Vous tes ici > Accueil > Franais > La Constitution > Les Constitutions de la France

Charte constitutionnelle du 14 aot 1830

LA CHARTE CONSTITUTIONNELLE DU 14 AOT 1830
LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS, tous prsents et venir, SALUT.
NOUS AVONS ORDONN ET ORDONNONS que la Charte constitutionnelle de 1814, telle qu'elle a t amende
par les deux Chambres le 7 aot et accepte par nous le 9, sera de nouveau publie dans les termes suivants :
Droit public des Franais
Article 1. - Les Franais sont gaux devant la loi, quels que soient d'ailleurs leurs titres et leurs rangs.
Article 2. - Ils contribuent indistinctement, dans la proportion de leur fortune, aux charges de l'Etat.
Article 3. - Ils sont tous galement admissibles aux emplois civils et militaires.
Article 4. - Leur libert individuelle est galement garantie, personne ne pouvant tre poursuivi ni arrt que dans les
cas prvus par la loi et dans la forme qu'elle prescrit.
Article 5. - Chacun professe sa religion avec une gale libert, et obtient pour son culte la mme protection.
Article 6. - Les ministres de la religion catholique, apostolique et romaine, professe par la majorit des Franais, et
ceux des autres cultes chrtiens, reoivent des traitements du Trsor public.
Article 7. - Les Franais ont le droit de publier et de faire imprimer leurs opinions en se conformant aux lois. - La
censure ne pourra jamais tre rtablie.
Article 8. - Toutes les proprits sont inviolables, sans aucune exception de celles qu'on appelle nationales, la loi ne
mettant aucune diffrence entre elles.
Article 9. - L'Etat peut exiger le sacrifice d'une proprit pour cause d'intrt public lgalement constat, mais avec
une indemnit pralable.
Article 10. - Toutes recherches des opinions et des votes mis jusqu' la Restauration sont interdites : le mme oubli
est command aux tribunaux et aux citoyens.
Article 11. - La conscription est abolie. Le mode de recrutement de l'arme de terre et de mer est dtermin par une
loi.
Formes du gouvernement du roi

07.11.2014

Conseil Constitutionnel - Charte constitutionnelle du 14 aot 1830

1/5

Article 12. - La personne du roi est inviolable et sacre. Ses ministres sont responsables. Au roi seul appartient la
puissance excutive.
Article 13. - Le roi est le chef suprme de l'Etat ; il commande les forces de terre et de mer, dclare la guerre, fait les
traits de paix, d'alliance et de commerce, nomme tous les emplois d'administration publique, et fait les rglements
et ordonnances ncessaires pour l'excution des lois, sans pouvoir jamais ni suspendre les lois elles-mmes ni
dispenser de leur excution. - Toutefois aucune troupe trangre ne pourra tre admise au service de l'Etat qu'en vertu
d'une loi.
Article 14. - La puissance lgislative s'exerce collectivement par le roi, la Chambre des pairs et la Chambre des
dputs.
Article 15. - La proposition des lois appartient au roi, la Chambre des pairs et la Chambre des dputs. Nanmoins toute loi d'impt doit tre d'abord vote par la Chambre des dputs.
Article 16. - Toute loi doit tre discute et vote librement par la majorit de chacune des deux Chambres.
Article 17. - Si une proposition de loi a t rejete par l'un des trois pouvoirs, elle ne pourra tre reprsente dans la
mme session.
Article 18. - Le roi seul sanctionne et promulgue les lois.
Article 19. - La liste civile est fixe pour toute la dure du rgne par la premire lgislature assemble depuis
l'avnement du roi.
De la Chambre des pairs
Article 20. - La Chambre des pairs est une portion essentielle de la puissance lgislative.
Article 21. - Elle est convoque par le roi en mme temps que la Chambre des dputs. La session de l'une commence
et finit en mme temps que celle de l'autre.
Article 22. - Toute assemble de la Chambre des pairs qui serait tenue hors du temps de la session de la Chambre des
dputs, est illicite et nulle de plein droit, sauf le seul cas o elle est runie comme cour de justice, et alors elle ne peut
exercer que des fonctions judiciaires.
Article 23. - La nomination des pairs de France appartient au roi. Leur nombre est illimit : il peut en varier les
dignits, les nommer vie ou les rendre hrditaires, selon sa volont.
Article 24. - Les pairs ont entre dans la Chambre vingt-cinq ans, et voix dlibrative trente ans seulement.
Article 25. - La Chambre des pairs est prside par le chancelier de France, et, en son absence, par un pair nomm par
le roi.
Article 26. - Les princes du sang sont pairs par droit de naissance : ils sigent immdiatement aprs le prsident.

07.11.2014

Conseil Constitutionnel - Charte constitutionnelle du 14 aot 1830

2/5

Article 27. - Les sances de la Chambre des pairs sont publiques, comme celles de la Chambre des dputs.
Article 28. - La Chambre des pairs connat des crimes de haute trahison et des attentats la sret de l'Etat, qui seront
dfinis par la loi.
Article 29. - Aucun pair ne peut tre arrt que de l'autorit de la Chambre et jug que par elle en matire criminelle.
De la Chambre des dputs
Article 30. - La Chambre des dputs sera compose des dputs lus par les collges lectoraux dont l'organisation
sera dtermine par des lois.
Article 31. - Les dputs sont lus pour cinq ans.
Article 32. - Aucun dput ne peut tre admis dans la Chambre, s'il n'est g de trente ans et s'il ne runit les autres
conditions dtermines par la loi.
Article 33. - Si nanmoins il ne se trouvait pas dans le dpartement cinquante personnes de l'ge indiqu payant le
cens d'ligibilit dtermin par la loi, leur nombre sera complt par les plus imposs au-dessous du taux de ce cens, et
ceux-ci pourront tre lus concurremment avec les premiers.
Article 34. - Nul n'est lecteur, s'il a moins de vingt-cinq ans, et s'il ne runit les autres conditions dtermines par la
loi.
Article 35. - Les prsidents des collges lectoraux sont nomms par les lecteurs.
Article 36. - La moiti au moins des dputs sera choisie parmi les ligibles qui ont leur domicile dans le dpartement.
Article 37. - Le prsident de la Chambre des dputs est lu par elle l'ouverture de chaque session.
Article 38. - Les sances de la Chambre sont publiques mais la demande de cinq membres suffit pour qu'elle se forme
en Comit secret.
Article 39. - La Chambre se partage en bureaux pou discuter les projets qui lui ont t prsents de la part du roi.
Article 40. - Aucun impt ne peut tre tabli ni peru, s'il n'a t consenti par les deux Chambres et sanctionn par le
roi.
Article 41. - L'impt foncier n'est consenti que pour un an. Les impositions indirectes peuvent l'tre pour plusieurs
annes.
Article 42. - Le roi convoque chaque anne les deux Chambres : il les proroge et peut dissoudre celle des dputs ;
mais, dans ce cas, il doit en convoquer une nouvelle dans le dlai de trois mois.
Article 43. - Aucune contrainte par corps ne peut tre exerce contre un membre de la Chambre durant la session et
dans les six semaines qui l'auront prcde ou suivie.

07.11.2014

Conseil Constitutionnel - Charte constitutionnelle du 14 aot 1830

3/5

Article 44. - Aucun membre de la Chambre ne peut, pendant la dure de la session, tre poursuivi ni arrt en matire
criminelle, sauf le cas de flagrant dlit, qu'aprs que la Chambre a permis sa poursuite.
Article 45. - Toute ptition l'une ou l'autre des Chambres ne peut tre faite et prsente que par crit : la loi interdit
d'en apporter en personne et la barre.
Des ministres
Article 46. - Les ministres peuvent tre membres de la Chambre des pairs ou de la Chambre des dputs. - Ils ont en
outre leur entre dans l'une ou l'autre Chambre et doivent tre entendus quand ils le demandent.
Article 47. - La Chambre des dputs a le droit d'accuser les ministres et de les traduire devant la Chambre des pairs
qui seule a celui de les juger.
De l'Ordre judiciaire
Article 48. - Toute justice mane du roi ; elle s'administre en son nom par des juges qu'il nomme et qu'il institue.
Article 49. - Les juges nomms par le roi sont inamovibles.
Article 50. - Les cours et tribunaux ordinaires actuellement existants sont maintenus. Il n'y sera rien chang qu'en
vertu d'une loi.
Article 51. - L'institution actuelle des juges de commerce est conserve.
Article 52. - La justice de paix est galement conserve. Les juges de paix, quoique nomms par le roi, ne sont point
inamovibles.
Article 53. - Nul ne pourra tre distrait de ses juges naturels.
Article 54. - Il ne pourra en consquence tre cr de commissions et de tribunaux extraordinaires, quelque titre et
sous quelque dnomination que ce puisse tre.
Article 55. - Les dbats seront publics en matire criminelle, moins que cette publicit ne soit dangereuse pour
l'ordre et les moeurs ; et, dans ce cas, le tribunal le dclare par un jugement.
Article 56. - L'institution des jurs est conserve. Les changements qu'une plus longue exprience ferait juger
ncessaires, ne peuvent tre effectus que par une loi.
Article 57. - La peine de la confiscation des biens est abolie et ne pourra pas tre rtablie.
Article 58. - Le roi a le droit de faire grce et celui de commuer les peines.
Article 59. - Le Code civil et les lois actuellement existantes qui ne sont pas contraires la prsente charte restent en
vigueur jusqu' ce qu'il y soit lgalement drog.

07.11.2014

Conseil Constitutionnel - Charte constitutionnelle du 14 aot 1830

4/5

Droits particuliers garantis par l'Etat

Article 6o. - Les militaires en activit de service, les officiers et soldats en retraite, les veuves, les officiers, et soldats
pensionns, conserveront leurs grades, honneurs et pensions.
Article 61. - La dette publique est garantie. Toute espce d'engagement pris par l'Etat avec ses cranciers est
inviolable.
Article 62. - La noblesse ancienne reprend ses titres, la nouvelle conserve les siens. Le roi fait des nobles volont ;
mais il ne leur accorde que des rangs et des honneurs, sans aucune exemption des charges et des devoirs de la socit.
Article 63. - La Lgion d'honneur est maintenue. Le roi dterminera les rglements intrieurs et la dcoration.
Article 64. - Les colonies sont rgies par des lois particulires.
Article 65. - Le roi et ses successeurs jureront leur avnement, en prsence des Chambres runies, d'observer
fidlement la Charte constitutionnelle.
Article 66. - La prsente Charte et tous les droits qu'elle consacre demeurent confis au patriotisme et au courage des
gardes nationales et de tous les citoyens franais.
Article 67. - La France reprend ses couleurs. A l'avenir, il ne sera plus port d'autre cocarde que la cocarde tricolore.
DISPOSITIONS PARTICULIERES
Article 68. - Toutes les nominations et crations nouvelles de pairs faites sous le rgne du roi Charles X sont dclares
nulles et non avenues. - L'article 23 de la charte sera soumis un nouvel examen dans la session de 1831.
Article 69. - Il sera pourvu successivement par des lois spares et dans le plus court dlai possible aux objets qui
suivent :
1 L'application du jury aux dlits de la presse et aux dlits politiques ;
2 La responsabilit des ministres et des autres agents du pouvoir ;
3 La rlection des dputs promus des fonctions publiques salaries ;
4 Le vote annuel du contingent de l'arme ;
5 L'organisation de la garde nationale, avec intervention des gardes nationaux dans le choix de leurs officiers ;
6 Des dispositions qui assurent d'une manire lgale l'tat des officiers de tout grade de terre et de mer ;
7 Des institutions dpartementales et municipales fondes sur un systme lectif ;
8 L'instruction publique et la libert de l'enseignements ;
9 L'abolition du double vote et la fixation des conditions lectorales et d'ligibilit.
Article 70. - Toutes les lois et ordonnances, en ce qu'elles ont de contraire aux dispositions adoptes pour la rforme
de la Charte, sont ds prsent et demeurent annules et abroges.

07.11.2014

Conseil Constitutionnel - Charte constitutionnelle du 14 aot 1830

5/5