LIBERTE

Lundi 10 aot 2015

Lactualit en question

BAGARRES GNRALES ET RIXES SUR LES SITES DE VACANCES

Aux origines
de la violence estivale
Le phnomne de rejet des uns par les autres est, dans certains cas, dune telle violence que daucuns
sinterrogent: les Algriens des villes ctires dveloppent-ils quelque haine envers ceux qui viennent,
lespace dun t, bousculer leurs habitudes?
village socialiste situ El-Kseur, ainsi qu la cit
Ighir-El Bordj, dans la wilaya de Bjaa, des villageois ont investi la rue pour exiger des autorits locales la prise en charge de leurs dolances en matire de cadre de vie. Ici, la violence
a consist fermer des routes, bloquant des centaines destivants qui se sont retrouvs, de fait,
interdits aux vacances. Le phnomne nest pas
nouveau et des scnes plus violentes ont t enregistres les annes passes. La plus dramatique
des scnes fut celle vcue par des vacanciers en
sjour Chetabi, dans la wilaya dAnnaba, il y
a quelques annes, quand des villageois avaient
chass, avec une rare violence, les estivants venus dune rgion prcise de lintrieur du pays.
Ces vnements, rapports tel des faits divers,
sont symptomatiques dun malaise que pouvoirs
publics et spcialistes doivent tudier si on veut
viter quils ne se dveloppent lombre dun tourisme national dj en mal dassises.
MOURAD KEZZAR

DVELOPPEMENT DU TOURISME
D. R.
Des scnes de violence se multiplient sur les plages

ot, ce mois synonyme pour les

uns de farniente et de dpart en
vacances est l depuis une dizaine de jours. Il est aussi, pour
dautres, la saison de la majoration des recettes de leurs commerces et celle des petits mtiers saisonniers qui
permettent de boucler le reste de lanne avec plus
ou moins daisance ou de se permettre quelques
dpenses de luxe.
Pour ces raisons et dautres encore, ce mois est
des plus attendus depuis que la notion de congs
pays est entre dans les murs.
Mais les beaux paysages, la mer bleue turquoise, le ciel dgag et la prsence de lesprit aotien
chez les Algriens qui se traduit par lexistence
dun important march touristique national
potentiel ne suffisent pas faire de lt la saison
la fois du repos, de la fte et des bonnes affaires
pour tous.
Dans une ville balnaire, on retrouve lautoch-

tone, pas dans le sens pjoratif du terme, qui

cherche passer ses vacances dans le calme dans
sa ville de rsidence, ses enfants qui profitent du
cadre pour faire de petits business saisonniers le
jour et la fte, la nuit, le vacancier venu de lintrieur du pays pour recharger ses batteries, lhtelier qui a investi sur le site
Et, depuis quelques annes, lAlgrie dcouvre
que ce monde, fait de ses enfants, arrive de plus
en plus difficilement cohabiter dans un mme
espace gographique et temporel quest le milieu
estival. Le phnomne de rejet des uns par les
autres est, dans certains cas, dune telle violence que daucuns sinterrogent: les Algriens des
villes ctires dveloppent-ils quelque haine
envers ceux qui viennent, lespace dun t,
bousculer leurs habitudes?
Il suffit de relire les faits divers rapports ces derniers jours dans la presse nationale pour se rendre
compte que le mois daot, dans nos villes balnaires, risque de devenir celui de la violence au

lieu de la fte, de lescroquerie au lieu des

bonnes affaires, des cauchemars au lieu du farniente.
Cette anne, le ton a t donn la veille des grands
dparts vers les plages, avec cette bagarre gnralise, qui a eu lieu dans une ville ctire de la
petite Kabylie et qui a oppos des jeunes de la ville des agents de scurit dun complexe touristique. Dans la mle, il a t fait usage dune
arme feu. Durant cette mme priode, Souk ElTenine, un camp de toile et ses alentours se sont
transforms en une arne o se sont affronts
deux groupes de jeunes estivants venus de lintrieur du pays pour passer des vacances. Au
mme moment, une grande bagarre a clat
Oued Zhor, une plage frontalire entre les deux
wilayas de Jijel et de Skikda. Jeunes, moins jeunes
et enfants de deux arch se sont laiss aller une
rixe dune rare violence pour des questions
lies lexploitation dune plage. Toujours en ce
dbut du mois daot, la cit Bourenane, un ex-

AFFRONTEMENTS RCURRENTS ENTRE VACANCIERS ET RIVERAINS

Ce ne sont pas des faits divers

n Algrie, le rejet de lautre en
milieu estival est un phnomne qui prend de plus en
plus de lampleur. Bien quil ne
soit pas nouveau, aucune tude ne
lui a t consacre ce jour.
Pire, bien quaucune commune balnaire ny ait dj chapp, cette violence nest pas prise en considration lors de la prparation de la saison estivale et o les dbats et travaux se focalisent essentiellement
sur les dossiers de la voirie, de leau
potable, de llectricit et de la
concession des plages. Des questions
tranches, il y a des dcennies de
cela, sous dautres cieux pourtant
moins clments, conomiquement
parlant, que ceux de chez nous.
On peut rsumer ce rejet violent de
lautre, en milieu de vacances,
travers quatre manifestations.

La premire manifestation de rejet

violent est celle des autochtones, loin
du sens pjoratif, envers les oprateurs touristiques. La seconde est
celle des autochtones envers les estivants venus dailleurs. La troisime est celle des estivants envers
dautres estivants. Enfin, la quatrime est celle des autochtones
envers dautres autochtones quils
soient des particuliers ou des institutions. Pour le premier cas, souvent
des villageois sinsurgent contre
des oprateurs touristiques, quils
soient des hteliers, des restaurateurs ou des plagistes, quils accusent, tort ou raison, dencourager des pratiques contraires aux
murs au sein de leurs tablissements. Une haine couve ainsi pendant des semaines, des mois, voire
des annes avant de sextrioriser

par des vendettas ciblant les oprateurs, leurs biens et leur clientle.
Pour le second, les villageois, la
suite dun acte isol dun estivant ou
dun petit groupe destivants, souvent ramen aux murs, se lancent
la chasse de ces estivants et, souvent, tous ceux qui appartiennent
la mme rgion dorigine. Pour le
troisime cas, des estivants sen
prennent dautres estivants avec
lesquels ils partagent au moins une
des prestations comme lhbergement ou la restauration. Ici, souvent,
ce sont des questions dhumeur
qui sont avances. Le phnomne
est prsent dans les centres et campings destins accueillir des estivants de conditions dites prcaires
issus de quartiers marginaliss et
ayant eux-mmes leurs propres
rgles de jeux antisociales.

Pour le quatrime, il sagit dune violence de riverains contre dautres riverains ou envers leurs institutions,
les lus et les responsables locaux.
Entre les villageois, la violence nat
de la volont de chaque citoyen ou
groupe de citoyens de tirer profit de
la manne quoffre la priode estivale.
Mais il arrive aussi que les habitants
dune ville ou dun village balnaire fassent preuve de solidarit entre
eux pour exiger lamlioration de
leurs conditions de vie, sachant
que limpact de leur action en cette priode est nettement plus fort.
Ainsi, ce rejet violent de lautre sur
les sites de vacances est tout sauf un
fait divers.
LAlgrie la recherche de son tourisme ne peut faire lconomie dun
dbat sur le phnomne.
M. K.

Placer les habitants

au cur de lactivit

n Pour les spcialistes du tourisme, on ne

peut parler de dveloppement touristique
sans placer la ville, lespace gographique
et ses habitants au cur de lactivit. Les
villes balnaires souffrent longueur
danne des mmes problmes de gestion
de la cit que le reste des villes et villages
du pays. Lt venu, avec les mmes moyens
de gestion matriels et humains, les
responsables locaux sont appels grer
au minimum le double de la population
active. Dans ce cas, soit ils chouent sur
toute la ligne, soit ils vont focaliser leurs
actions sur la partie touristiquement utile
du territoire crant plus de frustrations,
source de la haine contre lautre, soit
lestivant. En 2015, il est naf de croire que
des plans labors avant 2002 soient
toujours efficaces. La socit a mut, la
menace a chang et les attentes ont volu.
Lautochtone ne comprendra jamais
pourquoi sa cit est laisse labandon des
dlinquants, des chauffards, des motosfous alors que le front de mer et autres
plages sont hautement scuriss. Il ne
comprendra jamais pourquoi lestivant a le
droit de faire la fte en scurit alors que
lui, il na pas le droit de dormir chez lui
dans le calme pour aller travailler le
lendemain en forme. Cette
incomprhension devient rejet quand cet
autochtone ne constate aucun impact
positif sur lconomie locale de ce
changement brutal dans son mode de vie
lespace de la saison estivale. Lenjeu des
pouvoirs publics est de voir comment
rpondre aux attentes des estivants en
matire de cadre de vie sans sacrifier celui
des autochtones. Il est aussi de voir
comment faire sentir limpact du tourisme
sur lconomie locale tout en faisant
respecter la rglementation pour couper
lherbe sous les extrmistes de tous bords
et autres voyous qui cherchent la premire
faille pour pousser la haine de lautre.
Enfin, lidal, moyen terme, est de rendre
la ville et le village comme des
destinations et non la zone touristique, le
front de mer ou le complexe touristique. Il
y aura assez dagents de ltat pour grer la
chose publique et veiller la scurit. Il y
aura moins de rejets de lautre, moins de
dpenses saisonnires pour un maximum
de recettes pour toute la collectivit. Cest
la dfinition mme de lefficience!
M. K.

10 Publicit

Lundi 10 aot 2015

100 agents de scurit

30 htesses daccueil
Niv. 3e AS min Matrise
le franais Bonne prsentation

Envoyer CV + photo
gardiennage.fr
F.1612

LOCATION DE PARC
Louons parc de 4 ha avec toutes
les commodits, courte dure dun
douze mois, pour tout type de vhicules, matriels divers ou marchandises et conteneurs 20 et 40 pieds,
avec un quai de dchargement, situ
Sidi Moussa.
F.1578

URGENT RECRUTE

LIBERTE

Tl. : 021 76 77 15/16 / 021 76 96 75

Mob. : 0662 02 53 12 / 0550 76 15 12

F.1629

MITSUI & CO EUROPE PLC

MITSUI & CO EUROPE PLC

Succursale dAlger, socit japonaise

Succursale dAlger, socit japonaise

Recrute

Recrute

UNE SECRETAIRE
ASSISTANTE

UN ASSISTANT DE
LADMINISTRATION
COMPTABILIT
ET DES AFFAIRES
GNRALES

Activit et tches accomplir :

Prparation et classement des dossiers,
arrangement des programmes de rservation
dhtel et billets davion. Assister les affaires
gnrales et les autres tches relatives au
secrtariat.
Les critres exigs sont les suivants :
Age 25-30 ans
Etre diplme institut universitaire 2 ans
Matrise parfaite des langues arabe, franaise et anglaise
Rsider Alger ou ses environs immdiats

Les candidats intresss doivent transmettre leur CV jusquau 20/08/2015

par : Fax : 021 60 62 45
Email : a.gueham@mitsui.com
XMT

Les critres exigs sont les suivants :

Etre diplm de luniversit
Matrise parfaite des langues arabe, franaise et anglaise
Age 25-30 ans
Formation Excel, Word, Power Point
Rsider Alger ou ses environs immdiats

Les candidats intresss doivent transmettre leur CV jusquau 20/08/2015

par : Fax : 021 60 62 45
Email : a.gueham@mitsui.com
XMT

ANEP n208 333 Libert du 10/08/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle
quune coupure de lalimentation est programme le 11/08/2015 de 09h00
16h30.
Cette coupure concernera la commune de Hydra et touchera les quartiers suivants :
CITE ANTARES CHEMIN GADOUCHE ABDELKADER
RUE DES BOIS EN PARTIE HYDRA
CLINIQUE EL QODS 13 RUE DU BOIS
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son
aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n339 595 Libert du 10/08/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune
coupure de lalimentation est programme le 11/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEL BIAR et touchera les quartiers suivants :
RUE DOCTEUR MAUDUIT
RUE PIERRE CURIE JUSQUAU N17
BD BOUGARA DU N24 AU N110
RUE TOURVILLE
RUE BENLOUNIS AHMED
BD BOUGARA EN PARTIE
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son
aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n338 611 Libert du 10/08/2015

SPR

LIBERTE

Lundi 10 aot 2015

Linternationale 11
SYRIE

RECRUDESCENCE DES VIOLENCES ARMES, UNE DIZAINE DE VILLAGEOIS TUS

Prs de 30 morts dans

des combats entre l'EI
et des rebelles

Le Mali replonge dans

linstabilit scuritaire
Depuis mai, les violences armes se sont multiplies, npargnant ni les forces armes
maliennes ni les troupes de la mission onusienne et encore moins les civils.
ne dizaine de civils, au moins, ont
t tus par des
hommes arms,
dans lattaque
dun village de Gaberi, dans le nord du Mali, a affirm, hier, le porte-parole de larme
malienne Souleymane Maga, cit
par lagence de presse anglo-saxonne Reuters, sur sa version en ligne.
Un des membres du groupe arm
pri dans cette attaque, a prcis
la mme source. Le village de Gaberi est situ dans le mme cercle
de Goundam-Gourma Rharous,
prs de Tombouctou. Cest dans
cette mme rgion qu eu lieu lattaque revendique par Al-Qada au
Maghreb islamique (Aqmi), contre
un camp militaire, et dans laquelle dix soldats maliens ont trouv la
mort lundi dernier. Cette nouvelle tragdie intervient au lendemain de la prise dotages vendredi dans un htel Svar, dans la
rgion de Mopti, par des hommes
arms qui a fait 12 victimes, dont
des trangers et des soldats maliens.
La prise dotages de Svar, o se
trouve le deuxime plus grand aroport malien, aprs celui de la capitale Bamako, a dmontr la prcarit de la situation scuritaire au
Mali. Aussi, il sagit dun lieu symbolique, puisque ctait cause
dune attaque terroriste dans une

TURQUIE

D. R.

390 rebelles kurdes

tus en deux semaines
de raids

ville, Kona, proche de Svar, que

Paris lanc son opration militaire
Serval en janvier 2013. Cela dit, le
porte-parole de larme malienne
sest interdit dtablir, pour le moment, le moindre lien entre lattaque de Gaberi et lhtel Byblos de
Svar, a rapport encore Reuters.
Il est encore trop tt pour affirmer
que les deux attaques sont lies, a
dclar Souleymane Maga. Il fau-

n Environ 390 combattants kurdes du Parti

des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont t
tus et 400 autres blesss en deux
semaines de raids de l'aviation turque
contre des bases rebelles situes dans le
nord de l'Irak, a affirm hier l'agence
gouvernementale turque Anatolie.
L'agence, dont il n'tait pas possible de
confirmer les informations, a assur qu'au
moins quatre dirigeants du mouvement
ainsi qu'environ 30 rebelles femmes
L'arme malienne a men des patrouilles travers la ville et Svar.
avaient t tus dans les bombardements.
Jusqu' maintenant, 390 terroristes ont t
drait peut-tre rappeler que ce certains villageois. Banditisme ou mis hors d'tat de nuire et 400 autres ont
nest pas la premire fois que le vil- terrorisme, il est aujourdhui cer- t blesss, dont 150 grivement, a indiqu
lage de Gaberi est attaqu par des tain que la dgradation de la si- Anatolie, qui cite gnralement des
hommes arms, dont on ignore tuation scuritaire au Mali mrite sources de scurit et de renseignement
toujours lidentit.
dtre prise au srieux par Bamako, turques. L'agence n'a pas fait tat dans son
Le 22 mai dernier, cette localit a mais surtout par ses partenaires r- bilan des trois raids mens le 24 juillet
contre des cibles de l'EI en Syrie.
t la cible dune violente attaque, gionaux et onusiens.

par des individus lourdement arms, venus bord de deux vhicules et des motos, pillant tous les
commerces et des domiciles de

Un groupe alli dAnsar Eddine souponn dtre

lauteur de lattaque de Svar

n Un groupe dnomm le Front de libration du Macina (FLM), alli au groupe terroriste d'Ansar
Eddine, est fortement souponn d'tre responsable de la prise d'otages vendredi l'htel Byblos
de Svar, au centre du Mali, un assaut qui a fait au moins 12 morts, a affirm hier une source de
scurit malienne. ce stade, rien ne prouve formellement qu'il s'agit du FLM. Mais de forts
soupons psent sur ce groupe terroriste qui tient faire parler de lui par tous les moyens, a indiqu
cette source militaire. Le Macina est une appellation traditionnelle d'une partie du centre du Mali.
Le FLM qui recrute essentiellement dans la communaut peule et est mentionn dans des rapports
de Human Rights Watch (HRW) et de l'ONU, a revendiqu plusieurs attaques visant surtout les
forces de scurit dans cette rgion centrale du Mali. Le FLM pourrait tre derrire l'attaque de
Svar, a affirm par ailleurs hier l'agence mauritanienne prive Al-Akhbar qui publie
rgulirement des communiqus de terroristes.
R. I./AGENCES

Lassassinat de dix villageois est un

autre signal dalerte pour se mobiliser contre les groupes terroristes,
principalement Aqmi et Ansar Eddine dIyad Ag Ghali qui ont refait
surface depuis la conclusion Alger de lAccord pour la paix et la rconciliation nationale, entre les
autorits maliennes et les mouvements politico-arms du NordMali.
Les rcentes violences, cinq en
lespace dune semaine, menacent
aussi bien lavenir de cet accord que
celui des populations locales, lasses
de subir les mfaits de la prsence
des terroristes islamistes dans le
nord du Mali et le diktat des
groupes politico-arms, lorigine
de la rbellion de 2012 contre Bamako.
LYS MENACER

CONFRONT LTAT ISLAMIQUE MAIS AUSSI UNE GRANDISSANTE

CONTESTATION POPULAIRE

le Premier ministre Haider AlAbadi. Mais loin dtre de simples

rformes pour attnuer la colre
des citoyens, en ces moments difficiles, la nouvelle rforme semble
tre une vritable refonte du systme politique irakien. Car, outre
la suppression immdiate des
postes de trois vice-Premiers ministres et trois vice-prsidents, il
sera en effet question de la suppression du systme de nomination
sur la base ethnique et confessionnelle.
Le mcanisme de dsignation des

hauts cadres de ltat sera revu et

toutes les nominations se feront par
mrite et comptence, a ajout le
communiqu du gouvernement
qui prcise que les quotas confessionnels seront abolis. Les quotas
de partis et de confessions doivent
tre supprims et les hauts fonctionnaires seront nomms selon
leurs comptences, honntet et exprience, a dclar le Premier ministre.
Pour rappel, en Irak, o la communaut chiite est majoritaire, le
chef de l'tat est un Kurde, le Pre-

AFGHANISTAN

Un nouvel attentat
taliban fait au moins
21 morts

n Un attentat des rebelles talibans a tu

21 personnes en Afghanistan, dernire
attaque d'une srie qui ensanglante le
pays, au moment o la nouvelle direction
des insurgs semble vouloir montrer sa
dtermination poursuivre le djihad
entam sous la frule du dfunt mollah
Omar. Selon le ministre afghan de
l'Intrieur, les 21 victimes de cette attaque
survenue samedi soir sont toutes des civils,
mais pour les autorits locales il s'agit de
miliciens anti-talibans. Cette nouvelle
attaque survenue dans la province de
Kunduz (nord) s'inscrit dans une vague de
violences qui touche l'Afghanistan, plus
particulirement Kaboul, depuis jeudi.
Trois attentats commis en plein cur de la
capitale afghane ont fait 51 morts et plus
de 200 blesss, dont 27 morts lors d'un
attentat suicide contre une acadmie de
police vendredi soir.
R. I./AFP

Irak: le gouvernement approuve

de nouvelles rformes politiques
e gouvernement irakien a
annonc hier ladoption de
nouvelles rformes politiques,
une semaine aprs la contestation
populaire Baghdad contre la corruption qui empoisonne le sommet
de ltat et ses institutions tous les
niveaux, ont rapport les mdias locaux. Le gouvernement a approuv l'unanimit lors d'une session
extraordinaire le premier plan de rformes prsent par le Premier ministre, a prcis un communiqu
officiel quelques heures aprs l'annonce des mesures envisages par

n De violents combats ont oppos hier,

avant l'aube, le groupe terroriste tat
islamique (EI) des rebelles dans la
province syrienne d'Alep faisant prs de
30 morts, selon l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Jusqu' l'aube,
des terroristes de l'EI ont essay de
s'emparer de quatre villages dans le nord
de la province d'Alep tenus par des rebelles
islamistes. Lors des combats, l'EI a men
deux attaques suicide la voiture pige et
avec une ceinture explosive, selon l'OSDH.
Les combats ont fait dix morts dans les
rangs de l'EI et 18 chez leurs adversaires.
Selon l'OSDH, l'EI veut couper la route
d'approvisionnement des rebelles entre
Azaz, sur la frontire turque, et Alep. Selon
un dernier bilan de l'agence officielle Sana,
onze personnes ont t tues, dont trois
enfants, et 46 blesses dans le tir de
roquettes par les rebelles samedi contre
Damas.

GYPTE

mier ministre est un chiite et le chef

du Parlement un sunnite, en vertu d'un accord tacite, aprs la chute de lancien rgime de Saddam
Hussein, au lendemain de linvasion amricaine du pays en 2003.
Si ces rformes venaient tre
adoptes par le Parlement, ce sera
un vritable tournant en Irak,
mme si la lutte contre la corruption ne sera pas facile mener dans
un pays en pleine reconstruction,
mais galement confront lexpansion de ltat islamique.
L. M.

Deux policiers tus

par une bombe
dans le Sina

n Deux policiers, dont un capitaine, ont t

tus et trois blesss hier par l'explosion
d'une bombe au passage de leur vhicule
blind dans le nord de la pninsule du
Sina, a annonc le ministre gyptien de
l'Intrieur. La bombe a explos dans la ville
d'Al-Arich, chef-lieu du nord du Sina, a
indiqu le ministre de l'Intrieur dans un
communiqu. Lattaque n'a pas t
revendique, d'aprs la mme source.
Samedi et hier, l'arme a dcouvert et fait
dtoner neuf engins explosifs sur une
route frquemment utilise par les forces
de scurit dans la localit du Cheikh
Zouweid, dans le nord Sina, a affirm un
responsable militaire.
L. M./AGENCES