Bote de dialogue Options de rglage de la partition

7-1

Chapitre 7 : Options de
rglage de la partition
Bote de dialogue Options de rglage de la
partition

Sommaire

Index

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition.

Ce quelle permet

Chapitre
suivant

Cette bote de dialogue vous permet de paramtrer un certain nombre dlments musicaux. Vous
y trouverez les rglages gnraux pour les notes pointes, les barres de mesure, les liaisons, les
Chapitre
prcdent
insertions de texte, etc.

Clics de souris spciaux et raccourcis clavier

Appuyez sur Ctrl-Alt-A pour ouvrir la bote de dialogue Options de rglage de la partition.

Appuyez sur Ctrl et PageHaut pour aller la page suivante.

Appuyez sur Ctrl et PageBas pour aller la page prcdente.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Options de rglage de la partition

7-2

Charger bibliothque Enregistrer bibliothque. Cliquez sur le bouton Enregistrer une

bibliothque pour slectionner une liste dlments de partition enregistrer dans une bibliothque. Cliquez sur le bouton Charger une bibliothque pour ouvrir une bibliothque
existante. Pour plus dinformations, voir ENREGISTRER UNE BIBLIOTHQUE.

Units. Cliquez sur la liste droulante pour slectionner les units de mesure que Finale doit
comprendreet afficherdans toutes ses botes de dialogue. Pour plus dinformations, voir
MENU DITION.

OK Annuler Appliquer. Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre) pour enregistrer les
nouveaux rglages. Cliquez sur annuler pour fermer la bote de dialogue sans appliquer les
modifications. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les changements de votre bote de dia- Index
logue et garder ouvertes les Options de rglage de la partition.

Accolades et crochets. Cette catgorie affiche des options grce auxquelles vous pouvez
changer lpaisseur, la forme et la courbure de laccolade runissant deux portes pour piano. Chapitre
suivant
Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-ACCOLADES ET CROCHETS.

Accords. Choisissez cette catgorie pour modifier la police des lments daccord et ajuster
leur position verticale. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-ACCORDS.

Altrations. Slectionnez cette catgorie pour modifier lespacement entre altrations ou

entre altrations et notes. Vous pouvez galement modifier le caractre de police de nimporte
quelle altration. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-ALTRATIONS.

Appoggiatures. Choisissez cette catgorie pour ajuster globalement lespacement des appoggiatures, ainsi que pour modifier la taille et les attributs de lecture. Voir OPTIONS DE RGLAGE
DE LA PARTITION-APPOGGIATURES.

Barres de mesure. Choisissez cette catgorie pour dfinir les paramtres gnraux des barres
de mesure. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-BARRES DE MESURE.

Cls. Utilisez les options de cette catgorie pour modifier lespacement des cls, dautres
attributs concernant les changements de cl et quel endroit afficher les cls. Voir OPTIONS DE
RGLAGE DE LA PARTITION-CLS.

Crochets de note. Choisissez cette catgorie pour ajuster globalement la position et lespacement des crochets de note, ainsi que pour modifier leur caractre de police. Voir OPTIONS DE Sommaire
RGLAGE DE LA PARTITION-CROCHETS DE NOTE.

Couches. En utilisant lune des quatre couches transparentes de Finale par porte, vous pouvez noter des couches internes complexes sur une seule porte. Les options Couches grent la Index
direction automatique de hampe, la direction de liaison, et le placement des silences pour
chaque couche. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-COUCHE.

Chapitre
Polices. Choisissez cette commande pour afficher les options Polices, qui permettent des
modifications globales de police pour de nombreux lments de votre partition. Voir OPTIONS suivant
DE RGLAGE DE LA PARTITION-POLICES.

Chapitre
Grille et guides. Choisissez cette catgorie pour afficher les options Grille et guides dans
prcdent
lesquelles vous pouvez rgler laffichage et les actions de la grille et des guides. Voir OPTIONS
DE RGLAGE DE LA PARTITION-GRILLE ET GUIDES.

Sommaire

Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Options de rglage de la partition

7-3

Hampes. Choisissez Hampes pour afficher des options contrlant la longueur et lpaisseur
des hampes. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-HAMPES. Crez ou ditez galement
les connexions de hampe pour les ttes de note personnalises de votre partition. Voir CONNEXIONS DE HAMPE.

Indication de mesure. Modifiez ici globalement la taille et le style de police des indications
de mesure. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-INDICATIONS DE MESURE.

Liaisons (de valeur). Cette commande vous permet de modifier la dfinition globale des liaisons. Voir la bote de dialogue OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-LIAISONS.
Sommaire

Ligatures. Choisissez cette catgorie pour ouvrir la bote de dialogue Ligatures dans laquelle
vous pouvez dfinir les options relatives langle, lpaisseur et au style des ligatures. Voir
Index
OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-LIGATURES.

Lignes et courbes. Vous pouvez ici modifier lpaisseur de plusieurs types de lignes et spcifier la rsolution de courbe dans tout le document. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTI- Chapitre
suivant
TION-LIGNES ET COURBES.

Paroles. Utilisez ces options pour ajuster la position de syllabe des paroles, ainsi que des
rglages pour les csures et les mlismes. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION PAROLES.

Chapitre
prcdent

Mesures compter. Cet lment vous permet de spcifier vos options de rglage pour les
mesures compter. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-MESURES COMPTER.

N-olets. Choisissez cette catgorie pour modifier la dfinition globale des n-olets. Voir
OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-N-OLETS.

Notation alternative. Choisissez cette catgorie pour personnaliser lespacement des lments de notation alternative comme les barrs et les reprises de deux mesures. Voir OPTIONS
DE RGLAGE DE LA PARTITION-NOTATION ALTERNATIVE.

Notes et silences. Choisissez cette catgorie pour spcifier les formes de note selon les dures,
ajuster lespacement musical en fonction des barres de mesure, dplacer la position des
silences et slectionner de nouveaux caractres de police pour les notes et les silences. Voir
OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-NOTES ET SILENCES

Notes pointes. Choisissez cette catgorie pour dfinir globalement lespacement du point
des notes pointes. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-NOTES POINTES.

Sommaire

Options despacement. Choisissez cette catgorie pour ouvrir les options despacement o
vous configurerez des options despacement de la musique comme des largeurs de mesure
minimum, des rglages pour viter les collisions, et des spcifications de bibliothques
despacement. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-OPTIONS DESPACEMENT.

Index

Reprises. Choisissez cette catgorie pour spcifier lpaisseur de ligne, lespacement entre
ligne et point ainsi que diverses autres options. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITIONREPRISES. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Fins de reprise pour afficher la bote
de dialogue du mme nom qui vous permet de contrler les valeurs globales de hauteur de
crochet, paisseur, incidence, longueur de crochet et dautres options. Voir FINS DE REPRISE.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Altrations

7-4

Texte. Ces options contrlent les diffrents paramtres concernant lentre et les insertions de
texte. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-TEXTE.

Tonalit. Choisissez cette catgorie pour contrler la position et lespacement des tonalits.
Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-TONALITS.

Altrations
Comment y accder

Sommaire

Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Altrations.

Ce quelle permet

Index

Ces options contrlent lespacement des altrations avec les notes auxquelles elles sont attaches
ainsi quavec les autres altrations de llment.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Espace entre altration et note. Ce nombre dtermine la distance horizontale entre laltration et la tte de note quelle concerne.
Chapitre
Espace entre altrations sur des notes. Ce nombre dtermine la distance entre les altrations prcdent
prsentes sur des notes formant au moins un intervalle de seconde.

Notation alternative

7-5

Espace dans des altrations multi-caractres. Ce nombre dtermine la distance entre les
altrations prsentes sur la mme ligne ou le mme espace. En gnral, ce paramtre nest
utile que dans les modes non-standard dans lesquels il peut y avoir tant de dises ou de bmols
que lon rencontre des triple dises ou bmols, ou si des triple dises ou bmols apparaissent
sur une note; dans les deux cas, cette mesure dfinit la distance entre le symbole double dise
(ou double bmol) et le dise ou bmol suivant.

Espacement vertical entre les altrations. Le nombre dans cette case de texte, mesur en
lignes et interlignes, spcifie la distance verticale minimum entre les ttes de notes dun
accord pour lequel Finale devra corriger les positions des altrations afin dviter les collisions. Si deux altrations sont plus proches que la valeur dEspacement vertical entre les
altrations (mesur en demi-interlignes), lune delles sera force vers la case daltration
situe sur la gauche, comme figur ci-dessous. La valeur par dfaut est 6.
Espacement vertical entre les altrations
=6
=4

bb

b b

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Quand lEspacement vertical entre les altrations est de 4 (ci-dessus gauche), les deux bmols occupent la
mme position verticale, car leurs ttes de notes ne sont pas spares par moins de quatre lignes et interlignes. Si
lEspacement vertical entre les altrations est de 6, lun des bmols doit tre dplac vers la gauche pour viter la
collision, car leurs ttes de notes sont spares par moins de six lignes et interlignes.

Ajuster les altration entre les couches. Cochez cette bote pour viter automatiquement la
collision des altrations entre les couches et pour aligner les altrations une octave de distance verticalement. Avec cette option coche, lajustement manuel de la position dune
altration ne modifie la position des autres altrations attaches lentre. Remarquez que
cette option ne sapplique pas aux notes interportes dplaces sur une porte adjacente avec
loutil Rechercher/Dplacer.

Caractres musicaux ; Slection. Spcifiez ici les caractres musicaux utiliser pour les
altrations dans votre notation. Slectionnez un type daltration dans la liste droulante, puis
cliquez sur Slection pour choisir le caractre pour cette altration. Les caractres disponibles
dpendent des altrations spcifies dans les options Polices. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE
LA PARTITION-POLICES pour plus de dtails.

Sommaire

Notation alternative
Index

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Notation
alternative.

Ce quelle permet

Chapitre
suivant

Utilisez ces options pour spcifier lespacement et les caractres de police de la notation alternaChapitre
tive applique sur une porte. La notation alternative peut tre applique nimporte quelle porte prcdent
ou partie de porte. Pour plus dinformations, voir NOTATION ALTERNATIVE.

Notation alternative

7-6

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Dcalage vertical du numro dune reprise de deux mesures. Le numro de cette bote
contrle le placement vertical du numro pour la notation alternative dune reprise de deux
mesures.

Position verticale de la notation rythmique : Noire barre (petite) V : Ajustement vertical Connexion de hampe Blanche en losange V : Ajustement vertical Connexion de
hampe Ronde en losange V : Note carre en losange V : . Utilisez ces rglages pour contrler prcisment le placement des ttes de notes barres et en losange, ainsi que le rattachement de leur hampe quand vous utilisez la notation rythmique, comme la notation de
percussions. Dans les cases de texte, tapez des valeurs (en units de mesure) de la quantit que
Finale doit appliquer pour ajuster verticalement les hampes afin quelles soient bien connectes.
Caractres musicaux, Slection. Spcifiez ici les caractres musicaux utiliser pour la notation alternative. Slectionnez la notation alternative dans la liste droulante, puis cliquez sur
Slection pour choisir le caractre pour cet lment. Les caractres disponibles dpendent de
la notation alternative spcifie dans les options Polices. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA
PARTITION-POLICES pour plus de dtails.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Notes pointes

7-7

Notes pointes
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Notes
pointes.

Ce quelle permet
Les options Notes pointes permettent de contrler prcisment la position des points dans votre
Sommaire
musique. Pour slectionner les units de mesure par dfaut, slectionnez les units dsires dans
le sous-menu Units de mesure du menu Partition.
Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Espace entre le point et la note. Cette case de texte contrle la position du premier point
dune note pointe. Tapez une valeur en units de mesure pour la distance horizontale entre la
tte de note et le premier point.
Espace entre les points. Cette case de texte contrle la distance entre les points dune note
plusieurs fois pointe. Tapez un nombre en units de mesure pour dfinir la distance horizontale entre les points.
Ajustement vertical du point. Par dfaut, Finale place le point entre deux lignes de porte.
Selon le caractre de police que vous utilisez pour le point, vous devrez peut-tre ajuster la
position du point. Tapez une valeur suprieure pour hausser le point, une valeur infrieure
pour baisser le point.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Barres de mesure

7-8

Ajustement horizontal par rapport aux crochets. Utilisez ce rglage pour positionner le
point des notes ayant une hampe dirige vers le haut, et un crochet descendant de cette hampe.
Par dfaut, Finale place le point droite du crochet pour viter la collision. Tapez une valeur
suprieure pour dplacer le point vers la droite, une valeur infrieure pour dplacer le point
vers la gauche.
Ajuster le point dans la polyphonie. Finale ajuste automatiquement la position des points en
prsence de polyphonie ou de couches multiples (quand les hampes sont figes). Quand vous
cochez cette option, Finale place les points sous la ligne de la porte, si ncessaire.
Sommaire
Caractre musical, Slection. Cliquez sur Slection pour choisir le caractre pour vos points
de notes pointes. Les caractres disponibles dpendent de la police par dfaut des notes
pointes (spcifie dans les options Polices).
Index

Barres de mesure

Chapitre
suivant

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Barres de
mesure.

Chapitre
prcdent

Ce quelle permet
Les options Barres de mesure fournissent des rglages globaux permettant de personnaliser les
barres de mesure afin que celles-ci aient une apparence et un placement uniforme dans la partition, sans avoir diter chaque barre de mesure individuellement. Vous pouvez modifier prcisment lapparence des barres de mesure en spcifiant sparment les paisseurs des lignes minces
et paisses, en rglant les espacements pour les barres minces, paisses et finales, et en dfinissant
la longueur et lespacement de pointill pour les barres en pointill. Vous pouvez galement
demander Finale dafficher ou de masquer les barres de gauche sur les portes seules ou multiples (ce qui est utile pour les partitions dont la mise en page est optimise), et placer des barres
finales sur toutes les portes la fin de chaque systme ou la fin du morceau.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Barres de mesure

7-9

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Afficher toutes les barres de mesure. Finale affiche toutes les barres de mesure de votre partition. Remarquez que les barres de mesure masques par Attributs de porte ou Styles de
porte restent masques. Voir BOTE DE DIALOGUE ATTRIBUTS DE PORTE ou STYLES DE
PORTE.

Barre ferme la fin de chaque systme. Slectionnez cette case si vous voulez que Finale
ignore le groupement normal de porte la fin de chaque systme, et dessine la barre de
mesure que vous avez slectionne pour la fin de chaque systme dans toutes les portes.

Barre ferme la fin du morceau. Slectionnez cette case si vous voulez que Finale ignore
Sommaire
le groupement normal de porte dans la dernire mesure, et dessine la barre de mesure que
vous avez slectionne pour la dernire mesure dans toutes les portes.

Barre finale la fin du morceau. Slectionnez cette case si vous voulez que Finale place
automatiquement une barre de mesure finale la fin du morceau. Mme si vous ajoutez ou
supprimez des mesures, la dernire mesure aura toujours une barre de mesure finale.

Barres de gauche : Afficher sur les portes seules Afficher sur plusieurs portes Barre
normale est le style par dfaut La barre de droite de la mesure prcdente est le style
par dfaut. Vous pouvez contrler si Finale dessine la barre de gauche sur une seule porte ou
sur toutes les portes de chaque systme du morceau. Slectionnez loption Portes seules
pour que Finale dessine les barres de mesure dans chaque systme ne contenant quune seule
porte, comme une ligne solo. Si cette case nest pas slectionne, les barres de gauche ne
seront pas affiches sur une seule porte quel que soit le style de barre de gauche slectionn.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Barres de mesure

7-10

Slectionnez loption Plusieurs portes pour dessiner la barre de gauche dans les systmes
plus de deux portes, comme une partie de piano. Si vous voulez que Finale affiche toutes les
barres de gauche dans tous les systmes, slectionnez les deux cases. Dslectionnez les deux
options si vous voulez masquer toutes barres de gauche sur tous les systmes. Ces options sont
utiles lorsque vous prparez la cration de parties spares. Slectionnez loption Plusieurs
portes pour que la barre de gauche soit dessine dans toutes les portes de chaque systme, et
dslectionnez loption Portes seules. Finale omettra la barre de gauche de chaque partie.
Vous pouvez galement rgler le style de barre de gauche par dfaut, que celle-ci soit une
Sommaire
barre normale, ou quelle suive celui de la mesure prcdente. Par exemple, si vous avez une
double barre de mesure dans la mesure prcdente et vouliez commencer la mesure suivante
au dbut du systme avec une double barre de mesure, Slectionnez La barre de droite de la Index
mesure prcdente est le style par dfaut. Si vous prfrez un style diffrent de barre de
gauche, vous pouvez outrepasser les rglages par dfaut en utilisant ceux de barre de gauche
de loutil Mesure. Voir ATTRIBUTS DE MESURE.
Chapitre

suivant
paisseur de la ligne grasse. Dfinit lpaisseur de la ligne grasse utilise dans les styles
Finale et Solide. Tapez une valeur (en units de mesure). La valeur par dfaut est 0,042 pouces
(trois points).
Chapitre

paisseur de la ligne mince. Dfinit lpaisseur de la ligne mince des barres de mesures.
Tapez une valeur (en units de mesure). La valeur par dfaut est 0,0012 pouces.

Espace entre les barres doubles. Dfinit la distance entre les deux lignes des double barres.
La distance par dfaut est un demi-espace. Tapez une valeur suprieure (en units de mesure)
pour carter les lignes. Tapez une valeur infrieure (en units de mesure) pour rapprocher les
lignes.

Espace entre les barres finales. Dfinit la distance entre les deux lignes des barres finales. La
distance par dfaut est un demi-espace. Tapez une valeur suprieure (en units de mesure)
pour carter les lignes. Tapez une valeur infrieure (en units de mesure) pour rapprocher les
lignes.

Longueur du pointill. Dfinit la longueur des points des barres pointilles. La valeur par
dfaut est 0,062 pouces (4.5 points). Tapez une valeur suprieure (en units de mesure) pour
allonger le point. Entrez une valeur infrieure pour raccourcir le point.

Espacement du pointill. Dfinit lespace entre les points des barres pointilles. La valeur
par dfaut est 0,062 pouces (4.5 points). Tapez une valeur suprieure (en units de mesure)
pour largir lespace entre les points. Tapez une valeur infrieure pour rtrcir lespace entre
les points.

prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Ligatures

7-11

Ligatures
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Ligatures.

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue vous permet de personnaliser les ligatures dans votre document. Vous
pouvez dfinir le degr de pente de vos ligatures dans Style de ligature. Spcifiez comment vos
Sommaire
croches doivent tre ligatures en gnral. Amliorez laspect des ligatures sur les silences, et
empchez les ligatures primaires infrieures un espace. Voir galement PLUG-IN LIGATURES
PATTERSON. Pour slectionner les units de mesure par dfaut, cliquez dans le menu Edition, puis Index
sur Units de mesure, puis slectionnez les units dsires.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Style de ligature : Pente de base seulement sur les notes de fin. Avec cette option, Finale
dessinera les ligatures avec langle cr entre la premire et la dernire note du groupe ligatur. Cest ce style dangle de ligature qui existait avant Finale 2000.
Style de ligature : Aplatir les ligatures bases sur la note standard. Avec cette option,
langle de ligature sera dtermin par la note de la ligne mdiane de la portela note standard. Lorsquil y a deux notes quidistantes de la ligne mdiane de la porte, la note la plus
proche de la ligature sera la note standard. Si cette note est lextrieur du groupe ligatur, la
ligature est penche, sinon la ligature est aplatie. Sil y a deux notes standard dans le groupe
ligatur, langle sera plat. Voir ANGLES DE LIGATURE pour une comparaison.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Ligatures

7-12

Style de ligature : Aplatir les ligatures bases sur la note extrme. Avec cette option,
langle de ligature sera dtermin par la note qui est la plus proche de la ligaturela note
extrme. Si cette note est lextrieur du groupe ligatur, la ligature est penche, sinon la ligature est aplatie.
Style de ligature : Aplatir toutes les ligatures. Dans la notation standard, les ligatures de
croches (et de valeurs infrieures) forment un angle correspondant au contour mlodique des
notes connectes. Vous pourrez prfrer des ligatures horizontalespar exemple, pour minimiser les hachures des ligatures, en cas de basse rsolution daffichage ou dimprimante.
Cochez cette option si vous ne voulez que des ligatures horizontales. Voir aussi la bote de dialogue BOTE DE DIALOGUE ATTRIBUTS DE PORTE pour les ligatures horizontales dans une
porte, le plug-in PLUG-IN LIGATURES HORIZONTALES, PLUG-IN LIGATURES HORIZONTALES
(RETIRER) pour les ligatures horizontales dans une rgion, et ENTRE SPEEDY pour modifier
ponctuellement des ligatures.
Grouper les croches par quatre dans une mesure 4/4. Dcochez cette option pour que les
croches soient groupes par deux dans une mesure 4/4. Sinon, Finale les groupera par quatre
dans une mesure 4/4.

Sommaire

Inclure les silences dans les groupes de quatre. Cochez cette option pour que des silences
situs entre des croches soient inclus dans le groupe, avec loption prcdente slectionne.

Chapitre
prcdent

Grouper trois croches avant/aprs un demi-soupir. Cochez cette option pour ligaturer trois
croches ensembles, par opposition un groupe de deux si un silence se trouve en premire ou
dernire position dun groupe de 4 croches.

Autoriser une ligature primaire infrieure un espace. Cochez cette option pour autoriser
les ligatures traverser des espaces dans la porte.

Autoriser le dplacement manuel des silences. Cochez cette option pour autoriser les
silences tre dplacs hors des ligatures.

Prolonger les ligatures sur les silences. Cochez cette option si vous souhaitez que Finale
prolonge les ligatures primaires sur les silences lextrieur dun groupe ligatur.

Prolonger les ligatures secondaires sur les silences. Cochez cette option pour prolonger les
ligatures des doubles croches et des valeurs infrieures sur les silences lextrieur dun
groupe ligatur.

Afficher des demi-hampes sur les silences ligaturs. Si vous avez activ Prolonger les ligatures sur les silences dans les options Ligatures, vous pouvez galement slectionner cette
option, ce qui place des demi-hampes, sur chaque silence reli une ligature (voir ci-dessous).

Index

Chapitre
suivant

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

paisseur de ligature. Modifiez globalement lpaisseur des ligatures dans cette case de
texte.

Chapitre
prcdent

Ligatures

7-13

Longueur des ligatures tronques. Tapez une valeur pour la longueur de toutes les ligatures
tronques de la partition. Pour modifier la direction dune ligature tronque, utilisez loutil
Ligature tronque, dans les Outils spciaux.

Sparation des ligatures secondaires. Le nombre dans cette case de texte spcifie la distance
verticale entre les ligatures. Par exemple, il dfinit la distance entre les ligatures des croches et
des double croches.

Pente maximum. Ce nombre spcifie la distance verticale maximum entre les extrmits
haute et basse de nimporte quelle ligature, mesure verticalement dans lunit de mesure cou- Sommaire
rante slectionne.

Distance maximum de la ligne mdiane de la porte. Ce rglage concerne la longueur de

Index
hampe des notes trs loignes de la porte. En clair, le nombre dans cette case de texte spcifie la distance maximum entre lextrmit dune ligature et la ligne mdiane de la porte,
base sur son rattachement la note la plus loigne de la ligne mdiane de la porte en
Chapitre
espaces.
suivant
Distance max = 0

Distance max = 2 espaces

Chapitre
prcdent

Le rglage de distance maximum de la ligne suprieure de la porte spcifie la distance maximum

entre une ligature et la ligne mdiane de la porte. Elle est calcule en fonction de la note la plus
loigne de la ligne mdiane.

Il y a de nombreuses variables grant langle des ligatures et les longueurs de hampes (comme
Pente maximum, plus haut, par exemple). Cest pourquoi si vous modifiez la valeur par dfaut
de ce paramtre, vous pourrez ne pas voir de changements immdiats dans la partition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Accords

7-14

Accords
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Accords.

Ce quelle permet
Vous pouvez ici ajuster les positions verticales des accords et modifier leurs caractres de police.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Ajustement vertical de laltration daccord : Dises Bmols Bcarres. Utilisez ces

contrles pour rgler individuellement des valeurs de position verticale pour les signes de
dises, bmols et bcarres placs sur les chiffrages daccord. Pour rgler la distance verticale
des dises, bmols et bcarres, entrez une valeur dans chaque bote. Les double dises utilisent Index
le dcalage des dises et les double bmols utilisent le dcalage des bmols. Ces dcalages
dpendent galement de la police spcifie dans OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITIONChapitre
POLICES.

Caractres musicaux : Slection. Spcifiez ici les caractres musicaux utiliser pour les
accords. Slectionnez un lment dans la liste droulante, puis cliquez sur Slection pour
choisir le caractre pour cet lment. Les caractres disponibles dpendent de la police par
dfaut des accords chiffrs spcifie dans les options Polices. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE
LA PARTITION-POLICES pour plus de dtails.

suivant
Chapitre
prcdent

Cls

7-15

Cls
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Cls.

Ce quelle permet
Finale traite chaque cl de faon intelligente, en renotant correctement la musique qui la suit. Utilisez ces options pour spcifier quel moment afficher les cls, pour modifier lespacement de
Sommaire
cl, configurer les rglages de changements de cl, charger et enregistrer des bibliothques de cl,
et concevoir vos propres cls. Finale vous fournit dix-huit cls standards utiliser dans vos
morceaux. Pour plus dinformations sur lentre de cls voir OUTIL CL.
Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Nafficher la cl que sur le premier systme. Finale affiche la cl uniquement sur le premier
systme de chaque page. Cette option est particulirement utile pour les partitions de type
varit.
Chapitre
suivant
Afficher la cl de prcaution en fin de systme. Si un changement de cl survient la fin
dune ligne (dun systme) de musique, la coutume veut que lon prvienne le musicien en
affichant la nouvelle cl la droite du systme prcdent. Cochez cette case pour afficher ces Chapitre
prcdent
changements de cl de prcaution.

Cls

7-16

Espacement : Avant la cl Aprs la cl. Ces nombres dterminent la quantit despace

avant et aprs la cl dans la partition, respectivement. La premire case de texte spcifie la distance de la barre de mesure de gauche la cl, la deuxime case de texte spcifie la distance
de la cl la tonalit.
Espace supplmentaire entre la cl et la tonalit. Entrez ici lespace entre les cls et les
tonalits. Vous pouvez utiliser ce rglage comme une alternative aux rglages Avant la cl et
Aprs la cl.

Espace supplmentaire entre la cl et lindication de mesure. Entrez ici lespace entre les Sommaire
cls et les indications de mesure. Vous pouvez utiliser ce rglage comme une alternative aux
rglages Avant la cl et Aprs la cl.

Changement de cl par dfaut : Cl Pourcentage de rduction Dcalage. Cette case de

texte identifie par un nombre, la cl de dbut de porte par dfaut dune nouvelle porte et des
mesures flottantes cres avec loutil Ossia. (La cl de dbut de porte par dfaut de Finale est
la cl de sol, nombre 0.) Si vous connaissez le nombre de la cl que vous voulez dsigner pour
les nouvelles portes, vous pouvez le taper dans cette case de texte (les cls disponibles sont
numrotes de 0 17). Il peut tre plus facile de cliquer sur Slection, Finale affiche la palette
de cls. Double-cliquez sur la cl souhaite, Finale inscrit automatiquement son nombre dans
la case de texte.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Le nombre dans la case de texte Pourcentage de rduction spcifie la taille par dfaut dune
cl insre (qui apparat en cours de porte), exprim en pourcentage de la taille normale. (Si
la cl insre est une cl de milieu de mesureune qui apparat au milieu dune mesure
vous pouvez vous affranchir ponctuellement de cette rduction par dfaut.) La valeur par
dfaut est 75%.
Le nombre dans la case de texte Dcalage dfinit la distance entre une cl insre et la barre
de mesure qui la prcde :

bbb c
b

&

Clef Offset

Ce dcalage ne sapplique quaux cls isoles de Finalecelles qui apparaissent juste avant Sommaire
la barre de mesure de gauche de la mesure quelle modifie. (Alors quune cl de milieu de
mesure peut apparatre nimporte o dans une mesure.) La valeur par dfaut est -0,028 pouces
(valeur ngative car elle est mesure vers la gauche de la barre de mesure).
Index

Crateur de cl. Cliquez sur le bouton Crateur de cl pour afficher la bote de dialogue du
mme nom, dans laquelle vous pouvez remplacer ou diter nimporte laquelle des clsdont
leur apparence, leur placement, et leffet sur la musique. Voir CRATEUR DE CL dans loutil Chapitre
suivant
Cl.
Chapitre
prcdent

Crochets de note

7-17

Crochets de note
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Crochets de
note.

Ce quelle permet
Avec ces options, spcifiez les rglages globaux pour le type, la position et lespacement de croSommaire
chet de note. Vous pouvez galement choisir de nouveaux caractres de police pour chaque type
de crochet de note.
Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Utiliser des crochets standards Utiliser des crochets droits. Cliquez sur Utiliser des crochets standards pour utiliser les caractres de crochet par dfaut de Finale. Cliquez sur Utiliser
des crochets droits pour placer des crochets droits sur les hampes de note (des symboles de
Chapitre
crochet droit avec angle ou horizontaux sont disponibles). Vous devez slectionner la police suivant
Maestro Percussions de Finale dans les options Polices avant de slectionner Crochets droits.
Si Crochets droits nest pas slectionn, Finale place des crochets courbs sur les hampes.
Chapitre
prcdent

Crochets de note

7-18

Position du crochet : Premier crochet vers le haut Premier crochet vers le bas Deuxime crochet vers le haut Deuxime crochet vers le bas Crochet vers la double croche
Crochet vers le bas de double croche Crochet droit vers le haut Crochet droit vers le
bas, Horizontale : Verticale :. Choisissez le style de crochet de note que vous voulez
ajuster dans la liste droulante, puis entrez une valeur diffrente pour H : et V : pour ajuster le
placement horizontal et vertical du caractre. Vous pouvez avoir besoin dajuster le placement
des crochets de note si vous utilisez une autre police que Maestro ou Petrucci.

Espacement du crochet. Tapez la quantit despace entre les symboles de crochet de note.
Vous pouvez changer cette valeur si vous utilisez une police musicale autre que Maestro ou
Petrucci. Pour Petrucci cette valeur est un espace (24 EVPUs), tel que dfini par Ted Ross
dans Teach Yourself The Art of Music Engraving & Processing. Cependant, les caractres de
crochet de note dans dautres polices musicales, comme Sonata, ne sont pas conues pour tre
places un espace de distance. Afin de suivre la norme de notation des notes avec crochets
dans laquelle les croches et double croches ont la mme hauteur, nous avons ajout ce contrle, qui vous permet de rapprocher ou loigner les symboles de crochet de note. Par exemple, si vous utilisez Sonata, vous devez rgler Espacement de crochet sur un peu moins dun
espace afin de garder uniforme lapparence des espaces entre les caractres de crochet. Ceci
est d la forme du caractre de crochet.
Ajustement du groupe secondaire. Tapez la quantit avec laquelle dcaler les crochets
infrieurs la double croche (les crochets de note secondaires) par rapport au crochet de
croche. Astuce : un grand nombre dplace les crochets secondaires au-del du crochet de
croche et un nombre plus petit les rapproche. Vous pouvez changer cette valeur si vous utilisez
une police musicale autre que Maestro ou Petrucci. Par exemple, si vous utilisez Sonata, vous
devez rgler Ajustement du groupe secondaire pour approcher les crochets secondaires du
crochet de croche. Ceci est d la forme du caractre de crochet.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Caractres musicaux, Slection. Spcifiez ici les caractres musicaux utiliser pour tout
type de crochet de note. Slectionnez le type de crochet de note dans la liste droulante, puis
cliquez sur Slection pour choisir le caractre pour ce crochet de note. Les caractres disponibles dpendent de la police par dfaut des crochets de note spcifie dans les options Polices.
Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-POLICES pour plus de dtails.
Finale est compatible avec deux styles de notation des notes infrieures aux double croches
lun pour lequel les double croches avec crochets de note sont plus grandes que les croches
Sommaire
avec crochets de note (pour les fichiers crs avec une version de Finale antrieure la 3.5)
et un autre style pour lequel les double croches avec crochets de note ont la mme hauteur que
les croches avec crochets de note (pour les fichiers crs avec une version de Finale ultrieure
Index
la 3.5).
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Polices

7-19

Polices
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Polices.

Ce quelle permet
Ces options vous permettent de modifier globalement la police de presque tous les lments de
votre partition. Vous pouvez changer toutes les occurrences en une seule fois, ou rgler la police
par dfaut sur celle que vous utilisez le plus souvent. Les lments marqus dun * (astrisque)
naffectent pas les lments existants, seulement ceux qui sont ajouts au document. Pour modifier la police dlments existants dans la partition, voir PLUG-IN MODIFIER LES POLICES.
Rglez la police par dfaut des noms de porte et de groupe complets et abrgs. Choisissez un
lment de nom dans la liste droulante, puis cliquez sur Police pour spcifier la police par dfaut
pour les noms de porte et de groupe complets et abrgs. Cette police est uti-lise la premire
fois que vous crez un nom.
Utilisez la liste droulante pour spcifier des polices et des tailles spares pour les fondamentales
et les suffixes daccord.
Maestro, une police musicale fournie avec Finale, est la police par dfaut pour les lments de
symbole musical comme musique, cl, tonalit et indication de mesure. Cependant, Finale vous
permet dutiliser pour ces lments musicaux nimporte quelle autre police musicale, comme
Engraver, Jazz, Petrucci (galement fournis), Sonata ou Crescendo (voir FONTS). Vous pouvez
mlanger et associer les polices selon vos gots.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Polices

7-20

Affichage de la police. La police, la taille et le style spcifis pour un lment apparaissent

sous chaque liste droulante, afin que vous puissiez savoir quelle police est slectionne sans
entrer dans la bote de dialogue Police.

Paroles : Couplet Refrain Partie, Police. Choisissez cette commande, puis cliquez sur
Police pour spcifier la police, la taille et le style par dfaut des Paroles. Ces trois types de
paroles sont techniquement identiques, en tout cas pour Finale, sauf que chaque type peut
avoir sa propre police par dfaut (lorsque vous entrez du texte pour les paroles, utilisez le bouton Police de la fentre diter les paroles pour spcifier des variations de la police par dfaut).

Texte : Expression texte Texte de reprise Fin de reprise Bloc de texte Numro de
mesure Noms de porte (complets) Noms de portes (abrgs) Noms de groupe (comIndex
plets) Noms de groupe (abrgs), Police. Choisissez cette commande, puis cliquez sur
Police pour choisir la police, la taille et le style par dfaut des diffrents lments texte.

Sommaire

Choisissez Expression texte pour spcifier la police par dfaut des expressions texte que vous
Chapitre
crez avec loutil Expression.
suivant
Choisissez Texte de reprise pour spcifier la police par dfaut du texte des reprises que vous
crez, comme Fine.
Chapitre
Choisissez Fin de reprise pour spcifier la police par dfaut pour le texte plac sous le cro- prcdent
chet de barre de reprise (1,2,3,, par exemple).
Choisissez Bloc de texte pour spcifier la police par dfaut des blocs de texte.
Choisissez Numro de mesure puis cliquez sur Police pour dterminer la police par dfaut
des numros de mesure dans cette bote de dialogue (vous pouvez encore modifier les polices
de chaque numro de mesure dans la bote de dialogue Numro de mesure).
Les polices que vous slectionnez pour les noms complets de porte et de groupe seront galement utilises pour les noms de porte et de groupe non-imprimables par dfaut. Pour les
dtails, voir OUTIL PORTE.

Notation : Ttes de note Note pointe Altrations Crochets de note Silences Cl

tonalit Tonalit (conducteur) Tonalit (parties spares) Chiffrage de mesure +
dans chiffrage de mesure (conducteur) Chiffrage de mesure + dans chiffrage de
mesure (parties spares) Notation alternative Numros dans notation alternative
Sommaire
Point de reprise Mesures compter n-olet( chiffre) Tablatures Articulations ;
Police. Vous pouvez dfinir sparment une police diffrente pour chaque lment musical
notes, crochets de note, silences, etc. Utilisez la liste droulante pour rgler la police de
chaque lment. Vous pouvez galement rgler la police par dfaut des articulations et du
Index
nombre affich au-dessus des mesures compter. Choisissez un type de notation, puis cliquez
sur Police pour choisir la police, la taille et le style de cet lment.

Accord : Symbole Suffixe Altration Diagramme de manche, Police. Les lments de

la liste droulante comprennent Altration et Symbole, Suffixe et Diagramme de manche.
Suffixe vous permet de spcifier des polices, tailles et styles spars pour les fondamentales et
les suffixes des accords. Ceci permet une police et un espacement de ca-ractre corrects lorsque vous entrez de nouveaux accords directement dans la partition en uti-lisant la mthode
Taper dans la partition de Finale.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Appoggiatures

7-21

Les lments marqus dun * (astrisque) naffectent pas les lments existants, mais seulement les nouveaux lments ajouts au document. Pour modifier la police des lments
existants, voir PLUG-IN MODIFIER LES POLICES.

Appoggiatures
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Appoggiatures.

Ce quelle permet

Sommaire

Index

Utilisez ces options pour modifier globalement la taille, lespacement, lpaisseur et la dure de
lecture des appoggiatures dans votre document.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Taille des appoggiatures. Le nombre dans cette case de texte spcifie la taille des appoggiatures dans votre document, exprim en pourcentage de la taille normale des notes. La valeur Chapitre
suivant
par dfaut est 60%.

Taille dappoggiature de tablature. Le nombre dans cette case de texte spcifie la taille des Chapitre
appoggiatures dans une tablature, exprim en pourcentage de la taille normale des notes. La prcdent
valeur par dfaut est 85%.

Appoggiatures

7-22

Espacement dappoggiature. Cette option contrle la distance entre la premire appoggiature et la note laquelle elle est rattache, ainsi que la distance entre les appoggiatures. Tapez
une valeur en unit de mesure courante.

paisseur de la barre. Cette valeur contrle lpaisseur des barres dappoggiature.

Appoggiatures toujours barres. Lusage veut que lon place une petite barre en diagonale
sur la queue des appoggiatures qui ne sont pas groupes avec dautre notes. Cochez cette
option si vous souhaitez avoir cette petite barre. Si cette option est active, les outils Entre
simple et Entre Speedy passent simplement dappoggiature barre note normale. Si cette
option est dsactive, vous pouvez barrer individuellement les appoggiatures avec OUTIL
ENTRE SIMPLE, OUTIL ENTRE SPEEDY, ou PLUG-IN APPOGGIATURES BARRES, PLUG-IN
APPOGGIATURES BARRES (RETIRER)-IN APPOGGIATURES BARRES.

Sommaire

Index

Dure en lecture _ EDUs Dure. Entrez une valeur dans la bote EDUs pour spcifier la
dure de lappoggiature (il y a 1024 EDUs dans une noire), ou cliquez sur Dure. Si vous
Chapitre
choisissez cette dernire option, la bote de dialogue Rgler les dures apparat dans laquelle suivant
vous pouvez choisir une valeur de dure dans la palette. Finale entre automatiquement la
valeur correspondante en EDUs dans la bote. Les appoggiatures de nimporte quelle note
Chapitre
seront lues selon la dure que vous spcifiez.

prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Grille et guides

7-23

Grille et guides
Comment y accder
Choisissez Options de Grille et de guides dans le menu Affichage, ou dans le menu Partition,
choisissez Options de rglage de la partition, et slectionnez Grille et guides.

Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Options de Grille et de guides pour dfinir les diffrentes options
de grille et de guides de votre page. Voir UTILISER LA GRILLE ET LES GUIDES

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Ligne tous les : . Slectionnez une unit de mesure et tapez une valeur despacement de grille.

Signe tous les ___ . Vous choisissez ici la densit daffichage de la grille. Mme si votre grille Sommaire
active une aimantation tous les un centimtre, vous pouvez nafficher la grille que tous les
deux centimtres.

Taille zone de gravit. Utilisez cette case ainsi que la slection dunit pour spcifier la zone
qui aimantera les lments, de part et dautre de la ligne de guide.

Style de ligne (grille) Style de ligne (guides) : Solide Pointills Points Lignes de
repre. Choisissez un style de ligne.
Couleur (grille) Couleur (guides). Cliquez sur ces boutons pour choisir une couleur.
lments aimanter (grille) lments aimanter (guides). Cliquez sur ces boutons pour
slectionner les lments qui seront affects par laimantation. Voir la bote de dialogue LMENTS AIMANTER SUR LA GRILLE.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Botes de dialogue lments aimantables sur la grille et lments aimantables sur les guides

7-24

Afficher la grille Afficher les guides. Cochez ces cases pour afficher la grille et les guides.
Ceci produit le mme effet que les commandes Afficher la grille et Afficher les guides du
menu Affichage. Voir Menu AFFICHAGE.
Aimanter (grille) Aimanter (guides). Cochez ces cases pour activer laimantation. Ceci
produit le mme effet que les commandes Grille aimante et Guides aimants du menu dition. Voir Menu DITION.

Botes de dialogue lments aimantables sur

la grille et lments aimantables sur les
guides
Comment y accder
Choisissez Options de Grille et de guides dans le menu Affichage. Cliquez sur lments
aimanter (dans la zone Grille) ou sur lments aimanter (dans la zone Guides).

Ce quelles permettent de faire

Utilisez ces botes de dialogue pour slectionner les types dlments qui seront affects par la
fonction daimantation.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Crochets Accords Expressions de mesure Expressions de note Diagrammes de

manche Dplacement graphiques Taille graphiques Numros de mesure Reprises
lments outils spciaux Noms de porte Portes Dplacement texte Taille texte .
Slectionnez les lments qui seront affects par laimantation quand elle sera active. Note :
seules les portes optimises saimanteront lors du dplacement de leur poigne basse optimise.
Tous Aucun. Utilisez ces boutons comme raccourcis pour slectionner tous les lments ou
aucun.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Tonalits

7-25

Tonalits
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Tonalits.

Ce quelle permet
Utilisez ces options pour spcifier quel endroit afficher les tonalits, et configurer leur espacement.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Nafficher la tonalit que dans le premier systme. Cette option concerne surtout les partitions spares de varit ou de jazz. Si cette option est coche, Finale naffiche la tonalit que
dans la premire ligne (ou systme) de chaque page.

En do, afficher les bcarres en dbut de systme. Si la tonalit change pour celle de do
majeur la fin dune ligne, cochez cet lment si vous souhaitez que Finale affiche au dbut
de la ligne suivante des bcarres annulant les anciennes altrations. (Des bcarres sont
affichs en fin de ligne prcdente, que cette option soit ou non slectionne, si vous avez
spcifi que les tonalits de prcaution doivent figurer en fin de ligne.)

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Tonalits

7-26

Ne rafficher quen cas de changement de tonalit. Avec loutil Tonalit, vous pouvez crer
nimporte quelle tonalit ou mode. Cette option concerne les changements de tonalit ou de
mode, dune tonalit vers une autre ayant la mme tonalitpar exemple, de do mineur vers
mif majeur. Cochez cet lment si vous souhaitez que Finale traite ce changement de mode
comme dhabitudeen annulant la premire tonalit avant dafficher la seconde. Si vous ne
cochez pas cette option, Finale nannulera pas la premire tonalit avant dafficher la seconde.

Forcer les bcarres aprs un changement de tonalit. Si une tonalit contenant des dises
est change pour une tonalit contenant moins de dises (idem avec des bmols), cochez cette
Sommaire
option si vous souhaitez que Finale affiche des bcarres annulant certains dises dans
laffichage de la tonalit de prcaution annonant la nouvelle tonalit. Sinon, aucun bcarre
ny figurera.
Index

Afficher la tonalit de prcaution en fin de systme. Si un changement de tonalit se produit la fin dune ligne (dun systme) de musique, lusage veut que lon avertisse le musicien
Chapitre
en affichant la tonalit venir la fin du systme prcdent.
Si vous souhaitez quapparaisse ce genre dindication de prcaution, cochez ici la case
adquate.

suivant
Chapitre

Prserver loctave lors de la simplification de la tonalit. Lorsque vous simplifiez la tona- prcdent
lit lors dune transposition de porte, Finale peut en de rares occasions placer incorrectement
une note loctave. Cochez cette case pour viter le saut doctave lors de la simplification de
tonalit pour les instruments transpositeurs. Cette case est dcoche pour les partitions converties depuis des versions antrieures.

Espace avant la tonalit Espace aprs la tonalit Espace aprs la tonalit annule. Les
nombres du haut dterminent la quantit despace avant et aprs une tonalit. Le troisime
nombre rgle la distance entre une tonalit annule (que lon quitte) et la nouvelle.

Espace entre les altrations de tonalit. Ce nombre dtermine la distance entre les altrations dans une tonalit.

Espace supplmentaire entre tonalit et indication de mesure. Spcifiez ici lespace entre
la tonalit et lindication de mesure. Vous pouvez utiliser ce rglage comme alternative au
rglage Espace avant la tonalit.

Caractres musicaux, Slection. Spcifiez ici les caractres utiliser pour les altrations sur Sommaire
les tonalits. Slectionnez un type daltration dans le menu droulant, puis cliquez sur Slectio pour choisir le caractre de laltration. Les caractres disponibles dpendent de la police
par dfaut spcifie dans les options Polices. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITIONIndex
POLICES pour plus de dtails.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Couches

7-27

Couches
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Couches.

Ce quelle permet
La faon la plus simple de noter des voix indpendantes simultanes sur une seule porte est
dutiliser les couches de Finale. En utilisant ces options, vous pouvez dfinir le comportement de
Sommaire
la musique dans chaque couchepar exemple, vous pouvez indiquer que les hampes de la seconde couche seront toujours diriges vers le bas, et vous pouvez vrifier que silences de cette
mme couche restent hors de porte de la couche suprieure. Remarquez que le systme de Voix Index
principale/Voix secondaire utilise une mthode de direction de hampe compltement indpendante. Voir POLYPHONIE pour plus dinformations.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Rglages pour Couche 1 Couche 2 Couche 3 Couche 4. En utilisant cette liste droulante, choisissez une couche. Par exemple, vous pourriez dcider que les hampes de la Couche Index
1 soient vers le haut, et celles de la Couche 2 vers le bas. Votre gestion des Couches 3 et 4,
puisquil ny a pas dautre direction possible, dpendra de la structure de vos couches mdianes.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Couches

7-28

Figer hampes et liaisons Figer les hampes Bas/Haut. Quand vous cochez cette case, vous
pouvez choisir une direction automatique des hampes. Choisissez Haut ou Bas dans la liste
droulante. Le plus souvent vous figerez vers le haut les hampes de la Voix 1 et vers le bas
celles de la Voix 2, et vous slectionnerez Nappliquer que si les notes sont dans dautres
couches. Dans cette configuration, Finale ne basculera les hampes vers le haut que si ncessairequand une autre voix est prsente (dans une autre couche) dans la mme porte.
Figer hampes et liaisons dans la mme direction. Lorsquil ny a quune seule voix dans
une porte, larc dune liaison est en gnral dirig dans la direction oppose aux hampes de
notes. Sil y a deux voix dans une porte, il y a dans ce cas un risque de superposition dlments.
Cette option indique Finale de basculer les liaisons dans le mauvais sensen dautres termes, si des notes de la Voix 2 sont prsentes, vous souhaiterez que les liaisons de la Voix 1
basculent vers le haut, mme si les hampes de la Voix 1 sont aussi vers le haut.
Masquer les couches inactives. Lorsque cet lment est slectionn, les notes de cette couche
napparaissent que si cette dernire est en dition active. Lorsquil nest pas slectionn, les
notes de la couche masque apparaissent sous la forme de notes grises quand vous ditez les
autres couches.
Ajuster les silences de___ tons. Si vous cochez cet lment, vous pouvez taper un nombre
dans la case de texte qui indique Finale, en lignes et espaces, de combien vous souhaitez
dplacer (vers le haut ou le bas) les silences par rapport leur position normale dans cette
couche. Par exemple, vous pourriez taper un 4 dans la case de texte, et aussi slectionner
Nappliquer que si les notes sont dans dautres couches. Dans cette configuration, Finale ne
dplacera les silences de la couche suprieure que lorsquune seconde voix est prsente dans
la mme porte. (Vous pouvez bien sr obtenir le mme rsultat manuellement, en dplaant
verticalement les silences avec loutil Entre Speedy : positionnez la barre dinsertion sur un
silence, puis dplacez-le vers le haut ou le bas.)
Un rglage typique de Ajuster les silences est de 4 pour la Voix 1, et 4 pour la Voix 2.
Najuster que si les notes sont dans dautres couche. Cochez cette option si vous souhaitez
que les autres optionshampes, liaisons, silencesne sappliquent que l o une autre voix
est prsente (dans une autre couche). Si vous ne cochez pas cette option, Finale basculera
toutes les hampes de la Voix 1 (par exemple), ou ajustera tous les silences de la Voix 1, mme
si la Voix 1 est seule dans la mesure.
Ignorer si les notes de la couche sont masques Ignorer les couches masques. Cochez la
premire case pour que Finale nutilise pas les rglages de Options de couche lorsque seules
des notes masques sont prsentes dans les autres couches. Dcochez-la pour que les notes
masques soient affectes lorsque Finale applique les rglages de Options de couche, si la
case Najuster que si les notes est coche. Par exemple, vous pouvez utiliser cette case si vous
utilisez des notes masques dans une autre couche pour la lecture dune trille note. Cochez
Ignorer les couches masques pour que Finale nutilise pas les rglages de Options de couche
si la couche entire est masque par la case Masquer les couches inactives.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Lignes et courbes

7-29

Lecture. Si vous slectionnez cet lment, les notes de cette couche sont lues normalement. Si
vous le dcochez, elles ne sont pas lues. Par exemple, vous pouvez laisser la couche 1 dcoche pour la lecture dune trille note. Remarquez que le rglage Lecture de la Liste des
Instruments remplit la mme fonction. Voir INSTRUMENT LIST WINDOW.
Modifie les options despacement. Si vous slectionnez cet lment, les notes de cette
couche seront prises en compte lorsquun espacement est appliqu.

Lignes et courbes
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Lignes et
courbes.

Ce quelle permet

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Les lignes sappliquent aux lignes de porte, supplmentaires, soulignements, etc. Vous pouvez
ici modifier leur paisseur. Dans la partie Courbes, vous pouvez spcifier la rsolution des
courbes pour leur affichage lcran et leur impression sur des imprimantes non-PostScript. Les Chapitre
prcdent
rglages de rsolution sappliquent tous les phrass, liaisons et courbes pour leur affichage
lcran et leur impression sur des imprimantes non-PostScript.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

paisseur de ligne : Encadrements Lignes de porte. Dans chacune de ces cases, entrez
lpaisseur souhaite pour les encadrements et les lignes de porte.

Chapitre
prcdent

Paroles

7-30

Lignes supplmentaires : paisseur Taille de la moiti gauche Taille de la moiti droite

Taille de la moiti gauche de silence Taille de la moiti droite de silence. Entrez une
valeur dpaisseur pour toutes les lignes supplmentaires. Vous pouvez spcifier indpendamment les longueurs des moitis gauche et droite des lignes supplmentairescest--dire la
portion qui dpasse gauche et droite de la note. Une valeur positive rallonge la ligne supplmentaire. Vous pouvez aussi spcifier les longueurs des lignes supplmentaires des pauses
et des demi-pauses, indpendamment des lignes supplmentaires de notes.

Rsolution Basse rsolution Moyenne rsolution Haute rsolution. Techniquement

parlant, ces rglages dterminent combien de petits segments de lignes verticales Finale utilise
pour composer laffichage de chaque phras, liaison et accolade. (Comme dans Finale 2006,
ces paramtres ne sappliquent pas aux phrass qui utilisent les fonctions Windows de traage
de courbes de Bezier pour des performance amliores). Au lieu de cliquer sur lun des trois
boutons de rglages globaux, vous pouvez aussi taper un nombre de 1 128 directement dans
la case de texte Rsolution. Plus le nombre est lev, plus la rsolution de ces courbes sera
finemais aussi (comme indiqu dans la bote de dialogue) plus lent sera le dessin de ces
courbes par le programme. Cest pourquoi, vous pouvez parfois prparer vos morceaux avec
une basse rsolution, puis passer en haute rsolution juste avant dimprimer sur une imprimante non-PostScript. Si vous avez une imprimante laser PostScript, ces rglages nauront pas
deffet sur vos sorties dimprimante.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Largeur dextrmit Crateur de forme. Ce rglage dtermine lpaisseur de la ligne

courbe situe lextrmit dun phras cr avec le Crateur de forme.

Paroles
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition puis slectionnez Paroles.

Ce quelle permet
Vous pouvez ici spcifier lalignement et la justification de types spcifiques de syllabes de votre
morceau, comme les syllabes avec mlismes, ou les syllabes en dbut de systme. Vous pouvez
galement dfinir lespacement des csures, lpaisseur de ligne des mlismes, et la position des
mlismes (verticalement et horizontalement).
Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Paroles

7-31

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Syllabes avec mlismes Premire syllabe des paroles Syllabes en dbut de systme
Autres; Alignement Justification : Centr Gauche Droite. Vous pouvez dfinir une
option globale dalignement et de justification pour votre partition avec ces rglages. (Voir
MENU PAROLES pour des exemples dalignement et de justification de syllabes.) Lordre dans
la bote de dialogue, des lments aligner et justifier, indique galement lordre de priorit.
Par exemple, si vous avez une syllabe qui est la premire syllabe du systme, mais qui a aussi
un mlisme, cest le rglage de syllabes avec mlismes qui sera utilis. Cochez les options que
vous souhaitez activer dans votre partition.

b 6
&b 8
? b 6
b 8

1. It
2. Still
3. And
4. For

came
through
ye,
lo,

up - on
the clo
be - neath
the days

#

J

the
ven
life's
are

Sommaire

Index

Chapitre

Utiliser les Csures avances. Avec cette bote coche, Finale peut crer des csures automa- suivant
tiquement dun systme un autre et utilise galement le caractre de csure de la police
spcifie pour les paroles.
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Mlismes

7-32

Toujours. Choisissez Toujours pour placer une csure au dbut du systme suivant si la dernire syllabe du systme prcdent possde une csure. Avec cette option, une csure apparat
au dbut du second systme mme si les paroles sont attaches la premire note.

Seulement quand la premire syllabe est attache la seconde note ou suivante. Choisissez cette option pour ne montrer les csures au dbut du second systme uniquement dans le
cas o les paroles apparaissent sur la seconde note du systme ou suivante.

Jamais. Choisissez cette option pour ne jamais placer de csure au dbut du second systme.

Espace entre les csures. Indique la distance entre les csures multiples qui apparaissent
entre les syllabes de paroles. Lorsque la distance entre des csures atteint cette valeur, Finale
cre une autre csure entre les syllabes de paroles. Pour navoir quune seule csure entre des
syllabes, tapez une trs grande valeur, comme 20 centimtres.
Mlismes. Cliquez sur Mlismes pour ouvrir la bote de dialogue Mlismes dans laquelle
vous pouvez modifier lapparence et le comportement des mlismes. Voir la bote de dialogue
MLISMES pour plus de dtails.

Bote de dialogue Mlismes

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, puis slectionnez Paroles.
Cliquez sur Mlismes.

Ce quelle permet
Dans cette bote de dialogue, vous pouvez ajuster le comportement des Mlismes avancs, ainsi
que leur apparence visuelle.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Mlismes

7-33

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Utiliser les mlismes avancs. Cochez cette bote pour activer les Mlismes avancs. Ceux-ci
apparaissent automatiquement lorsque des paroles sont entres dans la partition, et peuvent
tre modifis en utilisant les options de cette bote de dialogue.

Crer automatiquement orsque des notes suivent sans paroles. Choisissez cette option
pour indiquer Finale de crer automatiquement des mlismes si besoin lorsque des paroles
sont entres. En utilisant Taper dans la partition, les mlismes apparaissent aprs tre sorti du
mode Taper dans la partition ou aprs avoir chang doutil. Pour ne dfinir des mlismes que
sur certaines paroles, dcochez cette option, puis entrez un soulignement (_) aprs avoir tap
une syllabe pour spcifier un mlisme sur cette syllabe.

Longueur minimum. Dans cette bote de texte, vous pouvez spcifier la longueur minimum
des mlismes. Finale ne cre pas automatiquement de mlisme dans la partition sil ny a pas
Sommaire
assez despace entre les paroles pour laisser de la place la longueur entre ici.

Alignement rupture de systme : Dbut de systme Fin de systme. Entrez une valeur
Dbut de systme pour ajuster lalignement du dbut dun mlisme qui stend sur un systme
par rapport au dbut du systme. Entrez une valeur Fin de systme pour ajuster lalignement Index
de la fin dun mlisme qui stend sur un systme par rapport la fin du systme.

Alignement sur la tte de note : Tte de note normale Tte de note pointe. Entrez une Chapitre
valeur Tte de note normale pour spcifier la distance entre une note non-pointe et le point de suivant
fin du mlisme. Entrez une valeur Tte de note pointe pour spcifier la distance entre une
note pointe et le point de fin du mlisme.

tendre la dure de note Dcalage. Choisissez cette option pour ajuster le point de fin du prcdent
mlisme par rapport au point de fin de la dure de note.

Chapitre

Mesures compter

7-34

Dcalage de la position verticale Dcalage horizontal depuis la syllabe. Entrez une

valeur pour Dcalage de la position verticale pour ajuster la distance verticale entre la position
verticale des paroles et le mlisme. Entrez une valeur pour Dcalage horizontal depuis la syllabe pour ajuster lespace horizontal entre la fin de la syllabe et le commencement du
mlisme.

paisseur de ligne. Cette option rgle lpaisseur de ligne des mlismes de votre partition.

Mesures compter

Sommaire

Comment y accder
1. Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Mesures
compter.

Index

Chapitre
2. En Mode dfilement, slectionnez une ou plusieurs portes avec loutil Porte
, puis
suivant
choisissez Extraction spciale de parties dans le menu dition.
3. Dans le menu Partition, choisissez Grer les parties spares, cliquez sur Prfrences de craChapitre
tion de partie, puis sur Mesures compter.

prcdent

Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Mesures compter pour dfinir comment Finale affichera les
mesures compter dans la partition ou les parties spares. Dans cette bote de dialogue vous pouvez dfinir laspect des nouvelles mesures compter que vous crez dans la partition. Ici, vous
pouvez dfinir laspect initial des mesures compter que Finale crera. (Finale utilise aussi les
rglages de Mesures compter faits dans la bote de dialogue Options de rglage de la partition du
menu Partition quand vous crez des mesures compter en choisissant Crer dans le sous-menu
Mesures compter du menu Mesure.) Si vous utilisez la dernire mthode, vous modifierez
laspect dune mesure compter existante.
Vous pouvez choisir entre lutilisation dune certaine forme ou bien le style de notation alternative
de Finale pour les mesures compter. La mthode alternative combine les pauses et les double
pauses pour reprsenter des blocs de silences de diffrentes longueurs, en gnral ceux de huit
mesures ou moins.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Mesures compter

7-35

Pour modifier lapparence dune mesure compter existante, utilisez MESURES COMPTER.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Slection. La forme elle-mme des mesures compter est identifie par le nombre dans la
case de texte droite du bouton Slection. Si un nombre autre que zro apparat dans la case
de texte, un silence a dj t slectionn. Si un zro apparat dans la case de texte, cliquez sur
Slection pour ouvrir la bote de dialogue Slection de la forme graphique, qui contient les
formes disponibles dans ce fichier. Cliquez sur Slection si vous souhaitez slectionner une
forme de silence existante. Si vous souhaitez crer votre propre forme, cliquez sur Crer dans
la bote de dialogue Slection de la forme graphique pour entrer dans le Crateur de forme.
Ajuster le point de dpart Ajuster le point de fin. Utilisez ces valeurs pour ajuster les
points de dpart et de fin de la forme utilise pour les mesures compter. Modifier ces valeurs
rallonge ou raccourcit la forme. Vous naurez pas en gnral changer ces rglages, mais
vous les trouverez utiles si vous avez une indication de cl de prcaution qui apparat dans le
groupe de mesures compter. Entrez une valeur positive pour dcaler le point de dpart ou de
fin vers la droite, entrez une valeur ngative pour dcaler le point de dpart ou de fin vers la
gauche.
Mettre jour automatiquement. Avec cette option coche, Finale redistribue automatiquement les mesures compter pour afficher les mesures contenant des notes ajoutes dans la
rgion de mesure dune mesure compter. (Les notes peuvent tre entres dans une de ces
mesures en mode Dfilement ou en mode Studio o les mesures compter ne sont pas visibles). Avec cette option coche, les mesures compter ne masqueront jamais la notation. Si
cette option nest pas coche, les notes pourront apparatre en mode Dfilement ou en mode
Studio, mais seront masques par les mesures compter en mode Page.
Avec loption Mettre jour automatiquement coche, les mesure compter deviennent juste

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Mesures compter

7-36

plus petite, pas plus grande. (En dautres termes, Finale considre que vous voulez crer ou
rduire la dure dune mesure compter). Vous pouvez soit, ajouter automatiquement des
mesures compter aux parties spares en utilisant me menu Mesure (voir LES MESURES
COMPTER DANS LES PARTIES SPARES LIES), ou leurs appliquer manuellement. Pour crer
des mesures compter manuellement, voir POUR CRER UNE MESURE COMPTER.
Ajustement du nombre : H : V : . Dfinissez la position horizontale et verticale du nombre
de Tacet, en entrant des valeurs (en units de mesure) dans les cases Ajustement du numro.
Entrez une valeur positive de H : pour dplacer le numro vers la droite. Entrez une valeur
positive de V : pour hausser le numro dans la porte.
Commencer la numrotation ___ mesures. Dans certains cas, vous ne souhaiterez pas de
nombre au dessus des mesures compter. Si vous avez une section improvise par exemple,
vous prfrerez placer une expression indiquant une certaine attente, ou la rentre dun chanteur ou dun instrument. Cette valeur peut aussi servir quand vous notez les silences avec des
symboles, au lieu dune forme. Lusage conseille dutiliser des symboles pour les silences
infrieurs neuf mesures. Si vous ne voulez pas de nombre au-dessus des symboles, tapez 9
dans cette case de texte. Un nombre napparatra quau-del de neuf mesures.
Largeur de mesure. La valeur dans cette case de texte spcifie la largeur minimum (en units
de mesure) dune mesure de mesures compter. Les silences seront peut-tre tirs quand
Finale justifie les systmes sur la page. Vous pouvez aussi utiliser loutil Mesure pour ajuster
directement dans la partition la largeur de mesure dune mesure isole. Voir loutil MESURE.

Symboles pour les silences infrieurs ___ mesures. Cochez cette option si vous souhaitez
utiliser le style alternatif de notation de silences avec symboles plutt quavec une forme.
Vous pouvez utiliser une combinaison des symboles de pause et de double pause. Finale considre par dfaut que neuf mesures est le maximum pour utiliser les symboles, ce qui est
lusage. Si vous prfrez le style des symboles et que vous ne voulez pas de nombres au-dessus des silences, vous devez modifier la case de texte Commencer la numrotation ___
mesures, pour indiquer le nombre de mesures au-del duquel Finale devra afficher un nombre
au-dessus des silences.

Espace entre les symboles. Cette valeur (en units de mesure) contrle la distance sparant
chaque symbole de silence, si vous utilisez le style alternatif de notation de silences avec symboles pour noter les mesures compter.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Options despacement

7-37

Options despacement
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, puis slectionnez Options
despacement.

Ce quelle permet

Comme lespacement de la musique dpend des gots de chacun, cette bote de dialogue vous
Sommaire
permet de dterminer comment Finale gre lespacement de la musique. Par exemple, vous
pouvez spcifier si oui ou non de lespace supplmentaire doit tre allou pour bien disposer
les paroles ou les accords chiffrs, ou bien spcifier la distance minimum entre des notes lies. Index
Pour slectionner les units de mesure par dfaut, allez dans le menu Partition et cliquez sur
Unites de mesure, puis slectionnez les units.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

viter le chevauchement : Articulations Accords Cls Notes masques Lignes supplmentaires Paroles Notes et altrations Expressions de note Secondes. Comme les
syllabes de paroles, les altrations, et dautres lments sont attachs leurs notes, il est par- Chapitre
prcdent
fois ncessaire dallouer de lespace supplmentaire leurs notes. Si les options adquates
sont slectionnes, Finale ajoutera suffisament despace supplmentaire chaque temps ou

Options despacement

7-38

note pour viter tout chevauchement dlments (ou, dans le cas des notes et des altrations,
quaucune altration ne chevauchera dautres notes ou une barre de mesure).
viter le chevauchement de : Unissons : Aucun Ttes de note diffrentes Toutes les
ttes de note : ces options contrlent la gestion des unissons parmi les notes de diffrentes
couches. Choisissez Aucun pour laisser les unissons superposs sur la partition. Choisissez
Ttes de note diffrentes pour viter le chavauchement de deux notes contenant des caractres
de tte diffrents. Par exemple, avec cette option slectionne, une noire en unisson avec une
autre noire sera superpose, mais une noire en unisson avec une blanche sera spare. Choisissez Toutes les ttes de note pour sparer les unissons des caractres de tte semblables ou dif- Sommaire
frents.
Espacement de lappoggiature : Distance automatique minimum entre Conserver
espacement actuel Initialiser sur dcalage dappoggiature. Entrez ici une valeur (dans les
units de mesure choisies dans le menu Partition) pour spcifier la distance entres les appoggiatures conscutives. Choisissez Conserver espacement actuel pour laisser les appoggiatures
leurs positions actuelles (utilisez cette option si vous voulez retenir la position manuelle
applique aux appoggiatures). Choisissez Initialiser sur dcalage dappoggiature pour
remettre les appoggiatures leurs positions spcifies par loption Espacement dappoggiature dans OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-APPOGGIATURES.
Largeur de mesure minimum Largeur de mesure maximum. En utilisant ces cases de
texte, vous pouvez spcifier une largeur minimum ou maximum des mesures dans la rgion
que vous r-espacez avec la commande Espacement des notes. Si des mesures sont plus troites ou plus larges que vos spcifications, Finale ajustera leurs largeurs.
Cette fonction peut tre utile pour donner des mesures contenant des pauses ou des rondes
une largeur suprieure celle que la fonction despacement de Finale allouerait normalement.
Distance minimum entre lments. Entrez la distance minimum (dans lunit de mesure
courante) souhaite entre les lments slectionns pour viter les collisions.
Distance minimum entre notes lies. Entrez la distance minimum (dans lunit de mesure
courante) entre notes lies.
Ajustement manuel : Effacer Ignorer Incorporer. LAjustement manuel concerne les
dplacements manuels faits avec loutil Entre Speedy ou loutil Outils Spciaux. Choisissez
Effacer dans la liste droulante pour supprimer tous les ajustements manuels despacement de
la musique. Choisissez Ignorer dans la liste droulante pour que Finale espace la musique
comme si elle ntait pas manuellement positionne; aprs lespacement, Finale ajoutera le
positionnement pour obtenir ce rsultat. Enfin, choisissez Incorporer pour inclure les ajustements manuels dans les calculs de Finale lors de lespacement de la musique.
Utilisez les polices et la rsolution de : cran Imprimante. Ces options concernent les diffrences entre la rsolution de lcran et de limprimante. Choisissez Imprimante pour que les
calculs utilisent les polices et la rsolution de limprimante courante slectionne.
Valeurs despacement. Cliquez sur ce bouton pour afficher dautres options concernant les
valeurs despacement.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Valeurs despacement

7-39

Bote de dialogue Valeurs despacement

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, puis slectionnez Options
despacement. Cliquez sur Valeurs despacement.

Ce quelle permet
Dans cette bote de dialogue, entrez les dures et lchelle de valeur pour lespacement musical,
en utilisant un Tableau de valeurs ou en entrant des valeurs spcifiques.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Utiliser le tableau, Valeurs. Cochez Utiliser le tableau pour utiliser le rglage despacement
du Tableau (de valeurs de largeur alloue) charg dans ce document. Cliquez sur le bouton
Valeurs pour ouvrir la bote de dialogue Valeurs despacement, dans laquelle vous pouvez voir
ou modifier les couples courants de valeur rythmique/largeur alloue. (Voir la bote de dialogue VALEURS DESPACEMENT.)
Utiliser la valeur par dfaut si la dure nest pas dans le tableau. Dans chaque bibliothque despacement que Finale utilise pour calculer la valeur despacement alloue chaque
valeur de note, il y a la largeur alloue chacune des deux douzaines de valeurs rythmiques.
Parfois, Finale rencontrera une note dans votre partition pour laquelle il na pas de valeur de
largeur prdtermineun quintolet de double croches par exemple. Si vous laissez Utiliser la
valeur par dfaut dslectionn, Finale consultera automatiquement sa bibliothque despacement pour trouver les valeurs alloues aux valeurs rythmiques les plus prochesune double et
une triple croche dans lexemple du quintoletet interpolera automatiquement la nouvelle
valeur. Cette mthode donne le plus souvent des rsultats trs satisfaisants.
Si vous slectionnez Utiliser la valeur par dfaut, Finale allouera toutes les valeurs de note
inconnues une valeur unique. Voir la bote de dialogue VALEURS DESPACEMENT pour savoir
comment dfinir cette valeur par dfaut, dont la Dure est appele zro.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Espacements de dure

7-40

Utiliser ces valeurs : Dure de rfrence, Dure Valeur de rfrence Facteur dchelle.
Slectionnez Utiliser ces valeurs pour utiliser un ratio despacement pour toutes les valeurs au
lieu de dfinir des valeurs individuelles en utilisant le Tableau. La Dure de rfrence est la
valeur de note slectionne en tant que base de lespacement. Cliquez sur Dure pour ouvrir la
bote de dialogue Rgler les dures, pour faire une slection de valeur dans la palette au lieu
de taper une valeur en EDU. Voir la bote de dialogue RGLER LES DURES. La Valeur de
rfrence indique Finale la quantit despace allouer la Dure de rfrence.
Le Facteur dchelle (un nombre de 1,0 2,0) dtermine le rapport despacement entre la
Dure de rfrence et les autres dures du document. Par exemple, si une noire a une Valeur de Sommaire
rfrence de 72 EVPUs et que le Facteur dchelle est 2.0, la blanche recevra 144 EVPUs
despace (soit le double). Inversement, un Facteur dchelle de 1,0 alouera le mme espace
toutes les notes. Le Facteur dchelle pour lespacement de Fibonacci (un facteur souvent uti- Index
lis, et pas seulement en musique) est de 1,618.

Bote de dialogue Espacements de dure

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, puis slectionnez Options
despacement. Cliquez sur Valeurs despacement. Slectionnez Utilisez un tableau puis cliquez
sur Valeurs.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Ce quelle permet
En espaant votre musique laide dune bibliothque despacement, vous pouvez crer des partitions daspect trs professionnel, dans lesquelles les mesures ne sont jamais plus larges ou plus
troites que ce quelles doivent tre.
Plusieurs bibliothques despacement sont fournies avec Finale : Fibonacci, Loose, Medium,
Tight, etc. Aprs avoir charg lune de ces bibliothques dans le document (en choisissant Ouvrir
une bibliothque dans le menu Fichier), vous appliquez son espacement la rgion souhaite en
utilisant la commande Espacement des notes du menu Utilitaires. Vous pouvez aussi diter ou
crer vos propres tabeaux en utilisant cette bote de dialogue.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Rgler les dures

7-41

Dure. Le nombre dans cette case de texte, mesur en EDUs (1024 par noire), indique la
valeur de dure dont la largeur alloue saffiche. Si vous souhaitez crer un nouveau couple de
valeur rythmique/largeur allouepour un n-olet absent du tableau, par exemplevous
devez dabord calculer sa dure, exprime en EDUs, et la tapez dans la case de texte. (Par
exemple, la valeur en EDUs pour un quintolet de croches est 205, car cest un cinquime de
noire, dont la dure est de 1024). Vous tapez ensuite une valeur de largeur alloue dans la case
Valeur, puis cliquez sur Insrer.
Au lieu de calculer lquivalent en EDUs, vous pouvez aussi cliquer sur Dure pour afficher la
Sommaire
palette de valeurs rythmiques. Cliquez sur la valeur souhaite (et le point, pour une valeur
pointe) et cliquez sur OK. Finale revient la bote prcdente et remplit la case Dure avec
lquivalent en EDUs (si une valeur en EDU nest pas une division juste de la noireune
Index
valeur de quintolet, par exemplela palette de valeurs affichera la valeur la plus proche.).

Valeur. Le nombre que vous tapez dans cette case de texte spcifie la largeur horizontale
alloue la note choisie dans la palette de valeurs. Si vous remarquez quun tableau nalloue
pas assez despace pour vos doubles croches par exemple, augmentez la valeur de la double
croche (valeur de dure : 256) et utilisez nouveau la commande Espacement des notes.
Insrer. Si vous souhaitez crer un nouveau couple de valeur rythmique/largeur alloue, tapez
de nouveaux nombres dans les cases Dure et Valeur, comme expliqu ci-dessus. (Vous pouvez taper par dessus les valeurs affiches, Finale les connat.) Puis cliquez sur Insrer pour
enregistrer dans ce tableau votre nouveau couple de valeur rythmique/largeur alloue.
Supprimer. Cliquez sur Supprimer pour supprimer un couple du tableau.
Prc Suiv. Cliquez sur Prc ou Suiv pour naviguer parmi les couples de valeurs.
OK. Cliquez sur OK pour enregistrer les changements faits dans le tableau. Si vous recliquez
sur OK, vos valeurs despacement sont appliques la rgion slectionne. Si vous avez modifi un tableau de faon importante, vous pouvez lenregistrer en choisissant Enregistrer une
bibliothque dans le menu Fichier. Voir la bote de dialogue ENREGISTRER UNE BIBLIOTHQUE.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Rgler les dures

Comment y accder
Cette palette de valeurs rythmiques apparat chaque fois que vous devez spcifier une valeur rythmique en cliquant (par exemple) sur un bouton Dure dune bote de dialogue.

Ce quelle permet

Sommaire

Index

Dans la bote de dialogue Rgler les dures, vous pouvez taper un nombre dans une case de texte
pour spcifier une dure en EDUs (1024 par noire)ou cliquer sur une icne de valeur rythmique, auquel cas Finale inscrit automatiquement la valeur en EDUs dans la case de texte.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Notes et silences

7-42

Sommaire

[icnes de dure]. Cliquez sur licne de la valeur rythmique slectionner. Vous ne pouvez
en slectionner quune la fois.

Notes et silences
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, et slectionnez Notes et
silences.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue contient des options pour choisir des caractres spcifiques pour les
dures des notes et des silences. Vous pouvez galement spcifier la position du silence et la quantit despace avant et aprs chaque barre de mesure de votre document.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Notes et silences

7-43

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Utiliser les formes spcifiques. Cette case est lactivateur des rglages faits dans cette bote
de dialogue. Si elle est coche, la partition affichera vos nouvelles formes de ttes de notes,
dcochez cette case pour rtablir les ttes de notes normales.
Loutil Outils spciaux vous permet de changer les ttes de note normales en ttes de note en
X, en losange, etc., au cas par cas. Parfois cependant, vous pouvez souhaiter que toutes les
occurrences dune certaine hauteur prennent une certaine forme, comme par exemple les parties de batterie. Cette partie ne vous permet pas seulement de spcifier une forme de note diffrente pour chaque note de la gamme, mais aussi pour chaque valeur rythmique de chaque
note de la gamme. Voir also STAFF STYLES.
Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour crer des barrs de partie rythmique en
utilisant une barre oblique au lieu dune tte de note (voir GUITAR PARTS).

Sommaire

Remplacer : Note carre Ronde Blanche Noire. En utilisant cette liste droulante, slectionnez la forme de tte de note traditionnelle modifier. La tte de note par dfaut de la note Index
carre est W , la ronde est w , la blanche est , la noire (et des valeurs infrieures) est .

Ttes de notes sur le degr ___ [flches de contrle]. Cliquez sur les flches de contrle ou
bien tapez pour slectionner le numro du degr de la gamme pour lequel vous voulez changer
la forme de tte de note slectionne. Par exemple, pour donner toutes les occurences des sol
une tte de note en X dans la tonalit de do, tapez 5 dans cette case de texte, car sol est le
cinquime degr de la gamme de do.
Par ce symbole : ___ Slection. Le caractre affich dans cette case de texte est lquivalent
alphabtique de la forme de tte de note particulire que vous spcifiez : il apparat dans la

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Notes et silences

7-44

police du systme, sans aucun rapport avec son apparence musicale. Par exemple, mme si
vous avez slectionn une tte de note en X dans la police musicale Maestro, vous verrez un
caractre qui na visuellement rien voir avec le X dans cette case de texte.
Au lieu de chercher lquivalent alphabtique du symbole musical, cliquez sur Slection.
Finale affiche une palette contenant tous les symboles de la police musicale. Double-cliquez
sur la forme souhaite comme remplacement de la tte de note. Quand vous revenez la bote
de dialogue, Finale inscrit automatiquement dans la case de texte lquivalent alphabtique du
symbole dans la police du systme.

Sommaire

Position verticale du silence : Soupir Demi-soupir Quart de soupir Huitime de

soupir Seizime de soupir . Vous pouvez spcifier la position verticale exacte des diffrents
silences. Tapez une valeur dans les cases de texte et Finale dcalera chaque type de silence
Index
selon vos rglages.

Les valeurs par dfaut en EVPUs de position des silences pour les polices Maestro, Petrucci et
Chapitre
Engraver sont :
suivant

Silences

Valeurs

soupir, demisoupir, quart de

soupir

huitime de soupir

-24

seizime de soupir

-48

Chapitre
prcdent

Les valeurs par dfaut en EVPUs de position des silences pour la police Sonata sont :
Silences

Valeurs

soupir

12

demi-soupir, quart
de soupir

-12

huitime de soupir

-36

seizime de soupir

-60

Espace avant la musique Espace aprs la musique. Ces nombres dterminent la quantit
despace avant et aprs la musique dans une mesure. Le premier est la distance entre la fin de
Sommaire
len-tte de mesure (cl, armure et indication de mesure) et la premire note ou silence ; le
second rgle la distance entre la dernire note ou silence et la barre de mesure finale.

Espace pour altrations. Ceci est un ajustement de la valeur Espace avant la musique. Si
vous ne voulez pas laisser autant despace pour les notes avec altrations droite des barres de Index
mesure, vous pouvez utiliser cette valeur pour les dplacer sur la gauche.

Espace pour liaisons. Ceci est un ajustement de la valeur Espace avant la musique. Si vous
ne voulez pas laisser autant despace pour les notes avec liaisons droite des barres de
mesure, vous pouvez utiliser cette valeur pour les dplacer sur la gauche.

Ajuster les dplacements manuels de notes. Cette option concerne les ajustements que vous Chapitre
prcdent
faites en dplaant des notes sur les cts (avec loutil Entre Speedy ou loutil Outils Spciaux).

Chapitre
suivant

Notes et silences

7-45

Ce rglage est intressant quand vous avez dans diffrentes couches des notes qui forment un
intervalle de secondeun fa dans la voix avec hampes vers le bas et un sol dans celle avec
hampes vers le haut, par exempleque vous devez carter pour viter le chevauchement de
leurs ttes de notes. Mais mme si ces notes sont bien places en Mode dfilement, ce ne sera
pas forcment le cas en Mode page, car les mesures sont lgrement plus larges en Mode page
(Finale les tire pour utiliser tout lespace dune marge lautre). Comme la mesure est tire,
la distance entre les notes lest galement.
Pour liminer ce problme, dcochez cette case. Ds lors, Finale se souviendra de la taille du
Sommaire
dplacement que vous avez effectuun demi-centimtre, par exempleplutt que de
mmoriser la position des ttes de notes par rapport la largeur de la mesure. Ainsi, mme si
les largeurs de mesure voluent, les notes conserveront le mme cart en Mode page quen
Index
Mode dfilement.
Note : quand vous ouvrez des documents crs dans des versions antrieures Finale 3.0,
vous trouverez cette case coche. Si vous la dcochez, les notes que vous avez positionnes
manuellement dans lancien fichier ncessiteront peut-tre un r-ajustement.

Chapitre
suivant

Afficher les notes croises dans la porte originale. Si cette case est coche, Finale place les
Chapitre
notes croises dans leur porte originale ou source, pour vous clarifier la vision pendant
prcdent
votre travail. Pour rtablir des notes croises dans leur position sur deux portes, dcochez
cette case. (mme si cette option est slectionne, vous pouvez tout de mme crer des notes
croises avec loutil Dplacer/Recherchervous nen verrez le rsultat quaprs avoir dcoch cette case.)

Ttes de notes, Slection. Les lments de cette liste droulante concernent les formes de
base utilises pour les noires et les valeurs infrieures (), les blanches (), les rondes (w), et

les notes carres W). Utilisez la liste droulante pour choisir le type de tte de note que vous
voulez modifier, puis cliquez sur Slection pour choisir une autre forme. Les caractres disponibles dpendent de la police par dfaut des accords chiffrs spcifie dans les options
Polices. Voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-POLICES pour plus de dtails.

Silences, Slection. Les lments de cette liste concernent les formes de base utilises pour
les valeurs de silences suivantes : double pause (), pause (), demi-pause (), soupir (),

demi-soupir (), quart de soupir (), etc. Utilisez cette liste droulante pour choisir le type de Sommaire
silence que vous voulez modifier, puis cliquez sur Slection pour choisir une autre forme.
Choisissez Silence standard pour slectionner le caractre de silence utiliser dans les
mesures ne contenant aucune entre. Si vous choisissez un caractre autre quun caractre de Index
silence, Finale initialisera et choisira le silence de mesure entire. Les caractres disponibles
dpendent de la police par dfaut des accords chiffrs spcifie dans les options Polices. Voir
OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-POLICES pour plus de dtails.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Accolades et crochets

7-46

Accolades et crochets
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, et slectionnez Accolades et
crochets.

Ce quelle permet
Vous pouvez ajuster la courbure, lpaisseur, et la forme des accolades de piano de votre document.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

[Affichage et poignes]. Laccolade est constitue de deux courbes; Finale noircit lespace
situ entre ces deux courbes. Ainsi, en dplaant les poignes de contrle, vous donnerez aux Index
accolades la forme et lpaisseur de votre choix.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Reprises

7-47

La poigne externe
contrle la courbe
de lextrmit.

La poigne interne contrle

la courbure de lextrmit.

La poigne de largeur
contrle la largeur
dun ct lautre de
la forme du crochet.

La poigne interne du corps

contle la courbe intrieure.
Sommaire

La poigne externe du
corps contrle la
courbure principale.

H : V :. Pour dplacer une poigne vers la droite, tapez une valeur positive de H : . Pour
dplacer une poigne vers le bas, tapez une valeur ngative de V : .

Pointe extrieure Pointe intrieure. Ces poignes contrlent lpaisseur de la courbe aux
extrmits.

Corps extrieur Corps intrieur. Ces poignes contrlent lpaisseur de la courbe prs du
centrela courbe principale.

Largeur de crochet. Cette variable contrle la largeur globale de laccolade.

paisseur centrale. Augmentez la valeur pour paissir le point central (diminuez pour
affiner).

paisseur pointe. Augmentez la valeur pour paissir les extrmits (diminuez pour affiner).

Distance par dfaut par rapport la porte. Vous pouvez spcifier ici lespace entre les
crochets de groupe et le sommet gauche de la porte.

Initialiser. Initialisez laccolade pour piano ses rglages par dfaut.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Reprises
Comment y accder

Sommaire

Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, puis slectionnez Reprises.

Ce quelle permet
Les options Reprises fournissent un certain nombre de fonctions puissantes pour dfinir les
rglages globaux des reprises. Les changements affectent lapparence de toutes les barres de
reprise de votre partition. Vous pouvez rgler lpaisseur des lignes minces et paisses dune
reprise, indiquer Finale combien il doit laisser despace entre les lignes de reprise ou entre les
lignes et les points, et dessiner des reprises ayant des ailettes courbes, uniques, ou double. Vous
pouvez galement rgler lespace laisser avant une fin de reprise place aprs un changement de
cl, de tonalit ou dindication de mesure. Vous pouvez dfinir lapparence des points de reprise et
leur position par rapport la reprise, indpendamment lun de lautre. Finale offre galement trois
choix de styles dos--dos.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Reprises

7-48

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Style dailettes : Aucun Courbe Simple Double. Cliquez pour slectionner un style
dailette pour toutes les barres de reprise.
Style dos dos : Fine Mixte Epaisse. Cliquez pour slectionner un style pour des reprises
dos--dos, utilisant des lignes fines, une fine et une paisse, ou seulement deux lignes paisses.
Options de ligne : paisseur ligne paisse. La valeur entre en unit de mesure courante
affecte toutes les lignes paisses.

Options de ligne : paisseur ligne fine. La valeur entre en unit de mesure courante affecte
Sommaire
toutes les lignes fines.

Option de lignes : Espace entre lignes. Entrez une valeur.

Espacement reprise de dbut : Aprs la Cl Aprs la Tonalit Aprs lindication.

Entrez une valeur.

Espace entre point et ligne : Dbut de reprise Fin de reprise. Ces rglages vous permettent de positionner un point de reprise horizontalement en relation la ligne fine. Plus la
valeur est grande, plus lespace est important.

Index

Chapitre
suivant

Ajustement vertical du point: Point suprieur Point infrieur. Par dfaut, les deux points
Chapitre
sont positionns symtriquement au milieu de la mesure. Une valeur positive remonte les
prcdent
deux points, une ngative les rabaisse.

Bote de dialogue Fins de reprise

7-49

Ajouter un point aprs le nombre. Cochez cette bote pour placer automatiquement un point
aprs le numro qui apparat dans les crochets de fin de reprise (le numro qui apparat aprs
Numro(s) de fin dans les botes de dialogue Crer une fin ou diter une fin. Cette option ne
sapplique pas au texte alternatif spcifi dans ces botes de dialogue.

Caractre du point de reprise : Slection. Cliquez sur Slection pour choisir les caractres
utiliss pour les points de reprise.

Initialiser. Cliquez sur Initialiser pour rcuprer les rglages par dfaut de Finale.

Sommaire
Passages de reprise maximum. Entrez une valeur dans cette bote texte pour spcifier le
nombre maximum de fois quune partie rpte peut tre joue. Cette option prend le contrle
dune partie rpte dfinie pour un nombre de rptitions dpassant le nombre maximum de
Index
fois. De plus, si une partie rpte du document est dfinie pour tre boucle sur elle-mme
chaque passage, ce rglage empche Finale de traiter indfiniment ces mesures.

Fins de reprise. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bote de dialogue Fins de reprise. Voir
FINS DE REPRISE.

Bote de dialogue Fins de reprise

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Reprises.
Cliquez sur Fins de reprise.

Ce quelle permet
Contrle le placement des crochets de reprise, la hauteur du crochet, sa longueur, lpaisseur de la
ligne de crochet, et la position du nombre de crochets.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Hauteur du crochet. Entrez une valeur pour la distance entre la ligne suprieure de la partition et la ligne du crochet.
Longueur du crochet avant Longueur du crochet arrire. Entrez une valeur pour la
longueur de ligne de crochet et de son dcroch vertical.

Chapitre
prcdent

Hampes

7-50

Epaisseur de ligne. Entrez une valeur.

Renforcement dbut de crochet. Ce rglage mesure la distance entre le dbut du crochet (en
unit de mesure) et la premire barre de reprise de la mesure. 0 = crochet positionn la barre
de mesure. Une valeur positive : rapproche de la droite et rtrcit le crochet. Ngative : rallonge vers la gauche et lagrandit.

Renforcement fin de crochet. Une valeur positive loigne vers la gauche le crochet de la
barre de fin de reprise. Une valeur ngative ltend vers la droite, au-del de la barre de fin de
reprise.
Sommaire

Texte de fin de reprise : Horizontal Vertical. Ces rglages dterminent o Finale place le
texte dune fin de reprise, mesure horizontalement depuis le dcroch vertical, et verticaleIndex
ment depuis la fin du dcroch vertical.

Hampes

Chapitre
suivant

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, et slectionnez Hampes.

Chapitre
prcdent

Ce quelle permet
Cette bote de dialogue contient des options pour contrler la longueur de hampe, lpaisseur et le
dcalage de la tte de note ainsi que pour personnaliser vos connexions de hampe.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Hampes

7-51

Longueur de hampe normale Longueur de hampe raccourcie. Ces nombres dterminent

les longueurs des hampes de notes, mesures dans lunit de mesure courante slectionne.
(Tapez zro dans les deux cases si vous souhaitez des notes sans hampes.) Le premier nombre
est la longueur dune hampe normale. La Longueur de hampe raccourcie spcifie la longueur
dune hampe qui a t bascule dans la mauvaise direction, pour une note distante dau
moins une ligne de la ligne mdiane de la porte.

Sommaire

? b b b
b

Index

Chapitre
suivant

Longueur de demi-hampe. Tapez une valeur en unit de mesure pour la longueur de toutes
Chapitre
les demi-hampes places sur des silences. Utilisez la bote de dialogue Options de rglage de prcdent
la partition pour que Finale affiche ou non des demi-hampes sur les silences.

Ajustement de hampe renverse. Une hampe renverse est une hampe qui dmarre du
mauvais ct de sa tte de note. Elle se rencontre souvent en prsence de notes croises :

&
?

Le nombre dans la case de texte Ajustement de hampe renverse indique o la hampe de la

note doit se terminer, mesur dans lunit de mesure courante slectionne partir de sa position normale, dans les cas o la direction de hampe est aussi renverse (voir ci-dessous).

&c

Ajustement
hampe
renverse = 18
Rev de
Stem
Adj=18

&

Sommaire

Index

Notez que Finale prend aussi en compte dautres variables quand il dcide de la longueur
Chapitre
dune hampe, y compris les rglages de Pente maximum et de Distance maximum de la ligne suivant
mdiane de la porte (voir la bote de dialogue Options de ligature), ainsi que les rgles de
notation standard pour les hampes. Cest pourquoi si vous modifiez la valeur de ce paramtre,
Chapitre
vous ne verrez peut-tre pas immdiatement de changement.

prcdent

paisseur ligne de hampe. Entrez ici une valeur pour spcifier lpaisseur de la ligne de
hampe dans tout votre document.

Bote de dialogue Connexions de hampe

7-52

Dcalage hampe/ttes de notes. Cette valeur, que vous devrez peut-tre modifier si vous utilisez une police musicale autre que Maestro ou Petrucci, ajuste la position verticale de la
hampe de la note par rapport sa tte de note. Le nombre (en units de mesure) spcifie la distance entre la tte de note et le bas de la hampe. La valeur par dfaut est 0,5 points (ou lquivalent dans une autre unit de mesure). Vous pouvez aussi dfinir les rglages pour chaque
type de tte de note. Voir la bote de dialogue CONNEXION DE HAMPE.
Afficher les rglages de hampes lenvers. Une hampe renverse est une hampe qui
dmarre du mauvais ct de sa tte de note. Elle se rencontre souvent en prsence de notes
Sommaire
croises.

&
?

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
Vous trouverez peut-tre plus facile dditer votre partition si ces hampes sont temporaireprcdent
ment dessines du bon ct de leurs ttes de note; si oui, cochez cette option. Vous pouvez
rtablir ces hampes dans leur tat renvers en dsactivant cette option nouveau. (vous
cocherez peut-tre cette option quand vous slectionnerez Afficher les notes croises dans la
porte originale, afin que toutes les notes soient dessines sans ce genre de ligature peu commun.)

Utiliser les connexions de hampe. Finale utilise toutes les connexions de hampe spciales
dfinies dans le document. Si vous avez des ttes de note en X ou personnalises dans le
morceau et que Utiliser les connexions de hampe est slectionn, Finale ajuste les hampes sur
les ttes de note montres dans cette bote de dialogue.

Connexions de hampe. Cliquez pour afficher la bote de dialogue Connexions de hampe,

dans laquelle vous pouvez dfinir des connexions de hampe personnalises. Voir CONNEXIONS DE HAMPE.

Bote de dialogue Connexions de hampe

Sommaire

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Hampes.
Cliquez ensuite sur le bouton Connexions de hampe.

Index

Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Connexions de hampe pour savoir si des connexions spciales de
hampe sont utilises dans votre partition. Crez de nouvelles connexions de hampe et ditez ou
supprimez des connexions de hampe pour les ttes de notes personnalises de votre partition. Les
connexions de hampe disponibles dans la bote de dialogue Connexion de hampe sont compatibles avec 128 ttes de notes personnalises. Les ajustements sont mesurs en 1/64ime dEVPU.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Connexions de hampe

7-53

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

diter Crer. Cliquez sur diter ou Crer pour ouvrir la bote de dialogue diteur de connexion de hampe, dans laquelle vous pouvez diter une connexion de hampe existante ou en
crer une nouvelle. Les nouvelles connexions de hampe cres apparaissent en fin de liste.

Dupliquer. Cliquez pour faire une copie de la connexion de hampe slectionne. Le nouvel
lment apparat en fin de liste. Vous pouvez alors lditer pour changer de tte de note.

Supprimer. Cliquez pour supprimer la connexion de hampe slectionne dans la liste.

Vers le haut Vers le bas. Cliquez sur ces boutons pour dplacer llment slectionn (ou
les lments) vers le haut ou le bas de la liste.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue diteur de connexion de hampe

7-54

Bote de dialogue diteur de connexion de

hampe
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Hampes.
Cliquez ensuite sur le bouton Connexions de hampe puis sur diter.

Ce quelle permet

Sommaire

Utilisez cette bote de dialogue pour ajuster graphiquement la zone o les hampes se connectent
toutes les occurences dune tte de note, en X ou en losange, dans votre partition. Vous pouvez
Index
ajuster les connexions avec les ttes de notes des hampes diriges vers le haut ou le bas, en tapant
des valeurs dans la bote de dialogue. Ou vous pouvez positionner prcisment une hampe sur une
tte de note en la faisant glisser dans la zone graphique.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Zone graphique. Cette zone affiche la forme de tte de note alternative et ses deux hampes Chapitre
vers le haut et le bas. Ajustez la connexion des hampes avec la tte de note en dplaant les suivant
hampes. Pendant vos dplacements, les valeurs des cases H : et V : suivent les modifications
du nouveau positionnement de hampe.
Chapitre
prcdent

Texte

7-55

Connexion. Jusqu 128 connexions de hampe pour des ttes de notes alternatives (comme
les ttes de notes en X, en losanges, etc) peuvent tre dfinies dans un document. Le nombre
de chaque connexion affiche (1 128) apparat dans la case de texte; ce nombre est celui de
la case de la connexion dans la bote de dialogue Connexion de hampe. Pour naviguer dans la
liste des connexions de hampe du document courant, cliquez sur les flches, ou tapez le nombre de la connexion ajuster.

Tte de note : Slection Police. Cliquez sur Slection pour choisir la tte de note dont vous
souhaitez ajuster la connexion de hampe. Lquivalent alphabtique du caractre de la tte de
Sommaire
note apparat dans la case de texte. Notez que ce caractre apparat toujours dans la police du
systme, quelle que soit la police musicale ou texte slectionne pour la forme de tte de note.
Cliquez sur Police pour choisir la police utiliser pour cette tte de note. La bote de dialogue Index
Police apparat, faites votre slection et cliquez sur OK. Le symbole de tte de note dans la
police slectionne apparat dans la zone graphique.

Ajustements de hampe : Hampe haut : H : V : Hampe bas : H : V : Initialiser. Au

lieu de faire glisser les hampes dans la zone graphique, vous pouvez les ajuster numriquement. Entrez des nouvelles valeurs dans les cases de texte H : et V :, en unit de mesure courante, pour ajuster la position horizontale et verticale des hampes par rapport leur tte de
note. Une valeur positive dans les cases H : dplace une des deux hampes vers la droite, et une
valeur ngative la dplace vers la gauche. Une valeur positive dans les cases V : dplace la
base (l o la hampe se connecte la tte de note) dune des deux hampes vers le haut, une
valeur ngative la dplace vers le bas, avec une rsolution de 1/64ime dEVPU. Cliquez sur
Initialiser pour mettre toutes les valeurs zro (la valeur par dfaut).

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Affichage. Vous pouvez zoomer de 100% (taille normale) jusqu 3200%. Tapez la valeur de
pourcentage daffichage souhaite, ou choisissez un pourcentage dans la liste droulante.

Texte
Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Texte.

Ce quelle permet
Dans cette page, spcifiez le nombre despaces utiliser pour un caractre de tabulation. Utilisez Sommaire
la partie Insertions texte pour modifier la dfinition globale des signes dise, bmol, bcarre, double dise, et double bmol utiliss comme insertions texte. Les rglages par dfaut sont bass sur
la police Maestro et sont enregistrs avec le document. Ils sont votre disposition si vous voulez Index
utiliser une police musicale autre que Maestro. Vous pouvez galement modifier linsertion
dheure et de date
.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Texte

7-56

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Utiliser__ espaces pour un caractre de tabulation. Tapez un nombre dans cette case de
texte pour spcifier le nombre despaces assigns la touche Tab. Ceci concerne lentre de
texte pour des paroles ou des blocs de texte. (Finale interprte la touche Tab comme une indication de fin de syllabe dans des paroles, exactement comme un espace ou un trait
dunion.).

Symbole : Dise Bmol Bcarre Double dise Double bmol. Choisissez le symbole
que vous voulez changer dans la liste droulanteSymbole. Les changements que vous faites
ces rglages globaux affectent lapparence de toutes les insertions du mme type de votre partition.

Symbole : Slection. Entrez la police de texte quivalent au symbole, ou cliquez sur le bouton
Slection pour choisir le caractre que vous voulez utiliser pour linsertion.

Police. Cliquez sur ce bouton pour choisir la police et le style de linsertion.

Options : Taille de police Dplacement vertical Espace avant Espace aprs. Entrez
les pourcentages de Taille de police et Dplacement vertical pour ajuster la taille de police et
la position verticale de linsertion. Entrez des valeurs, en ems (1/1000e de la taille de police),
dans Espacement des caractres avant et Espacement des caractres aprs pour ajuster la
quantit despace horizontal avant et aprs linsertion, respectivement.
Appliquer tous les symboles. Cliquez sur ce bouton si vous voulez que les rglages courants ( lexception du caractre slectionn) mettent jour les valeurs de police, position verticale et espacement des caractres pour chaque symbole.
Tout initialiser. Cliquez sur ce bouton pour rcuprer les rglages par dfaut, y compris leurs
caractres Maestro par dfaut, pour tous les symboles de la partition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Liaisons

7-57

Inclure les secondes dans linsertion de lheure. Cochez cette option si vous souhaitez
inclure les secondes (2:43:15) dans linsertion de lheure que vous appliquez un document
(en utilisant les insertions de texte dans loutil Texte). Voir Menu TEXTE.

Format de date. Dans cette liste droulante, choisissez un format court ou long de date que
Finale placera sur les sorties imprimes. Finale est sensible la date, lheure, et aux rglages
dcimaux de la section International du Tableau de bord ou du Panneau de configuration.
Vous crerez des insertions de date en utilisant les Insertions de texte dans loutil Texte. Voir
Menu TEXTE, INSERTIONS DE LA DATE.

Liaisons

Sommaire

Index

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Liaisons.

Ce quelle permet

Chapitre
suivant

Utilisez la page Liaisons pour dfinir les rglages globaux pour lapparence et le placement dans
la partition des liaisons courtes, moyennes et longues. Les changements de ces rglages affectent Chapitre
toutes les liaisons ajoutes la partition ainsi que celles dj prsentes (remarquez que vous pou- prcdent
vez outrepasser certains rglages de Options de liaison pour les liaisons individuellesvoir MODIFICATION DE LIAISON).

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Liaisons

7-58

Placement de liaison : Au-dessus/Intrieur Au-dessous/Intrieur Au-dessus/

Extrieur/Note Au-dessous/Extrieur/Note Au-dessus/Extrieur/Hampe Au-dessous/
Extrieur/Hampe. Ces six rglages vous permettent de placer prcisment les liaisons dans
votre partition. Au-dessus et Au-dessous concernent les liaisons au-dessus des notes ou des
accords et les liaisons au-dessous des notes ou des accords, respectivement. Les liaisons
intrieures sont les liaisons qui sont lintrieur dun accord li. Finale utilise les rglages
Intrieur pour dessiner et placer toutes les liaisons dans la partition sauf si Utiliser le placement extrieur est coch.
Quand nimporte quel type de liaison Extrieur est slectionn dans la liste droulante, Finale
utilise ces rglages pour dessiner et placer les liaisons extrieures des accords (une liaison
extrieure est la liaison sur la tte de note la plus loigne de la fin de la hampe) si Utiliser
le placement extrieur est coch.
Dbut H : Fin H : Dbut V : Fin V : . Tapez une valeur (en units de mesure) dans la
case de texte Dbut H : pour la distance horizontale entre la liaison et le bord intrieur de la
premire note lie. Un nombre plus lev dplace la liaison vers la droite, en lcartant de la
note. Un nombre moins lev dplace la liaison vers la gauche, plus prs de la note.
Tapez une valeur (en units de mesure) dans la case de texte Dbut V : pour la distance verticale de lextrmit gauche de la liaison au-dessus ou au-dessous de la premire note lie. Un
nombre plus lev dplace la liaison vers le haut et un nombre moins lev dplace la liaison
vers le bas.
Tapez une valeur (en units de mesure) dans la case de texte Fin H : pour la distance horizontale entre la liaison et le bord intrieur de la deuxime note lie. Un nombre moins lev
dplace la liaison vers la gauche, en lcartant de la note. Un nombre plus lev dplace la
liaison vers la droite, plus prs de la note.
Tapez une valeur (en units de mesure) dans la case de texte Fin V : pour la distance verticale
de lextrmit droite de la liaison au-dessus ou au-dessous de la deuxime note lie. Un nombre plus lev dplace la liaison vers le haut et un nombre moins lev dplace la liaison vers
le bas.
Utiliser le placement extrieur. Cliquez sur cette case si vous souhaitez utiliser les rglages
globaux Extrieur pour dessiner la ou les liaisons des notes extrieures daccords (la note
extrieure est la tte de note la plus loigne de lextrmit de la hampe dun accord, ou
bien les deux liaisons, la plus basse et la plus haute, des accords sans hampe) diffremment
des liaisons des autres notes. Si Utiliser le placement extrieur est slectionn, il prendra le
pas sur les quatre cases cocher situes juste au-dessous de lui. Si Utiliser le placement
extrieur nest pas slectionn, Finale utilise les rglages Intrieur pout toutes les liaisons de
la partition.Il ny a alors pas de diffrence dans laspect des liaisons des notes extrieures des
accords.
Commencer aprs un point seul Commencer aprs des point multiples. Cochez Commencer aprs un point seul pour que les liaisons commencent aprs le point daugmentation
des notes pointes. Si cette option nest pas coche, les liaisons commencent avant le point
(cest le rglage par dfaut).
Cochez Commencer aprs des point multiples pour que les liaisons commencent aprs le dernier point daugmentation des notes plusieurs fois pointes. Si cette option nest pas coche,
les liaisons commencent avant le premier point (cest le rglage par dfaut).

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Liaisons

7-59

Finir aprs une altration seule. Quand cette option est slectionne, les liaisons se terminent avant une altration. Si cette option nest pas slectionne, les liaisons se terminent aprs
une altration.
Dplacer pour les secondes. Quand cette option est slectionne, les liaisons sont dcales
vers la droite ou la gauche pour tenir compte des ttes de notes situes de part et dautre de la
hampe. Quand cette option nest pas slectionne, les liaisons sont alignes mme sil y a des
secondes dans laccord.

gauche : dplacer pour les secondes est slectionn. droite : dplacer pour les secondes nest
pas slectionn.

Liaison aprs passage la ligne : Ajustement dbut de systme Ajustement fin de

systme. Quand deux notes lies sont spares par un passage la ligne, Finale interrompt la
liaison avant le passage la ligne et la continue aprs le nouveau systme. Tapez une valeur
(en unit de mesure) dans Ajustement dbut de systme pour la position de la liaison dans le
nouveau systme. Un nombre plus lev dplace la liaison vers la droite, en lloignant du
dbut du systme; un nombre moins lev la dplace vers la gauche, plus prs du dbut du
systme. Tapez une valeur (en unit de mesure) dans Ajustement fin de systme pour spcifier
la position de la liaison avant le passage la ligne. Un nombre moins lev dplace la liaison
vers la gauche, en lloignant de la fin du systme, un nombre plus lev la dplace vers la
droite, plus prs de la fin du systme.
Accords : Renversement de hampe. Slectionnez Renversement de hampe dans la liste
droulante pour dfinir la direction de la liaison daccords base sur le point de renversement
de hampe des notes de la porte. Pour plus de dtails sur le point de renversement de hampe,
voir la bote de dialogue RGLAGE DE PORTE.
Les liaisons des notes extrmes des accords sont toujours courbes dans des directions
opposes. Les liaisons des notes situes sur ou au-dessus du point de renversement de hampe
se placent vers le haut par rapport leurs notes. Les liaisons des notes situes au-dessous du
point de renversement de hampe se placent vers le bas par rapport leurs notes.

& c

Note : Finale ignore ce rglage global de Direction de liaison quand vous dfinissez ponctuellement une direction de liaison avec les options Au-dessus ou En dessous dans la bote de dialogue Modification de liaison.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Liaisons

7-60

Accords : Partager rgulirement. Slectionnez Partager rgulirement dans la liste droulante pour dfinir la direction des liaisons daccords comme indiqu dans ce qui suit :
Les liaisons des notes extrmes des accords sont toujours courbes dans des directions
opposes.
Dans les accords contenant un nombre pair de notes, les liaisons des notes intermdiaires sont
rgulirement partages les liaisons de la moiti suprieure de laccord sont vers le haut, et
les liaisons de la moiti suprieure de laccord sont vers le bas.

& c

& c

Sommaire

Index

Dans les accords contenant un nombre impair de notes, les liaisons des notes intermdiaires
situes sur ou au-dessus du point de renversement de hampe sont vers le haut. Les liaisons des Chapitre
suivant
notes situes au-dessous du point de renversement de hampe sont vers le bas. Pour plus de
dtails sur le point de renversement de hampe, Voir la bote de dialogue RGLAGE DE PORTE.

Chapitre
prcdent

Accords : Extrieur-intrieur. Cette option nexiste que pour assurer la compatibilit avec
les versions antrieures. Les fichiers antrieurs Finale 97 et convertis auront cette option
slectionne.
Secondes en opposition. Quand cette option est slectionne, les liaisons de deux notes
intervalle de seconde sont courbes dans des directions opposes. Quand cette option nest pas
slectionne, Finale dtermine la direction de la liaison en fonction des rglages de Direction
de liaison.
Hampes mlanges : Au-dessus En dessous Oppos de la premire hampe. Slectionnez un rglage de direction de liaison quand les hampes des notes lies sont dans des directions opposes.
Mesure : Espace gauche Espace droit. Quand cette option est slectionne, Finale interrompt toujours une liaison avant un changement de mesure et continue aprs la nouvelle indication de mesure. Tapez une valeur (en unit de mesure) dans Espace gauche pour la distance
laisser aprs la fin de la liaison et avant la nouvelle indication de mesure. Tapez une valeur
(en unit de mesure) dans Espace droit pour la distance laisser avant de continuer la liaison
aprs la nouvelle indication de mesure.
Note : ce rglage ne concerne les liaisons existantes de la partition que si Rompre lindication de mesure est activ par dfaut dans la bote de dialogue Modification de liaison, pour
une liaison isole. Voir la bote de dialogue MODIFICATION DE LIAISON.
Armure : Espace gauche Espace droit. Quand cette option est slectionne, Finale interrompt toujours une liaison avant un changement de tonalit et continue aprs la nouvelle
armure. Tapez une valeur (en unit de mesure) dans Espace gauche pour la distance laisser

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Contour de liaison

7-61

aprs la fin de la liaison et avant la nouvelle armure. Tapez une valeur (en unit de mesure)
dans Espace droit pour la distance laisser avant de continuer la liaison aprs la nouvelle
armure.
Note : ce rglage ne concerne les liaisons existantes de la partition que si Rompre la tonalit
est activ par dfaut dans la bote de dialogue Modification de liaison, pour une liaison isole.
Voir la bote de dialogue MODIFICATION DE LIAISON.
Units : EVPUs Pouces Centimtres Points Picas Espaces. La premire fois que
vous entrez dans la bote de dialogue Options de liaison pour le type de liaison slectionn, les
units sont par dfaut celles slectionnes dans le sous-menu Units de mesure du menu Edition. Si vous prfrez, choisissez une unit de mesure diffrente pour les liaisons dans la liste
droulante.
Contour de liaison. Cliquez pour afficher la bote de dialogue Contour de liaison, dans laquelle vous dfinissez laspect et la forme globale de larc de liaison. Voir la bote de dialogue
CONTOUR DE LIAISON.
Initialiser. Cliquez sur Initialiser pour retrouver les rglages par dfaut.

Bote de dialogue Contour de liaison

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Liaisons.
Cliquez ensuite sur le bouton Contour de liaison.

Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Contour de liaison pour dfinir les rglages globaux de longueur, de
hauteur, et daspect et de forme globale des arcs de liaisons.
Les liaisons sont identifies par leur arccourt, moyen, et long. Chaque style darc a ses rglages
daspect et de forme. La hauteur dune liaison varie en fonction de larc et dautres rglages de la
bote de dialogue Contour de liaison. Finale utilise le rglage de Hauteur de cette bote de dialogue pour calculer la courbure de larc quand il dessine une liaison. Des rglages spars de Hauteur pour les cts droit et gauche permettent un contrle trs fin de cette courbure. Notez que le
rglage de hauteur ne dsigne pas la hauteur de la liaison, mais la hauteur des points de contrle
de la liaison, que Finale utilise (ainsi que les rglages de Renfoncement) pour calculer la courbe
de larc. Quand une liaison est dessine, sa hauteur natteint pas la hauteur du point de contrle.
Combin aux rglages de Hauteur et dtendue, le rglage de Renfoncement dtermine la forme
gnrale dune liaison. Le Renfoncement contrle limportance du crochet aux extrmits de la
liaison.
Les changements de rglages effectus affecteront toutes les liaisons ajoutes ensuite dans la partition aussi bien que les liaisons existantes (vous pouvez vous affranchir ponctuellement de certains rglages de liaison Voir la bote de dialogue MODIFICATION DE LIAISON).

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Contour de liaison

7-62

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

tendue : Courte Moyenne Longue. Tapez une valeur dans chaque case de texte (en
units de mesure) pour spcifier une longueur dtendue pour chaque liaison (Courte, Moyenne et Longue). Finale utilise ces rglages pour dimensionner proportionnellement les liaisons.

Sommaire

Style : Courte Moyenne Longue Fins de liaison. Cette liste droulante vous permet
davoir diffrents rglages pour diffrentes longueurs de liaisons. La Hauteur et le Renfoncement affichs le sont pour le style slectionn dans cette liste droulante.
Index
Utiliser le style de fin de liaison. Cette case concerne la compatibilit avec les versions
antrieures de Finale. Les fichiers crs depuis Finale 97 ne devraient pas cocher cette case.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Bote de dialogue Contour de liaison

7-63

Hauteur : Gauche Droit. La Hauteur nest pas la vraie hauteur de la liaison, mais de ses
points de contrle gauche et droit (des points imaginaires au-dessus de larc de la liaison que
Finale utilise, ainsi que le rglage de Renfoncement, pour calculer la hauteur et la courbe de
larc). Quand une liaison est dessine, son arc approche, mais sans lattendre, la hauteur des
points de contrle. Tapez une valeur (en units de mesure) dans les cases de texte Hauteur
Gauche et Droite pour dfinir la hauteur des points de contrle gauche et droit de la liaison.
Un nombre plus lev augmente la hauteur de larc. Un nombre moins lev diminue la hauteur.

Renf. en pourcentage : Gauche Droit. La valeur de Renfoncement dtermine la quantit de

crochet ou de platitude des extrmits de la liaison. Quand Pourcentage est slectionn
comme Style de renfoncement, tapez des valeurs dans les cases Gauche et Droite pour dfinir
la quantit de crochet des extrmits gauche et droite de la liaison, pour chaque tendue. Le
Renfoncement est un pourcentage de ltendue (la longueur de la liaison). Tapez un pourcentage plus faible pour accentuer le crochet de fin de liaison, en le courbant plus. Un pourcentage plus lev aplatira la fin de la liaison. Vous pouvez renfoncer toutes les tendues avec le
mme pourcentage pour leur donner le mme aspect, ou choisir des valeurs diffrentes.
Style de renfoncement : Pourcentage Fixe. Choisissez un Style de renfoncement pour
spcifier comment Finale interprtera la valeur de renfoncement. Cliquez sur Pourcentage
pour que le renfoncement soit un pourcentage de ltendue de la liaison. Quand cette option
est slectionne, les cases de texte Renfoncement en pourcentage Gauche et Droit apparaissent pour chaque type dtendue de liaison et vous pouvez y taper un pourcentage. Cliquez sur
Renfoncement fixe pour donner une valeur fixe au renfoncement, quelle que soit ltendue de
la liaison. Quand cette option est slectionne, les cases de texte Renfoncement fixe apparaissent, et vous pouvez donner une valeur fixe sappliquant aux trois tendues.
Renfoncement fixe : Gauche Droit. Si Renfoncement fixe est slectionn comme Style de
renfoncement, tapez une valeur (en units de mesure) dans la case de texte. Le Renfoncement
est alors un nombre fixe sappliquant aux trois tendues. les fins gauche et droite de la liaison
ont le mme aspect. Tapez un nombre plus faible pour accentuer le crochet de fin de liaison,
en le courbant plus. Un nombre plus lev aplatira la fin de la liaison.
Interpoler la hauteur entre tendue courte et longue. Quand cette option est slectionne,
Finale calcule automatiquement une hauteur proportionnelle pour les liaisons comprises entre
les courtes et les moyennes, ou les moyennes et les longues, et leurs hauteurs dfinies.
Hauteur moyenne entre tendue courte et longue. Quand cette option est slectionne,
toutes les liaisons dont les longueurs sont comprises entre les tendues longues et courtes, sont
construites avec la hauteur dfinie des liaisons moyennes. Ceci donne une hauteur assez constante aux liaisons dans toute votre partition.
viter les lignes de porte de ___ Seulement dans la porte. Pour toujours dessiner le
sommet de larc de telle faon quil vite une ligne de porte, cochez viter les lignes de
porte de ___ et tapez dans la case de texte la valeur (en units de mesure) de distance souhaite la ligne de porte. Si vous ne souhaitez cette option que ponctuellement dans une porte,
slectionnez Seulement dans la porte.
Note : ce rglage naffecte que les liaisons existantes de la partition si viter les lignes de
porte est slectionn dans la bote de dialogue Modification de liaison, pour une liaison. Voir
la bote de dialogue MODIFICATION DE LIAISON.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Indications de mesure

7-64

paisseur de la liaison: Gauche Droite largeur de la pointe. Tapez une valeur (en units
de mesure) dans la case de texte Gauche pour dfinir lpaisseur de larc du ct gauche de la
liaison. Tapez une valeur dans la case de texte Droite pour dfinir lpaisseur de larc du ct
droit de la liaison. Des valeurs plus grandes augmentent lpaisseur, des valeurs plus petites la
diminuent.

Indications de mesure
Sommaire

Comment y accder
Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez Indications
de mesure.

Index

Ce quelle permet
Vous pouvez ajuster les symboles abrgs de mesure 4/4 ou 2/2 verticalement, le symbole du
haut qui indique le nombre de temps et le nombre du bas qui indique la dure du temps sparment. Vous pouvez facilement crer des indications de mesure largies en choisissant une taille de
point plus grande pour la police dindication de mesure (dans la bote de dialogue Options de
rglage de la partition - Polices), puis ajuster le placement des symboles du haut et du bas dans
cette bote de dialogue. Celle-ci contient galement les rglages pour slectionner les symboles de
mesure 4/4 et 2/2, ainsi que des options despacement. Du fait que lapparence des indications
de mesure peut parfois diffrer entre la partie et le conducteur, elles sont paramtrables sparement - un paramtre pour le conducteur et un pour les parties spares.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Indications de mesure

7-65

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Abrger une mesure 4/4 en Abrger une mesure 2/2 en, Conducteur Parties. Ces
options vous permettent de choisir le symbole pour les indications de mesure 2/2 et 4/4.
Cochez la case pour utiliser les symboles pour 2/2 et 4/4. Cliquez sur Conducteur pour choisir
un symble diffrent utiliser pour le conducteur (ou saisissez lquivalent-clavier dans la
zone de texte). Cliquez sur Parties pour choisir un symbole diffrent utiliser pour les parties
spares lies (ou tapez lquivalent-clavier dans la zone de texte).
Ajustement vertical : Symbole abrg Chiffrage du haut Chiffrage du bas. Tapez des
valeurs pour modifier le placement vertical des symboles et de chaque partie du chiffrage.
Sommaire
Une valeur positive hausse le symbole, une valeur ngative le baisse. Utilisez la colonne Conducteur pour appliquer ces paramtres au conducteur. Utiliser la colonne Parties pour appliquer ces paramtres aux parties spares lies.
Index
Afficher une indication de mesure de prcaution la fin dun systme. Si un changement
de mesure se produit la fin dune ligne (dun systme) de musique, lusage veut que lon
avertisse le musicien en affichant lindication de mesure venir la fin du systme prcdent.
Si vous souhaitez quapparaisse ce genre dindication de prcaution, cochez ici la case
adquate.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Indications de mesure

7-66

Espace avant lindication Espace aprs lindication. Ces nombres dterminent la quantit
despace placs respectivement gauche et droite dune indication de mesure.Utilisez la colonne Conducteur pour appliquer ces paramtres au conducteur. Utiliser la colonne Parties
pour appliquer ces paramtres aux parties spares lies.

Places dcimales pour mesure compose. Quand vous crez une indication de mesure compose (en utilisant loutil Indication de mesure) qui inclut une fraction dans le nombre du haut,
il saffiche en notation dcimale dans la partition. Ce nombre spcifie le nombre maximum de
degrs dcimaux que Finale utilisera quand il exprimera ces numrateurs en fractions.

Caractre du signe plus de lindication ; Slection. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la
bote de dialogue Slection de symbole dans laquelle vous pouvez choisir la caractre pour le
Index
signe plus des indications de mesure compose. Choisissez la police de caractre dans
OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION-POLICES, sous Notation. Cliquez sur Conducteur pour
choisir un symble diffrent utiliser pour le conducteur. Cliquez sur Parties pour choisir un
Chapitre
symbole diffrent utiliser pour les parties spares lies.

Sommaire

suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

n-olets

7-67

n-olets
Comment y accder

Ctrl-cliquez sur loutil n-olet

pour afficher Options de rglage de la partition-n-olets. Ou,
dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez n-olets.

Ce quelle permet
Lorsque vous crez un nouveau n-olet, Finale place en gnral un nombre au-dessus (comme le 3 Sommaire
au-dessus dun triolet). Dans cette bote de dialogue, vous pouvez modifier la notation par dfaut
de n-olet : par exemple, indiquez Finale dafficher un phras ou un crochet en plus du nombre.
Index
Ds lors, tout n-olet que vous crez apparatra avec tous ces aspects visuels dj mis en place.
Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Placement par dfaut :

N-olet Prs de la ligature Prs de la note Au-dessus En dessous. Quand Manuel est
slectionn sur ce menu droulant, Finale utilise les placements de la bote de dialogue Dfinition de lapparence standard des n-olets pour positionner le n-olet sur les notes dans la partition. Tirez pour repositionner le n-olet sur la partition. Quand Prs de la ligature est
slectionn, et que vous crez un n-olet ou des notes ligatures, Finale place automatiquement
le n-olet prs de la ligature et pouse langle de la ligature. Si Prs de la ligature est slec-

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

n-olets

7-68

tionn et que vous crez un n-olet ou des notes non-ligatures, Finale placera le n-olet en se
servant du placement de la bote de dialogue.Vous pouvez alors dplacer le n-olet pour
lajuster dans votre partition. Choisissez Au-dessus pour placer le n-olet au-dessus de la
porte par dfaut. Choisissez En dessous pour placer le n-olet en dessous de la porte par
dfaut.

N-olet Engraver. Cochez cette bote pour activer les n-olets Engraver. Ces derniers se repositionnent automatiquement pour tenir compte des notes montes ou descendues dans la porte.
Ils se mettent galement jour pour viter les silences et lignes de porte. Le placement de
Sommaire
crochet et la pente pour les n-olets Engraver sont dtermins par la direction de hampe de la
majorit des hampes dans le n-olet (plutt que par celle de la premire hampe, comme cela est
le cas lorsque cette bote nest pas coche).
Index

viter la porte. Cochez cette option pour indiquer Finale de toujours placer les crochets de
n-olet au-dessus de la ligne suprieure, ou en desous de la ligne infrieure de la porte.

Dplacement horizontal. Cochez cette bote pour activer la possibilit de faire glisser horizontalement les indications de n-olet. Si cette bote nest pas coche, les n-olets ne peuvent
tre ajusts que verticalement.

Utiliser la note du bas. Si la premire note du groupe n-olet est un accord, les nombres dans prcdent
les cases de Position de texte sont gnralement mesures depuis la note du dessus. Si vous
transposez cette note en haut ou en bas, le n-olet entier se dplace avec elle. Slectionnez cette
option si vous voulez que ces nombres soient plutt mesurs depuis la note du bas.

Chapitre
suivant
Chapitre

Dfinition de laffichage par dfaut :

Numro : Rien Numro X:Y, X:Yq, Xq:Yq. Utilisez ce menu droulant pour spcifier si
Finale doit placer un numro, un rapport ou aucune indication sur un n-olet. Si vous choisissez
par exemple X:Y, Finale va afficher 3:2 pour des numros de triolet. Si vous choisissez
Xq:Yq pour un triolet de noire, Finale va afficher 3q:2q.

Forme : Rien Arc Crochet. Utilisez le menu droulant Forme pour afficher le n-olet sans
forme, avec un arc ou avec un crochet. Les n-olets avec arcs utilisent en fait des phrass (avec
des extrmits en pointe), moins que celui-ci ne soit rompu (Rompre larc ou le crochet est
slectionn) au quel cas Finale utilise des courbes (sans extrmits en pointe).

Rompre larc ou le crochet. Si vous avez choisi un arc ou un crochet comme forme pour le
Sommaire
n-olet, slectionnez cette option si vous voulez que Finale brise larc ou le crochet afin quun
numro puisse tre plac l.

Toujours utiliser la forme spcifie Crochet pour les notes non-ligatures uniquement
Pas de crochet du ct de la ligature. Choisissez Toujours utiliser la forme spcifie pour
placer un crochet (de la forme dfinie ci-dessus) sur tous les n-olets. Choisissez Crochet pour
les notes non-ligatures uniquement pour indiquer Finale de placer des crochets uniquement
sur les groupes de notes non-ligatures. Choisissez Pas de crochet du ct de la ligature pour
indiquer Finale de placer des crochets sur les n-olets dfinis pour apparatre du ct de la
note sur la porte (par exemple, si la ligature apparat au-dessus des notes, les n-olets ne contiendront des crochets que sils sont placs sous la porte).

Dfinition de la position par dfaut :

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

n-olets

7-69

Numro : Horizontal Vertical. Entrez des valeurs (en units de mesure) pour ajuster la
position horizontale et verticale du numro du n-olet affich.

Centrer le numro selon la dure. Cochez cette bote pour positionner les numros du n-olet
en se basant sur le centre rythmique du n-olet (plutt que sur une quidistance entre la
premire et la dernire note du n-olet).

Ignorer le dcalage horizontal. Si vous avez spcifi un positionnement fixe des nombres
dans vos n-olets, slectionnez cette option si vous ne voulez pas quelle sapplique ce n-olet.

Forme : Horizontal : Vertical :. Entrez ici des valeurs pour spcifier les ajustements hori- Sommaire
zontaux et verticaux pour placer la forme (arc ou crochet) en relation avec le nombre du nolet. Entrez une plus petite valeur, ou une plus grande valeur pour H:, afin de changer la posiIndex
tion de la forme entire en relation avec les notes. Pour dplacer la forme plus prs ou plus
loin, verticalement, de la note, entrez une valeur plus petite ou plus grande pour V:.

Toujours horizontal. Cochez cette bote pour indiquer Finale de toujours utiliser des crochets horizontaux pour les n-olets.

Crochet sur toute la dure. Cochez cette option pour tendre le sommet droit du crochet afin
Chapitre
quil englobe toute la dure du n-olet.

Longueurs de crochet identiques. Cochez cette bote pour toujours utiliser la mme
longueur pour les crochets gauche et droit. Si les valeurs de longueur de crochet sont diffrentes, Finale utilise la plus petite valeur pour les deux crochets.

Crochet Gauche Crochet Droit. Ces options replacent les zones de saisie dcalage gauche
et dcalage droit et qui contrlaient la longueur des crochets gauche et droit dans les crochets
horizontaux dans les anciennes versions de Finale. Entrez une valeur ngative (en units de
mesure) dans Crochet Gauche ou Crochet Droit pour voir la longueur du crochet le plus
droite ou le plus gauche.

Extension gauche. Extension droite. Par dfaut, Finale cre initialement un n-olet qui va se
tenir dans lintervalle de la position de notes dans les mesures. Pourtant, dans certains cas il
est plus ais pour un interprte que le n-olet remplisse lespace visuel du battement au lieu de
seulement entourer les notes. Vous pouvez accomplir cela en utilisant ces rglages pour spcifier quelle distance le crochet ou le phras doivent stendre au-del des notes. Entrez une
valeur plus grande pour allonger le crochet ou le phras.
Sommaire

Chapitre
suivant

prcdent

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Dplacer les Options de rglage de la partition entre plusieurs documents

7-70

Dcalage horizontal du numro :

Ct hampe vers le haut Ct hampe vers le bas. Quand Finale place le chiffre au-dessus
dun groupement en n-olet (comme le 3 sur un triolet), il laligne prcisment sur la tte de
note centrale du groupe, comme indiqu ici:

Sommaire

Quand le chiffre est du ct des hampes du triolet, Finale suit la mme rgleil laligne prcisment sur la tte de note centrale. Mais certains diteurs de musique trouvent que le
Index
dcalage produit est choquant, comme indiqu ici :
Chapitre
suivant
Chapitre

Certains diteurs prfrent laligner sur la hampe centrale plutt que sur la tte de note. Ces prcdent
deux cases de texte vous permettent de dcaler ce nombre vers la droite ou la gauche (en
tapant une valeur positive ou ngative, respectivement). La premire case de texte contrle les
notes avec hampes vers le haut, la deuxime case de texte contrle les notes avec hampes vers
le bas. Ici, titre dexemple taper -14 (EVPUs) dans la deuxime case de texte dcale chaque
nombre de n-olet juste assez pour laligner sur la hampe centrale du n-olet.
Vous pouvez vous affranchir ponctuellement de ce dcalage du positionnement du nombre de
n-olet, en cochant la case Ignorer le dcalage, dans la bote de dialogue Dfinition de laspect
standard des n-olets (Voir BOTE DE DIALOGUE DFINITION DE LASPECT STANDARD DES NOLETS).

paisseur de crochet. Dans cette bote, entrez lpaisseur dsire pour tous les crochets de
liaison.
Pente maximum. Entrez une valeur positive pour orienter langle du crochet ou le phras de
telle sorte que le ct droit soit plus haut que le gauche. Entrez une valeur ngative pour que la
partie droite soit plus basse que la partie gauche.

Dplacer les Options de rglage de la

partition entre plusieurs documents
Si vous voulez enregistrer un ensemble doptions de rglage de la partition pour lappliquer
dautres documents, ou pour dplacer les options de rglage de la partition dun document de
nombreux autres, il vous est offert deux options selon vos besoins. Vous pouvez transporter les
rglages de la bote de dialogue Options de rglage de la partition grce une bibliothque
Options de rglage de la partition. Ou, pour transporter une collection de rglages (ou style maison) dont les Options de rglage de la partition, le format de page et dautres choses, vers de
nombreux fichiers la fois, utilisez le plug-in FinaleScript.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Dplacer les Options de rglage de la partition entre plusieurs documents

7-71

Enregistrer et charger une bibliothque Options de rglage de la partition personnalise

Vous pouvez enregistrer tous les rglages configurs dans la bote de dialogueOptions de rglage
de la partition dans un fichier bibliothque, puis charger celui-ci dans un autre document.
Ouvrez un document contenant les Options de rglage de la partition dsires. Ou ouvrez
un nouveau document si vous voulez dfinir les rglages manuellement.

Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition. La bote de dialogue

Sommaire
Options de rglage de la partition apparat.

Assurez-vous que les options sont rgles comme dsir. Si vous procdez des changements,
cliquez sur le bouton Appliquer.
Index
Slectionnez Enregistrer une bibliothque. La bote de dialogue Enregistrer une bibliothque apparat. Les Options de rglage de la partition sont automatiquement slectionnes.

Chapitre

Cliquez sur OK. Nommez le fichier et enregistrez-le sous Options de rglage de la partition suivant
personnalises ou tout autre nom de votre choix (on vous demande denregistrer le fichier
dans le dossier Finale/Libraries. Ne remplacez pas le fichier Document Options.LIB qui
Chapitre
contient les rglages par dfaut de Finale moins que vous estimiez ne plus en avoir besoin. prcdent

Ouvrez le document de destination. Vous dplacez les rglages vers ce document.

Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition et slectionnez

Charger une bibliothque. Lorsque Finale vous avertit que les rglages courants vont
tre initialiss, cliquez sur Oui. La bote de dialogue Charger la bibliothque apparat.

Choisissez la bibliothque Options de rglage de la partition que vous voulez utiliser et

cliquez sur Ouvrir. Choisissez celui que vous avez enregistr plus tt pour appliquer ces
rglages. Tous les paramtres de la bote de dialogue Options de rglage de la partition sont
mis jour dans les rglages du fichier de bibliothque.

Appliquer un "style maison" un ou plusieurs documents avec FinaleScript

Pour avoir plus de contrle sur le transport et lapplication de nombreux rglages, dont les
Options de rglage de la partition, le format de page, et la mise en page, utilisez le plug-in FinaleScript. Sil y a un style maison que vous devez appliquer entre de multiples documents, ceci est
la mthode utiliser. Finale contient plusieurs scripts qui vous permettent de transporter ces
Sommaire
rglages. Note : pour transporter des Options de rglage de la partition spcifiques dun document
un autre avec FinaleScript, voir COPIER/COLER DES OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITION
ENTRE DES DOCUMENTS.
Index
Dplacez les fichiers source et de destination dans le mme dossier. FinaleScript est capable de traiter nimporte quel nombre de fichiers dans un dossier. Tous les fichiers de ce dossier
seront traits.

Ouvrez le document contenant les rglages que vous voulez transfrer.

Dans le menu Plug-ins, choisissez Divers puis Palette FinaleScript Palette. La palette
FinaleScript apparat.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Espacement de la musique

7-72

Descendez et double-cliquez sur Importer Style maison. Lditeur FinaleScript apparat.

Vous pouvez ici voir et diter les commandes. Tout est dj rgl pour copier les Options de
rglage de la partition et le Format de page (matre) depuis le document actif et de le coller
dans tous les documents du mme dossier. Pour une liste complte des commandes FinaleScript, voir COMMANDES FINALESCRIPT.

Effectuez tous les changements dsirs et cliquez sur Enregistrer et Fermer. Vous
retournez la palette FinaleScript.

Cliquez sur le bouton Lecture dans la palette FinaleScript. FinaleScript traite chaque do- Sommaire
cument dans le dossier et applique les rglages du document source. Celui-ci reste inchang.
Voir PLUG-IN FINALESCRIPT.
Index

Espacement de la musique
Il est automatiquement appliqu quand vous entrez des notes dans Finale. Mais si vous dcidez de
dsactiver loption Espacement automatique, lespacement devient linaire. En dautres termes,
une ronde occupera autant despace horizontal que quatre noires. La musique ainsi entre contiendra peut-tre des collisions entre des syllabes de paroles, des chevauchements daccords chiffrs,
et des double croches beaucoup trop serres.
Lun des avantages essentiels de Finaleintrouvable dans les autres logiciels de notationest le
nombre de ses options paramtrables despacement de la musique. Finale est capable dappliquer
un systme sophistiqu dallocation de largeur pour chaque note de votre partition ou bien de
lchelonner proportionnellement aux dures de notes. Cette fonction a t conue partir des
usages traditionnels de la gravure musicale dans laquelle limprimeur consultait une table de
largeur adapte chaque valeur de note. Le rsultat est un espacement non-linaire, dans lequel
des notes de dure diffrentes noccupent que lespace qui est ncessaire la clart de la partition.
Elle permet enfin dajouter chaque mesure et suivant les besoins, de lespace destin aux
paroles, aux accords chiffrs, et toutes sortes dindications notes.
Dans Finale, les tables de largeur utilises pour lespacement de la musique sont stockes dans
des bibliothques despacement de la musique. Elles contiennent des mesures de largeur, une pour
chaque valeur rythmique. Par exemple dans une bibliothque appele Loose Spacing, une noire
occupe 1/3 de pouce de largeur et une croche 1/4 de pouce. Grce ces bibliothques, vous pourrez crer des partitions daspect absolument professionnel dans lesquelles chaque note occupe
exactement la largeur requise. Voir BIBLIOTHQUES DE FINALE pour dcouvrir dautres bibliothques.
Vous aurez le choix entre la commande Espacement de la musique et loption Espacement
automatique par dfaut qui sapplique quand vous entrez des notes ou quand vous ditez votre
musique.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Espacement de la musique

7-73

&

Cet exemple utilise un espacement

standard. Chaque temps est dabord
espac de faon non-linaire, puis
linairement lintrieur du temps.

&

Cet exemple utilise un espacement nonlinaire. Chaque note est espace de

faon non-linaire.

&

Cet exemple utilise un espacement de

base. Chaque note est espace de faon
linaire.

Vous pouvez diter les bibliothques despacement de la musique pour modifier les largeurs
alloues, et mme crer vos propres bibliothques. En marge des tables, vous pouvez utiliser un
facteur despacement pour grer de faon trs souple les rapports despacement entre les diffrentes valeurs de notes de votre document. Lillustration ci-dessous montre la diffrence entre
un espacement bas sur le chiffrage de mesure (soit un facteur despacement de 2) et un facteur
despacement dit de Fibonacci de 1,618.

Facteur despacement de 2

Facteur de 1,618 dit de

Fibonacci

c .

c .

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour des informations sur la relation entre le conducteur et les parties spares lies concernant
lespacement de la musique, voir LESPACEMENT AUTOMATIQUE DE LA MUSIQUE DANS LES PARTIES SPARES LIES.

Pour dsactiver lespacement automatique

Sommaire

Dans le menu dition, choisissez Espacement automatique. Quand la coche nest pas visible, loption nest pas active. Choisissez nouveau cet lment de menu pour lactiver.

Sommaire

Index

Pour charger une bibliothque despacement dans un document ouvert

Choisissez Ouvrir une bibliothque dans le menu Fichier. Une bote de dialogue Ouvrir
une bibliothque apparat, naviguez ensuite parmi les dossiers jusquau dossier Bibliothques. Chapitre

Double-cliquez sur le nom de la bibliothque despacement souhaite.

suivant
Chapitre
prcdent

Espacement de la musique

7-74

Pour appliquer un espacement de la musique dans une rgion

Cliquez sur loutil Slection l.

Slectionnez une rgion. En gnral, vous slectionnerez toutes les portes dun systme. Si
vous ne slectionnez quune porte, le rsultat risque dtre bizarre car le r-espacement
dfinit des largeurs de mesure pour toutes les portes en fonction de lespacement dans la
rgion slectionne. Ainsi, si vous slectionnez la mesure de la porte de flte, qui ne contient
quune ronde, les croches prsentes dans la mme mesure dans dautres portes seront trop
Sommaire
serres et se chevaucheront.

Dans le sous-menu Espacement des notes du menu Utilitaires, choisissez Espacement

standard ou Espacement non-linaire. Si vous choisissez standard, Finale calcule la posi- Index
tion de chaque temps lintrieur de la mesure; lintrieur de chaque temps les notes sont
espaces linairement (une croche occupe la moiti de lespace dune noire, etc). Si vous
choisissez non-linaire, Finale utilise les tables de valeurs pour dterminer la position exacte Chapitre
de chaque note ou silence dans la mesure. Ainsi, la commande Espacement non-linaire
suivant
gnre un espacement plus exact que lEspacement standard.
Chacune de ces commandes prend un certain temps. Mais ds que le traitement est fini, vous Chapitre
constaterez que votre musique est correctement espace selon les spcifications de la biblio- prcdent
thque despacement choisie. Pour en savoir plus sur les fonctions despacement, voir la bote
de dialogue OPTIONS DESPACEMENT DES NOTES.
Ltape finale est extrmement importante :

Choisissez Mise jour des pages dans le menu dition. Comme les commandes despacement de la musique modifient les largeurs de mesures, Finale ajuste la largeur des mesures
slectionnes, la rpartition des mesures sur chaque ligne se trouve alors modifie. La commande Mise jour des pages gre la disposition des mesures sur la page selon les marges.
Si vous ne faites pas une Mise jour des pages aprs un r-espacement, vous aurez peut-tre
des mesures bien trop larges ou trop troites en fin de systme, en Mode page. (Une Mise
jour des pages rsoudra immdiatement ce problme.)
Note : quand Finale espace les notes, il largit les mesures slectionnes pour laisser la place
ncessaire aux paroles, sil y en a. Dans la bote de dialogue Options despacement des notes,
accessible depuis le sous-menu Options de rglage de la partition du menu Partition, vous Sommaire
verrez la liste des lments quil peut prendre en considration quand il applique un espacement. Slectionnez les lments prendre en compte en cochant leur case, et cliquez sur OK.

Pour diter une bibliothque despacement existante

Les bibliothques despacement sont construites partir de listes de valeurs rythmiquesde quadruple croche double ronde (note carre)en assignant chaque valeur une quantit despace
horizontal. Vous souhaiterez peut-tre agir sur ces paramtres, voici comment.
Chargez une bibliothque existante.
Ouvrez la bote de dialogue Options despacement des notes en choisissant Options
despacement des notes dans le sous-menu Configuration du document du menu Partition.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Espacement de la musique

7-75

Cliquez sur Valeurs despacement, slectionnez Utiliser la table de valeur despacement

et cliquez sur Valeurs. Dans la bote de dialogue Valeurs despacement qui apparat, une
valeur de dure est affiche (mesure en EDUs, 1024 par noire) dans la case du haut, ainsi que
la largeur horizontale qui lui est alloue, dans la case du bas. (Dans la case du bas, lunit de
mesure est celle choisie dans le menu Edition.) Cliquez sur Dure pour voir la valeur rythmique la plus proche de cette valeur en EDUs.
En cliquant sur Prc et Suiv, vous pouvez voir la valeur despacement horizontal assigne
chaque valeur rythmique. (Rappel: 512 EDUs quivaut une croche.) Ou bien cliquez sur
Dure, et cliquez sur la valeur rythmique dont vous souhaitez modifier la valeur despacement.
Cliquez sur Prc et Suiv jusqu la valeur rythmique dont vous souhaitez modifier la
largeur. Entrez sa nouvelle valeur dans la case du bas. Dans lexemple du quintolet, vous
voulez crer un nouveau couple valeur rythmique/largeur alloue, et linsrer dans la bibliothque existante.
Pour crer ce nouveau couple, entrez la valeur rythmique (en EDUs) dans la case du
haut, et sa largeur alloue dans la case du bas, puis cliquez sur Insrer. Vous pourriez
penser avoir cras un couple valeur/largeur existant, mais en cliquant sur Insrer, vous
navez fait quajouter une nouvelle paire la bibliothque.
De la mme faon, vous pouvez supprimer un couple valeur/largeur en cliquant sur
Supprimer.
Remarquez les autres options de cette bote, qui vous permettent en slectionnant les cases
adquates, de spcifier les lments musicaux dont Finale devra tenir compte lors du calcul de
nouvelles largeurs de mesures : Notes et altrations, Articulations, Accords, Paroles, Expressions de note, Cls, Unisons et Secondes. Voir la bote de dialogue OPTIONS DESPACEMENT
DES NOTES pour plus de dtails.
Lorsque ceci est fait, cliquez sur OK. Utilisez la commande Espacement des notes (du
menu Utilitaires) pour appliquer les nouvelles valeurs despacement votre partition.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour rtablir lespacement de base dans une rgion

Cliquez sur loutil slectionl, et slectionnez une rgion.

Dans le sous-menu Espacement des notes du menu Utilitaires, choisissez Espacement de
base. Finale rtablit lespacement de base, dans lequel une ronde occupe autant despace que Sommaire
quatre noires. Ajustez les largeurs de mesures, si vous le souhaitez (voir MESURES).

Pour crer de zro une nouvelle bibliothque despacement

Index

Chargez une bibliothque existante. Vous gagnerez du temps en ne faisant que modifier les
valeurs dune bibliothque existante.
Choisissez Options despacement des notes dans le sous-menu Configuration du docu- Chapitre
ment du menu Partition. La bote de dialogue apparat.
suivant

Cliquez sur Valeurs.

Tapez par dessus les valeurs alloues existantes de chaque valeur rythmique. Insrez de prcdent
nouvelles valeurs rythmiques, en suivant les tapes dcrites ci-dessus dans Pour diter
une bibliothque despacement existante .

Chapitre

Lignes supplmentaires

7-76

Lorsque ceci est fait, cliquez sur OK. Utilisez la commande Espacement des notes (du
menu Utilitaires) pour appliquer les nouvelles valeurs despacement votre partition.

Pour enregistrer une bibliothque despacement cre ou modifie

Choisissez Enregistrer une bibliothque dans le menu Fichier. La bote de dialogue Enregistrer une bibliothque apparat.

Cliquez sur Bibliothque despacement, puis sur OK. Donnez-lui un nom.

Tapez un nom puis cliquez sur Enregistrer. Cette bibliothque personnalise est maintenant votre disposition.

Sommaire

Pour spcifier des largeurs de mesure minimum ou maximum

Si aprs avoir utilis lune des fonctions despacement, vous trouvez que certaines mesures conte- Index
nant des pauses ou des rondes sont trop troites ou trop larges, vous pouvez ajuster leur largeur en
une seule opration. Voyez pour cela POUR SPCIFIER DES LARGEURS DE MESURE MINIMUM OU
Chapitre
MAXIMUM.
suivant

Lignes supplmentaires

Chapitre
prcdent

Les lignes supplmentaires apparaissent automatiquement lors de lentre dune note qui en
ncessite. Dautre part, certains outils relatifs aux portes ou aux mesures en dessinent en suivant
les mouvements de votre pointeur pour vous indiquer la porte dans laquelle vous travaillez. Voir
aussi PLUG-IN LIGNES SUPPLMENTAIRES (MASQUER), PLUG-IN LIGNES SUPPLMENTAIRES
(AFFICHER).

Pour modifier lpaisseur ou la longueur des lignes supplmentaires

Choisissez Lignes dans le sous-menu Configuration du document du menu Partition. La

bote de dialogue Lignes apparat.

Entrez une nouvelle valeur dpaisseur dans la case Lignes supplmentaires. Lunit de
mesure est celle slectionne dans le menu Edition. Pour modifier la longueur des lignes supplmentaires, entrez de nouvelles valeurs dans les cases Moiti gauche et Moiti droite. Vous
pouvez en effet contrler indpendamment chaque moiti de la ligne.

Taille de note

Sommaire

Il existe plusieurs faons de modifier la taille de la musique, globalement et ponctuellement. Pour

ce qui concerne les petites notes, voir PETITES NOTES. Pour ce qui concerne la rduction ou
Index
lagrandissement en une seule opration de tout le conduteur ou la partie (pour limpression), voir
RDUIRE/AGRANDIR.

Pour rduire ou agrandir les notes (sans modifier la porte)

Avec cette technique, vous pouvez crer de la musique en grosses notes pour des lecteurs dbutants, ou rduire lgrement toutes les notes (sans toucher la porte) pour un aspect plus fin.
Choisissez Polices du document dans le menu Partition. La bote de dialogue apparat.

Dans Notation, cliquez sur Tte de note. La bote de dialogue police apparat.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Notes sans hampes

7-77

Entrez une nouvelle valeur dans la case Taille. Dans Finale, la taille standard de la police
musicale (Maestro) est 24 points.

Cliquez sur OK. Si vous choisissez une taille qui nest pas un multiple de 12, les bords des
notes seront peut-tre lgrement crnels si vous imprimez avec une imprimante non-PostScript (sauf si vous utilisez Adobe Type Manager ou la police TrueType Maestro, les deux
sont expliques dans POLICES). Sur une imprimante PostScript, pas de problme de ce genre.
Si vous remarquez que les hampes diriges vers le haut sont alors mal rattaches aux ttes de
notes redimensionnes, vous pourrez ajuster leur position horizontale dans la bote de diaSommaire
logue diteur de connexion de hampe. Pour en savoir plus, voir HAMPESPour changer la
position de la hampe sur la tte de note.

Pour rduire ou agrandir les notes (ou ttes de note) slectionnes

Voici comment modifier la taille dune tte de note ou un groupe de notes ligatures. Pour crer
des petites notes (en redimensionnant une grande rgion de notes), voyez PETITES NOTES.

Entrez la musique avec une taille normale.

Cliquez sur loutil Rduire/Agrandir w.

Pour modifier la taille dune tte de note, cliquez sur la tte de note. Pour modifier un
groupe entier dentresnote ou accord, hampe, crochet, paroles, articulations, et
toutes les notes groupes aveccliquez sur la hampe (ou sur la premire note du
groupe). La bote de dialogue Rduire/Agrandir apparat.

Entrez le pourcentage souhait. Ce pourcentage est toujours relatif la taille normale de la

note, ainsi 200 (%) doublera la taille dorigine.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour rtablir leur taille normale une rgion de notes modifies

Cliquez sur loutil slection l.

Slectionnez les mesures contenant les notes redimensionnes.

Choisissez Effacer des lments dans le menu Edition. travers les botes de dialogue,
procdez comme ceci : lments slectionns, Entres. Une bote de dialogue apparat,
listant de nombreux lments effaables.

Cliquez sur Tte de note, altration et altrations de corde de tablature. Cliquez deux
fois sur OK.

Notes sans hampes

Sommaire

Index

Les notes sans hampes (ttes de notes seules) sont utilises entre autres dans les cantiques et le
plein chant. Dans Finale, les hampes peuvent tre masques globalement ou ponctuellement. Voir
Chapitre
aussi HAMPES. Remarquez que vous pouvez appliquer les rglages de hampe depuis la bote de suivant
dialogue Attributs de porte des rgions de partition en utilisant STYLES DE PORTE.

Pour crer globalement des notes sans hampes

Choisissez Paramtres fixes despacement dans le sous-menu Configuration du document du menu Partition. La bote de dialogue apparat.

Chapitre
prcdent

Hampes

7-78

Tapez zro (0) dans les deux cases Longueur de hampe normale et raccourcie. Cliquez
sur OK. Les hampes ont disparu du document.

Pour crer ponctuellement des notes sans hampes

Cliquez sur loutil Outils Spciaux {, et cliquez dans la mesure concerne.

Cliquez sur loutil Hampe personnalise L. Une poigne apparat sur chaque note.

Double-cliquez sur la poigne de la note souhaite. La bote de dialogue Slection de forme

Sommaire
graphique apparat.

Cliquez sur Crer. Le Crateur de forme apparat.

Cliquez sur OK, puis sur Slection. Vous venez de slectionner une hampe constitue par
rien du tout.
Pour rtablir la hampe dorigine, cliquez sur la poigne de la note modifie et tapez
Supprimer. Si vous avez plusieurs mesures dans lesquelles vous voulez retirer des hampes
des notes, vous pouvez copier linformation sans hampe vers dautres notes ; voir
HAMPESPour copier une personnalisation de hampe dans dautres mesures. Voir aussi
HAMPESPour supprimer une personnalisation de hampe dans une rgion.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Hampes
Vous trouverez ici des informations sur la direction, la longueur, la position, lpaisseur, et la
forme des hampes. Voir NOTES SANS HAMPES.

Pour renverser une hampe

Cliquez sur loutil Entre Speedy a, et cliquez dans la mesure concerne.

Le cadre ddition de lEntre Speedy apparat.

Cliquez sur la note dont vous voulez renverser la hampe. (Ou utilisez les touches flches
pour positionner la barre dinsertion.) Assurez-vous dtre dans la couche adquate (si vous
avez entr de la musique dans plusieurs couches) et dans la voix souhaite (si vous utilisez la
fonction Voix principale/Voix secondaire). Tapez maj- (apostrophe) pour changer de couche,
Sommaire
tapez la touche apostrophe pour changer de voix.

Tapez la touche L pour figer la hampe dans la direction oppose. Quand une hampe est
fige vers le haut ou le bas, elle nest plus libre de changer de direction en cas de transposition. Pour rtablir le statut flottant dune hampe, positionnez la barre dinsertion sur la note Index
et tapez Ctrl-L.

Pour diriger toutes les hampes dune rgion dans une direction

Cliquez sur loutil slection l et slectionnez une rgion. Voir SLECTIONNER DE LA

MUSIQUE pour les raccourcis clavier de slection de rgion.
Dans le sous-menu Direction des hampes du menu Utilitaires, choisissez Figer les
hampes vers le bas (ou vers le haut). Toutes les hampes de la slection sont maintenant
figes dans la direction spcifie.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Hampes

7-79

Pour rendre flottantes des hampes figes

Cliquez sur loutil slection l et slectionnez une rgion. Voir SLECTIONNER DE LA

MUSIQUE pour les raccourcis clavier de slection de rgion.
Dans le sous-menu Direction des hampes du menu Utilitaires, choisissez Annuler les
modifications de hampes.

Pour changer ponctuellement des longueurs de hampes

Cliquez sur loutil Outils Spciaux {, et cliquez dans la mesure concerne.

Cliquez sur loutil Longueur de hampe M. Une poigne apparat sur chaque hampe non-

Sommaire

ligature. Si vous slectionnez loutil Ajustement de hampe ligature P, des poignes appa- Index
raissent sur toutes les hampes ligatures.

Dplacez la poigne de votre choix vers le bas ou le haut pour la redimensionner. Enfon- Chapitre
cez maj pendant le dplacement pour nautoriser que des mouvements verticaux ou horizon- suivant
tauxt. Pour rtablir la longueur de hampe dorigine, cliquez sur la poigne et tapez Supprimer.

Pour modifier globalement des longueurs de hampes

Choisissez Paramtres fixes despacement dans le sous-menu Configuration du document du menu Partition. La bote de dialogue apparat.

Changez les valeurs dans les cases Longueur de hampe normale et Longueur de hampe
raccourcie. Lunit de mesure dans ces cases est celle choisie dans le menu Edition. Voir la
bote de dialogue PARAMTRES FIXES DESPACEMENT pour plus de dtails.

Chapitre
prcdent

Pour modifier la position de la hampe sur la tte de note

Pour modifier la position dune seule hampe, utilisez loutil Longueur de hampe ou loutil Ajustement de hampe ligature (outil Outils Spciaux) pour dplacer la hampe vers la gauche ou la
droite.
Ou, si vous souhaitez modifier globalement la connexion des hampes sur les notes, en particulier
si vous travaillez avec des formes de notes spcifiques, (notation barre, losanges, ou autres). Voir
la bote de dialogue DITEUR DE CONNEXION DE HAMPE.

Pour modifier lpaisseur des hampes

Choisissez Ligne dans le sous-menu Configuration du document du menu Partition. La

bote de dialogue Lignes apparat.

Entrez une nouvelle valeur dans la case Lignes de hampe. Lunit de mesure dans ces
cases est celle choisie dans le menu Edition (la valeur par dfaut pour les hampes est dun
demi-point).

Pour dessiner de nouvelles formes de hampes

Rien ne vous oblige nutiliser que de simples lignes verticales comme hampes; vous pouvez
crer dautres formes de hampes que vous dessinerez dans le Crateur de forme. Par exemple,
pour dessiner la hampe vase dun cluster, vous pouvez dessiner une hampe trois barres
rejoigant un dof, un do, et un dos jous en mme temps.
Cliquez sur loutil Outils Spciaux {, et cliquez dans la mesure concerne.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Hampes

7-80

Cliquez sur loutil Hampe personnalise L. Une poigne apparat la base de chaque
hampe.

Double-cliquez sur la poigne de la hampe modifier, cliquez sur Crer dans la bote de
dialogue qui apparat. Le Crateur de forme apparat.

Dessinez votre nouvelle forme de hampe. Pour des instructions sur la cration de forme, voir
CRATEUR DE FORME. Dans le Crateur de forme, noubliez pas que le petit point blanc
lorigineapparatra la base de la tte de note, o la hampe se connecte gnralement.
Sommaire
Une fois votre dessin termin, quittez le Crateur de forme en cliquant deux fois sur
entre. Pour rtablir la hampe dorigine, cliquez sur la poigne de la note modifie et tapez
Supprimer. Une fois cres des hampes personnalises dans une mesure, vous pouvez copier Index
linformation relative cette hampe vers dautres mesures.

Pour crer une hampe double ou partage

Chapitre

Une double hampe est une seconde hampe, pointant dans la direction oppose la hampe dorigi- suivant
ne de la note. Une note hampe double signifie souvent deux voix lunisson.

Chapitre
prcdent

Cliquez sur loutil Outils Spciaux {, et cliquez dans la mesure concerne

Cliquez sur loutil Hampe double/partage N. Une poigne apparat sur chaque tte de
note de la mesure, une autre apparat au-dessus de la porte, et une autre au-dessous.
Pour crer une hampe double, cliquez sur la poigne situe sous une note ou un accord.
Une deuxime hampe apparat sur la note clique, quelle que soit la direction de la hampe
originale. Pour rtablir la note sous sa forme de note mono-hampe, recliquez sur la poigne du
bas pour la dslectionner.
Une fois cr un accord avec double hampe, vous pouvez crer des hampes partages au sein
de laccord, ce qui donne une apparence de voix mdiane spare.
Pour crer une hampe partage, cliquez sur la poigne de chaque tte de note que vous
ne souhaitez rattacher qu la hampe du haut. Chaque tte de note clique est alors relie Sommaire
la hampe du haut. Les autres notes sont rattaches la hampe du bas. Pour rtablir ltat
dorigine de la hampe, recliquez sur la poigne de hampe partage pour la dslectionner.

Pour crer des hampes renverses

Index

Une hampe renverse est une hampe dirige dans la mauvaise direction par rapport la tte de
note. Le cas se produit souvent dans le cas des notes inter-portes. Voir HAMPES RENVERSES.

Pour copier une hampe personnalise dans dautres mesures

Cliquez sur loutil slection l.

Choisissez Copier dans le menu Edition. Une bote de dialogue apparat.

Cliquez sur Modification hampe et ligature. Cliquez sur OK.
Slectionnez les mesures sources (celles contenant les hampes personnalises).

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Prolonger les ligatures sur les silences

7-81

Dplacez la premire mesure source pour la superposer sur la premire mesure cible.
moins que vous ne vous dplaciez vers une mesure situe directement au-dessus ou au-dessous de la mesure source, la bote de dialogue Copier des mesures apparat.
Indiquez combien de fois vous souhaitez copier linformation relative aux hampes.
Cliquez sur OK.

Pour supprimer les hampes personnalises dune rgion

Cliquez sur loutil slection l, et slectionnez les mesures contenant des hampes modiSommaire
fies.

Choisissez Effacer des lments dans le menu Edition.

travers les botes de dialogue, cliquez sur : lments slectionns, Entres, Modification hampe et ligature. Cliquez deux fois sur OK.

Prolonger les ligatures sur les silences

Normalement, Finale nintgre pas les silences dans les groupes ligaturs. Mais vous pouvez
prfrer que les ligatures des croches (et des valeurs infrieures) incluent les silences situs
lextrieur des groupes ligaturs.

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour prolonger globalement les ligatures sur les silences lextrieur des
groupes ligaturs

Choisissez Options de ligature dans le sous-menu Configuration du document du menu

Partition. La bote de dialogue apparat.
Cochez Prolonger les ligatures sur les silences, et Prolonger les ligatures secondaires sur
les silences. Cliquez sur OK. Cette option est globale. Vous pouvez bien sr la contrarier de
la faon habituelle, voir LIGATURES.

Pour crer (ou supprimer) des demi-hampes aux silences groups

Choisissez Options de rglage de la partition dans le sous-menu Configuration du document du menu Partition. La bote de dialogue Options de rglage de la partition apparat.
Slectionnez Afficher des demi-hampes aux silences groups. Cliquez sur OK. Pour masquer les demi-hampes, dsactivez cette option.
Sommaire

Mesures de leve

Index

Pour crer une mesure de leve en dbut de morceau

Cette mthode place un silence invisible au dbut de la premire mesure du morceau. Suivez
ces tapes pour changer la premire mesure en mesure de leve. Pour ajouter une mesure de leve
avant la premire mesure, commencez par ajouter une mesure avec loutil Mesure. Voir MENU
MESURE. Les notes que vous entrerez seront pousses sur la droite de ce silence invisible. Finale
sautera automatiquement votre mesure de leve dans laffichage des numros de mesures. Il
existe une autre mthode prfre par certains utilisateurs, pour crer une mesure de leve aussi

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Mesures de leve

7-82

bien en dbut de morceau qu lintrieur du morceau. Voir Pour crer une mesure de leve
lintrieur du morceau.
Dans le menu Partition, choisissez Rglages des leves. La bote de dialogue qui apparat
contient des valeurs rythmiques.
Cliquez sur la valeur rythmique correspondant la somme des valeurs des notes de la
leve.
Cliquez sur OK, puis entrez les notes de la leve. Finale lira toujours la mesure en entier
y compris le silence invisible. Si vous avez entr les notes avant de crer la mesure de leve, Sommaire
vous pourrez avoir besoin de r-appliquer un espacement de la musique.

Pour crer une mesure de leve lintrieur dun morceau

Index

Entrez dabord les notes de la leve. Pour linstant, notez-les au dbut de la mesure.
Slectionnez loutil Indication de mesure d.

Cliquez dans la mesure de leve. La bote de dialogue apparat.

Rglez le nombre de temps pour quil soit gal la somme des notes de la leve.

Sous Srie de mesures, spcifiez uniquement le numro de la mesure de leve. Par exem- Chapitre
prcdent
ple, Mesure 24 24.

Cliquez sur Options. La bote de dialogue sagrandit.

Cochez Utiliser une indication de mesure diffrente pour laffichage.

Rglez le nombre de temps pour quil soit gal la somme des notes prsentes dans les
mesures remplies de musique qui suivent la leve.

Rglez la dure du temps pour quelle soit gale la somme des temps dans les mesures
remplies de musique qui suivent la leve.

Cliquez sur OK. Vous souhaitez peut-tre ajuster les numros de mesure pour prendre en
compte la mesure de leve.

Chapitre
suivant

Pour ajuster les numros de mesure en considrant la mesure de leve

Cliquez sur loutil Mesure z et slectionnez diter les rgions dans le sous-menu
Numros de mesure du menu Mesure. La bote de dialogue Numro de mesure apparat.
Dans Inclure de la mesure _ _ , entrez dans la deuxime case le numro de la mesure
prcdent la mesure de leve. Par exemple si la mesure de leve est 5, tapez un 4.
Cliquez sur Ajouter. Ceci crera une nouvelle rgion qui contiendra les numros des
mesures aprs la mesure de leve.
Slectionnez la rgion nouvellement cre dans la fentre.
Dans Inclure de la mesure _ _ , entrez le numro de la mesure suivant la mesure de
leve. Par exemple si la mesure de leve est 5, tapez un 6.
Dans la deuxime case, entrez le numro de la dernire mesure du morceau.
Dans la case Premire mesure de la rgion, tapez le numro que vous souhaitez voir
safficher. Par exemple si la mesure de leve est 5, alors la mesure 6 sera numrote 5, donc
tapez un 5.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Utiliser la grille et les guides

7-83

Remplissez ventuellement les autres cases de cette bote de dialogue. Voir la bote de dialogue NUMROS DE MESURE pour en savoir plus.

Cliquez sur OK.

Utiliser la grille et les guides

Vous pouvez utiliser la grille et les guides pour aligner et positionner prcisement des expressions, du texte, ou nimporte quel lment de votre document. La grille reprsente des lignes ho- Sommaire
rizontales et verticales qui apparaissent intervalles rguliers sur la page. Les guides sont des
lignes de rfrence qui contrairement aux lignes de la grille peuvent tre positionns volont, et
sont particulirement pratiques pour positionner des lments entre des lignes de la grille.
Index
Vous pouvez galement indiquer Finale de placer automatiquement certains lments sur
lintersection de grille ou la ligne de guide la plus proche.

Pour afficher la grille

Dans le menu Affichage, choisissez Mode Page.

Dans le menu Affichage, choisissez Afficher la grille. La grille apparat sur la page. Pour
rgler la distance entre les lignes de la grille, voir OPTIONS DE RGLAGE DE LA PARTITIONGRILLE ET GUIDES.

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Pour crer un guide

Dans le menu Affichage, choisissez Mode Page.

Dans le menu Affichage, choisissez Afficher les guides. Remarquez comme des rgles apparaissent en haut et gauche de la page.

Cliquez-droit sur la rgle et choisissez Nouveau guide. La bote de dialogue Nouveau guide
vertical/horizontal apparat, qui affiche la position du guide.

Cliquez sur OK. La ligne du guide apparat. Pour la dplacer, cliquez sur la flche situe en
haut ou gauche de la ligne.

Pour aimanter sur la grille et les guides

En Mode Page, dans le menu Affichage, choisissez Afficher la grille ou Afficher les
guides.

Sommaire

Dans le menu Partition, choisissez Options de rglage de la partition, puis slectionnez

Grille et guides.

Cochez Aimanter sur la grille ou Aimanter sur les guides.

Index

Choisissez lments aimanter sur la grille ou lments aimanter sur les guides. La
bote de dialogue lments aimantables sur la grille ou lments aimantables sur les guides
apparat. Voir LMENTS AIMANTER SUR LA GRILLE/LES GUIDES.

Chapitre
suivant

Cochez les lments que vous voulez aimanter sur la grille et/ou les guides.
Chapitre
prcdent

Utiliser la grille et les guides

7-84

Cliquez sur OK. Les lments slectionns sont maintenant aimants sur lintersection de
grille ou les lignes de guide les plus proches. Pour voir jusquo vous pouvez dplacer un lment vers une ligne de guide sans laimanter, Cliquez-droit sur la flche de guide et choisissez
Afficher la zone de gravit.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Chapitre
prcdent