECCN (Export Classification Control Number) 4A994.b. Il peut tre
rexport l'exception des pays sous embargo recenss dans la liste EAR E1.
Bruits radiolectriques
Les informations suivantes concernent le ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c et E535 (type de
machine 3254, 3256, 3259, 3260, 3365, 3366, 6271 et 6272).
Dclaration de conformit de la Federal Communications Commission

(FCC) [Etats-Unis]
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
155
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
Avis de conformit la rglementation d'Industrie Canada pour la classe

B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Directive de l'Union europenne relative la conformit

lectromagntique
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended
modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. La conformit aux spcifications de la classe B
offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agrs, dans
les zones rsidentielles.
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie
Avis de conformit la rglementation pour la classe B (Allemagne)

Deutschsprachiger EU Hinweis:
156
Guide d'utilisation
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Avis de conformit la rglementation pour la classe B (Core)
Avis de conformit VCCI la rglementation pour la classe B (Japon)
Avis de conformit aux normes japonaises pour les produits qui se

branchent sur l'alimentation principale dont l'intensit mesure est
infrieure ou gale 20 A par phase
Tawan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo
157
158
Guide d'utilisation
Annexe B. Dclarations relatives au recyclage et aux DEEE

Lenovo encourage les propritaires de matriel informatique recycler leur matriel ds lors que celui-ci
n'est plus utilis. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du
matriel informatique. Des informations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet
de Lenovo l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
Informations DEEE importantes
La marque DEEE sur les produits Lenovo s'applique aux pays soumis la rglementation DEEE ainsi qu'
la rglementation relative aux dchets lectroniques (par exemple, la directive europenne 2002/96/CE,
rglementation relative la gestion et au traitement des dchets lectroniques en Inde, 2011). Les
appareils sont marqus conformment la rglementation en vigueur en matire de dchets d'quipements
lectriques et lectroniques (DEEE). Cette rglementation concerne la collecte et le recyclage des appareils
usags dans chaque zone gographique. Cette marque est appose sur diffrents produits pour indiquer
que ces derniers ne doivent pas tre jets, mais dposs dans les systmes collectifs tablis afin d'tre
rcuprs en fin de vie.
Les utilisateurs d'quipements lectriques et lectroniques (EEE) portant la marque DEEE, ne doivent
pas mettre au rebut ces quipements comme des dchets municipaux non tris, mais ils doivent utiliser
la structure de collecte mise leur disposition pour le retour, le recyclage et la rcupration des dchets
d'quipements lectriques et lectroniques et pour rduire tout effet potentiel des quipements lectriques
et lectroniques sur l'environnement et la sant en raison de la prsence possible de substances
dangereuses. Pour plus d'informations sur les quipements portant la marque DEEE, consultez le site
Web suivant : http://www.lenovo.com/recycling.
Dclarations relatives au recyclage pour le Japon

Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un cran Lenovo usag
Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un cran Lenovo appartenant la socit qui vous
emploie, vous devez vous conformer la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources.
Les ordinateurs et les crans sont catgoriss comme des dchets industriels et doivent tre mis au
rebut par une socit d'limination des dchets industriels certifie par un organisme public local.
Conformment la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure, par
le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la rutilisation et le recyclage des
ordinateurs et crans usags. Pour plus d'informations, visitez le site Web de Lenovo l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
159
Conformment la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, la collecte et le recyclage
par le fabricant des ordinateurs et crans familiaux a commenc le 1er octobre 2003. Ce service est assur
gratuitement pour les ordinateurs familiaux vendus aprs le 1er octobre 2003. Pour plus d'informations,
accdez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
Mise au rebut de composants d'ordinateur Lenovo
Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intgrer des composants contenant
des mtaux lourds ou d'autres substances dangereuses pour l'environnement. Pour mettre au rebut des
composants usags de manire adquate, tels qu'une carte de circuit imprim ou une unit, suivez les
mthodes de collecte et de recyclage d'un ordinateur ou d'un cran usag dcrites ci-dessus.
Mise au rebut de piles au lithium d'ordinateurs Lenovo
Une pile au lithium en forme de bouton est installe sur la carte mre de votre ordinateur Lenovo afin
d'alimenter l'horloge systme lorsque l'ordinateur est hors tension ou dconnect de la source d'alimentation
principale. Si vous voulez la remplacer par une nouvelle pile, prenez contact avec votre revendeur ou
adressez une demande de rparation Lenovo. Si vous l'avez remplace vous-mme et que vous souhaitez
mettre au rebut la pile au lithium usage, isolez-la avec une bande adhsive en vinyle, prenez contact avec
votre revendeur et suivez ses instructions. Si vous utilisez un ordinateur Lenovo chez vous et que vous devez
mettre au rebut une pile au lithium, vous devez vous conformer la rglementation locale en vigueur.
Mise au rebut des blocs de batteries usages des ordinateurs portables Lenovo
Votre ordinateur portable Lenovo est dot d'un bloc de batteries rechargeable au lithium-ion ou
aux hydrures mtalliques de nickel. Si vous utilisez un ordinateur portable Lenovo dans le cadre
de votre travail en entreprise et que vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, contactez la
personne approprie auprs des ventes, du marketing ou de la maintenance Lenovo et suivez ses
instructions. Vous pouvez galement consulter les instructions disponibles l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Si vous utilisez un Lenovo chez vous et
que vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, vous devez vous conformer la rglementation
locale en vigueur. Vous pouvez galement consulter les instructions disponibles l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Informations sur le recyclage pour le Brsil

Declaraes de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.
A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
160
Guide d'utilisation
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l'Union

europenne
Remarque : ce logo s'applique uniquement aux pays de l'Union Europenne (EU).

Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont tiquetts conformment la Directive
Europenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usags. Cette directive,
applicable l'ensemble de l'Union europenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et
accumulateurs usags. Cette marque est appose sur diffrentes piles et batteries pour indiquer que ces
dernires ne doivent pas tre jetes, mais rcuprs en fin de vie, conformment cette directive.
Conformment la Directive europenne 2006/66/CE, cette tiquette est appose sur les piles, batteries et
accumulateurs pour indiquer qu'ils doivent tre collects sparment et recycls en fin de vie. Par ailleurs,
ltiquette peut reprsenter le symbole chimique du mtal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg
pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas
les mettre au rebut comme des dchets municipaux non tris, mais utiliser la structure de collecte mise
disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La
participation des clients est essentielle pour rduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs
sur l'environnement et la sant en raison de la prsence possible de substances dangereuses dans ces
quipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropris, accdez l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Tawan
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour les Etats-Unis

et le Canada
Annexe B. Dclarations relatives au recyclage et aux DEEE
161
162
Guide d'utilisation
Annexe C. Informations sur les modles ENERGY STAR
ENERGY STAR est un programme commun de l'agence amricaine de protection de l'environnement

(U.S. Environmental Protection Agency) et du dpartement amricain l'nergie (U.S. Department of
Energy) qui a pour but d'conomiser de l'argent et de protger l'environnement par le biais de produits et
de pratiques efficaces.
Lenovo est fier d'offrir ses clients des produits rpondant aux normes fixes par le programme ENERGY
STAR. Les ordinateurs Lenovo des types suivants portant le logo ENERGY STAR, ont t conus et tests
pour rpondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs.
3254, 3256, 3259, 3260, 3365, 3366, 3469, 6271 et 6272
En utilisant des produits labelliss ENERGY STAR et en profitant des fonctions d'conomie d'nergie de
votre ordinateur, vous participez l'effort de rduction de la consommation d'lectricit. Une consommation
rduite en lectricit peut permettre des conomies au niveau de votre budget, participe la protection de
l'environnement et rduit les missions de gaz effet de serre.
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accdez au site Web : http://www.energystar.gov
Lenovo vous encourage utiliser l'nergie de faon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a
prdfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet ds que votre ordinateur est
inactif pendant un certain temps :
Mode de gestion de l'alimentation : conomiseur d'nergie (paramtres lorsque l'appareil est branch sur le
botier d'alimentation)
Arrt de l'cran : au bout de 10 minutes
Mise en veille de l'ordinateur : au bout de 20 minutes
Paramtres avancs d'alimentation :
Arrt des disques durs : au bout de 15 minutes
Hibernation : jamais
Pour faire sortir l'ordinateur du mode veille, appuyez sur la touche Fn du clavier. Pour plus d'informations
concernant ces paramtres, reportez-vous aux informations d'aide et de support de Windows sur votre
ordinateur.
La fonction Wake on LAN est active lors de la livraison de votre ordinateur Lenovo et reste valide mme
si l'ordinateur entre en mode veille. Si vous n'avez pas besoin que la fonction Wake on LAN soit active
lorsque l'ordinateur est en mode veille, vous pouvez rduire la consommation lectrique et prolonger la
dure de veille en dsactivant la fonction Wake on LAN pour le mode veille. Pour dsactiver le paramtre
Wake on LAN en mode veille, procdez comme suit :
2. Cliquez sur Matriel et audio Gestionnaire de priphriques.
163
3. Dans la fentre du Gestionnaire de priphriques, dveloppez Cartes rseau.

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre priphrique de carte rseau, puis cliquez sur
Proprits.
5. Cliquez sur l'onglet Gestion de l'alimentation.
6. Dcochez la case Autoriser ce priphrique sortir l'ordinateur du mode veille.
7. Cliquez sur OK.
164
Guide d'utilisation
Annexe D. Remarques
Ce document peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou
services Lenovo non annoncs dans ce pays. Pour plus de dtails, rfrez-vous aux documents d'annonce
disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire commercial Lenovo. Toute rfrence un
produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse tre utilis.
Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre utilis, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est
de la responsabilit de l'utilisateur d'valuer et de vrifier lui-mme les installations et applications ralises
avec des produits, logiciels ou services non expressment rfrencs par Lenovo.
Lenovo peut dtenir des brevets ou des demandes de brevets en attente concernant les produits mentionns
dans ce document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez
en faire la demande par crit l'adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT . LENOVO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN
CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON-CONTREFACON ET D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN
TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis jour priodiquement. Chaque
nouvelle dition inclut les mises jour. Lenovo peut modifier sans pravis les produits et les applications
dcrits dans ce document.
Les produits dcrits dans ce document ne sont pas conus pour tre implants ou utiliss dans un
environnement o un dysfonctionnement pourrait entraner des dommages corporels ou le dcs de
personnes. Les informations contenues dans ce document n'affectent ni ne modifient les garanties ou les
spcifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit tre considr comme une licence
ou une garantie explicite ou implicite en matire de droits de proprit intellectuelle de Lenovo ou de
tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont t obtenues dans des environnements
spcifiques et sont prsentes en tant qu'illustration. Les rsultats peuvent varier selon l'environnement
d'exploitation utilis.
Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manire qu'elle jugera approprie et sans aucune obligation de sa
part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les rfrences des sites Web non Lenovo sont fournies titre d'information uniquement et n'impliquent en
aucun cas une adhsion aux donnes qu'ils contiennent. Les lments figurant sur ces sites Web ne font
pas partie des lments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relve de votre seule responsabilit.
Les donnes de performance indiques dans ce document ont t dtermines dans un environnement
contrl. Par consquent, les rsultats peuvent varier de manire significative selon l'environnement
d'exploitation utilis. Certaines mesures values sur des systmes en cours de dveloppement ne sont
pas garanties sur tous les systmes disponibles. En outre, elles peuvent rsulter d'extrapolations. Les
rsultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vrifier si ces donnes sont
applicables leur environnement d'exploitation.
165
Marques
Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
Lenovo
Access Connections
OneKey
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect
UltraNav
Intel et Intel SpeedStep sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft, Windows, Bing et BitLocker sont des marques du groupe Microsoft.
AMD et AMD-V sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc.
BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType ainsi que toutes les marques, noms et logos associs,
sont la proprit de Research In Motion Limited et sont enregistres et/ou utilises aux Etats-Unis et/ou
dans certains autres pays. Utilisation sous licence Research In Motion Limited.
iPhone est une marque d'Apple Inc., dpose aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Les autres noms de socits, de produits et de services peuvent appartenir des tiers.
166
Guide d'utilisation
Annexe E. Directive RoHS (Restriction of Hazardous

Substances)
Directive RoHS pour la Chine
Directive RoHS pour la Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Directive RoHS pour l'Ukraine
167
Directive RoHS pour l'Inde

Compatible RoHS conformment la rglementation relative aux dchets lectroniques (gestion et
manipulation), 2011.
168
Guide d'utilisation
Numro de page :
Printed in
(1P) P/N:
*1P*

E430 E430c E435 E530 E530c E535 Ug FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E430 E430c E435 E530 E530c E535 Ug FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide d'utilisation

ThinkPad Edge E430, E430c, E435, E530, E530c et E535

Consignes de scurit la page vi

Annexe D Remarques la page 165

Quatrime dition (Novembre 2012)

Table des matires

Chapitre 1. Prsentation du produit. . . 1

Chapitre 2. Utilisation de votre

Chapitre 3. Vous et votre ordinateur .

Installation d'un antivol . . . . . . . . . . .

Chapitre 5. Prsentation gnrale de

Chapitre 7. Configuration avance .

Chapitre 8. Prvention des

Chapitre 9. Rsolution des incidents

Chapitre 10. Support . . . . . . . .

Diagnostic des incidents . . . . . . . . . .

Avant de prendre contact avec Lenovo . . .

Emplacement des antennes sans fil

Copyright Lenovo 2012

Annexe B. Dclarations relatives au

Informations DEEE importantes . . . . . . . .

Annexe C. Informations sur les

Annexe E. Directive RoHS (Restriction

Directive RoHS pour la Chine .

Protgez-vous contre la chaleur que dgage le botier d'alimentation.

Protgez votre ordinateur contre l'humidit.

Afin d'viter tout risque de choc lectrique et de renverser du liquide sur

Protgez et prenez soin des cbles.

Copyright Lenovo 2012

Protgez votre ordinateur et vos donnes lors de vos dplacements.

Manipulez votre ordinateur avec prcaution.

Portez votre ordinateur correctement.

Utilisez une mallette solide assurant une protection adquate.

Conditions ncessitant une intervention immdiate

Copyright Lenovo 2012

Maintenance et mises niveau

Cordons et botiers d'alimentation

Prolongateurs et dispositifs connexes

Fiches lectriques et prises de courants

Copyright Lenovo 2012

Remarque gnrale sur la batterie

Consigne relative la batterie rechargeable

Copyright Lenovo 2012

Informations relatives au perchlorate pour la Californie :

Chaleur et ventilation des produits

1. Mettez les units hors tension.

1. Mettez les units hors tension.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur

2. Dbranchez les cordons d'alimentation des

3. Branchez les cbles d'interface sur des

3. Dbranchez les cbles d'interface des

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des

4. Dbranchez tous les cbles des units.

5. Mettez les units sous tension.

Copyright Lenovo 2012

Conformit aux normes relatives aux appareils laser

Ecran cristaux liquides (LCD)

Utilisation de casques et d'couteurs

Autres consignes de scurit

Copyright Lenovo 2012

Chapitre 1. Prsentation du produit

Localisation des commandes, des connecteurs et des voyants de l'ordinateur la page 1

Localisation des informations importantes relatives au produit la page 10