IEC 890 (1987 Amd 1 1995-02)

=
4844893 0579680 417
RAPPORT
TECHNIQUE -TYPE 3
CE1
IEC
890
TECHNICAL
REPORT - TYPE 3
1987
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1995-02
Amendement 1
Mthode de dtermination par extrapolation
des chauffements pour les ensembles
d'appareillage basse tension
drivs de srie (EDS)
Amendment 1
A method of temperature-rise assessment
by extrapolation for partially-tested
assemblies (PTTA) of low-voltage
switchgear and controlgear
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
0 CE1 1995 Droits de reproduction rservs -Copyright - ail ngMs reserved
Bureau Centrai de ia Commission Eledrotechnique Intematinale 3. rue de Varem% Genve, Wisse
Commission Electrotechnique internationale COD E P R I X

international Eiectrotechnicai Commission PRICE COD E
Memaywponwfi 3newrp0rex"uecna~HoM~cwn
Pourpk. wircafa@e on vigueur

forprice, see currenf atdogus
COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission
Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

Questions or comments about this message: please call the Document Policy
Management Group at 1-800-451-1584.
4 8 4 4 8 9 3 0 5 7 9 6 8 3 353
m
890 amend. 1 0 CE1 :1995
-2-
AVANT-PROPOS
Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 17D: Ensembles
dappareillage basse tension, du comit dtudes 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
DIS
Rapport de vote
17D(SEC)143
17Df148IRVD
INTRODUCTION
Les articles de cet amendement compltent, modifient ou remplacent les
dition
articles correspondants du rapport technique 890 de la CE1 - lre
(1987): Mthode de dtermination par extrapolation des chauffements pour
les ensembles dappareillage basse tension drivs de srie (EDS).
Lorsquil ny a pas darticle ou de paragraphe correspondant dans le prsent
amendement, larticle ou le paragraphe de la CE1 890: 1987 et de son
corrigendum de mars 1988 sappliquent sans modification.
Page 8
5.1
Informations ncessaires
Ajouter un nouveau tiret:
- puissance dissipe effective (P,)
par les conducteurs selon lannexe B.
Supprimer la dernire phrase de la note.

--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.
4844893 0577682 2 T
890 Amend. 1 O IEC :1995
-3-
FOREWORD
This amendment has been prepared by sub-committee 17D: Low-voltage
switchgear and controlgear assemblies, of IEC technical committee 17:
Switchgear and controlgear.
The text of this amendment is based on the following documents:
DIS
Reportonvoting
Full information on the voting for the approval of this amendment can be
found in the report on voting indicated in the above table.
INTRODUCTION
The clauses of this amendment supplement, modify or replace the corresponding clauses in the technical report IEC 890 - 1st edition (1987): A
method of temperature-rise assessment by extrapolation for partially typetested assemblies (PTTA) of low-voltage switchgear and controlgear.
Where there is no corresponding clause or subclause in this amendment,
the clause or subclause of IEC 890: 1987 and its corrigendum of March
1988 apply without modifications.
Page 9
Necessary in formation
5.1
Add a new indent:
Effective power losses (P,) of conductors according to annex B.
Delete the last sentence of the note.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

4844893 0579683 126
4-
890 Amend. IO CEI: 1995
Page 49
Ajouter, aprs l'annexe A, la nouvelle annexe B comme suit:
Annexe B
Courant de fonctionnement et puissances dissipes par les conducteurs
Les puissances dissipes donnes dans les tableaux B.1, B.2 et B.3 sont fondes
sur:
la temprature maximale permise du conducteur

la temprature de l'air autour de conducteur l'intrieur de l'enveloppe
le courant de fonctionnement
Les conducteurs montrs dans les tableaux B.1 et B.3 sont de plus bass sur les
sections donnes dans la CE1 947-1 "Rgles gnrales" pour les conducteurs en
cuivre.
Pour une charge de conducteur plus faible, l'quation suivante peut tre utilise:
P = puissances dissipes en watts par mtre (W/m)

i = courant du conducteur (charge)
In = courant de fontionnement
Pn = pertes effectives In
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

9 4 8 4 4 8 9 3 0579b84 Ob2 9
890 Amend. 1 O IEC:1995
-5-
Page 49
Add, after annex A, the new annex B as follows:
,
Annex B
Operating current and power losses of conductors
The power losses given in tables B.1, B.2 and B.3 are based on:
maximum permissible conductor temperature
air temperature inside the enclosure around the conductor

operating current
The conductors shown in tables B.l and 8.3 are additionally based on crosssections which are given in IEC 947-1 "General rules" for Cu-conductors.
At a lower conductor loading the following equation may be used:
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
P = power losses in watts per metre (W/m)
I = conductor current (loading)

In
= operating current
Pn = power losses at In

4 8 4 4 8 9 1 0579685 T T 9
890 Amend. 1 O CEI:I 995
-6-
Courant de fonctionnement et puissances dissipes par les conducteurs isols
Tableau B.1:
1
Crosscectior
(Cu)
2 1
3 1
5 1
7 1
10
TemDrature de 'air autour des conducteurs I'ir

35C
55C
55C
Q)
c
c
!i
v)
6)
W
c
c
12
17
i 2,l
2,5
22 : 2,6
28
2,8
:
14
18
11
0,9
1,l
1,l
1,2
1,OO
2,6
2,9
3.2
3,6
4,4
4,7
6,4
8,2
9,3
i 1.2
1,3
i 1,l
i
i
1,3
1,4
i 1,4
f 1,8
i 1,6
i 1.9
f 1,8
1,7 f
1,9 f
2,l i
2,3
2,9 i
3,l
4,2 f.
f
5,4 t
6,l i
0,5
0,6
0,5
0.5
0,6
0,6
0.8
0.7
0.8
0,8
Diam.
0,4
A
8
12
18
23
31
42
55
67
85
105
125
147
167
191
225
260
.-v:
ac
v)
Q,
P
Q)
.-v:3
c
C
Wim
1,3
i 1,8
i 1,9
2,O
2,4
i 2,6
f 3,l
3,4
3,6
f 3,7
f 4,l
i 4,3
i 4,6
i 5,O
i 5.6
o
c
8
c
f 0,9
E3
A
12
20
25
32
50
65
85
115
150
175
225
250
275
350
400
I 460
f Wim
f 2,l
3,5
3,4
3,7
5,2
5,8
i 6,3
f 7,9
10,s
i 9,9
! 11,9
i 11,7
f 11,7
f 15,4
f 15,9
i 17.5
A
8
12
20
25
32
50
65
85
115
149
175
210
239
273
322
I 371
l'quation suivante peut tre utilise:
P = PJ-y
I"
0,5
0,6
0,6
0,8
1,0
P,
O
.c
A i Wim
12 j 2.1
20
3,5
25 i 3,4.
32 f 3,7
48 i 4,8
64 f 5,6
85 i 6,3
104
7,5
130
7,9
161 i 8,4
192 i 8,7
226 i 9,6
275
11,7
295 I 10,9
347 i 12,O
400 i 13.2 1
Qi
E3
0.56
0.75
13
Q)
.-
0150
55C
G
Q
5C
i'
Q)
9,
35C
c
0,22
0.30
0,34
12
0,20
rieur de l'enveloppe
0,12
0.14
11
Temprature maximale permise du conducteur 70 "C
35C
im
1,s
295
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
I,
= puissances dissipes en Wim

= courant du conducteur (charge)
= courant de fontionnement
= pertes effectives I,

f Wlm
i
f
i
f
i
f
i
f
i
i
i
i
0,9
1,3
2.2
2,3
2,l
3,4
3,7
5,O
6,2
7,2
7,2
8,3
8,8
9.4
10,3
11.4
= 4844893 0579686 935 =

890 Amend.1 O IEC:l995
Table B.1:
1
:rocsiection
(Cu)
-7-
Operating current and power losses of insulated conductors
.2
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
55 "C
10
11
12
13
$ i
A
12 f
17 i
22 i
28 i
38 i
52 f
5o
c
.-er,
c
-3
Wlm
2,l
2,5
2,6
2,8
3,O
3,7
f Wlrn
f 0,9
11 f
14 f
18 i
25 i
34 i
1,l
1,l
1,2
1,3
1,6
A 1 Wlrn
12 f 2,l
20
3,5
25 1 3,4
32 f 3,7
48 i 4,8
5,6
64
85 i 6,3
104 f 7,5
130
7,9
161 f 8,4
192 f 8,7
226 f 9,6
275 f 11,7
295 f 10,9
347 i 12,O
400 f 13,2
2,6 i
2,9 i
3,2 i
3,6 i
4,4 f
4,7 i
6,4 i
1i
8,2
9.3
i
i
1,2
1,3
1,l
1,3
1,4
1,4
1,8
1,6
1,9
1.8
1,7
1,9 f
2,l I
2,3 i
2,9 i
3,l i
4,2
5,4
6,l
':i
i
i
f
0,s
0,6
0,s
0,5
0,6
0,6
0,8
0,7
0,8
0,8
Diam.
0,4
A i
8 f
12
18
23
31
42 i
55 f
67
85
105 i
125
147 i
167 i
191 i
225 i
260 'i
v)
-3
5o
c
.-er,
QI
i
I
Wlm
0,9
1,3
1,8
1,9
2,O
2,4
2,6
3,l
3,4
3.6
3,7
4,l
4,3
4,6
5,O
5,6
(v
v)
-3
O
.-cecr ,iii o
v)
8s
0
O
:
f
O
P
A f Wim
12 f 2,l
20 f 3.5
25 i 3,4
32
3,7
50 I 5,2
65 i 5,8
85 i 6,3
115 i 7,9
10,5
150
175 i 9,9
11,9
225
250 i 11,7
275 i 11,7
350
15,4
400 i 15,9
460 I 17,5
A f
8 f
12 !
20 i
25 i
32 i
50 i
65 i
85 i
115 i
749 i
175 f
210 i
239 i
273
322 'i
371 i
I
P = P,(-)*
In
03
0,6
0,6
0,8
1,0
-
P
I
I,,
P,
: f i
L
m
z i g
following equation may be used:
O
P
Q>
O
P
Q)
e!
a
E
QI
5o
-cer,
QI
QI
v)
55 "C
35 "C
fi
Z O j Q I
0,56
0.75
1,00
v)
0,12
0,14
0,20
0,22
0,30
0,34
55 "C
o ' i g
er,;
.c i o
35 "C
al
195
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
Maximum permisible conductor temperature 70 "C
35 "C
= power losses in Wlm
= conductor current (loading)

= operating current
= power losses at I

Wlrn
0,9
1,3
2.2
2,3
2,l
3,4
3,7
5,O
6,2
7,2
7,2
8,3
8,8
9,4
10,3
11.4
-8-
890 Amend. 1 O CEI: 1995
.v)
Q
Q
-oal
a
>
([I
p!
.-OX
al
c
C
o
v)
K
([I
Q)
-Eal
.-8
z>
v)
%
O
cz
v)
va
c
!fa
K
O
-3
L
([I
cz
v)
a
Q>
a
1-
.-U
v)
v)
v)
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
8
C
([I
v)
.-w3
Q.
E
Q)
c
c
.-O
5
c
P
Q)
*
C
E3
Q,
o
?

4844891 0579688 708

--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
890 Amend. 1 O IEC: 1995
-9-
C
C
a
a
uc
C
i
<
:<
fC
iI
c
c
i
l
l
l
.I
I
I
l
l
l
l
1
I
l
I
Q:
.I

_____
= YB44891
~
~~~
0577689 644
-10-
Tableau B.3
~~
890 Amend.1 O CEI:1995
Courant de fonctionnement et puissances dissipes par les conducteurs nus,

utiliss en tant que connexions entre les appareils et les barres
3
10
Temprature maximale permise du conducteur 65 "C
Epaisseur
Temprature de I'air autour des

conducteurs l'intrieur de
l'enveloppe
Temprature de I'air autour des

conducteurs l'intrieur de
l'enveloppe
35 "C
55 "C
50 Hz 60 Hz c.a. et
C.C.
50 Hz 60 Hz c.a. et .c.c.
c.
E
E
c
'ti
.-O
E3
7
)
23'5
29.5
44,s
393
59'5
99'1
199
124
149
299
199
399
249
499
299
599
399
799
499
999
1200
A*
82
96
124
115
152
218
348
253
288
482
348
648
413
805
492
960
648
1256
805
1560
1848
! Wlrn
i
i
i
5,9
6'4
7,l
f 6,9
f 8'0
f 9,9
i 12,8
i 10,7
f 11,6
f 17.2
i 12,8
f 22'7
i 14.7
28,s
17,Z
34.1
f 22'7
45.8
f 29.2
f 58,4
f 68,3
A"
130
150
202
184
249
348
648
413
492
960
648
1245
805
1560
960
1848
1256
2432
1560
2680
2928
i
i
i
i
f
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1
f
Wlrn
7'4
7,8
9.5
8,9
10'8
12,7
22.3
14.2
16,9
32,7
22,3
41'9
27,9
533
32,7
63,2
42,6
85,8
54,8
86,2
85.7
A*
69
88
1o2
93
125
174
284
204
233
402
284
532
338
660
402
780
532
1032
660
1280
1524
.-Q
fn
a
o
(u
E
=I
-8
v)
v)
v)
v)
w
a.
Q)
'c
mm x mm
12x2
15x2
15x3
20x2
20 x 3
20 x 5
20 x 10
25x5
30 x 5
30x10
40 x 5
40 x 10
50 x 5
50 x 10
60x5
60x10
80 x 5
80 x 10
100 x 5
100 x 10
120 x 10
Q)
.-a
=I
Wlrn
4.2
105
y+
11'5
8,6
15'3
9,8
19'2
113
22'5
15,3
30,9
19.6
402
780
532
1032
655
1280
780
1524
1032
1920
1280
4,9
5.4
61
7,7
6-8
8,4
15,O
995
11,3
21,6
15,o I
28-8 ,
un conducteur par phase

deux conducteurs par phase
longueur simple
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Largeur
36,9

4 8 4 4 8 9 3 05'79690 3 b b
890 Amend. IO IEC: 1995
Operating current and power-losses of bare conductors used as connections

between apparatus and bus bars
3
10
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Table B.3
-1 1-
Maximum permissible temperature of the conductor 65 "C

Width
X
Thickness
Air temperature inside

the enclosure around
the conductor
Air temperature inside

the enclosure around
the conductor
35 "C
55 OC
50 Hz to 60 Hz a.c. and d.c.
3o
E
a,
E
a
I
o
A"
82 f
96 i
124 i
115 i
152 i
218 i
348
253 i
288 i
482 i
348 i
648 i
413
805 i
492 i
960 i
648 i
1256 i
805 i
1560 i
1848 I
5,9
6,4
7,l
6,9
8,O
9,9
12.8
10,7
11,6
17,2
12,8
22,7
14,7
28,5
17,2
34,l
22,7
45,8
29,2
58,4
68.3
130
150
202
184
249
348
648
413
492
960
648
1245
805
1560
960
1848
1256
2432
1560
2680
2928
A*
69
88
102
93
125
174
284
204
233
402
284
532
338
660
402
780
532
1032
660
1280
1524
985
88
10,8
12,7
22.3
14,2
16,9
32,7
22,3
41,9
27,9
53.5
32,7
63,2
42,6
85,8
54,8
86,2
85,7
-- -
a,
5o
v>
.-c
c
-E
CI
O
23,5
29,5
44.5
393
59.5
99,l
199
124
149
299
199
399
249
499
299
599
399
799
499
999
1200
c
n
-8
,
,
2
Hz to 60 Hz a.c. and d.c.
c,
mm x mm
12x2
15x2
15x3
20x2
20x3
20 x 5
20 x 10
25x5
30 x 5
30 x 10
40x5
40 x 10
50 x 5
50 x 10
60 x 5
60 x 10
80 x 5
80 x 10
100 x 5
100 x 10
120 x 10
50
rt
a,
CI
Q
O
Wlm
4,2
5,4
7,o
11,s
8,6
30,9
19,6
39,3
46,s
sa,
I
I
I
i
A"
f Wlm
105 f 4,9
124 i 5'4
172
198
284
532
338
780
532
1920
1280
2180
2400
*) two conductors per phase

11) single length

I
i
7.7
6,8
8,4
15,o
9,s
21,6
15,O
53,5
36.9
57,O
57,6
4844891 0579691 2 T 2
56 (1987)
Disjoncteurs murant altematif haute tension.
Amendemalt l(1992).
129(1984)
Sccticmneurs et sectionneun de terre courant
alternd.
Amendement l(1992).
158: - Appareillage de coamiande basse tension.
158-2(1982) Deuxime partie: Contacteurs semiconducteurs
(contacteursstatiques).
158-3(1985)
Troisime partie: Prescriptions complmentaires pour
caiductwrs sujets certification.
265: Interrupteurs haute tension.
265-1 (1983) Premire partie: Interrupteurs haute tension pour
tensions assignes suprieures 1 kV et infrieures
52 kV.
Modification na 1 (1984).
Amendement 2 (1994).
Deuxine partie: Interrupteurs haute tension de
265-2 (1988)
tension assigne gaie ou suprieme 52 kV.
Amuidement l(1994).
Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant
298 (1990)
alternatif de tensions assignes supriwres 1 kV et
infrieuns ou gales 52 kV.
Ammdment l(1994).
420 (1990)
Cinbins intenupeurs-fusibles haute taision pour
IEC publications prepared

by Technical Committee No. 17
High-voltage dternating-currentcircuit W e n .
Ammdment 1 (1992).
Alternating current dismuiebors (isolators) and
129(1984)
earthing switches.
Amendment l(1992).
158: Low-voltage controlgear.
158-2(1982) Part 2 Semiconductor contactors (solid state
contadors).
158-3 (1985) Part 3: Additional requiremaits for contactors subject
to rtification.
265 High-voltage switches.
265-1 (1983) Part 1: High-voltage switches for rated voltages
above 1kV and less than 52 kV.
56 (1987)
265-2 (1988)
298(1990)
420(1990)
counuit Iiuemalif.
427 (1989)
Essais synthitiques des disjoncteurs courant

dernatif haute raision.
439: Ensembles dappareillages basse tension.
439-1 (1992) Praniire paztie: Ensembles de srie et aisembles
drivs de ririe.
439-2 (1987) Deuxime partie: Rgles partidres p u r les
canalisationsprfabriques.
Amendement no 1 (1991).
439-3 (1990) Troisime partie: Rgles particulires pour aisembles
dappareillage BT destins Etrc installis en des
liw aaxssibles des pccsonnes non quafIes
pendant leur utilisation -Tableaux de rpartition.
Amendement l(1993).
439-4 (1990) Quatrimepartie: Rgles particulirespair aisembles
de chantier (EC).
Appareillage scius aivdoppe isolante pour courant
466 (1987)
alternatif de tension assigne suprieure 1 kV et
infrieure ou gale 38 kV.
Amendement l(1994).
Contacmm haute tension wumnt alternatif.
470 (1974)
Modification no 1 (1975).
Appareillage sous enveloppe mtallique isolation
517 (1990)
gazeuse de tension assigne gale ou suprieure
72,5 kV.
Amendement l(1994).
Normalisation dimensionnelle des bornes de appa518 (1975)
rcillage haute tension.
632: - Dmarreurs de rnotuirs haute tension.
632-1 (1978) P m i r e patie: Dnamun direus (aous pleine
tension) ai courant alternatif.
694 (1980)
Clauses communes pour les nonnes de lappareillage
haute tension.
Modificatiai no 1 (1985).
Amendunait no 2 (1993).
{suire)
Amendment N a 1 (1984).
Amuidment 2 (1994).
Part 2 High-voltage switches for rated voltages of
52 kV and above.
Ammdment l(1994).
A.C. metalenclosed switchgear and controlgear
for rated voltages above 1kV and up to and including
52 kV.
Amendment l(1994).
High-voltage alternating amnt switch-fuse
CombinatiaiS.
427 (1989)
Synthetic testing of high-voltage alternating current

cirmit-breakers.
Amendment l(1992).
439 - Low-voltageswitchgearand controlgear assemblies.
439-1 (1992) Part 1: Type-testbd and partially type-ested
assemblies.
439-2 (1987)
Part 2: Particular requimmts for b u s h tnmking
systems (busways).
Amendment No. 1 (1991).
Part 3: Partidar nquiments for low-voltage
439-3 (1990)
switchgearand controlgear assemblies intended to be
installed in #aces where unskilled penons have
access for their use - Distritution boards.
Amendment l(1993).
Part 4 Particular requiremeots for assemblies for
4394 (1990)
oonstni&m sites (ACS).
A.C. insdationendojed switchgear and controlgear
466 (1987)
for rated voltages above 1 kV and up to and including
38 kV.
Amendment l(1994).
High-voltageatcrnating cumnt contaciors.
470 (1974)
Amendment No. 1 (1975)
517 (1990)
Gas-insuiated metaiadosed switchgear for rated
voltages of 72.5 kV and above.
Amendment l(1994).
Dimensional standardization of terminals for highvoltage switchgear and controlgear.
632 High-voltage motor starters.
632-i (1978)
Part i: Direct+n-iine (fun voltage) ac. starters.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Publications de la CE1 prpares

par le Comit dEtudes no 17
518 (1975)
694(1980)
Cunmon clauses for high-voltage switchgear and

controlgear standanis.
Amendment N a 1 (1985).
(continued)

~~
4844893 0 5 7 9 6 9 2 137

par le Comit dEtudes no 17 (suite)

by Technical Committee No. 17 (continued)
715(1981)
715(1981)
Dimensions de lappareillage basse tension.

Montage n o d i s sur profils-supports pour le
support mcanique des appareils ectriques dans les
installations dappareillage basse tension.
859(1986)
Raccordement de cbles pour appareillage sous
enveloppemtallique isolation gazeuse pour tension
assigne gale ou suprieure 725 kV.
89(1987)
Methode de dtemination par extrapolation des
chauffements p r les ensembles dappareillage
basse tension drivs de srie (EDS).
932 (1988)
Spcifications mplmentaires pour lappareillage
sous enveloppe de 1 kV 72.5 kV destin lre
utilis dans des conditions climatiques svres.
947: - Appareillage basse tension.
947-1 (1988)
Premire partie: Rgles gnrales.
Amendment 1 (1994).
947-2 (1989) D u a i m e partie: Disjoncteurs.
Amendment 1 (1992).
Amendement2 (1993).
947-3 (1990) Troisime @e:
Intempteurs, sectionneurs.
i n t e n u p t e u r s - d o r s et combins-fusibles.
947-4-l(1990) Quatrime partie: Contacteurs et dmarreurs de
moteurs
Seaion un: Contacteurs et dmarreurs
lectranicaniques.
947-5-1 (1990) Cinquime partie: Appareils ct lments de commutation pour circuits de wmmande
Seaion un:
A p r e & lectromcaniquci pour circuits de
859(1986)
Dimensions of low-voltage switchgear and

conmigear. Standardized mounting on rails for
mechanical support of electrical devices in switchgear
and mtrolgear installations.
Cable connections for gas-insulated metaaiclosed
switchgear for rated voltages of 72.5 kV and h e .
A mehod of temperature-rise assessment by extrapoiation for partially type-tested assemblies (TITA)

oflow-voltage switchgear and controlgear.
Amendment 1 (1995).
Additional requirements for enclosed switchgear and
932 (1988)
conmigear from 1 kV to 72.5 kV to be used in severe
climatic ConditiarS.
947: - Low-voltageswitchgear and m t d g m .
947-1 (1988) Part 1: General d e s .
Amendment l(1994).
947-2 (1989) Part 2: Ciraiit-breakas
Amendment l(1992).
Amendment 2 (1993).
Part
3: Switches. disanmectors. switchdiswnnectors
947-3 (1990)
and fuse-ambination units.
Amendment 1 (1994).
9474-1 (1990) Prut 4: Ccntauon and motor-starters - section One:
Elcctmmechanical ccatactors and motor-starters.
Amendmuit l(1994).
890(1987)
947-5-1 (1990) Part 5: Control circuit devices and switching

elements Secticn One: Elcchwndanical omtrol
ciraiit devices.
Amendment l(1994).
947-5-2 (1992) Partie 5 : Appareils et lments de cxnnmutation pour
circuits de coaunande - Section 2 Dtecteurs de
proximit.
Amendement 1 (1994)
9476-1 (1989) Sixieme partie: Matriels fonaions multiples Section un: Matriels de connexion de transfert
automatique.
947-6-2 (1992) Section deux: Appareils (ou matriel) de connexion
de commande de prc&ction (ACP).
947-7-1 (1989) Septime partie: Matiriels accessoires - Section un:
Blocs de *on
pour mnducteun en cuivre.
1095 (1992)
Contacteurs lectromcaniques pour usages domestiques a d o g u e s .
Mthode pour dterminer la tenue aux courtstirnits
1117 (1992)
des ensembles dappareillagedrivs de srie (EDS).
S e a i o ~ e ~r courant
s
altematif. Transfert de barres
1128 (1992)
par les sectionneurs.
Amendanent 1 (1994).
Sectionneurs de terre murant aitematif. Etablis1129 (1992)
sement et coupure de courants induits.
Disjonaeurs courant altematif haute tension
1166 (1993)
Guide pour la qualification sismique des disjoncteurs
courant aiternatif haute tension.
Disjonawrs courant aitematif haute tension 1208 (1992)
Guide pour la maintenance.
Disjondeurs baute tension courant altematif
1233 (1994)
Etablissement et coupure de charge inductive.
(suite)
Ammdment l(1994).
947-5-2 (1992) Part 5 : Control circuit devices and switching
elements Section 2: proximity switches.
Amendment 1 (1994)
947-6-1 (1989) Parr 6: Multiple function equipment - Section One:
Automatic transfer switching equipment.
Amendment l(1994).
947-6-2 (1992) Section Two: Control and protective switching
devices (orequipment) (CPS).
947-7-1 (1989) Parr 7: Anciliary equipment Seaion One: Teminal
blocks for copper oaiductors.
1095 (1992)
Eectromeaianical contactors for household and
simiiar purposes.
A method for assessing the short-cirnit withstand
1117(1992)
strength of partiaiiy type-testedassemblies (PTA).
1128 (1992)
Alternating current disconnectors. Bus-transfer
current switching.
Amendment l(1994).
Alternating current earthing switches. Induced m e n t
1129 (1992)
Switching.
Amendment l(1994).
1166 (1993)
High-voltage altemating current cirait-breakers Guide for seismic qualification of high-voltage alternating current circuit breakers.
1208 (1992)
High-voltage aitemating cumnt cirait-breakers
Guide for maintenance.
High-voltage aitemating current cirait-breakers 1233(1994)
Inductive load switching.
(conrinued)

--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
commande.

par le Comit d'Etudes no 17 (suite)
1259(1994)

by Technical Committee No. 17 (continued)
MUS enveloppe mtallique itdatiai

tension assigne gaie ou suprieure
723 kV - Rwcriptions pour I'tabssunent ct la
coupu't de courants de jeux de barres vide par les
Appareillage
1255(1994)
gazeuse e
Gas-insmetalenclosed switchgear for rated

voltages 72.5 kV and above - Requirements for
switching of buscharging a i r r a i t s by disconnectors.
oecrimairs.
Publication 890
Typeset and printed by the IEC Centrai Offce

GENEVA, SWITZERLAND
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Publication 890 de la CE1

(Premire dition - 1987)
IEC Publication890
(First edition - 1987)

des chauffements pour les ensembles
d'appareillage a basse tension drivs de srie
. (EDS)
A method of temperature-rise assessment by

extrapolationfor partially type-tested
assemblies (PTTA) of low-voltageswitchgear
and controlgear
CORRIGENDUM
Pages 40,41 et 49
Pages 40'41 and 49
Remplacer les tableaux existants par ce qui

suit:
Replace the existing tables by thefollowing:
Mars 1988
March 1988
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

CE1
IEC
890
RAPPORT DE LA CE1
IEC REPORT
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Premire dition
First edition
1987
M e m A y H a p o A H a H ~ J I ~ H T ~ O T ~ X H M KOMMCCMFI
~ ~ C H ~ F I

des chauffements pour les ensembles d'appareillage
basse tension drivs de srie (EDS)
A method of temperature-rise assessment by extrapolation

for partially type-tested assemblies (PTTA) of low-voltage
Publication
890: 1987
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

Revision of this publication
Le contenu technique des publications de la CE I est constamment revu par la Commission afin d?assurer qu?ilreflte bien I?tat
actuel de la technique.
The technical content of I EC publications is kept under constant review by the I EC, thus ensuring that the content reflects
current technology.
Les renseignements relatifs ce travail de rvision, I?tablissement des ditions rvises et aux mises jour peuvent tre
obtenus auprs des Comits nationaux de la CE I et en consultant
les documents ci-dessous:
Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from I EC National
Committees and from the following I EC sources:
Bulletin de la C E I
I E C Bulletin
Annuaire de la C E I
I E C Yearbook
Catalogue des publications de la C E I
Publi annuellement
Catalogue of I E C Publications
Published yearly
Terminologie
Terminology
En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la Publication 50 de la CE I: Vocabulaire Electrotechnique

International (VEI). qui est tablie sous forme de chapitres spars
traitant chacun d?un sujet dfini, l?Indexgnral tant publi sparment. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur
demande.
For general terminology, readers are referred to I EC Publication 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which
is issued in the form of separate chapters each dealing with a
specific field, the General Index being published as a separate
booklet. Full details of the IEV will be supplied on request.
Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publication

ont t soit repris du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins
de cette publication.
The terms and definitions contained in the present publication

have either. been taken from the IEV or have been specifically
approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littraux
Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, symboles littraux et signes

d?usage gnral approuvs par la CE I, le lecteur consultera:
For graphical symbols, and letter symbols and signs approved

by the I EC for general use, readers are referred to:
- la Publication 27 de la CEI: Symboles littraux utiliser en

lectrotechnique;
I E C Publication 27: Letter symbols to be used in electrical

technology;
I E C Publication 617: Graphical symbols for diagrams.
la Publication 617 de la CEI: Symboles graphiques pour

schmas.
Les symboles et signes contenus dans la prsente publication ont
quement approuvs aux fins de cette publication.
The symbols and signs contained in the present publication

have either been taken from I EC Publications 27 or 617, or have
been specifically approved for the purpose of this publication.
Publications de la CE1 Ctablies par le rnbme

Comitg!d?Etudes
I EC publications prepared by the saine

Technical Committee
L?attention du lecteur est attire sur le deuxime feuillet de la

couverture. qui numre les publications de la CE I prpares par
le Comit d?Etudes qui a tabli ia prsente publication.
The attention of readers is drawn to the back cover, which lists

I EC publications issued by the Technical Committee which has
prepared the present publication.
t soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I, soit spcifi--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Rvision de la prsente publication
-_
COPYRIGHT
2003;
International
Electrotechnical Commission
/--7

CE1
IEC
890
RAPPORT DE LA CET
IEC REPORT
Premire dition
First edition
1987
Commission Electrotechnique Internationale

International Electrotechncal Commission
MeMflyHapOfltiafl3ne~~po~ex~w~ec~afl
KOMHCCHFI

des chauffements pour les ensembles d'appareillage
basse tension drivs de srie (EDS)
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
A method of temperature-rise assessment by extrapolation

for partially type-tested assemblies (PlTA) of low-voltage
0 CE1 1987
Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved

No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm, without permission invrriting from the publisher.
Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun prochd. lectronique ou mcanique. y compris la photocopieet les microfilms. sans l'accord crit de l'diteur.
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue deVaremb Genve, Suisse
- - ~ ~.
-
~--_.-
'
,
Document provided by %
IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT
-. or comments about this message: please call the Document Policy
Questions
. -
d
~.
-~~
~~
~-
-~
Codeprix 25
Price code
Pmrpri.r, wircoralo~ireen vigieiir
firprice, &e ciiiieiif caralogiie
890 O CE1 1987
Pages
PREAMBULE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................
PRFACE
Articles
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . Objet
4 Conditionsdapplication
5 . Calcul
5.1 Informations ncessaires
5.2 Conduitedecalcul
6 Vrificationdelaconception
.................................................
.....................................
...............................................
..................................
.....................................
..................................
6
6
6
6
8
8
8
14
ANNEXEA .
Exemples chiffrs de dtermination de lchauffement de lair lintrieur
duneenveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
.
.
.
.
.
.
3
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

890 O IEC 1987
Page
FOREWORD
...............................................
PREFACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clause
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions for application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Necessary information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Calculation procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluation of the design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
7
9
9
9
15
APPENDIX
A .
Examples for the calculation of the temperature rise of air inside enclosures
37
1
2.
3.
4.
5.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

I E C BCIB
890 O CE1 1987
-4-
COMMISSION LECTROTEC~NIQUE INTERNATIONALE
MTHODE DE DTERMINATION PAR EXTRAPOLATION

DES CHAUFFEMENTS
POUR LES ENSEMBLES DAPPAREILLAGE BASSE
TENSION DRIVS DE SRIE (EDS)
PRAMBULE
I) Les dcisions ou accords officiels de la C E 1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits
#Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande
mesure possible un accord international sur les sujets examins.
2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux.
3) Dans le but dencourager lunification internationale, la C E 1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent
dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la C E I , dans la mesure o les conditions nationales le
permettent, Toute divergence entre la recommandation de la C E 1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la
mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire.
4) La C E 1 na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest
pas engage quand il est dclar quun matriel est conforme lune de ses recommandations.
PRFACE
Le prsent rapport a t tabli par le Sous-Comit 17D: Ensembles dappareillage basse
tension, du Comit dEtudes no 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de ce rapport est issu des documents suivants:
Rgle des Six Mois
Rapport de vote
17D(BC)3I
17D(BC)32
______
Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti lapprobation de ce rapport.
La publication suivante de la C E I est cite dans leprsent rapport:
Publication no 439-1 (1985): Ensembles dappareillage basse tension, Premire partie: Rgles pour les ensembles de
srie et les ensembles drivs de srie.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

- 5-
890 O I E C 1987
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
A METHOD OF TEMPERATURE-RISE ASSESSMENT

BY EXTRAPOLATION
FOR PARTIALLY TYPE-TESTED ASSEMBLIES (PTTA)
OF LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
FOREWORD
i) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the
National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the subjects dealt with.
2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that
sense.
3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the
text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence
between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in
the latter.
4) The I E C has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no responsibility
when an item of equipment is declared to comply with one of its recommendations.
PREFACE
This report has been prepared by Sub-committee 17D: Low-voltage Switchgear and Controlgear
Assemblies, of I E C Technical Committee No. 17: Switchgear and Controlgear.
The text of this report is based on the following documents:
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Report on Voting
Six Months Rule
17D(C0)31
17D(C0)32
Full information on the voting for the approval of this report can be found in the Voting Report
indicated in the above table.
Thefollowing I E Cpublication is quoted in this report:
Publication No. 439-1 (1985): Low-voltage Switchgear and Controlgear Assemblies, Part i: Requirements for Typetested and Partially Type-tested Assemblies.

-6-
890 O CE1 1987
MTHODE DE DTERMINATION PAR EXTRAPOLATION

DES CHAUFFEMENTS
POUR LES ENSEMBLES DAPPAREILLAGE BASSE
TENSION DRIVS DE SRIE (EDS)
1. Introduction
La Publication 439-1 de la CE1 prescrit, parmi les essais de type, un essai dchauffement.
Cependant, pour certains types densembles pour lesquels il est soit difficile, soit conomiquement non justifi deffectuer un essai dchauffement, il est admis de remplacer lessai par
un calcul sous forme dextrapolation des donnes rsultant dessais effectus sur dautres
ensembles. De tels ensembles sont alors appels des ensembles drivs de srie (EDS).
Diffrentes mthodes de calcul acceptables peuvent tre conues. Les facteurs et coefficients utiliss dans le prsent rapport ont t dduits de mesures effectues sur de nombreux
ensembles et la pertinence de la mthode a t vrifie par comparaison avec les rsultats
dessai. Par consquent, la mthode dcrite dans ce rapport nest quune des mthodes
possibles et peut, pour les ensembles drivs de srie, tre employe pour la vrification de la
conformit aux rgles du paragraphe 8.2.1 de la Publication 439-1 de la CEI. Le prsent
rapport nest applicable quaux EDS.
2. Domaine dapplication
La mthode suivante est applicable aux EDS sous enveloppe ou aux sections compartimentes des EDS sans ventilation force.
Notes 1. - Linfluence des matriaux et lpaisseur des parois des enveloppes sont ngligeables sur les tempratures
2. -
en rgime tabli. La mthode est donc applicable aux enveloppes en tle dacier, tle daluminium, fonte,
matriaux isolants et similaires.
Pour les EDS du type ouvert et protection frontale, la dtermination des chauffements nest pas ncessaire sil est vident que les tempratures de lair ne sont pas susceptibles de slever excessivement.
3. Objet
La mthode propose permet de dterminer lchauffement de lair lintrieur de lenveloppe.
4. Conditions dapplication
Cette mthode de calcul nest applicable que si les conditions suivantes sont remplies:
- la rpartition des puissances dissipes lintrieur de lenveloppe est sensiblement
uniforme;
- lappareillage install est dispos de faon napporter quune lgre gne la circulation de lair;
- lappareillage install est conu pour le courant continu ou pour le courant alternatif
jusqu et y compris 60 Hz, la somme des courants des circuits dalimentation nexcdant
pas 3 150 A;
i--
Document provided by IHS

\\ Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Note. - La temprature de lair lintrieur de lenveloppe est gale la temprature de lair ambiant lextrieur de
lenveloppe, augmente de lchauffement de lair lintrieur de lenveloppe provenant des puissances
dissipes par lappareillage install.
A moins quil nen soit spcifi autrement, la temprature de lair ambiant lextrieur de IEDS est la
temprature indique pour linstallation de IEDS lintrieur (valeur moyenne sur 24 h) de 35 C. Si la
temprature de lair ambiant lextrieur de IEDS lemplacement dutilisation excde 35 OC, cette temprature plus leve est cense tre Ia temprature de lair ambiant de IEDS.
IEC B Y U
e ~ ~ ! ! wwn
i
~~
890 O IEC 1987
o a~ i o~
~ 3 B IU
-~
~
-7-
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
A METHOD OF TEMPERATURE-RISE ASSESSMENT

BY EXTRAPOLATION
FOR PARTIALLY TYPE-TESTED ASSEMBLIES (PTTA)
OF LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
1. Introduction
In IEC miblication 439-1, in the series of type tests, a temperature-rise test is specified.
However, for certain types of assemblies for which the performance of a temperature-rise test
is either not feasible or economically not justifiable a calculation of the temperature rise in the
form of extrapolation from data found by tests on other assemblies may be made instead.
Such assemblies are then called partially type-tested assemblies (FITA).
Various methods of calculation can be conceived and are acceptable. The factors and coefficients set out in this report have been derived from measurements on numerous assemblies
and the method has been verified by comparison with test results. The method described in
this report is therefore one possible method and may for partially type-tested assemblies be
used to prove compliance with the requirements of Sub-clause 8.2.1 of IEC Publication
439-1. This report applies to PTTAs only.
2. Scope
The following method is applicable to enclosed YITA or partitioned sections of PTTA
without forced ventilation.
Notes I. - The influence of the materials and wall thicknesses usually used for enclosures are negligible on the steady
state temperatures. The method is therefore applicable to enclosures made of sheet steel, sheet aluminium,
cast iron, insulating material and the like.
2. - For open-type and dead-front PITA, no temperature-rise assessment is needed if it is obvious that no
excessive air temperatures are likely to arise.
3. Object
The proposed method is intended to determine the temperature rise of the air inside the
enclosure.
Note. - The air temperature within the enclosure is equal to the ambient air temperature outside the enclosure plus
the temperature rise of the air inside the enclosure caused by the power losses of the installed equipment.
Unless otherwise specified, the ambient air temperature outside the PITA is the air temperature indicated
for indoor installation of the PITA (average value over 24 h) of 35 c. If the ambient air temperature outside
the PTTA at the place of use exceeds 35 OC,this higher temperature is deemed to be the ambient air temperature of the PITA.
4. Conditions for application

This method of calculation is only applicable if the following conditions are fulfilled:
- there is an approximately even distribution of power losses inside the enclosure;
. -
- -
3,-
the installed equipment is so arranged that air circulation is but little impeded;
the equipment installed is designed for direct current or alternating current up to and
including 60 Hz with the total of supply currents not exceeding 3 150 A,

~
-~~

\.
- 1
-8-
890 O CE1 1987
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
- les conducteurs transportant des courants levs et les parties structurelles sont disposs
de faon telle que les pertes par courants induits soient ngligeables;
- pour les enveloppes avec orifices de ventilation, la section des orifices de sortie dair est
au moins 1,l fois la section des orifices dentre;
- il ny a pas plus de trois sparations horizontales dans 1EDS ou dans une colonne de
celui-ci;
- lorsque des enveloppes avec des orifices extrieurs de ventilation ont des compartiments,
la surface des ouvertures de ventilation dans chaque sparation intrieure horizontale
doit tre au moins gale 50%de la section horizontale du compartiment.
5. Calcul
5.1
Informations ncessaires
Les donnes suivantes sont ncessaires pour calculer lchauffement de lair lintrieur
dune enveloppe:
- dimensions de lenveloppe: hauteur/largeur/profondeur;
- le type dinstallation de lenveloppe, conformment la figure 4, page 24;
- la conception de lenveloppe, cest--dire avec ou sans orifices de ventilation;
- le nombre de sparations internes horizontales;
- les puissances dissipes effectives de lappareillage install dans lenveloppe.
Note. - Les puissances dissipes effectives de lappareillage install dans les circuits de IEDS utilises pour ce
calcul sont les puissances dissipes aux courants assigns correspondants des divers circuits, telles quelles
sont spcifies par le constructeur. Les puissances dissipes par les conducteurs sont dtermines par le
calcul.
5.2 Conduite de calcul

Pour les enveloppes spcifies dans les colonnes 4 et 5 du tableau I, le calcul de lchauffement de lair lintrieur des enveloppes est conduit en utilisant les formules donnes dans
les colonnes 1 3 du tableau I.
Les facteurs appropris et les exposants (caractristiques) sont donns dans les colonnes 6
10 du tableau I.
Les symboles, units et dsignations, sont prendre dans le tableau II.
Pour les enveloppes ayant plus dune colonne avec cloisonnement vertical, lchauffement
de lair lintrieur de lenveloppe doit tre dtermin sparment pour chaque compartiment.
Lorsque des enveloppes sans cloisonnement vertical ou sans colonnes individuelles ont une
surface effective de refroidissement suprieure 11,5 m2ou une largeur nettement suprieure
1,5 m, il convient de les diviser pour les besoins du calcul en colonnes fictives dont les
dimensions sont proches des valeurs mentionnes ci-aprs.
Note. - Un exemple de feuille de calcul figure la page 34.
5.2.1
Dtermination de la surface effective de refroidissement A, de lenveloppe

Le calcul est conduit suivant la formule (1) de la colonne 1, du tableau I.
La surface effective de refroidissement A, dune enveloppe est la somme des surfaces individuelles Ao multiplies par le facteur de surface b. Ce facteur prend en compte la dissipation de
chaleur des surfaces individuelles conformment au type dinstallation de lenveloppe.

890 O IEC 1987
- 9-
conductors carrying high currents and structural parts are so arranged that eddy-current
losses are negligible;
- for enclosures with ventilating openings, the cross-section of the air outlet openings is at
least 1.1 times the cross-section of the air inlet openings;
- there are no more than three horizontal partitions in the PTTA or a section of it;
where enclosures with external ventilating openings have compartments, the surface of
the ventilating openings in each horizontal partition shall be at least 50% of the horizontal cross-section of the compartment.
5 . Calculation
5.1
Necessary information
The following data are needed to calculate the temperature rise of the air inside an
enclosure:
- dimensions of the enclosure: height/width/depth;
- the type of installation of the enclosure according to Figure 4, page 25;
- design of enclosure, i.e. with or without ventilation openings;
- number of internal horizontal partitions;
- effective power loss of equipment installed in the enclosure.
Note. - The effective power losses of the equipment installed in the circuits of the FTTA used for this calculation
are the power losses at the rated currents of the various circuits to be taken from information provided by
the manufacturer. The power losses of the conductors are determined by calculation.
5.2
Calculation procedure
For the enclosures specified in columns 4 and 5 of Table I, the calculation of the temperature rise of the air inside the enclosures is carried out using the formulae laid down in
columns 1to 3 of Table I.
The pertinent factors and exponents (characteristics) are obtained from columns 6 to 10 of
Table I.
The symbols, units and designations are to be taken from Table II.
For enclosures having more than one section with vertical partitions the temperature rise of
the air inside the enclosure shall be determined separately for each section.
Where enclosures without vertical partitions or individual sections have an effective
cooling surface greater than 11.5 m2 or a width greater than about 1.5 m, they should be
divided for the calculation into fictitious sections, whose dimensions approximate to the foregoing values.
Note. - The form shown on page 35 may be used as a calculation aid.
5.2.1
Determination of the effective cooling surface A, of the enclosure

The calculation is carried out according to formula (1) in column 1 of Table I.
The effective cooling surface A, of an enclosure is the sum of the individual surfaces Ao
multiplied by the surface factor b. This factor takes into account the heat dissipation of the
individual surfaces according to the type of installation of the enclosure.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
..
I E C 8 9 0 87
4844891 0 0 8 8 9 6 2 8
- 10-
890 O CE1 1987
5.2.2 Dtermination de lchauffement Ato,5 de lair intrieur mi-hauteur de lenveloppe

Le calcul est conduit suivant la formule (2) de la colonne 2 du tableau I.
Dans la formule (2), la constante k de lenveloppe tient compte de la taille de la surface
effective de refroidissement pour les enveloppes sans orifices de ventilation et, en outre, de la
section des orifices dentre dair pour les enveloppes avec orifices de ventilation.
La relation entre lchauffement de lair intrieur de lenveloppe et la puissance effectivement dissipe P est exprime par lexposant x.
Le facteur d tient compte de la relation entre lchauffement et le nombre de sparations
horizontales internes.
~
5.2.3 Dtermination de lchauffement interne At1,o de lair la partie suprieure de lenveloppe

Le calcul est effectu suivant la formule (3) dans la colonne 3 du tableau I.
Le facteur c tient compte de la rpartition de la temprature lintrieur dune enveloppe.
Sa dtermination varie avec la conception et linstallation de lensemble comme suit:
a) Pour les enveloppes sans orifices de

ventilation et avec une surface effective de
refroidissement:
A,
> 1,25 m2
Le facteur c de la figure 4, page 24, dpend

du type dinstallation et du facteur f
(hauteudbase) avec:
hk35
f=Ab
b) Pour les enveloppes avec des orifices de

refroidissement:
A,> 1,25 m2

de la section des orifices dentre de
ventilation et du facteur f(hauteudbase),
avec:
f x - h125
Ab
c) Pour les enveloppes sans orifices de

refroidissement:

du facteur g (hauteur/largeur) avec:
g
A, Q 1,25 m2
b
W
OU:
h est la hauteur de lenveloppe, en mtres

Ab
est la surface de la base de lenveloppe, en mtres carrs
w est la largeur de lenveloppe, en mtres
5.2.4 Courbe caractristique pour lchauffement de lair lintrieur de lenveloppe

Pour vrifier la conception selon larticle 6, il est ncessaire dutiliser les rsultats calculs
aux paragraphes 5.2.2 et 5.2.3 avec les courbes caractristiques appropries dchauffement de
lair lintrieur de lenveloppe comme une fonction de la hauteur de lenveloppe. Les tempratures de lair lintrieur des tranches horizontales sont pratiquement constantes.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

-Il -
890 O I E C 1987
5.2.2
Determination of the internal temperature rise A to.5 of the air at mid-height of the enclosure
The calculation is carried out according to formula (2) in column 2 of Table I.
In formula (2) the enclosure constant k allows for the size of the effective cooling surface
for enclosures without ventilation openings and, in addition, for the cross-section of the air
inlet openings for enclosures with ventilating openings.
The dependence of the temperature rises occurring in the enclosure on the effective power
loss P is expressed by the exponent x.
The factor d allows for the dependence of the temperature rise on the number of internal
horizontal partitions.
5.2.3
Determination of the interna2 temperature rise At1.o of air at the top of the enclosure
The calculation is made according to formula (3) in column 3 of Table I.
Factor c allows for the temperature distribution inside an enclosure. Its determination
varies with the design and installation of the assembly as follows:
a) For enclosures without ventilation

openings and with an effective cooling
surface:
A,
The factor c from Figure 4, page 25,

depends on the type of installation and the
height/base factorf, where:
h1.35
> 1.25 m2
f=-
Ab
b) For enclosures with ventilation openings

and with an effective cooling surface:
A,

depends on the cross-section of air inlet
openings and the height/base factorf,
where:
h1.35
> 1.25 m2
fx-
Ab

depends on the height/width factor g,
where:
h
g -
c) For enclosures without ventilation

openings and with an effective cooling
surface:
A, Q 1.25 m2
where:
h is the enclosure height, in metres
Ab is the surface area ofthe enclosure base, in square metres
w is the enclosure width, in metres
5.2.4
Characteristic curvefor temperature rise of air inside enclosure

To evaluate the design according to Clause 6, it is necessary to apply the calculated results
of Sub-clauses 5.2.2 and 5.2.3 with the proper characteristic curve for temperature rise of air
inside the enclosure as a function of the enclosure height. The air temperatures within horizontal levels are practically constant.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

I E C 8 7 0 8 7 E 48YLt8L 0 0 8 8 7 b 4 I E
- 12-
890 O CE1 1987
5.2.4.1
Courbe caractristique pour lchauffement de lair pour les enveloppes ayant une surface
effective de refroidissement A, suprieure 1,25 m2
En rgle gnrale, la courbe caractristique de lchauffement est assez prcisment dfinie
par une ligne droite joignant les points At1,O et ato,^ (voir figure 1).
Lchauffement de lair intrieur la base de lenveloppe est proche de zro, cest--direque
la courbe caractristique tend asymptotiquement vers zro. (En pratique, la partie en pointills de la courbe caractristique est dimportance secondaire.)
Echauffement de lair lintrieur de lenveloppe At

39~87
FIG.
.-
Courbe caractristique de lchauffement pour enveloppes avec A, suprieure 1,25 mz.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

890 O IEC 1987
- 13 -
Temperature-rise characteristic cuwe for enclosures with an effective cooling surface A,

exceeding 1.25 rn2
As a general rule, the characteristic curve of temperature rise is adequately well defined by a
straight line which runs through the points At1.0 and Ato.5 (see Figure 1).
The internal air temperature rise at the bottom of the enclosure is close to zero, i.e. the characteristic curve flattens out towards zero. (In practice, the dotted part of the characteristic
curve is of secondary importance.)
5.2.4.1
Temperature rise of air inside enclosure At

392/87
FIG.1. - Temperature-rise characteristic curve for enclosures with A, exceeding 1.25 m2.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

_
_
-
I E C 890 87 W YYY891 0088966 5 W
- 14-
890 O CE1 1987
Courbe caractristique pour lchauffement de lair pour les enveloppes ayant une surface
effective de refroidissement A, infrieure ou gale 1,25 m2
Pour ce type denveloppe, lchauffement maximal dans le quart suprieur est constant et
les valeurs dchauffement pour At1,O et At075 sont identiques (voir figure 2).
La courbe caractristique est obtenue en joignant les valeurs dchauffement de lenveloppe
aux niveaux 075 et 0,5 (voir figure 2).
Lchauffement de lair intrieur la base de lenveloppe est proche de zro, cest--dire que
la courbe caractristique tend asymptotiquement vers zro. (En pratique, la partie en pointills de la courbe caractristique est dimportance secondaire.)
Sommet
Echauffement de lair lintrieur de lenveloppe At

393/87
FIG.2. - Courbe caractristique de lchauffement pour enveloppes avec A, infrieure ou

gale 1,25 m2.
6. Vrification de la conception
I1 faudra sassurer que lappareillage lintrieur de IEDS peut fonctionner de faon satisfaisante lchauffement calcul correspondant.
Si tel nest pas le cas, les paramtres devront tre modifis en consquence et le calcul devra
tre repris.

--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
5.2.4.2
890 O I E C 1987
-15-
Temperature-rise characteristic curve for enclosures with an effective cooling surface A, not
exceeding 1.25 m2
For this type of enclosure, the maximum temperature rise in the upper quarter is constant
and the values for At1.o and Ato.75 are identical (see Figure 2).
The characteristic curve is obtained by connecting the temperature-rise values at an
enclosure level of 0.75 and 0.5 (see Figure 2).
The internal air temperature rise at the bottom of the enclosure is close to zero, i.e. the characteristic curve flattens out towards zero. (In practice, the dotted part of the characteristic
curve is of secondary importance.)
5.2.4.2
Temperature rise of air inside enclosure At

393/87
FIG.2.
Temperature-rise characteristic curve for enclosures with A, not exceeding 1.25 mz.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
6 . Evaluation of the design

It shall be determined whether the equipment within the P?TA can operate satisfactorily at
the relevant calculated temperature rise.
If it is not so, the parameters will have to be changed and the calculation repeated.

. I E C 890 8 7 W 4 8 4 4 8 7 % 0 0 8 8 7 6 8 7 W
- 16-
890 O CE1 1987
E
m
N
w
A
*?
II
it
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

890 O IEC 1987
- 17 -
00
;I-
i;f
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
3
m
CI

IEC 890 87
4844891 0088970 7 W
- 18-
890 O CE1 1987
TABLEAU
II
Symboles, units, dsignations
Symbole
Dsignation
Unit
Ao
mz
Surfaces gomtriques des cts extrieurs de lenveloppe
Ab
m2
Surface de la base de lenveloppe
m2
Surface effective de refroidissement de lenveloppe
Facteur de surface
Facteur de rpartition de temprature
Facteur dchauffement avec sparations horizontales lintrieur de lenveloppe
Facteur hauteudbase
Facteur hauteudlargeur
Hauteur de lenveloppe
Constante denveloppe
Nombre de sparations internes horizontales Cjusqu trois sparations)
Puissance dissipe effective de lappareillage install lintrieur de lenveloppe
Largeur de lenveloppe
Exposant
At
Echauffement de lair lintrieur de lenveloppe en gnral
At0,.5
Echauffement de lair mi-hauteur (intrieure) de lenveloppe
At0,75
Echauffement de lair
4 , 0
Echauffement de lair la partie suprieure (intrieure) de lenvelopp
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
de la hauteur (intrieure) de lenveloppe
/------y
---? Commission
COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical

I E C 890 87
890 O IEC 1987
4 8 4 4 8 9 3 0088971 9
- 19 -
TABLEII
Symbols, units and designations
Symbol
Unit
Designation
Ao
m2
Surfaces of external sides of enclosure
Ab
m2
Enclosure base surface
A,
m2
Effective cooling surface of enclosure
Surface factor
Temperature distribution factor
Temperature-rise factor for internal horizontal partitions inside enclosure
Height/base factor
Height/width factor
Enclosure height
Enclosure constant
Number of internal horizontal partitions (up to three partitions)
Effective power loss of equipment installed inside enclosure
Enclosure width
Exponent
At
Temperature rise of air inside enclosure in general
Temperature rise of air at (internal) mid-height of enclosure
At0.75
Temperature rise of air at (internal) %height of enclosure
4 . 0
Temperature rise of air at (internal) top of enclosure
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

____
I E C 890 8 7
4844893 0088972 O
- 20 -
890 O CE1 1987
TABLEAU
III
Facteur de surface b selon le type dinstallation

Facteur de surface
Type dinstallation
Partie suprieure surface expose
134
Partie suprieure couverte (exemple: enveloppe encastre)
0,7
Faces latrales exposes (exemple: parois en faade, larrire et latrales)
0,9
Faces latrales couvertes (exemple: face arrire de montage murai)
035
Faces latrales denveloppes centrales
03
Surface au plancher
non prise en compte
Les faces latrales des colonnes fictives (voir paragraphe 5.2) introduites aux seules fins du calcul ne sont pas prises
en considration
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
TABLEAU
IV
Facteur d pour enveloppes sans orifices de ventilation et avec une surface effective de refroidissement
Ae>1,25 mz
Nombre de sparations horizontales n
Facteur d
1,O5
1,15
1,30
TABLEAU
V
Facteur d pour enveloppes avec orifices de ventilation et une surface effective de refroidissement
Nombre de sparations horizontales n
1,lO
1,15

- 21 -
890 O IEC 1987
TABLEIII
Surfacefactor b according to the type of installation

Type of installation
Surface factor
b
Exposed top surface
1.4
Covered top surface, e.g. of built-in enclosures
0.7
Exposed side faces, e.g. front, rear and side walls
0.9
Covered side faces, e.g. rear side of wall-mounted enclosures
0.5
Side faces of central enclosures
0.5
Floor surface
not taken into account
Fictitious side faces of sections (see Sub-clause 5.2) which have been introduced only for calculation purposes are
not taken into account
TABLEIV
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Factor d for enclosures without ventilation openings and with an effective cooling surface Ae>l .25 m 2
Number of horizontal partitions n
Factor d
1.00
TABLE
V
Factor d for enclosures with ventilation openings and an effective cooling surface Ae>l .25 m 2
Number of horizontal partitions n
Factor d
1.00
1.05
1.10
1.15

IEC 890 87 m 4 8 4 4 8 9 1 0088974 4 m

890 O CE1 1987
- 22 -
10
11
12
Surface effective de refroidissement A, (rn2)-*

394/87
FIG.3.
Constante d'enveloppe kpour enveloppes sans orifices de ventilation, avec une surface
effective de refroidissement A, > 1,25 m2.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

0.9
*
*-
*-
0.8
ol
C
o
p!
2
O
o
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
10
11
12
Effective cooling surface A, (m2)

394187
Enclosure constant k for enclosures without ventilation openings, with an effective

cooling surface A, > 1.25 mz.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
FIG.3.

IEC 8 9 0 8 7
4844891 008897b 8
890 O CE1 1987
- 24 -
o d - m
II
<9
Lo.
Y-
c?
?
II
II
II
II
n!
7
Il
II
F
.
Facteur de rpartition de temprature c
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

- 25 -
890 O IEC 1987

2
3
m
O
o
C
Lc
Y-
nl
O
W
P-J
>
+
al
Q
c
U
W
L
O
U
W
lu
W
4-
@
@3
3
m
m
o
lu
W
U
@3
O O
-
o
C
W
e
(o
lu
-
(o
m
-
C
lu
>
O
-
o
C
W
2
c
.-L
L
.U
II
Il
u
II
II
II
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Temperature distribution factor c

I E C 890 8 7
4844871 0088978
- 26 -
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
890 O CE1 1987
Section des orifices dentre dair ) (crn2)

*f La section des orifices de sortie dair sera au moins
1,1 fois celle des orifices dentre dair.
396/87
FIG.^. - Constante denveloppe k pour enveloppes avec orifices de ventilation et avec une
surface effective de refroidissementA, > 1,25 m2.

890 O IEC 1987
- 27 -
c
K
o
c
v)
C
O
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Cross-section of air inlet openings '1 (crn2)-
1'4
')The cross-section of the corresponding air outlet openings should be at least 1.1 times that of the air inlet openings.
FIG.5.
396187
Enclosure constant k for enclosures with ventilation openings and an effective cooling
surface A, > 1.25 m2.
*_

I E C 870 8 7 W 4844893 0 0 8 8 9 7 9 3 ~
- 28 -
890 O CE1 1987

Facteur
hauteurlbase
2.2
2.I
2
1.9
1.8
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
1.7
1.6
al
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
100
200
300
400
500
600
700
Section des orifices dentre dair ) (cm)

397187
1) La section des orifices de sortie dair sera au moins

2) Facteur hauteudbase, voir paragraphe 5.2.3.
FIG.6.
1,l fois celle des orifices dentre dair.
Facteur de rpartition de temprature c pour enveloppes avec orifices de ventilation et

une surface effective de refroidissement A, > 1,25 m2.

Heightlbase
factor
t
o
P'
10
2.2
2.1
2
.w
.+
1.9
c
(o
O
.-+
1.8
<n
._
1.7
.w
?!
a>
1.6
i1.5
1.4
1.2
1.1
1
O
100
200
300
400
500
600
700
Cross-section of air inlet openings '1 (crn2)
')The cross-sectionof the corresponding air outlet openings should be at least 1.1 times that of the air inlet openings.
factor, see Sub-clause5.2.3.
2) Height/base
FIG.6. - Temperature distribution factor c for enclosures with ventilation openings and an
effective cooling surface A, > 1.25 m2.

--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
1.3
+ I E C 870 87 W 4844893 0088782 3

- 30 -
890 O CE1 1987
-IC
a,
Q
Q
JC
2.5
O
-
a,
a
r,
i(o
iv)
8
1.5
0.8
0.7
0.6
0.5
0.05
0.07
0.1
0,15
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
Surface effective de refroidissement A, (m2)
1.3
398/87
FIG.^. - Constante denveloppe k pour enveloppes sans orifices de ventilation et avec une
surface effective de refroidissementA, G 1,25 m2.

--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
~~
I E C 870 87 W 4844873 0088983 5 U

~~
~~~
- 31 -
890 O IEC 1987
0.05
0.07
0.1
0.15
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
1.3
Effective cooling surface A, (m2)

398/87
FIG.7. - Enclosure constant k for enclosures without ventilation openings and with an effective
cooling surface A, < 1.25 mz.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 8?70 87 m 4 8 4 4 8 ? 7 1 0 0 8 8 9 8 4 7 W
- 32 -
890 O CE1 1987
e3
uu
a>
U
.-.-O
c
(o
al
al
c
O
Facteur de rpartition de temprature c pour enveloppes sans orifices de ventilation et

avec une surface effective de refroidissement A, a 1,25 m2.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
FIG.8.

1.25
c,
o
m
Lc
.-+O
-J
o
.-G
1.20
g!
3
.w
eal
io!
1.15
1.10
1.05
0.5
1.5
2.5
g (see Sub-clause 5.2.3)
399/87
FIG.8. - Temperature distribution factor c for enclosures without ventilation openings and with
an effective cooling surface A , < 1.25 mz.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

- 34 -
890 O CE1 1987
Calcul de l'chauffement de l'air l'intrieur d'enveloppes

Client/Installation
Type d'enveloppe
I Dimensions
hauteur
applicables
pour la dterminationde rchauffement
I Type d'installation:
mm
largeur
profondeur
.-
Orifices de ventilation:
mm
mm
ouilnon
Nombre de sparations horizontales:
A,
Dimensions
Ao
mxm
m2
Facteur
de surface b
suivant
tableau III
(colonne 3) x
(colonne 4)
m2
Partie suprieure
Faade
Arrire
Ct gauche
~~
Ct droit
A,
).-"
= Z (A,
x b) = Total
Infrieure ou gale 1,25 mz
Suprieure 1,25 m2
(voir paragraphe 5.2.3)
I =
I =
Orifices d'entre d'air
um2
Constante d'enveloppe k
Facteur pour sparations horizontales d
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Puissance dissipe effective P
At1.n = c * Atn.5
Courbe caractristique:
Echauffement de l'air l'intrieur

de l'enveloppe Ar
400/87

- 35 -
890 O IEC 1987

Calculation of temperature rise of air inside enclosures
Customer/plant
Type of enclosure
Relevant
dimensions for
temperature rise
height
mm
Type of installation:
width
mm
Ventilation openings:
depth
mm
Number of horizontal partitions:
:y
yesho
Dimensions
according to
TableII
mxm
m2
(Column 4)
-1
m2
Front
Left-hand side
Right-hand side
A,
= Y,
(A, x b) = Total
With an effective cooling surface A,

Not exceeding 1.25 m2
Exceeding 1.25 mz
h1.35
f = - (see Sub-clause 5.2.3)
g=
Ab
(see Sub-clause 5.2.3)
Air inlet openings
cm2
Enclosure constant k
Factor for horizontal partitions d
Effective power loss P
px=p...
Ato., = k * d * Px
Temperaturedistribution factor c
Characteristic curve:
2
J
8
-
1.0
o
C
a>
0.75
Temperature rise of air inside

enclosure At
400/87
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

I E C 8 9 0 87
= 4844891 0088988
- 36 -
890 0 CE1 1987
ANNEXE A
EXEMPLES CHIFFRS DE DTERMINATION DE LCHAUFFEMENT
DE LAIR LINTRIEUR DUNE ENVELOPPE
Exemple 1
Enveloppe spare dtache sur tous les cts, sans
orifices de ventilation et sans sparations internes
horizontales.
Puissance dissipe effective de lquipement
install dans lenveloppe: P = 300 W
I----c
I
I
I
II
I
I
I
I
I
,hI --- I
--
300
Dimensions en millimtres
401/87
Conduite du calcul
(Pour les rubriques voir formulaire, page 40, portant sur lexemple 1.)
- La dtermination de la surface effective de refroidissement A, se fait selon le paragraphe
5.2.1.
Les surfaces lmentaires sont calcules partir des dimensions de lenveloppe, les
facteurs de surface b tant obtenus du tableau III.
- Le calcul de lchauffement de lair Ato,5 seffectue suivant le paragraphe 5.2.2.
Formule (2) de la colonne 2 du tableau I:
Ato,5 k d Px
(2)
Facteur k selon la colonne 7 du tableau I, avec A, > 1,25 m2 selon la figure 3,
page 22:
pour A, = 6,64 m2: k = 0,135
Facteur d suivant la colonne 8 du tableau I, avec A, > 1,25 m2selon le tableau I V
pour nombre de sparations horizontales = O : d = 1,0
Puissance dissipe effective (telle que spcifie) P = 300 W
Exposant x de la colonne 10 du tableau I, avec A, > 1,25 m2: x = 0,804
En reportant ces valeurs dans la formule (2) ci-dessus, on obtient le rsultat suivant:
Ato,5 = k * d Px= 0,135 10 * 3001804
Ato,, = 13,24 Km 13,2 K
.
- Le calcul de lchauffement de lair At1,o seffectue suivant le paragraphe 5.2.3.
Formule (3) de la colonne 3 du tableau I:
Ati,o c Ato,5
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

(3)
- 37 -
890 O I E C 1987
EXAMPLES FOR THE CALCULATION OF THE TEMPERATURE RISE

O F AIR INSIDE ENCLOSURES
Example 1
zontal partitions.
Effective power loss of equipment installed in the
enclosure: P = 300 W
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I------I
401/87
Calculation
(For entries see form, page 41, on example 1.)
- The effective cooling surface A, is determined according to Sub-clause 5.2.1.
The individual surfaces are calculated from the enclosure dimensions, and the surface
factor bis taken from Table III.
- The temperature rise of air Ato.5 is determined according to Sub-clause 5.2.2.
Formula (2) from column 2 of Table I:
Ato.5 = k d PX
(2)
Factor k according to column 7 of Table I with A, > 1.25 m2, as shown in Figure 3,
page 23:
f o r & = 6.64m2: k = 0.135
Factor d according to column 8 of Table I with A,> 1.25 m2, as specified in
Table I V
with number of horizontal partitions = O : d = 1.O
Effective power loss (as specified) P = 300 W.
Exponent x from column 10 of Table I with A, > 1.25 m2: x = 0.804
With these values entered into the above formula (2), the following result is
obtained:
Ato.5 k d PX = 0.135 1.0 300*804
At05 13.24 K.J 13.2 K
- The temperature rise of air At1.0 is determined according to Sub-clause 5.2.3.
Formula (3) from column 3 of Table I:
Ati.0 = c Ato.5

(3)
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
APPENDIX A
I E C 890 87 W 989q89L 0088990 2

- 38 Facteur c selon la colonne 9 du tableau I, avec A,
page 24:
890 O CE1 1987
> 1,25 m2 suivant la figure 4,
e = 1,44
En reportant cette valeur dans la formule (3), on obtient le rsultat suivant:
Ati,o = c A ~ , =J 1,44 13,24 = 19,07 K M 19,l K
- La dtermination de la courbe caractristique dchauffement pour enveloppe avec
A,> 1,25 m2 seffectue selon le paragraphe 5.2.4.1 (voir figure dans le formulaire de
lexemple 1, page 40).
- La vrification de la conception de lquipement se fait selon larticle 6.
Ce faisant, il faudra sassurer que lappareillage lintrieur de lenveloppe peut fonctionner de faon satisfaisante lchauffement calcul et sous le courant assign, compte
tenu de la temprature de lair ambiant (voir article 3, note).
Si tel nest pas le cas, les paramtres devront tre modifis en consquence et le calcul
devra tre repris.

--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
La courbe 1 de la figure 4 donne:
- 39 -
890 O IEC 1987
Factor c according to column 9 of Table I with A,

page 25:
> 1.25 m2, as shown in Figure 4,
Curve 1 of Figure 4 follows:

c = 1.44
With this value entered into formula (3), the following result is obtained:
19.1 K
Ati.0 = c Ato.5 1.44 13.24 = 19.07 K
The temperature-rise characteristic curve is determined for enclosures with A, > 1.25 m2,
in accordance with Sub-clause 5.2.4.1 (see figure in the form on example 1, page 41).
The evaluation of the design is made in accordance with Clause 6.
It is to be verified whether the equipment installed in the enclosure is capable of functioning satisfactorily at the specified currents and calculated temperature rises, considering the ambient air temperature (see Clause 3, note).
If this is not so, the parameters will have to be changed and the calculation repeated.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

or comments about this message: please call the Document Policy
Questions
F
=
\
.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
- 40
890 O C E 1 1987
I Calcul de l'chauffement de l'air l'intrieur d'enveloppes

,Exemple 4
Ciient/inStaiiation
Type d'enveloppe
Dimensions
applicable
pour la dtermination
de l'chauffement
mveloppe *r&
hauteur
2 200 mm
largeur
4 060 mm
zur b u
Type d'installation:
50 a mm
profondeur
I
/a&&
pdi/non
III
mxm
mz
mz
4
Partie suprieure
410% OIS
o/ 900
Faade
dIO
x 212
4 o x 2,2
2,200
4
a/9
2,200
49
Ct gauche
015X 212
4,400
49
Ct droit
015 3 212
A,f 00
419
Arrire
o, 700
Ai
980
4,960
0, 990
o, 990
Infrieure ou gale 1,25 mz
Suprieure I ,25 m2
~
f=
I35
Ab
2,2
4,o x
0,s
g=
S,BO
cmz
0
O. 435
.Il D
Facteur pour sparations horizontales d
306
Courbe caractristique:
40
20
30
Echauffernent de l'air l'intrieur

de l'enveloppe At en K
412 R?

890 O IEC 1987
-41 -
Calculation of the temperature rise of air inside enclosures
I Customer/piant
I Type of enclosure
sn ale
Relevant
dimensions for
temperature-rise
O
o
TO
e K t/osu/ie
height
2 280
width
depth
c2
-c
Bande i
2 1b 5
./
/o00
500
befackd
mm
Typeofinstallation:
mm
mm
Dimensions
AO
mxm
m2
fi'Acs
Qt
d / n o
0
A, x b
(Column 3) X
(Column 4)
Surface factor b
according to Table
III
m2
bo
I-
O
O
o
>
*
TOP
Front
l.ox0.s
Rear
l.OxZ.2
Left-hand side
O-5XZ.Z
0.5X2.2
1.0%2.2
<*
$
w
Right-hand side
A, = E (A,
/*4
6.50d
2,200
2.200
1.100
/. IO0
O- 700
I. 986
0.9
o. 9
o. 9
1.980
o. 940
0.9
D. 990
b) = Total
6.640
I
With an effective cooling surface A,

Exceeding I .25 m2
f=
1.35
Ab
Not exceeding I .25 m2
2.2 4*35'
4.0 x 0.c
g=
5.80
Air inlet openings
cm2

px p . 8 0 0
Ai0.S = k
d * Px

Arl,o= c . A &

-
Enclosure constant k
0
O. I 3 5
I.O
300
98.09
/3.24 e 13.2 K
I.44
19.07 e 19.1 K

enclosure At in K
402 '87
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

- 42 -
890 O CE1 1987
Exemple 2
En re1 ppe pour montage mural avec orifices de ventilation

section des orifices dentre dair = 1 220 cm2
section des orifices de sortie dair = 1 800 cm2
avec deux sparations horizontales lintrieur de lenveloppe. Chaque sparation horizontale, par exemple tle perfore, comporte des orifices de ventilation dont la section est
suprieure 50% de la section de lenveloppe.
Puissance dissipe effective lintrieur de lenveloppe P = 2 200 W.
Orifices de sortie dair
Sparations horizontales
avec orifices de ventilation,
par exemple tle perfore
Orifices dentre dair
Conduite du calcul
(Pour les rubriques voir formulaire, page 48, portant sur lexemple 2.)
- Etant donn une surface de refroidissement de lenveloppe qui est probablement suprieure 11,5 m2 et une largeur de lenveloppe suprieure 1,5 m, lenveloppe totale doit
tre divise, aux fins du calcul et conformment au paragraphe 5.2, en colonnes (enveloppes partielles). .Aucune subdivision constructive ntant prvue, lexemple dcrit
prvoit, pour simplifier, une division de lenveloppe en deux colonnes gales (moitis
denveloppe). I1 est admis que les puissances dissipes, et les orifices de ventilation sont
rpartis de faon gale dans les moitis denveloppe, de sorte quaux fins du calcul, ils
peuvent tre diviss par deux.
Le calcul nest effectu que pour une seule moiti denveloppe. Le rsultat sapplique
galement lautre moiti.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

I E C-
- 43 -
890 O IEC 1987
Example 2
Enclosure for wall-mounting with ventilation openings
cross-section of air inlet openings = 1 220 cmz
cross-section of air outlet openings = 1 800 cmz
with two horizontal partitions inside the enclosure. Each horizontal partition, for example
perforated plate, has ventilation openings, the cross-sectional areas of which exceed 50% of
the enclosure cross-section.
Effective power loss of equipment installed in the enclosure P = 2 200 W.
-_
Air outlet openings
I
I
I
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Horizontal partitions
with ventilation openings,
for example perforated plate
C
Air inlet openings
403/87
Calculation
(For entries see form on example 2, page 49.)
- Given an expected cooling surface of the enclosure of more than 11.5 mz and an
enclosure width exceeding 1.5 m, the entire enclosure is to be divided, for calculation
purposes, into sections (partial enclosures) as indicated in Sub-clause 5.2. To simplify the
procedure, as no structural divisions are available, the entire enclosure is, in this
example, divided into two equal sections (enclosure halves). The power losses and ventilation openings are supposed to be evenly distributed in both parts (enclosure halves) so
that for the calculation they are divided by two.
The calculation is carried out for only one enclosure half, the result being applicable to
the other half.
,
-.
I E C 890 87 E! 4844873 0 0 8 8 9 9 b 3 W
- 44 -
890 O C E 1 1987
Informations ncessaires selon le paragraphe 5.1 pour une moiti denveloppe
Enveloppe pour montage mural avec

orifices dentre dair
- -i 220 - 610 cm2

2
Avec orifices de sortie dair

C
C
h!
h!
- -soo - 900 cm2

2
Avec deux sparations horizontales,

par exemple tle perfore
Puissance dissipe effective
- 2200- i
ioow
Moiti denveloppe
404187
Dimensions en millimtres
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
- La dtermination de la surface effective de refroidissement par moiti denveloppe se fait

selon le paragraphe 5.2.1.
Les surfaces lmentaires sont calcules partir des dimensions de lenveloppe, le facteur
de surface b tant obtenu du tableau III.
Conformment au tableau III, la surface de sparation entre les deux moitis denveloppe et rsultant de la division fictive nest pas prise en considration.
- Le calcul de lchauffement de lair Ato,5 seffectue suivant le paragraphe 5.2.2.
Formule (2) de la colonne 2 du tableau I
Ato,, = k d P X
(2)
Facteur k selon la colonne 7 du tableau I, avec A, > 1,25 m2 selon la figure 5,
page 26
pour une surface des orifices dentre dair de 6 10 cm2avec A, = 7,674 m2: k = 0,07 1
Facteur d selon la colonne 8 du tableau I, avec A, > 1,25 m2selon le tableau V
dans le cas de deux sparations horizontales: d = 1,lO
Puissance dissipe effective (telle que spcifie) P = 1 100W
Exposant x de la colonne 10 du tableau I, avec A, > 1,25 m2: x = 0,7 15
En reportant ces valeurs dans la formule (2) ci-dessus, on obtient le rsultat suivant:
Ato,5 k d P X = 0,071 1,lO 1 1000,715
Ato,5 = 11,67 K.J 11,7 K
- Le calcul de lchauffement de lair Atl,0 seffectue suivant le paragraphe 5.2.3.
Formule (3) de la colonne 3 du tableau I
Ati,o = c Ato,5

(3)
- 45 -
890 O IEC 1987
Necessary information according to Sub-clause 5.1 for one half of the enclosure
-7
II
Enclosure for wall-mounting with air

inlet openings
220 - 610 cm2
=2With air outlet openings
I
With two horizontal partitions, for
example perforated plate
Effective power loss
Enclosure half
Dimensions in millimetres
- The effective cooling surface of each enclosure half is determined according to Subclause 5.2.1.
The individual surfaces are calculated from the enclosure dimensions, and the surface
factor bis taken from Table III.
The dividing surface between the two enclosure halves which has been obtained as a
result of the fictitious division, is not taken into account in accordance with Table III.
- The temperature rise of air Ato.5 is determined according to Sub-clause 5.2.2.
Formula (2) from column 2 of Table I
Ato.5 = k d P X
(2)
Factor k according to column 7 of Table I and A, > 1.25 m2, as shown in Figure 5,
page 27,
for 610 cm2air inlet openings and A, = 7.674 m2: k = 0.071
Factor d according to column 8 of Table I and A, > 1.25 m2as specified in Table V
with two horizontal partitions: d = 1.10
Effective power loss (as specified) P = 1 100 W
Exponent x from column 10 of Table I with A, > i .25 m2: x = 0.7 15
With these values entered into the above formula (2), the following result is
obtained:
Ato.5 = k * d P X 0.071 1.10 1 100 0.715
Ato.5 = 11.67 K M 11.7 K
- The temperature rise of air At1.o is determined according to Sub-clause 5.2.3.
Formula (3) from column 3 of Table I
Ati.0 = c Ato.5

(3)
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
404187
- 46 -
890 O CE1 1987
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Facteur c selon la colonne 9 du tableau I, avec A, > 1,25 m2 suivant la figure 6,

page 28,
hl935 - 2,21935
f
-= 2,50
Ab
1,45 0,8
I
La figure 6 donne pour une superficie des orifices de ventilation de 610 cm2:
c = 1,87
En reportant ces valeurs dans la formule (3), on obtient le rsultat suivant:
Ati,o= C. Ato,5= 1,87 1 1 , 6 7 K = 2 1 , 8 2 K ~ 2 1 , 8 K
- La dtermination de la courbe caractristique dchauffement pour enveloppes avec
A,> 1,25 m2 se fait selon le paragraphe 5.2.4.1 (voir figure dans le formulaire de
lexemple 2, page 48).
- La vrification de la conception de lquipement se fait selon larticle 6.
Ce faisant, il faudra sassurer que lappareillage lintrieur de lenveloppe peut fonctionner de faon satisfaisante lchauffement calcul et sous le courant assign, compte
tenu de la temprature de lair ambiant (voir article 3, note).
Si tel nest pas le cas, les paramtres devront tre modifis en consquence et le calcul
devra tre repris.

- 47 -
890 O I E C 1987
Factor c according to column 9 of Table I.and A, > 1.25 m2, as shown in Figure 6,
f =
h1.35
2.21.35
-- Ab
1.45 0.8
2.50
Figure 6 shows that, for 610 cm2air inlet openings: c = 1.87

With these values entered into formula (3), the following result is obtained:
Ati.o=~*At0.5=1.87 11.67K=21.82K~21.8K
- The temperature-rise characteristic curve for enclosures with A, > 1.25 m2is determined
according to Sub-clause 5.2.4.1 (see figure in the form on example 2, page 49).
The evaluation of the design is made in accordance with Clause 6.
It is to be verified whether the equipment installed in the enclosure is capable of functioning satisfactorily at the specified currents and calculated temperature rises, considering the ambient air temperature (see Clause 3, note).
If this is not so, the parameters will have to be changed and the calculation repeated.
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---

IEC 8 9 0 87 M 4 8 4 4 8 9 1 0 0 8 9 0 0 0 T
--
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
Dimensions applicables
pour la dtermination
de l'chauffement
d'mve/dppe
hauteur
largeur
profondeur
2 266
4 450
800
48 -
890 O CE1 1987
Typed'installation:
mm
mm
%er
%
v>
3O
&
,?
5
m2
41 466
414
4,. 624
21871
Or 9
015
0,s x 4 2
0,s r 4 2
4,360
I,?60
40
4Y
=E
,
(A,
212 .r/3g
48.9SX
Or8
41 544
3e 4
Infrieure ou gale 1,25 m2
*b
4,595
b) = Total
Suprieure 1,25 m2
h1 35
(colonne 3) X
(colonne 4)
3, { J O
31 490
A,
Ilbl
dI4S%2,2
Ctdroit
m2
Arrire
Ctgauche
mXm
Faade
't:
Facteur de surface
b suivant
IIItableau
4&5% 01 8
414SX 212
Partie suprieure
-208
oui/'
"4?<
Dimensions
f=
hfmhge w &
mm
g=
2,so
cm2
4220/2
= 610
o, O31
~~
. Facteur pour sparations horizontales d

-4,a
W
2266/2
41
Ati,o = c Ato,,
1
=I M O
83
24/82
2fi# K
0)
Echauffement de i'air l'intrieur

de l'enveloppe At en K
40987

I E C 890 87 W 4 8 4 4 8 9 3 0089003 L W
890 O I E C 1987
- 49
Calculation of temperature rise of air inside enclosures
f-%ample 2
Customer/plant
Type of enclosure
2 ZOO Ugh, i? 900 wide, god
Relevant dimensions
for temperature rise
height
etrdoctclie hdf
depth
width
deep ;4viAcd
ih Z
mosure halver
/450 mm
800 mm
yes/#
Dimensions
AO
mXm
m2
Surface factor b
according to Table
III
A,,x b
(Column 3) X
(Column 4)
m2
TOP
l.4CX O. 8
I. 160
1.4
I . 624
Front
1.4s% 2.2
0.9
Rear
2.871
I.S9S
Left-hand side
1.45X 2.2
o. 8 x 2.2
3.190
3. I90
I . 766
Right-hand side
o. 8 x2.2
1.760
O S
0.a
0.9
I. 584
I
With an effective cooling surface A ,

Not exceeding 1.25 m2
Exceeding 1.25 m2
1.35
f = kAb
g=
1.35
2.2
1.4s X 0.B
2.50
Air inlet openings
'an2
c * At0.s
122012
O. 071
= 610
I. IO
2200/2
= II00
1.87

Ati.0

&
21.82
2/.8 k
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
IO
20
30-

enclosure At in K
405 '87


par le Comit dEtudes no 17
IEC publicationsprepared
by Technical Committee No. 17
54(1936)1
54 (1936)
56(1987)
Recommandations de la C E 1 concernant la
normalisation du sens de mouvement des organes
de manuvre et les lampes indicatrices de
disjoncteurs.
Disjoncteurs courant alternatif haute tension.
277 (1968)
277A(1971
470 (1974)
Dfinitions relatives lappareillage.

Premier complment.
Contacteurs haute tension courant alternatif.
Modification no l(1975).
632: - Dmarreurs de moteurs haute tension.
632-1 (1978) Premire partie: Dmarreurs directs (sous pleine
tension) en courant alternatif.
I E C recommendations for standard direction of

motion of operating devices and for indicating
lamps for circuit-breakers.
56 (1987)
High-voltage
alternating-current
circuitbreakers.
Definitions for switchgear and controlgear.
277 (1968)
277A(1971)
First supplement.
470 (1974)
High-voltage alternating current contactors.
Amendement No. 1 (1975)
632: - High-voltage motor starters.
632-1 (1978) Part 1: Direct-on-line (full voltage) a.c. starters.

par le Sous-Comit 17B
by Sub-committee 17B
Degrs de protection des enveloppes pour Iappareillag basse tension.

157: - Appareillage basse tension.
157-1 (1973) Premire partie: Disjoncteurs. Deuxime dition
(1973) comprenant les Complments A (1976) et
B (1979).
158: - Appareillage de commande basse tension.
158-1 (1970) Premire partie: Contacteurs. Deuxime dition
(1970) comprenant les Complments A (1975) et
B (1979).
Modificationno 1 (1983).
158-IC (1982) Troisime complment.
158-2 (1982) Deuxime partie: Contacteurs semi-conducteurs (contacteurs statiques).
292: - Dmarreurs basse tension.
292-1 (1969) Premire partie: Dmarreurs directs (sous pleine
tension) en courant alternatif. Premire dition
(1969) comprenant les Complments A (1971),
B (1973), C (1975) et la Modification no 1 (1979).
292-2 (1970) Deuxime partie: Dmarreurs sous tension
rduite en courant alternatif: Dmarreurs toiletriangle.
292-3 (1973) Troisime partie: Dmarreurs rotoriques rsistances.
292-4 (1975) Quatrime partie: Dmarreurs sous tension
rduite en courant alternatif: Dmarreurs par
autotransformateurs deux tapes.
337: - Auxiliaires de commande (appareils de connexion basse
tension pour des circuits de commande et des
circuits auxiliaires, y compris les contacteurs
auxiliaires).
337- 1 (1970) Premire partie: Prescriptions gnrales.
Modification no I (1983).
337-1A(1973) Premier complment.
337-1B (1975) Deuxime complment.
337-2 (1972) Deuxime partie: Prescriptions particulires pour
des types dtermins dauxiliaires de commande.
Section un: Boutons-poussoirs et auxiliaires de
commande analogues.
144(1963)
144 (1963)
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---
(Seifeair veno)
Cette publication est remplace par la Publication 447 en ce qui concerne

le sens de mouvement.
Degrees of protection of enclosures for lowvoltage switchgear and controlgear.

157: - Low-voltage switchgear and controlgear.
157-1 (1973) Part 1: Circuit-breakers. Second edition (1973)
incorporating the Supplements A (1976) and B
(1979).
Amendment No. l(1983).
158: - Low-voltage controlgear.
158-1 (1970) Part 1: Contactors. Second edition (1970) incorporating the Supplements A (1975) and B (1979).
158-IC(1982) Third supplement.
158-2 (1982) Part 2: Semiconductor contactors (solid state
contactors).
292: - Low-voltage motors starters.
292-1 (1969) Part 1: Direct-on-line (full voltage) a.c. starters.
First edition (1969) incorporating the Supplements A (1971), B (1973), C (1975) and the
292-2 (1970) Part 2 Reduced voltage a.c. starters: Star-deita
starters.
292-2 (1973)
Part 3: Rheostatic rotor starters.
292-4 (1975)
Part 4 Reduced voltage a.c. starters: Two-step

auto-transformers starters.
337: - Control switches (low-voltage switching devices for

control and auxiliary circuits, including contactor relays).
Part I: General requirements.
337-1A(1973) First supplement.
337-1B (1975) Second supplement.
337-2 (1972) Part 2: Special requirements for specific types of
control svfitches. Section One. Push-buttons and
related control switches.
337-1 (1970)

(Coiifiaiied overleaf)
I This publication is replaced by Publication
447 wherever direction of
motion is concerned.

I E C 890 87
__
-_48q48L 0087003 5

par le Sous-Comit 17B (suite)
by Sub-committee 17B (continued)
337-2A (1973) Premier complment: Section deux: Prescriptions

supplmentaires pour les commutateurs rotatifs
de commande.
337-2B (1 976) Deuxime complment: Section trois: Contacteurs auxiliaires. Section quatre: Auxiliaires automatiques de commande.
337-2C (1977) Troisime complment: Section cinq: Voyants
lumineux. Section six: Normalisation du trou de
fixation des boutons-poussoirs et des voyants
lumineux fixs en seul trou.
Interrupteurs basse tension dans lair, section408 (1972)
neurs basse tension dans lair, interrupteurssectionneurs basse tension dans lair et
combins fusibles basse tension.
Modification no l(1979).
Dimensions de lappareillage basse tension.
7 15 (198 I)
Montage normalis sur profils-supports pour le
support mcanique des appareils lectriques dans
les installations dappareillage basse tension.
334-2A (1973) First supplement- Section Two: Additional

./--requrTmf6for rotary control switches.
337-2C (1977) Third supplement: Section Five: Indicator lights.

Section Six: Standardization of fixing hole of
single hole mounted push-buttons and indicator
lights.
408 (1972)
Low-voltage air-break switches, air-break disconnectors, air-break switch-disconnectors and fusecombination units.
Publications de la CE1 prpars

par le Sous-Comit 17D
by Sub-committee 17D
439: - Ensembles dappareillage basse tension.

439-1 (1985) Premire partie: Rgles pour les ensembles de
srie et les ensembles drivs de srie.
439-2 (1975) Rgles particulires pour les canalisations prfabriques.
Mthode de dtermination par extrapolation des
890 (1987)
chauffements pour les ensembles dappareillage
basse tension drivs de srie (EDS).
I
i
Publication 890
,COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission
337-2B (1976) Second supplement: Section Three: Contactor

relays. Section Four: Pilot switches.
715 (1981)

Dimensions of low-voltage switchgear and
controlgear. Standardized mounting on rails for
mechanical support of electrical devices in
switchgear and controlgear installations.
439: - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies.

439-1 (1985) Part 1: Requirements for type-tested and partially
type-tested assemblies.
439-2 (1975) Particular requirements for busbar tninking
systems (busways).
A method of temperature-rise assessment by
890 (1987)
extrapolation for partially type-tested assemblies
(PTTA) of low-voltage switchgear and controlgear.
PRINTED IN SWITZERLAND
Computer typesetting and printing by Basler Zeitung, Basle
--```,,`,`,``,`,``,,```,,,,,`,`-`-`,,`,,`,`,,`---


IEC 890 (1987 Amd 1 1995-02)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IEC 890 (1987 Amd 1 1995-02)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

=

4844893 0579680 417

0 CE1 1995 Droits de reproduction rservs -Copyright - ail ngMs reserved

Bureau Centrai de ia Commission Eledrotechnique Intematinale 3. rue de Varem% Genve, Wisse

Commission Electrotechnique internationale COD E P R I X

Pourpk. wircafa@e on vigueur

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

Ajouter un nouveau tiret:

- puissance dissipe effective (P,)

par les conducteurs selon lannexe B.

Supprimer la dernire phrase de la note.

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

890 Amend. 1 O IEC :1995

Add a new indent:

Effective power losses (P,) of conductors according to annex B.

Delete the last sentence of the note.

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

4844893 0579683 126

890 Amend. IO CEI: 1995

la temprature maximale permise du conducteur

P = puissances dissipes en watts par mtre (W/m)

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

890 Amend. 1 O IEC:1995

maximum permissible conductor temperature

air temperature inside the enclosure around the conductor

At a lower conductor loading the following equation may be used:

P = power losses in watts per metre (W/m)

I = conductor current (loading)

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

890 Amend. 1 O CEI:I 995

Courant de fonctionnement et puissances dissipes par les conducteurs isols

TemDrature de 'air autour des conducteurs I'ir

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

l'quation suivante peut tre utilise:

Temprature maximale permise du conducteur 70 "C

= puissances dissipes en Wim

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

= 4844893 0579686 935 =

Operating current and power losses of insulated conductors

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

following equation may be used:

Maximum permisible conductor temperature 70 "C

= power losses in Wlm

= conductor current (loading)

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

890 Amend. 1 O CEI: 1995

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

4844891 0579688 708

890 Amend. 1 O IEC: 1995

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT

890 Amend.1 O CEI:1995

Courant de fonctionnement et puissances dissipes par les conducteurs nus,

Temprature maximale permise du conducteur 65 "C

Temprature de I'air autour des

Temprature de I'air autour des

un conducteur par phase

COPYRIGHT 2003; International Electrotechnical Commission

Document provided by IHS Licensee=/5902168001, User=, 06/19/2003 02:30:31 MDT