Martin Berteau

(1691? 1771)

Sonata da camera
en sol majeur
pour

Violoncelle et Basse Continue

opus 1, no. 3

LES PRESSES DU COLLGE MUSICAL

Prface

On sait peu de choses sur Martin Berteau, commencer par sa date de naissance exacte. Elle se situe entre
1691 et 1709, selon que l'on se base sur l'acte de baptme retrouv Valenciennes, ou que l'on prfre prendre en
compte l'acte de dcs dress Angers en 1771, et qui le dcrit g d'environ soixante-deux ans au moment de sa
mort. En tout tat de cause, cela n'enlve rien son renom comme instrumentiste et comme professeur. On peut
dire qu'il est l'origine de la grande cole du violoncelle en France, ayant compt parmi ses lves Duport, Cupis,
Levasseur et Brval. Entr au service du roi de Pologne Stanislas Leczinsky, il se retire Angers o il termine sa
vie. On a beaucoup racont sa passion pour le vin, sa franchisedsastreuse, et son peu d'attention pour la gestion
financire. Cette dernire se traduit en effet par le peu d'ouvrages publis et par les innombrables fautes de gravure
qui parsment son livre de sonates opus 1. La sonate que nous extrayons de ce recueil possde la particularit
d'avoir un rondeau en sons harmoniques ou flautando. Elle montre le style galant en pleine expansion.
Dans l'avertissement plac en tte de la publication, le compositeur indique : "Lorsque l'on rencontrera des
Chevrons briss dessus et dessous les Nottes [voir le dbut du rondo final] il faut placer les doits naturellement
comme les nottes son marques, en les prsentant trs lgerement sur les Cordes, et en tirant de grands coups
d'Archet, ce qui forme les sons harmoniques." Nous avons conserv la notation originale dans cette dition.
La basse continue, non chiffre dans l'dition originale doit tre dvolue au clavecin, avec ou sans
basse d'archet. Le titre du recueil ne laisse aucune quivoque sur ce point : "col basso continuo". Il n'y est
nullement question d'un deuxime violoncelle, la nature des oeuvres demandant d'ailleurs un remplissage
harmonique soign. La rdaction de la page de titre, toute italianise, est srement la cause de l'incorrecte
attribution de ces sonates Sammartini (souvent nomm San Martino ou Martino dans les ditions franaises).
Jean-Philippe Navarre, Lyon, fvrier 2015

Sonate en sol majeur

opus 1, no. 3
Martin Berteau
(1691?-1771)

I.

B # 42 J J

J
J J
J

[Violoncelle]

Allegro

? # 42

[Basse continue]

B # j
J
8

Vlc.

B.C.

?#

. . .

. . j

B

3

J J

j
J J
J

. # . .


#

.
. .


B

14

Vlc.

B.C.

? # #

B#
20

Vlc.

B.C.

B.C.

.
# .
J #
?
B .. .. J

?#

3
j

B # J J

28

Vlc.

?#

n
J

Les Presses du Collge Musical 2015

.. ..

j
#

j
J J J
J J J

b n
() # ( )

J a n j j

# b j
J


B # # b
38

Vlc.

j
n n ?

B.C.

?#
j
n

Vlc.

B#

B.C.

?#

45

n n #
n
n
# j B

# 3 . a . . # 3 . # . . #

j N j

?#

Vlc.

B # J j
J

B.C.

?#

Vlc.

? #

B.C.

?#

Vlc.

B.C.

b b ( ) #
J
b

?#

b b

r r

# n
J J J

b b
R

# j

()

n () # n ?
( )

# b j

J
b

b b
? # b b

3
J j J
J
J
J

59

68

j
J J
J
J

B # # n # # n # .

B.C.

51

Vlc.

? J

j

?#

j
j
J J

6
Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

?#

? #

?#

? #

?#

j j

J J

j j

J J

j
j
J
J

j j

J J

.
..

..

..

j
j
J J

II.

Vlc.

J # n j
B j # j
? # c .

J J
J
Grave

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

?# c

B # J # # ?
JJ
?#

B .
# . . .. .. J
?#

. .
. . .

j j #

j
#

j
#

. . j .
#

j n

B . # . .

J

j
n n
. . .
J

n J .

b
J

Vlc.

B#

n B n # n
#

#
J
J
J

B.C.

? # .

Vlc.

B # j #

B.C.

?#

.
J

n #
J

n j . .

( ).

.
( ) .

III.

Vlc.

. . .
B # 12
8 J

Allegro

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

? # 12
8 . . . .

B # #

?#

( )
()

# J

B#

? # .

j
.

.
J

J J

#.

#
.

# # .
#
B

.
J

?#

8
Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

#
? # # # #
?#

. . .
# .

.
.
.

?#

B .. ..
J
J
? # .
B#

. .. .. . .

n J # .

? # .

. .

n j .
J
.

J
.

n.

. . J .
#
B
.

? # . #.
B#

. #.

#
J .

? # #.

n.

n
n J .

n.

. . .

J
.

.
.

B
.
?#

.
J

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

B#

B
J

? # .

B # .
? # .

j
.

? # .

?#
?#
?#

O o o o o O

Tournez pour le rondo

j
.

.
.
.
.

10

IV.
Amoroso

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

^
? # 43
v
Rondo

^
%

? # 43
%
^

? #

v
?#

?#

? # #
B#

?#
B#

^
^

v (v ) v

v
v

Fine

^
j ?

.. ..

.. ..

# #

3
# n 3

3 U

. #

?#

^ ^ ^

v
v v
v

^ %
? B.
.

.
.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

Vlc.

B.C.

B#

. 3

?#

B#
?#

B # b

?#

n #

# n

B # # b b

?#

11

b
b

# n

( )
#

n b
3
b # ?

O o o o o O

^
%

Da capo