Guide dvaluation

de VMware
vSphere 5.0

Volume Deux Fonctionnalits de stockage avances

LIVRE BLANC TECHNIQUE

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Table des matires

propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exigences matrielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Serveurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exigences logicielles et de licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VMware vSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systmes dexploitation client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration de lenvironnement du guide dvaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration des serveurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration du rseau logique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration du stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration des machines virtuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide dvaluation de VMware vSphere5.0, Volume Deux Fiche. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aide et support au cours de lvaluation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vos contacts chez VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Retour dinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnalits de stockage avances vSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Activation du contrle des E/S de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Excution dune mise niveau chaud de VMware vSphere VMFS . . . . . . . . . . . . . . 13
Crer une banque de donnesVMFS-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dplacer les machines virtuelles vers la banque de donnes VMFS-3. . . . . . . . . . . 18
Dmarrer la mise niveau chaud de VMFS-3 vers VMFS-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Test de vSphere Storage DRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cration dun cluster de banques de donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
tude du cluster de banques de donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Provisionnement dune nouvelle machine virtuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
quilibrage de lespace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 2

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Utilisation du stockage base de profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Crer un profil de stockage de machine virtuelle avec une capacit
de stockage dfinie par lutilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Affecter une capacit de stockage une banque de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Crer un profil de stockage de machine virtuelle contenant le profil
de stockage dfini par lutilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Affecter un profil de stockage VM une machine virtuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vrifier si la machine virtuelle est en cours dexcution
sur un stockage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rendre une machine virtuelle conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
valuation du contrle des E/S de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Crer une machine virtuelle sur une banque de donnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gnrer des E/S sur la banque de donnes partir de la machine virtuelle. . . . . 45
Activer le contrle dE/S du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Surveillance de leffet de la limitation des IOPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Surveillance des effets des partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 3

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

propos de ce guide
Lobjectif du Guide dvaluation de VMware vSphere5.0, Volume Deux Fonctionnalits de stockage avances
est de proposer une valuation autonome et pratique des fonctionnalits de stockage avances de VMware
vSphere 5.0 (vSphere), telles que le contrle des E/S de stockage vSphere (vSphere Storage I/O Control,
ouSIOC) et vSphere Storage DRS.
Ce guide a pour but de prsenter des cas dvaluation conus pour les professionnels de linformatique qui
disposent dj dun environnement de virtualisation VMware et qui souhaitent valuer les fonctionnalits
devSphere pour renforcer lautomatisation et la consolidation du stockage tout en proposant la maintenance
des niveaux de service.

Configuration requise
Pour garantir une utilisation optimale de ce guide, lutilisateur doit configurer le matriel et les logiciels,
telquedtaill dans la section suivante.

Exigences matrielles
Ce guide sappuie sur les conditions suivantes concernant votre infrastructure physique existante:
Serveurs
Vous devez disposer dau moins trois serveurs ddis capables dexcuter VMware ESXi5.0 pour fournir
lesressources ncessaires cette valuation.1
Stockage
Vous devez disposer dun stockage partag dot de suffisamment despace libre pour permettre la cration
detrois banques de donnes ddies de 100Go. Le stockage partag peut tre de type SAN ou NAS.
Cedocument suppose quil sagit dun stockage SAN.
Rseau
Vous devez disposer dau moins trois rseaux virtuels configurs pour sparer la gestion des machines virtuelles,
de VMware vSphere vMotion et de vSphere. Ces rseaux peuvent tre configurs sur un seul commutateur
virtuel dot de plusieurs groupes de ports ou sur plusieurs commutateurs virtuels. Pour les besoins de ce guide
dvaluation, la configuration inclut un seul commutateur standard vSphere avec trois groupes de ports.
Pour plus de dtails sur la configuration requise, reportez-vous au tableau suivant.
M AT R I E L

MINIMUM

M AT R I E L U T I L I S DA N S
C EG U I D E

VMware ESXi

Trois htes ESXi

CPU: deux processeurs de 2Ghz
Mmoire: 6Go
Rseau: 2adaptateurs rseau de 1Go

Trois htes ESXi (Cisco CS 1.3.1)

CPU: deux processeurs Intel Xeon
Nehalem quatre curs de 2,6GHz
Mmoire: 48Go
Rseau: 4adaptateurs rseau de 10Go

Stockage

Deux banques de donnes

(100Gochacune)

Trois banques de donnes

(Fibre Channel 100Go chacune)

Rseau

Un rseau VLAN pour le trafic des

machines virtuelles; un rseau VLAN
pour le trafic de gestion

Rseaux VLAN spars pour le trafic

degestion, de vMotion et des machines
virtuelles

1. Ces serveurs doivent figurer sur la Liste de compatibilit matrielle de VMware vSphere5.0 (HCL).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 4

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Exigences logicielles et de licences

Ce guide sappuie sur les conditions suivantes concernant votre infrastructure logicielle existante:
VMware vSphere
Ce volume du Guide dvaluation de VMware vSphere 5.0 requiert vSphere5.0 et une licence vSphere Enterprise
Plus. La licence dvaluation de vSphere5.0 disponible sur le portail dvaluation VMware inclut la fonctionnalit
Enterprise Plus pendant 60jours et convient parfaitement pour valuer vSphere5.0.
Systmes dexploitation client
Ce volume du Guide dvaluation de VMware vSphere5.0 requiert cinq ou six machines virtuelles excutant
Windows2003 ou Windows2008.

Configuration de lenvironnement du guide

dvaluation
Le laboratoire du marketing technique VMware alliait un serveur Cisco UCS un stockage Fibre Channel (FC)
EMC CLARiiON CX-4. Lenvironnement se composait de huit pods identiques quatre nuds,
la plupart des pods configurs comme un cluster ESXi trois nuds avec le quatrime nud ddi
lagestion. Dans de nombreux cas, des ressources supplmentaires ont t paramtres lors
delaconfiguration du banc dessai du marketing technique en vue de prendre en charge dautres projets
dvaluation et figurent de ce fait sur les diagrammes. Lutilisateur peut configurer uniquement ce qui est exig
la section suivante et parfaitement ignorer les ressources supplmentaires figurant sur les captures dcran
etles diagrammes de topologie. Limage ci-dessous illustre le rack test du marketing technique.

EMC CLARiiON CX4-120

Version Flare 4.30.000.5.509
15 SCSI 600 Go 15k
5 SSD 200 Go
10 logements disponibles

Cisco UCS 1.3.1(p)

32 processeurs Nahalem doubles quadricurs
Mmoire de 48 Go
Cartes Palo double port
1 DD local de 146 Go
Configuration avec :
4 adaptateurs rseau de 10 Go
2 adaptateurs HBA de 4/8 Go
Logement 1 sur chaque chssis rserv la gestion des curs

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 5

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Configuration des serveurs

Le Guide dvaluation de VMware vSphere sappuie sur trois systmes modernes de classe serveur dots
desprocesseurs et de la mmoire appropris pour pouvoir hberger les 6 8machines virtuelles configures
demanire minimaliste pour le test. Les serveurs utiliss pour cette valuation nont pas besoin dtre
extrmement puissants, mais ils doivent tre fiables et figurer sur la liste HCL de vSphere5.0.
Chaque serveur doit tre dot dau moins deux adaptateurs rseau de 1Go ou 10Go et dune connexion adapte
au stockage partag. Le schma suivant rcapitule la configuration du banc dessai du guide dvaluation.
Linux vCenter Appliance
(La machine virtuelle peut rsider dans
le cluster ou sur un cluster de gestion externe)

3 units logiques FC de 100 Go,

volume partag entre les htes du pod
(utilis dans les procdures du guide dvaluation)

3 htes ESXi 5.0

Configuration du rseau logique

Le Guide dvaluation de VMware vSphere5.0, Volume Deux, utilise une configuration rseau trs simple
compose de trois rseaux logiques. Le premier est ddi au trafic de gestion vSphere, y compris vSphere
HighAvailability. Le deuxime est ddi vMotion et le troisime au trafic des machines virtuelles.
Chaquerseau logique est configur comme un groupe de ports sur un commutateur standard avec un VLAN
correspondant configur pour offrir une isolation physique du trafic rseau.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 6

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

vSwitch0

Groupes de ports
Nom/VLAN

VMK0: rseau de gestion

VLAN 2912
vmnic0
TM-POD<xx>ESX<xx>

Production02
VLAN 3001 (machine virtuelle)
vmnic1

vMotion
VLAN 3002 ( dfinir)

vmnic2

vmnic3

Non utiliss dans le guide dvaluation

Ct vSphere, la configuration du rseau ressemble ce qui suit:

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 7

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Configuration du stockage
Le Guide dvaluation de VMware vSphere 5.0, Volume Deux, utilise une configuration de stockage compose
detrois units logiques FC de 100Go prsentes chaque hte et permettant de crer trois banques
dedonnes.

Configuration des machines virtuelles

Le Guide dvaluation de VMware vSphere5.0, Volume Deux, utilise un total de sept machines virtuelles pour
letest. Ce volume requiert le systme dexploitation client Windows2003 ou Windows2008. Il revient
lutilisateur de configurer les machines virtuelles dans un tat oprationnel adapt au test. Le schma suivant
illustre les machines VM_01 VM_07 configures dans le laboratoire de test du marketing technique:

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 8

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0, Volume Deux Fiche

Vous pouvez utiliser la fiche suivante pour organiser votre procdure dvaluation.
L I S T E D E V R I F I C AT I O N M AT R I E L L E:

Tous les quipements figurent sur la

Liste de compatibilit matrielle VMware (HCL).
Chaque hte est dot de 2cartes rseau
de 1Go ou10Go connectes un commutateur
commun (configuration sous la forme de groupe
dadaptateursrseau).
Chaque hte est quip de ladaptateur HBA/
rseau requis pour accder au stockage partag.

L I S T E D E V R I F I C AT I O N LO G I C I E L L E:

Le support dinstallation de VMware vSphere/

VMware ESXi est disponible.
Lappliance du serveur VMware vCenter
esttlcharge.
VMware vSphere Client est install.
Nom de lhte ESXi 1.
Nom de lhte ESXi 2.
Nom de lhte ESXi 3.
Sous-rseau, masque de sous-rseau et passerelle
pardfaut pour le rseau de gestion.
Sous-rseau, masque de sous-rseau et passerelle
pardfaut pour le rseau de machines virtuelles.
Sous-rseau, masque de sous-rseau et passerelle
pardfaut pour le rseau vMotion.

L I S T E D E V R I F I C AT I O N D U S TO C K AG E:

Tous les serveurs ont accs au moins trois units

logiques communes de 100Go (ou exports NFS).
Nom de la banque de donnes 1.
Nom de la banque de donnes 2.
Nom de la banque de donnes 3.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 9

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Aide et support au cours de lvaluation

Ce guide offre un aperu des procdures requises pour garantir la russite dune valuation de VMware vSphere.
Il na pas pour but de se substituer la documentation sur le produit. Reportez-vous la documentation en ligne
sur les produits vSphere pour plus dinformations (voir les liens suivants). Vous pouvez galement consulter
labase de connaissances VMware en ligne pour toute question supplmentaire. Pour une assistance
supplmentaire, contactez un reprsentant commercial VMware ou un partenaire revendeur.
Ressources sur VMware vSphere et vCenter:
Documentation du produit:
http://www.vmware.com/support/pubs/
Support en ligne:
http://www.vmware.com/fr/support/
Offres de support:
http://www.vmware.com/support/services
Services de formation:
http://mylearn1.vmware.com/mgrreg/index.cfm
Base de connaissances du support:
http://kb.vmware.com
Communaut du kit doutils VMware vSphere PowerCLI:
http://communities.vmware.com/community/developer/windows_toolkit
(ou saisissez Get-VIToolkitCommunity dans PowerCLI)
Blogs PowerCLI:
http://blogs.vmware.com/vipowershell

Vos contacts chez VMware

Pour acheter les produits VMware vSphere ou obtenir plus dinformations sur ceux-ci, VMware dispose dun
rseau mondial de fournisseurs de solutions pour vous aider. Si vous souhaitez contacter directement VMware,
vous pouvez vous adresser un reprsentant commercial en composant le 1-877-4VMWARE (650-475-5000
hors de lAmrique du Nord) ou envoyer un e-mail au service commercial sales@vmware.com. Dans votre
e-mail, mentionnez le dpartement, le pays et le nom de lentreprise partir desquels vous effectuez votre
demande. Vous pouvez galement visiter le site http://www.vmware.com/vmwarestore/.

Retour dinformation
Nous apprcions vos commentaires sur les informations fournies dans ce guide. En particulier, nous vous serions
reconnaissants de nous faire part de vos commentaires sur les sujets suivants:
Les informations figurant dans ce guide vous ont-elles t utiles?
Quelles autres rubriques spcifiques aimeriez-vous voir aborder?
Dans lensemble, que pensez-vous de ce guide?
Envoyez vos commentaires ladresse suivante: tmdocfeedback@vmware.com, en indiquant
VMwarevSphere5.0 Evaluation Guide dans lobjet. Nous vous remercions de nous aider faire de ce guide
un outil prcieux.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 10

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Fonctionnalits de stockage avances vSphere

Activation du contrle des E/S de stockage
Le contrle des E/S de stockage (SIOC, Storage I/O Control) vSphere est apparu dans vSphere4.1 pour
hirarchiser les E/S des machines virtuelles excutes sur un cluster de serveurs VMware ESX qui accdaient
un pool de stockage partag, iSCSI ou FC. Il tendait les normes habituelles en matire de partage et de limite,
pour le processeur et la mmoire, de sorte prendre en charge lutilisation du stockage en allouant de manire
dynamique les slots dattente des E/S dans un cluster de serveurs ESX.
Activation du contrle des E/S de stockage afin dviter le dni de service sur le stockage partag
Cette prochaine section dcrit quel point lactivation de SIOC est simple:
tape1:
1. Accdez la vue Datastores and Datastore Clusters (Banques de donnes et clusters de banques
dedonnes).

2. Slectionnez une banque de donnes.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 11

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

3. Cliquez sur longlet Configuration, puis sur Properties (Proprits).

4. Slectionnez loption Enabled (Activ) dans la section Storage I/O Control (Contrle des E/S de stockage).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 12

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

5. Le seuil de latence peut tre configur sparment en cliquant sur Advanced (Avanc). Nous allons conserver
lavaleur par dfaut.

Excution dune mise niveau chaud de VMware vSphere VMFS

Crer une banque de donnesVMFS-3
Cette premire tape est requise uniquement si vous ne possdez pas encore de banque de donnes VMFS-3.
Dans le cas contraire, passez ltape 2. Si vous navez pas de banque de donnes VMFS-3, slectionnez un hte
ESXi dans linventaire vCenter, cliquez sur longlet Configuration et dans la fentre Hardware (Matriel),
choisissez Storage (Stockage). La liste jour des banques de donnes saffiche alors. Cliquez sur le lien
AddStorage (Ajouter stockage):

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 13

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Lassistant Add Storage (Ajouter stockage) dmarre. Sur le premier cran,

slectionnez Disk/LUN (Disque/LUN):

Choisissez une unit logique disponible pour la banque de donnes VMFS-3. Dans cet exemple,
une unit logique disponible de 100Go est slectionne.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 14

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Slectionnez la version du systme de fichiers. Pour les besoins de cet exercice, vous devez choisir VMFS-3.

La topologie du disque saffiche. Le format de partition utilis pour VMFS dans vSphere5.0 est pass de secteur
de dmarrage principal (master boot record MBR) table de partition GUID (GUID partition table GPT).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 15

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Attribuez un nom la banque de donnes.

Slectionnez une taille de bloc. Ce paramtre dtermine la taille de fichier maximale dans VMFS-3.
Vous pouvez choisir de nutiliser quune partie du disque pour VMFS-3. Dans cet exemple, nous allons
conserverla taille de bloc de 1Mo, pour une taille de fichier maximale de 256Go. Nous allons galement
utilisertout lespace disponible sur le disque pour cette banque de donnes.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 16

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer la cration de la banque de donnes VMFS-3.

Une fois la banque de donnes cre, slectionnez-la dans la vue Storage (Stockage). Dans la section
DatastoreDetails (Dtails de banque de donnes), notez quil sagit de VMFS-3. La section Datastore Details
(Dtails de banque de donnes) contient galement une option pour Upgrade to VMFS-5 (Mettre niveau
versVMFS-5). Nous reviendrons sur cette option ultrieurement.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 17

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Ceci termine ltape1 de lvaluation de la mise niveau chaud de VMFS.

Dplacer les machines virtuelles vers la banque de donnes VMFS-3
Si vous avez des machines virtuelles sur dautres banques de donnes et que votre environnement contient
unelicence pour vSphere Storage vMotion, vous pouvez migrer chaud plusieurs machines virtuelles vers cette
banque de donnes VMFS-3. Si vous navez aucune machine virtuelle active, crez-en ou dployez-en une
partir dun modle, dans le systme de fichiers VMFS-3. la fin de cette tape, vous devez avoir au moins
unemachine virtuelle active sur cette banque de donnes.
Pour vrifier que les machines virtuelles sont actives sur votre banques de donnes VMFS-3, accdez
Datastore and Datastore Clusters (Banques de donnes et clusters de banques de donnes), choisissez votre
banque de donnes VMFS-3 et slectionnez longlet Virtual Machines (Machines virtuelles). Dans lexemple
suivant, deux machines virtuelles sont en cours dexcution sur la banque de donnes VMFS-3.

Des machines virtuelles en cours dexcution sont disponibles pour dmontrer que la banque de donnes VMFS
peut tre mise niveau sans consquence sur les machines virtuelles utilisant cette banque de donnes.
Ceci termine ltape 2 de lvaluation de la mise niveau chaud de VMFS.
Dmarrer la mise niveau chaud de VMFS-3 vers VMFS-5
Retournez la vue Storage (Stockage) affiche prcdemment et qui contient le lien Upgrade to VMFS-5
(Mettre niveau vers VMFS-5).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 18

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Cliquez sur le lien Upgrade to VMFS-5 (Mettre niveau vers VMFS-5). La premire chose effectue par vCenter
est de vrifier que tous les htes qui ont accs la banque de donnes excutent ESXi5.0. Si lun des htes
quiaccdent cette base de donnes nexcute pas ESXi5.0, la mise niveau nest pas autorise.
Dansnotreexemple, tous les htes sont ESXi5.0:

Cliquez sur OK pour continuer la mise niveau. Une option dexcution de la tche Upgrade VMFS
(Mettreniveau VMFS) doit safficher dans la barre des tches.
Aprs quelques instants, la tche se termine et votre systme de fichiers VMFS-3 est dsormais un systme
defichiers VMFS-5:

Pendant cette mise niveau de VMFS-3 vers VMFS-5, lexcution des machines virtuelles na pas t
interrompue sur la banque de donnes. Il na pas t ncessaire de les dplacer vers dautres banques
dedonnes lors de la mise niveau, contrairement aux prcdentes mises niveau de VMFS.
Ceci termine lvaluation de la mise niveau chaud de VMFS.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 19

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Test de vSphere Storage DRS

Introduction
Le provisionnement des machines virtuelles prsente toujours des difficults oprationnelles. La surveillance
dela capacit de la banque de donnes et des charges E/S savre trs difficile et est par consquent souvent
nglige. Cette ngligence peut entraner des points sensibles ou une sur- ou sous-utilisation des banques
dedonnes terme. vSphere Storage DRS est une nouvelle fonctionnalit de vSphere5.0 qui permet dviter
ces problmes. Elle propose un placement intelligent des machines virtuelles et des mcanismes dquilibrage
de charge bass sur la capacit des E/S et de lespace. Storage DRS permet de rduire les tches
oprationnelles lies au provisionnement des machines virtuelles et la surveillance de lenvironnement
destockage.
Cration dun cluster de banques de donnes
1. Dans la page daccueil de vCenter, slectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de donnes
et clusters de banques de donnes).

2. Slectionnez votre datacenter. Cliquez dessus avec le bouton droit et slectionnez New Datastore Cluster
(Nouveau cluster de banque de donnes).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 20

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

3. Attribuez un nom au nouveau cluster de banques de donnes et cliquez sur Next (Suivant).

4. Slectionnez No Automation (Manual Mode) (Aucune automatisation (mode manuel)) et cliquez

surNext(Suivant). (Loption Manual Mode (Mode manuel) signifie que Storage DRS met uniquement
desrecommandations et quil incombe lutilisateur de les appliquer. Loption Fully Automated
(Entirement automatis) signifie que Storage DRS met des recommandations et les applique directement
en migrant les machines virtuelles ou disques virtuels vers la banque de donnes de destination propose.)

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 21

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

5. Cliquez sur Show Advanced Options (Afficher les options avances). Dans la partie suprieure de lcran,
les seuils des options Utilized Space (Espace utilis) et I/O Latency (Latence E/S) saffichent.
Storage DRS met des recommandations uniquement si lun de ces deux seuils est dpass.
En bas de lcran, la diffrence dutilisation, la priode dinvocation et le seuil de dsquilibre saffichent.
Ladiffrence dutilisation reprsente lcart minimal entre la source et la destination. En fonction de cette
valeur, Storage DRS filtre les banques de donnes dont la diffrence est infrieure au seuil donn lors
delaslection dune destination. La valeur par dfaut est 5%. Le facteur dagressivit dtermine la valeur
dudsquilibre E/S tolre par Storage DRS. La priode dinvocation (8heures par dfaut) dtermine
lafrquence laquelle Storage DRS value lenvironnement et gnre dventuelles recommandations.

6. Conservez tous les paramtres par dfaut et cliquez sur Next (Suivant). Storage DRS active le contrle
desE/S de stockage automatiquement lorsque la mesure E/S est active.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 22

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

7. Slectionnez le cluster auquel vous voulez ajouter ce cluster de banques de donnes.

8. Slectionnez les banques de donnes intgrer dans ce cluster de banques de donnes. Nous utilisons
lesbanques de donnes qui contiennent dj des machines virtuelles. La cration dun cluster de banques
de donnes est une tche sans interruption de service et peut tre effectue, le cas chant, pendant les
heures de production.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 23

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

9. Vrifiez vos slections. Vrifiez que tous les htes sont connects aux banques de donnes dans le cluster
de banques de donnes. Cliquez sur Finish (Terminer).

10. Le cluster de banques de donnes va prsent tre cr et un nouvel objet doit apparatre dans
la vue Datastores and Datastore Clusters (Banques de donnes et clusters de banques de donnes).
Cet objet doit contenir les banques de donnes slectionnes.
Ceci termine ltape 1 du test de vSphere Storage DRS.
tude du cluster de banques de donnes
Dans cette section, nous allons prsenter certains des principaux onglets de lobjet Datastore Cluster
(Clusterde banques de donnes). Ces onglets permettent de surveiller et de grer votre cluster de banques
dedonnes.
1. Dans la page daccueil de vCenter, slectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de donnes
et clusters de banques de donnes).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 24

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

2. Slectionnez le nouveau cluster de banque de donnes. Longlet Summary (Rsum) affiche le nombre
debanques de donnes contenues dans le cluster, ainsi que des informations sur la capacit
etlaconfiguration de Storage DRS.

3. Longlet Hosts and Clusters (Htes et clusters) affiche le cluster de banques de donnes et son tat.
Ilprsente galement, lorsque le cluster de banques de donnes est slectionn, les htes connects
etlenombre de banques de donnes connectes partir de ce cluster lhte.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 25

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

4. Longlet Datastores (Banques de donnes) prsente toutes les banques de donnes connectes et leurs
caractristiques. Le contrle des E/S de stockage est activ sur ces banques de donnes.

5. Longlet Storage DRS (DRS de stockage) est lun des plus importants de cette vue. Si des recommandations
existent, elles apparaissent sur cet onglet. Il est galement possible dexcuter Storage DRS manuellement
en cliquant sur Run Storage DRS (Excutez les Stockages DRS).

6. Longlet Performance prsente lutilisation de lespace ou les statistiques de performances actuelles

etprvues, slectionnes dans la liste droulante.

7. Longlet Tasks & Events (Tches et vnements) prsente toutes les tches et tous les vnements rcents.
Il est trs utile pour la rsolution des problmes et la confirmation de lexcution des tches.
Ceci termine ltape 2 du test de Storage DRS.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 26

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Provisionnement dune nouvelle machine virtuelle

Dans cette section, nous allons crer une machine virtuelle et la provisionner sur le cluster de banques
dedonnes nouvellement cr. Storage DRS va placer la machine virtuelle en fonction de lutilisation de lespace
de disque et de la latence E/S actuelles.
1. Dans la page daccueil de vCenter, slectionnez Hosts and Clusters (Htes et clusters).

2. Cliquez avec le bouton droit sur votre cluster et slectionnez New Virtual Machine
(Nouvelle machine virtuelle).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 27

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

3. Slectionnez Typical (Typique) et cliquez sur Next (Suivant).

4. Attribuez un nom unique la machine virtuelle et cliquez sur Next (Suivant).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 28

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

5. Slectionnez le cluster de banques de donnes sur lequel la machine virtuelle doit tre stocke et cliquez
sur Next (Suivant).

6. Slectionnez un systme dexploitation. Dans notre exemple, nous utilisons Windows2008, 64bits.
Cliquezsur Next (Suivant).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 29

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

7. Slectionnez le groupe de ports appropri et cliquez sur Next (Suivant).

8. En fonction de lespace disque disponible, il sera peut-tre ncessaire daugmenter la taille.

Dans la plupart des cas, les paramtres par dfaut conviennent. Cliquez sur Next (Suivant).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 30

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

9. Slectionnez Show all storage recommendations (Afficher toutes les recommandations de stockage)
pourafficher la banque de donnes recommande par Storage DRS comme destination pour cette machine
virtuelle. Cliquez sur Continue (Continuer).

10. Storage DRS, le cas chant, met quelques recommandations pour vous permettre de slectionner
manuellement une autre banque de donnes. Nous allons utiliser la banque de donnes recommande
encliquant sur Apply Recommendations (Appliquer recommandations).

11. La machine virtuelle va prsent tre cre.

Ceci termine ltape 3 du test de Storage DRS. Si les banques de donnes utilises viennent dtre cres,
nousvous recommandons de rpter plusieurs fois ltape3 pour crer plusieurs machines virtuelles. En outre,
ilest recommand dinstaller un systme dexploitation pour permettre la cration de charges et garantir que
lespace disque allou au disque de la machine virtuelle est suffisant.
LIVRE BLANC TECHNIQUE / 31

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

quilibrage de lespace
Dans cette section, nous allons crer un dsquilibre de lespace disque pour voir les recommandations
prconises par Storage DRS. Pour effectuer cette tape, votre cluster de banques de donnes doit contenir
plusieurs machines virtuelles.
1. Dans la page daccueil de vCenter, slectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de donnes
et clusters de banques de donnes).

2. Slectionnez lune des banques de donnes dans votre cluster de banques de donnes. Cliquez sur longlet
des machines virtuelles et recherchez la machine pour laquelle lespace utilis est le plus important.

3. Migrez une machine virtuelle vers la banque de donnes qui contient le moins despace libre.
Recherchezune combinaison qui dpasse les 80% dutilisation de lespace configurs.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 32

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

a. Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et slectionnez Migrate (Migrer).

b. Slectionnez Change Datastore (Changer banque de donnes) et cliquez sur Next (Suivant).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 33

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

c. Dans la partie infrieure de la fentre, recherchez la banque de donnes qui dpasse le seuil
dutilisation aprs la migration. Slectionnez-la et cliquez sur Next (Suivant).

d. Vrifiez les slections et cliquez sur Finish (Terminer).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 34

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

e. La machine virtuelle est prsent migre chaud vers la banque de donnes slectionne.
Vrifiez que la migration sest bien droule.

4. Si la migration a russi, slectionnez votre cluster de banques de donnes et cliquez sur longlet Storage DRS
(DRS de stockage).

5. Cliquez sur Run Storage DRS (Excutez les Stockages DRS) pour lancer le processus manuellement.
Storage DRS vrifie prsent si lun des seuils a t dpass (espace et E/S) et met des
recommandations, le cas chant, pour supprimer le dsquilibre. Lorsque Storage DRS est dfini
surloptionFully Automated (Entirement automatis), il supprime automatiquement le dsquilibre.

6. Cliquez sur Apply Recommendations (Appliquer recommandations) pour rsoudre le dsquilibre.

laide de Storage vMotion, Storage DRS effectue prsent la migration des machines virtuelles
recommandes. Comme vous pouvez le constater sur la capture suivante, Storage DRS met plusieurs
recommandations pour rsoudre le dsquilibre, le cas chant.

7. Vrifiez que la migration sest bien droule.

Vous avez prsent termin ltape 4 et lexercice Test de Storage DRS.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 35

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Utilisation du stockage base de profils

Introduction
Les configurations de stockage de grande envergure sont difficiles grer. Les administrateurs prouvent
desdifficults identifier correctement les caractristiques du stockage dans vSphere. Il leur est donc difficile
de savoir si les machines virtuelles sont dployes ou migres vers la banque de donnes approprie.
Les profils de stockage des machines virtuelles prdfinissent des classes pour le stockage des machines
virtuelles. Cette fonctionnalit permet de rduire les erreurs lors du provisionnement, de la migration
etduclonage en surveillant le placement du stockage des machines virtuelles par rapport des profils
destockage de machines virtuelles prdfinis.
Crer un profil de stockage de machine virtuelle avec une capacit de stockage dfinie par lutilisateur
Dans la page daccueil de vCenter, slectionnez VM Storage Profiles (Profils de stockage VM).

Cliquez prsent sur le bouton Enable VM Storage Profiles (Activer les profils de stockage VM), situ dans
labarre doutils sous la barre de navigation en haut droite de la fentre:

Si vos htes appartiennent un cluster, vous pouvez activer loption VM Storage Profiles (Profils de stockage
VM) lchelle du cluster. Si vos htes nappartiennent aucun cluster, vous devez les activer individuellement.
Dans cet exemple, les htes sont inclus dans un cluster. Ils peuvent donc tre activs lchelle du cluster.
Cliquez sur le lien Enable (Activer).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 36

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Aprs avoir activ les profils de stockage VM, le profil de stockage VM prend la valeur Enabled (Activ):

Fermez la fentre Enable VM Storage Profiles (Activer les profils de stockage VM) en cliquant
sur le bouton Close (Fermer) en bas droite. Cliquez prsent sur le bouton Manage Storage Capabilities
(Grer les capacits de stockage), situ dans la barre doutils sous la barre de navigation en haut de la fentre:

La fentre Manage Storage Capabilities (Grer les capacits de stockage) saffiche. Cliquez sur le bouton
Add(Ajouter). Attribuez un nom votre capacit de stockage, dans cet exemple, Gold. Vous pouvez insrer
unedescription supplmentaire.

Cliquez sur OK, puis sur Close (Fermer). Ceci termine ltape 1 de lvaluation du stockage base de profils.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 37

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Affecter une capacit de stockage une banque de donnes

Cette banque de donnes ne doit contenir aucune machine virtuelle. Il ne sagit pas dune condition pralable.
Dans la page daccueil de vCenter, slectionnez Datastores and Datastore Clusters (Banques de donnes
etclusters de banques de donnes).

Dans la section Inventory (Inventaire) de vCenter gauche, cliquez avec le bouton droit sur la banque
dedonnes laquelle affecter la capacit de stockage. Slectionnez Assign User-Defined Storage Capability
(Attribuer la capacit de stockage dfinie par lutilisateur) :

Dans le menu droulant, slectionnez la capacit de stockage dfinie par lutilisateur dfinie ltape 1;
dans cet exemple, Gold:

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 38

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Cliquez sur OK. Restez dans la vue Datastores and Datastore Clusters (Banques de donnes et clusters
debanques de donnes) et slectionnez longlet Summary (Rsum) pour la banque de donnes laquelle
lacapacit de stockage a t affecte. Vous devez constater que la capacit Gold est dsormais visible:

Crer un profil de stockage de machine virtuelle contenant le profil de stockage dfini par lutilisateur
Dans la page daccueil de vCenter, slectionnez une nouvelle fois VM Storage Profiles (Profils de stockage VM).

Cliquez sur le bouton Create VM Storage Profile (Crer un profil de stockage VM) situ dans la barre doutils
sous la barre de navigation en haut gauche de la fentre:

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 39

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Lassistant Create New VM Storage Profile (Crer un profil de stockage VM) dmarre. La premire tape
consiste attribuer un nom et une description facultative au profil; dans cet exemple, Gold-Profile:

Cliquez sur Next (Suivant) pour ouvrir la fentre Select Storage Capabilities (Slectionner les capacits
destockage). ce stade, il ny a quune seule capacit de stockage dfinie par lutilisateur, savoir Gold.
Cochezla case correspondante pour la slectionner:

Cliquez sur Next (Suivant). Cliquez ensuite sur Finish (Terminer) pour terminer la cration du profil de stockage
VM. Dans la fentre Inventory (Inventaire), slectionnez le profil Gold-Profile nouvellement cr et cliquez sur
longlet Summary (Rsum) pour afficher les dtails du profil.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 40

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Affecter un profil de stockage VM une machine virtuelle

Nous supposons ici quune machine virtuelle est disponible dans votre environnement.
Dans ce guide dvaluation, nous allons associer un profil de stockage VM une machine virtuelle existante.
Toutefois, les profils de stockage VM peuvent galement tre associs une machine virtuelle au cours
desacration. Ainsi, la machine virtuelle peut tre place sur un stockage compatible ds le dpart.
Affichez dabord la vue Hosts and Clusters (Htes et clusters). Identifiez une machine virtuelle utiliser
pourlvaluation des profils de stockage VM. Cette machine virtuelle doit disposer dun disque et de nimporte
quel systme dexploitation client. Dans cet exemple, nous avons choisi une machine virtuelle sous
Windows2008R2 (64bits).
Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et slectionnez VM Storage Profile (Profil de stockageVM).
Slectionnez ensuite Manage Profiles (Grer les profils).

Un nouvel onglet Profiles (Profils) saffiche dans Virtual Machine Properties (Proprits de machine virtuelle).
Dans la liste droulante, slectionnez le profil que vous avez cr prcdemment. Dans cet exemple, il sintitule
Gold-Profile. Un bouton Propagate to disks (Propager vers les disques) est galement disponible.
Pardfaut,leprofil de stockage VM sapplique uniquement aux fichiers de configuration de la machine virtuelle.
Vous devez utiliser le bouton Propagate to disks (Propager vers les disques) pour inclure galement les disques
de la machine virtuelle (VMDK) dans le profil. Cliquez sur le bouton Propagate to disks (Propager vers
lesdisques). Le ou les disques durs de la machine virtuelle sont inclus dans le profil.

Cliquez sur OK.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 41

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Vrifier si la machine virtuelle est en cours dexcution sur un stockage conforme

Dans longlet VM Summary (Rsum VM), cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser) dans la fentre VM Storage
Profiles (Profils de stockage VM).

Nous disposons prsent dune banque de donnes avec la capacit de stockage dfinie par lutilisateur,
intitule Gold. Nous avons galement un profil de stockage VM intitul Gold-Profile avec la mme capacit,
ainsiquune machine virtuelle avec ce profil attribu. Toutefois, dans la mesure o la machine virtuelle rside
actuellement sur une banque de donnes sans cette capacit de stockage, elle est rpute comme non
conforme, savoir, il ne sagit pas dune banque de donnes disposant des capacits de stockage ncessaires.
Voici ce qui saffiche lorsque la fentre VM Storage Profiles (Profils de stockage VM) est actualise:

Pour plus de dtails sur le motif de la non-conformit, retournez la vue VM Storage Profiles
(Profilsdestockage VM). Slectionnez le profil Gold-Profile, puis longlet Virtual Machines (Machines virtuelles).
Dans la mesure o nous navons quune seule machine virtuelle, laffichage est court:

Deux entres sont affiches ici. Une entre pour les fichiers de configuration de la machine virtuelle et une autre
pour son disque dur.
Rendre une machine virtuelle conforme
Pour rendre cette machine virtuelle conforme dans le profil de stockage VM, vous devez la migrer vers une
banque de donnes disposant des capacits de stockage appropries. La mthode la plus simple est dutiliser
Storage vMotion, qui vous permet de migrer une machine virtuelle en cours dexcution dune banque
dedonnes une autre.
Pour initialiser une instance de Storage vMotion, slectionnez la machine virtuelle dans la vue Hosts and
Clusters (Htes et clusters). Dans longlet Summary (Rsum), slectionnez loption Migrate (Migrer) dans
lafentre Commands (Commandes):

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 42

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Dans la fentre Select Migration Type (Slectionner type migration) qui saffiche, slectionnez loption Change
datastore (Changer banque de donnes):

Les profils de stockage VM sont intgrs dans lassistant de migration. Dans lcran suivant, slectionnez
lestockage de destination. Les profils de stockage VM permettent de sassurer que seules les banques de donnes
disposant des capacits de stockage dfinies dans le stockage sont prsentes comme Compatibles.
Danscetexemple, seule la banque de donnes VSADs-0 est associe au profil Gold-Profile:

Dans la mesure o cette machine virtuelle est dj associe un profil de stockage VM intitul Gold-Profile,
laslection de loption Do not change the profiles (Ne pas changer les profils) revient slectionner
GoldProfile dans le menu droulant. Elle est galement identique la fentre Storage (Stockage) qui saffiche
lors de la cration initiale dune machine virtuelle qui permet de slectionner le stockage compatible appropri
pour la machine virtuelle ds le dbut.
En slectionnant la banque de donnes compatible dans la liste, une fois la migration termine, nous saurons
que la machine virtuelle rside sur une banque de donnes qui possde les mmes capacits de stockage que
celles dfinies dans le profil de stockage VM, savoir Gold.
Cliquez sur Next (Suivant), puis sur Finish (Terminer) pour lancer la migration. Observez le statut de Storage
vMotion dans la vue Recent Tasks (Tches rcentes):

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 43

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Aprs la migration de la machine virtuelle vers la nouvelle banque de donnes Compliant (Conforme),
actualisez une nouvelle fois la fentre Storage Profiles (Profils de stockage) de la machine virtuelle pour vrifier
sa conformit. Elle doit tre conforme cette fois-ci.

Pour finir, accdez une nouvelle fois la vue VM Storage Profiles (Profils de stockage VM).
Commeprcdemment, slectionnez le profil Gold-Profile et cliquez sur longlet Virtual Machines (Machines
virtuelles) pour afficher ltat de conformit de votre machine virtuelle. Vous devrez probablement cliquer sur
lebouton Check Compliance Now (Vrifier la conformit maintenant) situ en haut droite de lcran:

Aprs avoir vrifi la conformit, les fichiers de configuration et le disque de la machine virtuelle doivent tous
tre conformes:

Ceci termine les tapes dvaluation du stockage base de profils.

valuation du contrle des E/S de stockage

Introduction
Le contrle des E/S de stockage permet de contrler les ressources de disque lchelle du cluster et empche
ainsi une seule machine virtuelle de monopoliser toutes les E/S dune banque de donnes. Dans cette section
duguide dvaluation, vous dcouvrirez comment ajuster le taux IOPS pouvant tre gnr par une machine
virtuelle spcifique sur une banque de donnes partage.
La priorit est dfinie laide de partages, mme si des limites spcifiques bases sur lIOPS peuvent galement
tre appliques. Dans cette section du guide dvaluation du stockage, nous allons examiner les fonctionnalits
de SIOC et dans quelle mesure elles peuvent vous aider garantir lquit entre toutes les machines virtuelles
du point de vue des E/S.
Crer une machine virtuelle sur une banque de donnes
Pour observer les performances de SIOC, nous allons dployer deux machines virtuelles sur les banques
dedonnes de votre environnement. Nous devons dployer ces machines sur diffrents htes ESXi5.0.
Danscetexemple, des machines virtuelles excutant Microsoft Windows2003 x64 comme OS client sont
dployes. Cesmachines ont deux disques. Lun (le disque de dmarrage) se situe sur une banque de donnes
NFS, lautre (le disque de donnes) sur une autre banque de donnes NFS. Le disque de donnes de chaque
machine virtuelle est plac sur la mme banque de donnes.
Lutilisation de SIOC sur les banques de donnes NFS est une nouvelle fonctionnalit de vSphere5.0.
Iometer(http://www.iometer.org) a galement t install sur le systme dexploitation client de chaque
machine virtuelle pour permettre de dplacer une partie de la charge E/S vers le disque de donnes
delamachine virtuelle.
LIVRE BLANC TECHNIQUE / 44

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Disque1: Disque de dmarrage: rside sur la premire banque de donnes NFS.

Disque2: Disque de donnes: rside sur la seconde banque de donnes NFS. Cette configuration doit tre
identique pour les deux machines virtuelles.

Gnrer des E/S sur la banque de donnes partir de la machine virtuelle

Activez les deux machines virtuelles et ouvrez une console sur chacune delle. Une icne Iometer saffiche sur
lebureau de chacune. Nous allons utiliser Iometer pour gnrer des E/S sur la banque de donnes partage.
Lancez Iometer. Slectionnez la machine virtuelle dans la vue Topology (Topologie). Slectionnez ensuite
longlet Disk Targets (Cibles disque). Enfin, slectionnez le disque sur la seconde banque de donnes NFS.
Danscet exemple, il sagit du lecteur E: New Volume (Nouveau volume).

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 45

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Slectionnez ensuite longlet Access Specifications (Spcifications daccs). Cet onglet indique que nous
effectuons une opration (squentielle) dE/S de 4K, 75% lecture, 0% alatoire.

Enfin, slectionnez longlet Results Display (Affichage rsultats). Vous devez constater que la frquence Update
Frequency (Frquence de mise jour) est dfinie sur 2secondes. Cliquez sur licne verte pour lancer les E/S.
Enregistrez le fichier de rsultats dans lemplacement par dfaut. Dans longlet Results Display (Affichage
rsultats), vous pouvez prsent commencer voir la mise jour du taux IOPS et des informations de latence
toutes les 2 secondes.

Vous pouvez amliorer laffichage de la vue en cliquant sur les flches [>] en bas de lcran Iometer.
Rglezlaffichage laide de la valeur Range (Plage) en bas gauche.

Rptez cette procdure avec la mme configuration (E/S, 4K, 75% lecture, 0% alatoire) sur lautre machine
virtuelle, sur le second serveur ESXi. Laissez Iometer sexcuter sur les deux machines virtuelles. Les E/S sont
dsormais gnres dans la mme banque de donnes partage partir des deux machines virtuelles sur
deuxhtes ESXi.
Les E/S sur la premire machine virtuelle doivent commencer diminuer progressivement dans la mesure
oilexiste prsent un conflit supplmentaire sur la banque de donnes partage. Cette situation est normale.
Nous pouvons prsent commencer examiner la fonction de contrle des E/S de stockage.
LIVRE BLANC TECHNIQUE / 46

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Activer le contrle dE/S du stockage

prsent que les deux machines virtuelles, sur diffrents htes ESXi5.0, gnrent des E/S sur la mme banque
de donnes, nous pouvons activer le contrle SIOC sur cette banque de donnes. Cette fonction permet
dedfinir les E/S de machine virtuelle prioritaires sur la banque de donnes.
Dans VMware vSphere Client, slectionnez Home (Page daccueil). Dans Inventory (Inventaire),
slectionnezDatastores and Datastore Clusters (Banques de donnes et clusters de banques de donnes).
Slectionnezensuite la banque de donnes partage sur laquelle les machines virtuelles gnrent des E/S.
Longlet Configuration, dans la partie suprieure de lcran, affiche les htes ESXi5.0 qui utilisent la banque
dedonnes. Dans notre exemple, trois htes ESXi intgrent cette banque de donnes NFS:

La partie infrieure de lcran affiche des informations sur la configuration relle de la banque de donnes:

Le contrle des E/S est actuellement dsactiv. Pour lactiver, cliquez sur le lien Properties (Proprits) droite
de la section Datastore Details (Dtails de banque de donnes). La fentre Properties (Proprits) de la banque
de donnes saffiche. La partie gauche de la fentre contient une case cocher pour Storage I/O Control
(Contrle des E/S de stockage). Cochez la case Enabled (Activ), puis cliquez sur Close (Fermer) pour fermer
lafentre Properties (Proprits).

Une nouvelle tche se lance immdiatement pour activer le contrle des E/S de stockage. Pour modifier le seuil
de congestion ( savoir, la valeur de latence laquelle le contrle SIOC est activ), cliquez sur le bouton
Advanced (Avanc). Nous nallons pas modifier cette valeur au cours de cet exercice mais vous pouvez
constater que le seuil actuel est 30ms. Cela signifie que si la latence des E/S lchelle du cluster de cette
banque de donnes excde 30ms, le contrle SIOC dmarre.
Toutefois, notre valeur de latence pour les E/S gnres par Iometer est trs faible, gnralement 23 ms,
bieninfrieure au seuil de 30ms dfini par dfaut pour dclencher le contrle SIOC.
Nous allons prsent modifier la configuration dIometer afin de gnrer un nombre beaucoup plus important
dE/S. La valeur de latence des E/S va donc dpasser la valeur de dclenchement du SIOC de 30ms.

LIVRE B L ANC TECH NIQ U E / 47

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Surveillance de leffet de la limitation des IOPS

Pour voir les effets de lutilisation du contrle SIOC pour limiter les IOPS, nous devons dabord configurer
lesressources des machines virtuelles. Dans vSphere Client, accdez la page daccueil. Dans Inventory
(Inventaire), slectionnez Hosts and Clusters (Htes et clusters). Cliquez sur la premire machine virtuelle
Windows2003. Dans longlet Summary (Rsum), cliquez sur Edit Settings (Modifier les paramtres).

Slectionnez ensuite longlet Resources (Ressources). Dans la liste Settings (Paramtres), slectionnez
lentreDisk (Disque).

Lentre Hard disk 2 (Disque dur 2) correspond au disque sur la banque de donnes partage sur lequel
lecontrle SIOC est activ. La valeur Shares (Partages) est dfinie sur Normal et la valeur Limit IOPS
(LimiteIOPs) sur Unlimited (Illimit). Les paramtres sont identiques sur lautre machine virtuelle.
Cela signifie que mme si le contrle SIOC se dclenche sur cette banque de donnes partage, les deux
machines virtuelles auront la mme priorit concernant les E/S sur la banque de donnes.
Nous allons prsent aborder lapplication de la limite IOPS par le contrle SIOC. Retournez sur longlet
Performance de vSphere Client ou aux rsultats Iometer de la machine virtuelle pour afficher le nombre
dIOPS actuellement gnres. La valeur dans cet exercice est denviron 500600 IOPS.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 48

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Pour la premire machine virtuelle, modifiez lentre Resource Allocation (Allocation des ressources) pour Disk
(Disque) et dfinissez la limite Limit IOPS (Limite IOPS) sur 100. Slectionnez simplement la valeur
Unlimited (Illimit) et saisissez 100 dans le champ Limit IOPS (Limite IOPS). Cliquez sur OK.

Cliquez prsent sur la console de la premire machine virtuelle et contrlez la valeur Total I/Os per Second
(Total dE/S par seconde) dIometer. Vous constatez une rduction trs progressive des IOPS gnres par cette
machine virtuelle.
linverse, si vous contrlez la console de la seconde machine virtuelle et observez le taux IOPS sur lcran
Iometer, vous devez constater une augmentation progressive des IOPS.
Ces augmentations et rductions du taux IOPS sont trs progressives sur chaque machine virtuelle sur
unelongue priode. Elles ne limitent pas immdiatement les IOPS car cette opration pourrait affecter
lesapplications en cours dexcution.
Nhsitez pas prendre le temps dobserver cette opration avant de passer ltape suivante de lvaluation.
Surveillance des effets des partages
Aprs avoir surveill la rduction des IOPS sur la premire machine virtuelle et son augmentation sur la seconde,
arrtez Iometer et modifiez la valeur Limit IOPS (Limite IOPS) de 100 Unlimited (Illimit).
RedmarrezIometer et laissez le taux IOPS revenir une valeur proche sur les deux machines.
Ensuite, pour observer les effets des partages sur les E/S, utilisez la valeur de partages High (2000) (lev)
surlune des machines virtuelles la place de la valeur de partages par dfaut, savoir Normal (1000).
Dans la mesure o la valeur des E/S ne provoque aucun problme de latence, cette opration na aucun effet
surles E/S de vos machines virtuelles. (Si vous observez des changements dIOPS, ils sont peut-tre
laconsquence de lexercice prcdent.)

Nous allons ensuite modifier les paramtres Iometer. Nous allons dfinir la valeur pour les E/S en attente sur 64.
La valeur de latence des E/S devient ainsi suffisamment leve (suprieure 30ms) pour dclencher une
congestion. Cela signifie galement que le contrle SIOC attribuera la machine virtuelle ayant 1000partages
une priorit plus faible qu la machine virtuelle ayant 2000partages en termes de planification des E/S.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 49

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Ouvrez la console de la premire machine virtuelle. Lancez Iometer. Ouvrez le fichier de configuration Iometer
iometer.icf. Dans longlet principal Disk Targets (Cibles disque), modifiez la valeur # of Outstanding I/Os
pertarget (Nbre dE/S en attente par cible) de 1 64. Redmarrez les E/S en cliquant sur licne verte.

Rptez la procdure sur lautre machine virtuelle. Cliquez sur longlet Results Display (Affichage rsultats), puis
sur licne verte pour dmarrer les E/S. La valeur de latence augmente prsent, les deux machines virtuelles
sur deux htes ESXi distincts gnrant des E/S. Dans cet exemple, la latence se situe dsormais dans la plage
3040ms, mais elle peut varier selon les cas. Cela na pas dimportance. Lobjectif est de dpasser le seuil
delatence dfini dans SIOC.

Une nouvelle fois, nous allons nous diriger progressivement vers la hirarchisation des partages. Vous devez
observer une augmentation progressive des IOPS pour la machine virtuelle ayant 2000partages et une
rduction progressive des IOPS sur la machine ayant 1000partages. Nhsitez pas prendre le temps
dobserver ces changements. Ceci termine lvaluation du contrle des E/S de stockage.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 50

Guide dvaluation de VMware vSphere5.0

Volume Deux

Rsum
VMware vSphere5.0 ajoute de nombreuses fonctionnalits de stockage lensemble complet des fonctions
devSphere4.1. Il rduit la complexit tout en offrant une plus grande volutivit. Le provisionnement
desmachines virtuelles a toujours prsent des difficults oprationnelles. La surveillance et lquilibre manuel
des charges de travail, ou le provisionnement des machines virtuelles en fonction de la capacit des E/S
etdelutilisation de lespace, prsentent de nombreuses difficults et sont souvent ngligs, gnrant des points
sensibles et une sur- ou sous-utilisation des banques de donnes. vSphere Storage DRS propose un placement
intelligent des machines virtuelles et des mcanismes dquilibrage de charge bass sur la capacit des E/S
etde lespace. Des profils de stockage VM peuvent tre utiliss lors du provisionnement des machines virtuelles
et des disques pour permettre un placement en fonction des besoins des machines virtuelles et des niveaux
destockage proposs. Ces fonctionnalits permettent de rduire les tches oprationnelles lies
auprovisionnement et la surveillance des machines virtuelles et des environnements de stockage.

LIVRE BLANC TECHNIQUE / 51

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 tats-Unis Tl. 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com
VMware Global Inc. Tour Franklin100-101 Terrasse Boieldieu 92042 Paris La Dfense 8 Cedex France Tl. +33 1 47 62 79 00 Fax +33 1 47 62 79 01 www.vmware.com/fr
Copyright 2011 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationales sur le copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont couverts par
unou plusieurs brevets, rpertoris ladresse http://www.vmware.com/go/patents-fr. VMware est une marque ou une marque dpose de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres juridictions.
Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs. Rfrence: VMW-WP-vSPHR-EVAL-GUIDE-VOL2-USLET-101-WEB