ll .

Colcul du bton orm

7 -

- tat limire

Flelmbemenl

de steibilir de form

>>reAEL
s1/A.4.4t<<

Les strucftrres lancesdoivent tre vrifies en tenant compte

de I'amplification des dformations dues l'effort normal dans
les pices comprimes (effet dit du < second ordre ,r).
On se limitera, dans ce qui suit, au cas du flambement par compression-flexion des poteaux en bton arm.

ll. 7.1 -

Combinqisons d'qctions

Pour la vrification l'tat limite ultime, les combinaisons

d'actions sont identiques celles dfinies pour l'tat limite de
rsistance(S I. 4.1).
Toutefois, dans le cas d'une structure lance,les actions internes (retrait, temprature...) peuvent, en gnral, tre ngliges.
En effet, les dformations de la structure, calcules en tenant
compte des effets du deuxime ordre, sont le plus souvent trs
suprieures celles dues ces actions.
Des vrifications complmentaires vis--vis des tats limites de
service (contrainte du bton, fissuration, dformation) doivent
ventuellementtre effectues.>>[BAEL
s1/ A.4.4,1]<<
Les combinaisons d'actions considrer dans ce cas sont dfinies au paragrapheI.4.2 et les hypothses de calcul au paragrap h e II. 1 .2 .

ll. 7.2 -

Longueur de flombement. lottcemenl

11.7.2.1- longueur de flombement

La longueur de flambement Q est la longueur du poteau articul aux deux extrmits ayant mme section et mme force critique d'Euler que le poteau suppos lastique. >>[BAELs1/
4.4.3.51<<

Quelles que soient les conditions d'appui aux extrmits, l'tude

d'un poteau sera ramene celle d'un poteau de longueur (rr.
La valeur d, 4 dpend de la raideur des pices qui limitent le
dplacement ou la rotation des extrmits du poteau. Or, il est
difficile d'valuer ces raideurs qui dpendent des sollicitations,
du ferraillage tabli, du degr plus ou moins grand de fissuration
des sections, etc.

O P U B L ] C A T 1 O NDSU M O N I T E U R ,I 9 9 6

FORMULAIRE
DU BTON ARM

Ainsi, dans le cas des portiques, le calcul des longueurs de flambement par les mthodes lastiques usuelles, les raideurs tant
valuesd'aprs les coffrages, peut conduire des rsultats trs
errons : en effet, la raideur des poutres est, a priori, plus affecte
par la fissuration que celle des poteaux. Il convient donc dans
un tel cas de se montrer prudent dans l'valuation de 4, par
exemple en prenant en compte, pour les poutres, I'inertie aprs
fissuration ($ II. 1.2.2) en conservant pour les poteaux la raideur
value d'aprs les coffrages.

al.7.2.2 - loncemenl
Si on note B et I l'aire et I'inertie de la section droite du bton
seul, le rayon de giration i est dfini par :
t =

(il.7.t )

,t/"

et l'lancement ), par :
, -)-t*
h
/<

l'l-l n
lit
tt
I t l

1
l|

\ J - l

(r.7.21

'

\,\

= :

Pour une section de hauteur totale h (Fig. 37)r I'Iancement a

pour valeur :
- section rectangulaire :

," = =n{u=3,46h
h

rl-\
=lL-/

- section circulaire :

,--oI

Figure 37

ll. 7.2.3 -

Vrificqtion des lioisons

Le calcul de second ordre d'un poteau permet de dterminer les
efforts et les dformations aux exrrmits ($ II. 7 .4).
Les pices de liaison ces extrmits doivent tre capables de
rsister ces efforts avec des dformations infrieures ou gales
celles calcules pour le poteau. Dans le cas contraire, il est
ncessaire de recommencer la vrification avec une longueur de
flambement plus grande.
REMARQUE : Dans le cas de la liaison d'un poteau avec sa fondation, celle-ci doit tre dimensionne pour les sollicitations du
poteau son encastrement, en tenant compte des effets du
second ordre.

O P U B T I C A I O N SD U M O N I T E U R , I 9 9 6

ta"'

/-:
ll . Colcul du blon orm

al.7.2.4 - qs des btimenls couronls >>IBAEL

e1/B.a.3t<<
On considre le cas d'un btiment contreoentpar des refendseI
comportant des poteaux dont la continuit des sections de bton
et d'armatures est assure.
On note 4ola distance entre les faces suprieures de deux planchers conscutifs (Fig. 38) ou entre la jonction avec la fondation
et la face suprieure du premier plancher.>>[BAEL
e1l8.s.3,2]<<
La longueur de flambement 4, est prise gale :
.0r7 0osi les extrmitsdu poteau sont:>>[BAEL
e1l8.a.3.3]<<
- soit encastresdans un massif de fondation,
- soit assembles des poutres ayant au moins la mme raideur que le poteau et le traversant de part en part;
. 0odans tous les autres cas.

Figure 38

aa.7.3 -

Pour les autres btiments dont le contreventement est assurpar

des portiques, le flambement est justifier cas par cas en utilisant les programmesde calcul (S II. 7.5).>>taaEL
s1le.a.3,s21<<

Cqs des potequx

peu lqncs >>[BAEL

s1/A.4.3,st<<

On considre une section de hauteur totale h soumise un effort

normal de compression N appliqu une distance e, du centre
de gravit du bton seul (F'ig. 39).

^,f
=1

.I

Figurc 39
Lorsque

l'lancement

gomtrique

est :

o;=^^*[rs,
zo1n]
O P U B L I C A T I O NDSU M O N I T E U R ,I 9 9 6

(il.7.31

FORMULAIRE
DU BTON ARM

la section peut tre justifie en flexion compose vis--vis de

l'tat limite ultime de rsistance ($ II. 5), condition de remplacer l'excentricit du premier ordre e1 par une excentricit
majore :
= r+ea+92

(.t.7.41

- er r excentricit de la rsultante des contraintes normales,

- eur excentricit additionnelle ffaduisant les imperfections
gomtriques initiales (aprs excution) qui s'ajoute
I'excentricit rsultant des efforts appliqus,
ea = r'ax

[r.-,

*)

(|l.7.5)

- ez I excentricit due aux efforts du second ordre, lis la

dformation de la structure,
t

ll'

J ur
(2+a@)
e' z = - *
lO"h'

1.t.7.61

avec :
Q: longueur de flambement de la pice,
- h : hauteur totale de la section dans la direction du flambement,
- cr : le rapport du moment du premier ordre dfi aux charges de
longue dure d'application au moment total du premier
ordre tant pris avant application des coefficients de pondration.cr=0+1,
- O : le rapport de la dformation finale due au fluage, la dformation instantane sous la charge considre. Q = 2.
>>[BAEL
s1/A.2.1,221<<
Pour les BHP, les valeurs de @ sont
les suivantes :
- BHP sans fume de silice (D = 1,5
- BHP avec fume de silice (D = 0,8
Les charges de longue dure d'application sont:
- les charges pennanentes,
- les charges climatiques et d'exploitation multiplies par les
coefficients Y, correspondants.
Le coefficient o a donc pour expression :
M1o*r,*,q,;

o = lrf*ff

ln.7.7l

O P U B L I C A T I O NDS U M O N I T E U R ,I 9 6

ll . Cqlcul du bton orm

Dans le cas o I'excentricit du premier ordre el est nulle, pour

les charges de longue dure, comme pour les charges totales, on
raisonnera sur la valeur de I'effort normal au lieu de celle du
moment flchissant, afin d'viter d'obtenir systmatiquement un
coefficient cr nul.
REMARQUE: Pour des sections de forme voisine du carr, ra
direction la plus dfavorable pour I'excentricit peut tre la diagonale. La section doit alors tre vrifie en flexion compose
avec l'axe neutre parallle la diagonale, ou en flexion dvie.

11. 7.4 -

t V lt hode

g n ro l e

de cqlcul

>>TBAE
L .4.4,2t< <
s1/A

La justification de la stabilit de forme consiste dmontrer qu'il

existe une dforme du poteau qui quilibre les sollicitationsr y
compris cellesdu deuxime ordre. Dans la plupart des casrl'instabilit se produira sansqu'aucune des sections soit l'tat limite
de rsistance.

ll. 7.4.1 lmperfeclion

Hypothses de cqlcul
gomtrque

>>[BAEL s1 / A.4.4,31]<<

Le poteau sera justifi en majoranr I'excentricit initiale de e, de

la quantit :
ea = max

[.',

2.*,

*]

(il.7,8)

Dans cette expression, 4 reprsente la longueur du poteau,

e'l'excentricit de l'effort normal produit par une inclinaison de
l'ossature gale

radian ; la majorit des charges sont appri#

ques au niveau suprieur. Pour les autres ossatures,l'inclinaiI
'
s o n d ' e n s e m b l e:s
c tcle
5 ooo'
Figure 4O

Dans le cas de poteaux encastrs la base et libres en tte

(Fig. a0) I'excentricit e' a pour valeur:

,
L

(
-

,
100

(I.7.91

Dans le cas des btiments contrevents par des refends, il n'est

pas, en gnral, ncessairede tenir compte de I'excentricit e'
pour la justification des poteaux.

P U B L I C A T I O NDSU M O N I T E U R ,I 9 6

F O R M U I A I R ED U B T O N A R M

En effet,si on supposele btimentinclin d'un angleo =

#,
l'effort normal N dansun poteaupeut ue dcomposconformment la figure 41.

H = N s i n s-

H
100

( [ = -1
100

Poteau

Refend
Figure 4l

On

pourra

calculer

le poteau

soumis

un

effort

normal

3 N, sous rserve que le refend soit capable de rsister

+
cosc[
l'ensemble des forces H = N sin cr = *
100'
Le poteau sera alors justifi en majorant I'excentricit initiale ede la quantit :

L1

l-^

ea = max lLzcm,

250)

Calcul des sections >>[BAEL

s1/A.4.4,s21<<
Les dformations au droit d'une section et les efforts correspondants sont valus en tenant compte des hypothses suivantes :
- les sections droites restent planes,
- le bton tendu est nglig,
- les effets du retrait sont ngligs,
- on adopte, pour les aciers, le diagramme dfini au paragraphe
I.6.2,
- on adopte, pour le btor5le diagramme contrainte-dformation
dduit de celui dfini en I. 5.2 par une affinit parallle I'axe
des dformations Gig. 42) de rapport:

F= t +a(D
@ P U B L I C A I O N SD U M O N I T E U R . I 9 9 6

ll e Colcul du bton qrm

Pour les BHP, on adopte la loi contrainte-dformation de sargin

(rglesBPEL).
Le diagramme de bton reprsent par la figure 42 sera caractris par le paramtre :
1

t , =r f r o B
dont la valeur est comprise entre 2 %oo(combinaison d'actions
sans influence sur le fluage) et 6 Voo (combinaison d'actions
ayant toutes une influence sur le fluage).
ob.
0,85 =

ftze
oYo

3'50'o%, o,oox t'u olooxP

=2
2 o,oo
B
Figure 42 : Diogromme contrqinte-dformotion

il. 7.4.2 -

b.

du bton.

Mrhode de colcul
on considre un poteau de longueur 4, dont toutes les sections
ont le mme coffrage et le mme ferraillage suppos connu; ir
est articul aux deux extrmits et soumis un effort normal N
appliqu une distance e0 par rapport au centre de gravit du
bton seul (Fig. 43).
rDforme du poteau
on prend pour dforme du poteau un arc de sinusoide avec
les points d'inflexion aux extrmits, ce qui constitue une
approximation de la dforme lastique.
e-'*T
^ A

Avec les notations de la figure 43,1a dforme a pour expression :

-LW^ly

z-f.or$

(il.7.to1

at

et sa drive seconde :
llY

^(nY
z, , = -rll'J'ot
o'

Figure 43
r Relation

(il.7.ttl

effort nosnal-courbure

On supposeconnue la courbure 1, et on recherche l'effort

r
normal quilibrpar le poteau.L'excentricitde I'effort normal
a pour valeur :
eo+f=

]BLICATIONS
D U M O N I T E U R ,I 9 9 6

..*(u;)'
+

|il.7.r21

FORMULAIRE
DU BETON ARM

La pente du diagramme des dformations de la section la plus

sollicite (Fig. 43) ayantpour valeur 1, ,orrr. valeur de x cort

respond un diagramme des dformations, donc un effort normal

dont l'excentricit sera note e(x).
L'effort normal N quilibr par le poteau est obtenu pour la
valeur de x que vrifie l'quation :

,,,"\'!

e ( x )= . 0 * [ i ,

(il.7.I31

La rsolution de cette quation se fait par itration sur la valeur

de x, ce qui impose en pratique I'usage de I'ordinateur (SII. 7.5).
r Effort nonrnal ultirne
La courbe reprsentative de la relation entre I'effort normal N
et la courb.rr. 1 a l'allure indique sur la figure 44.
r
Le point A correspond l'tat ultime de la section la plus sollicite. L'ordonne maximale de la courbe fournit la valeur de
I'effort ultime \ dr poteau. La partie ascendante de la courbe
correspond un quilibre stable,la partie descendante un quilibre instable. On constate que, sauf pour les faibles lancements
rg. aa a), un poteau peut tre instable sans qu'aucune de ses
sections ne soit dans un tat limite ultime (Fig. aa b).
b) Cas gnral

a) Faibleslancements
N

Nu l------------t

N
Nu

Figure 44

ll. 7.4.3 -

Utiliscrtion des oboques Capnal

Dans le cas des poteaux sections rectangulaires, susceptibles
de flamber dans un plan mdian, partir de la mthode de calcul
dveloppe prcdemment, les abaques de Capna permettent:
- de vrifier le poteau; montrer que I'effort normal de calcul est
infrieur l'effort normal ultime.
l. Guide pratique d'utilisation desRglesBAEL 80, A. Capra et V. Davidovici, Eyrolles 1980.

O PUBTICATIONS
D U M O N I T E U R ,I 9 9 6

ll . Colcul du bton qrm

- de calculer la section des armatures,

- de dterminer la dformation du poteau.
Les abaques cRpRa ne sont pas reproduites. Il est donc vivement conseill d'employer un des deux programmes de calcul
(S II. 7.5), disponibles acruellemenr.

ll.7-5 -

Progrommes de colcul qu flqmbement

Les diffrentes mthodes de justification des structures vis--vis

des risques de flambement sont dcrites dans l'annexe E7 des
r g l e sB AE L g l .rtta n e l e 1 l E .71< <
On trouve successivementexposs :
- l'utilisation d,esabaques cepna se rapportant
une colonne
fictive rpute prsenter la mme charge critique que celle de
l'ouvrage

r e l ; > > [ B A E L s 1 / E . 7. 1 , 2 1 . j < <

-...-_______---,-F

- le cas du poteau isostatique et les cas assimils

o I'utilisation
des abaquesest possible;>>[BAEL
s1/8.7.2]<<
- le cas des files de poteaux lis en tte o
l'tat d,quilibre est
dtermin par le trac du diagramme H = f(y) ; le problme,
qui ne peut plus tre trait par les abaques, ncessiteI'utilisation d'un programme de calcul; ,rteAEL s1/8.7.s,2<<
- les mthodes de l'tat d'quilibre visant
montrer par une estimation par dfaut des raideurs qu'un tat d'quitibre existe
sans le dterminer.>>[BAEL
s1/8.7.4.1<<
Ces mthodes conduisent aux difficults suivantes :
- I'utilisation de table ou abaque est grandement
conditionne
par la notion de longueur de flambement souvent difficile
connatre avec prcision; par ailleurs, un grand nombre
d'hypothses (uniformit de coffrage et du ferraillage,
moment de premier ordre sinusodal, effort normal constant,
variation du coefficient de fluage sur la hauteur) ne sont pas
satisfaites et ces imperfections conduisent une effeur difficile
quantifier;
- les mthodes destines aux ouvrages hyperstatiques
sont soit
lourdes (car elles ncessitent un progmmme de calcul de
dformation des lments), soit imprcises (acceptation de
l'hypothse d'une dforme sinusoidale et utilisation d,un
calcul de relation moment-courbure dans une section unique).
En pratique, deux programmes de calcul permettent avec un
degr de prcision diffrente de rsoudre tous les cas d'tude de
stabilit de forme :
- programme TlcE, colonne-modle
;
- programme Sresos, ossatures-planes.

O PUBTICATIONS
D U M O N I T E U R ,1 9 9 6

FORMULAIRE
DU BETON ARME

1 1. 7. 5. 1 -

P r og rq mme T l o rl
Ce logiciel calcule la charge critique ultime ou recherche l'tat
d'quilibre d'une colonne-modle en bton arm de section
quelconque axe de symtrie, constante sur sa hauteur, avec
flambement dans le plan de symtrie. Elle est suppose charge
en tte. Les calculs sont conduits selon les principes noncs
l'article A.4.4 du BAEL 91.
Le programme prsente une double option :
- option sur la forme de la section : polygonale, carre, circulaire, annulaire,
- option sur le rsultat obtenir : la charge critique ultime (la
plus grande charge pondre que peut quilibrer la colonne),
l'tat d'quilibre (la recherche de la dforme d'quilibre pour
une charge donne et les moments correspondants).

1 1. 7. 5. 2 -

P r og rq mme S ra g o s 2
Le logiciel Sreeos (programme de calcul global) permet de vrifier toutes les formes de stabilit au flambement, depuis le
poteau isol jusqu' la structure hyperstatique quelconque en
bton arm ou en bton prcontraint (ensemble de poteaux et
de poutres encastrs ou articuls pour lesquels l'estimation des
longueurs de flambement peut tre ventuellement impossible).
Cette vrification permet de prendre (ou de ne pas prendre) en
c o mp te :
- les effets de second ordre dus la non-linarit des matriaux,
- la naissance de rotules plastiques : effet favorable de la redistribution des efforts entre lments,
- la prsence ventuelle de ressortsd'appui comportement non
linaire : rotations de fondations et le dcollement partiel ventuel de celles-ci.
Les sections des barres peuvent prsenter des ferraillages symtriques ou non et leurs formes peuvent tre quelconques tant
que le centre de gravit reste mi-hauteur de ces sections.
Les limites du programme sont de 80 barres et 80 degrs de
libert. L'utilisation du prograrnme est facilite par le dessin du
modle et de sa dfrmation schmatiseaprs calcul.

l. Programme Ttcn, J.-P. Boutin, SOCOTEC, L993.

2. Programme Sraaos, Ch. Baloche, CSTB 1994.

@ PUBLICATIONS
D U M O N I T E U R ,I 9

ll r Colcul du bton orm

ll. I -

ll. 8.1 -

Geilcul des poteoux en compression

btimenls courernls

Domoine

d'opplicotion

( centre r

>>TBAE
L/B.e.z,1ot<<
s1

La mthode de calcul expose ci-dessous pourra tre utilise

dans le cas des poteaux soumis des moments flchissants de
faible valeur dont l'existence n'est pas prise en compte dans la
justification de la stabilit de l'ossature.
Les poteaux des btiments contrevents par des refends peuvent
en gnral tre rangs dans cette catgorie.
Il n'en est pas de mme dans les cas suivants :
- poteaux formant portique de contreventement ou soumis
des
forces horizontales,
- poteaux prsentant une raideur suprieure celle
des poutres
dont ils sont solidaires, si l'excentricit e de l'effort normal provoque par les moments de continuit des poutres est suprieure
la moiti de la dimension du noyau central. L'excentricit dewa
donc vrifier une des conditions suivantes (Fig. 45) :

. sectionrectangulairee ( b

12'

. sectioncirculaire . = 3 .
IO

Figure45

En outre, I'imperfection gomtrique des poteaux doit tre infrieure la plus grande des deux valeurs.>>[BAEL
s118.8.4.1]<<

e ( min (r.-,

@ PUBLICATIONS
D U M O N I T E U R ,I 9 9 6

/,r)

s00i

FORMUTAIRE
DU BETON ARME

ll. 8.2 -

Mthode de cqlcul

L'effort normal ultime N,, a pour valeur : >>[BAELe1l8.8.4.1]<<

=
N.,
"

"[^+b*A!']
LU ,9Tr
T,l

(n.8.

Les paramtres employs dans cette expression sont dfinis de

la manire suivante :
a) Si plus de la moiti des charges est applique aprs 90 jours,
le coefficient c a pour valeur :

pour l, < 50

pour 50 < l, < 70

l " " l

1
.b " l. 1
t
l..--__---------

0,9<f,<r,r
a

L
b

(|l.8.3)

Si plus de la moiti des charges est applique entre 28 et

90 jours, ces valeurs de o sont diviser par 1110 pour
f,j< 40 MPa et par 1,05 pour les BHP sansfume de silice avec
40 < {, = tO MPa.
Pour les btons avec fume de silice. la valeur de cr ne subit
aucune rduction.

Figure 46

(il.8.2)

Si la majorit des charges est applique avant 28 jours, les

valeurs de cr sont diviser par Ir20 pour {, = OOMPa et par
1,10 pour les BHP sansfume de siliceavec 40 . l,( 80 MPa;
on remplace dans ce cas lzs par f .
Pour les btons avec fume de silice, la valeur de cr ne subit
aucune rduction.
b) B, reprsente I'aire obtenue en dduisant de la section droite
du poteau 1 cm sur toute sa priphrie (Fig. 46).

b
','
*'
Figure 47

Figure48

c) A reprsenteI'aire des armatures prise en compte dans le calcul. Quand l'lancement est suprieur 35, on doit tenir compte
uniquement des armatures qui permettent la section de rsister
efficacement la flexion due aux efforts du second ordre.
Pour les sections rectangulaires dont le rapport des cts est
compris entre 0r9 et 1r1, il s'agit des armatures disposesdans
les angles (Fig. a7 a) ; pour les autres sections rectangulaires, il
s'agit des aciers dispossle long des grands cts (Fig. 47 b).
Pour d'autres formes de section, on admettra que seulespeuvent
tre prises en compte les armatures disposesdans les zones de
hauteurs 0,15 h dfinies par la figure 48.
d) Il est rappel que pour les combinaisons d'actions usuelles,
les coefficientsyu et % ont pour valeur : yo = 1,5 % = 1,15
Pour un bton dfrni par la contrainte f ,zs= 25 MPa ou 30 MPa
et un acier de limite lastique I = 5OOMPa., les tableaux 55 58
donnent directement la section d'armature A.

O P U B T I C A T I O NDSU M O N ] I E U R I 9

ll . Colcul du bton orm

Toblequ 55 : Colcul des poteoux de btiments courqnts. Compression centre.

= t2 38

)"
f,zs = 25 MPa

Tu = 1r5
% =1,15

L=5OOMPa

il--*1oo
t2

t4

I1,00

mtnl

mtnl

mtnl

mlnl

mrn

I 1,50

Tnlnl

mln

mtnl

mtnl

mtnl

12,00

mtnl

mrni

mtnl

mtni

mrnt

12,50

mtnl

mtni

mrn

mrni

I3,00

TnIn

mtnt

mrnl

mtnl

t3,50

mtnl

mtnl

mtnl

mtnI

mini

r4,00

min

mtn

mlnl

mtnl

mtnl

14,50

mtnl

mtn

mtnl

mtnl

0,03

r5,00

mini

mini

t6

t8

20

22

24

26

28

30

mrni

mtnl

mtnl

mtnl

mtn

mtnl

mrnl

mtnl

m i ni

MI

mlnl

mtnl

mtnl

mini

mtnl

mini

mini

mtnl

mrni

mtnl

mtnl

mrnl

mtnl

32

34

mtnl

mtnl

mtnI

mtnl

mln I

mrnl

mtnl

mtnl

mrnt

38

mini

mtnl

mtnl

mini

mini

mtnl

mtnl

mlnl

mtnl

mtnl

TNINI

mlnl

mlnI

mrnl

mini

0,00

mini

mini

0,01

0.06

mtnl

mtnl

0,01

0,09

mtnl

0,0e

0,00

0,08

0,17

4.25

0,16

0.24

0 , 33

0,42

0,10 o,l7

0,24

o,32

o,40

o,49

0,59

4,12 0 t B

0,25

4,40

0,48

o,57

0,6

4,76
492

o32

r5,50

0,03

o.o7

0 , 1I

0 , 1 4,21

0,27

0,33

0,40

0,47

0,55

0,64

073

o.B2

r6,00

a,l7

o2t

0,25

0.30

0,35

o,4l

0,48

o 55

o,62

o,7l

o79

o,89

0,99

09

16,50

0 , 3r

0,35

0,39

o,44

0,50

0,5

0,63

0,70

o78

0,86

0,95

1,05

r t5

I,2

t l l

2t

I, 3 1

I ,43

t,27

37

I ,48

<

1,64

17,oo

o,45

4,49

0,53

0,58

o64

o,70

o77

0,85

0,93

17,50

059

0,63

o,67

o,73

0,79

085

o.92

00

08

18,00

0,73

0,77

0 Br

o87

0,93

00

|,o7

t5

1.33

|43

j,53

r8,50

O B 0,91

0,9

t,0t

07

1 1 4

22

30

1,39

48

r,58

69

l.t5

),22

1,29

1, 3 7

45

1,54

64

174

l.85

30

t,3

43

5t

1,60

,69

79

1,90

2,Ot

o2
l l 7

76

BI

1,93

97

2,09

r9,00

t,00

1,05

t l 0

19,50

l4

I t9

1,24

20,00

)A

r33

J6

l4a

I,51

5B

l,6

75

t,85

1,95

2,06

2,17

2,30

20,50

ta

.r'7

52

l,58

|,73

1,8I

90

2.OO

2 , 1 0 2,22

2,33

246

2,60

2t,00

56

I60

1,72

179

1.87

1,9

05

2.15

2,26

2,50

2,63

2,76

21,50

70

174

l,B0

B7

194

2,O2

2,11

2,20

2,30

2,41

22,00

B3

I,BB

94

2,Ot

2,OB 2 . 1 6

?2\

? ?<

2,46

22,50

97

2,O2 2,O8

2,23

2,31

2,40

2,50

2,61

t <

2,37

2 , 1 3 2,26
2,43

? 5?

2,66

2.79

293

2,69

2,82

2,9s

3r0

2,72

2,85

2,98

3,12 326

23,00

2t l

2,16

222

2,29

2,37

2,46

? 55

2,65

2,76

2,88

3,00

3.14

3,28

23,50

225

2,34

2,37

?AA

2,51

2,6Q

2,70

2.80

2,91

??

3 .t 6

3,30

1,^\

3,60

24,00

2,39

2.44

2,51

2,58

2,66

2,85

245

307

3 ,l 9

3.32

3,46

3 , i

3,77

3,48

3,62

3,77

3,93

3,64

3,78

394

4.10

24,50

53

258

2,65

2,72

2,BO 2,89

)aa

3 ,l 0

3,22

'1 1.^

25,O0

2,6

2,72

2,79

2,86

2,95

3,O4

3,14

? ?5

3,37

2 < ^

25,50

2BO

286

2,93

3,01

26,O0

294

3,00

3,07

26,50

3,08

3,14

3,21

27,00

322

3,28

27,50

3,3

28,00

3,50

28,50

?A?

3,43

3,09

3 ,t 9

329

3,40

3,5

1, 70

3,94

4,to

4.27

3,24

3 . 33

3,44

? (<

3,8

? a l

? o(

4,10

4,2

4,43

3,29

3 . 3B

3,48

3.59

3,70

? A?

3,96

4,11

4.2

4,43

460

? ?(

3,43

352

3,62

3,73

? eq

3,98

4,12

4,27

4,43

A\A

477

3,42

2^O

? 5 A

3.67

3,77

3,88

4,OO

4.13

4,28

AA3

4,59

4,76

494

3,5

3,3

3,72

3 , 8r

3,92

4,O3

4 , t5

429

4.43

4,58

4,75

la)

5,00

374

3,77

3,86

3,96

4.06

4 . 18

4,30

444

A\a

474

4,91

5,00

5,00
5,00

29,00

2 7 7

3,84

392

4AO

4,10

4,21

4.33

4,45

4,59

4,74

4,90

5.00

5,00

29,50

3,91

3,98

4,06

4,15

4,24

435

4,47

4,60

4,74

4,90

5.00

5,00

5,00

5.00

30,00

4,O5

4 1 2

4,20

4,29

4.3e

4,50

4,62

4.75

4,90

5,00

5,00

5,00

5,00

5,00

. ] P U B L ] C A T l O NDS U M O N ] T E U R I 9 9

149

FORMULAIRE
DU BETON ARMT

olcul des poteoux de briments courqnls. Compression centre.

Tobleou 56:

l.=4O7O

lr, = 25 MPa
f.=5OOMPa

Yu= 1,5
%=1,15

40

42

44

46

48

50

I r,00

mtn

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

r 1,50

rnIn

mtn

mtnl

mtnl

12,00

mtnl

mrnl

52

--t 100A
u.
B.

54

62

56

58

60

I,03

t4l

I . BI

2 2 2 2,65

3,09

2,49

2 5 2 2,96

68

70

2 < /

4,01

3 4 2 3 ,8 9

438

66

0,01 0 i l

o,o2 0 , 1 2

0,30 0
0,51

o , 2 1 0 , 3 1 4,72

O B B | . 2 7 |,67
til

I,51

I,3 2 3 6 2 , 8 1 3 2 8 3 7 6

4.25

4,76

I ??

|,75

2 . 1 9 2,64

3t l

4,09

4,60

5,00

4.42

4,96

5,00

t 2,50

0,0r c , l 0

r3,00

0 , r 8 0,27 0,37 o 4 7

0,58

0,69

l3

r.55 1 9 9 245

| 3,50

0,35 0,45

0,66

0,77

O,BB

34

| .78

0,62 o,73 0 8 4

0,95

I ,08

55

2,OO 2,47

0 1 9

055

4,29 0,40 0,50 o 9 2

2 2 3 2.74

t4,00

452

14,50

0,9 0 , 7 9 0,90

15,00

O , B Q,97

t,0B 1,2Q

33

L46

| 5,50

1,03 1 l 4

1,26

1,38

5l

t , 5 2 1 7 2 6 7 3 , 1 9 3,74

r6,00

1 , 2 0 1 , 3 2 I ,44

1 \ 7

70

I ,84

2 3 7 289

l,50

I .37

149

t62

1 7.

88

2,O3

? 5 F

17,00

1, 5 4

1 , 7 I ,79

1 , 9 3 2,Q7

17,50

171

l,B4

2 , 1 1 2,26 2,41

1, 9 7

t,o2

I27
96

2,22 2 7 9

?o5

3,48

3 4 3 3,99

312 367

^ tq

4 0 2 4 , 5 8 5,00 5 0 0 5,00 5,00

430

a a

4.57

500

500

4,85

500

5,00 5 0 0

5,00 5,00 5.00 5,00

500

5.00

477

5,00 5 0 0

444

500

5 0 0 5,00 5,00 5 0 0 5,00 5 0 0

2.63 2,79 3 , 4 1 4 , 0 1 4 4

500

5 0 0 5,00 5,00 5 0 0

5,00 5,00

500

500

500

5,00 5 0 0

5,00 5,00

5,00 5,00 5 0 0

500

5,00 5,00 5,00 5,00

19,50

2,44

2,69

20,00

2 5 7 2,71 2.86

3,O2 3 , 1 9 3,3 4,03 4,68

20,50

2,74

2,89

3,20

21,00

2,91

3,0 3 2 2 3,39 3,5 3,74

21,50

3,08 3 , 2 3 3,40 3,57

2 7\

22,00

3 2 5 3 , 4 1 3,5B

3 . 75

3,93 4 , 1 2 4 B 5,00 5,00 5 0 0

22,50

3,42 3 5 8

3.93 4 , 1 2 4 . 3 1 5 0 0

23,N

3,59

23,50

3,76 3 9 3

24,

2,60 3 2 0

2,6 2,82 2,98

3,00
? 2 7

1 7

? (5

3,93

3 7 6 3,93 4 1 1 4,31 4,50

3,62

3.79

A2A

3 , 8 3 4,46

488

500

500

5.00 5 0 0

5,00

5 0 0 5,00

416

5.00 5,00

5 0 0 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

5,00 5 0 0 5 0 0

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

4,2A

491

L45

5,00 5,00 5 0 0 5 0 0

500

5,00 5,00 5,00 5 0 0

5,00 5,00 5 0 0 5 0 0

500

5,00 5,00 5,00 5 0 0

Aq,

500

5,00 5.00 5 0 0
5 . 0 0 5,00

5,00 5 0 0
500

500

500

5,00 5,00

5,00 5 0 0

500

500

5,00

500

5,00 5 0 0

500

500

500

500

5,00

5,00 5 0 0

500

500

500

500

5,00 5,00 5 0 0

500

500

5,00 5,00 5 0 0

430

449

4.70

5 0 0 5 . 0 0 5,00 5 0 0

3,93 4 , 1 1 4 2 9

4,48

4,68

4,89

500

24,50

410

428

447

4,6

4,8

5,00 5 0 0

5.00 s 0 0 5 0 0

5,00 5,00 5 0 0

25,00

4,27

445

464

4,84

5,00 5,00 5 0 0

5 . 0 0 5 . 0 0 5.00

(n

25,50

4,44

4,63

482

500

5,00 5,00 5 0 0

500

411

500 500

3 3 4 3 9 2 4 , 5 1 5,00 5,00 5 0 0 5 0 0

3,00 3,57

2,22 2,36

1,7<

3 4 7 3,99

5,00 5,00

5,00 5,00 5,00

a /,<

I , B B 2 , O t 2 . 1 5 2 2 9 2,44

3,O4

3,70 4 2 2 4,7

5,00 5,00 5,00

2,05 2 , 1 9 2 . 3 3 2,48
2,84

3 t9

4.53

2,96

r8,50
r9,00

2,54

2 9 2 3 , 4 4 3 , 9r

2,22 2,71 3,22 3,74 4.2 4.85

18,00

<'l

3,59

5.00 5 C 0

500

5,00 5 0 0

500 500

5,00 5 0 0

s 0 0 5 0 0 5,00 5,00 5,00 5 0 0 5 0 0

26,00

4,61

4RO

5,00 5 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5,OO 5 , 0 0 5 0 0

26,50

4,78

AAR

5,00 5 , 0 0 5 0 0

27,00

4,96

5,00 5,00 5,00 5 0 0

27,50

5,00 5,00 5,00 5,00 5 0 0

5.OO 5 0 0

500 500

5C0

5.00

28,00

5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0 5 , 0 0 5 0 0

500 500

500

5,00

28,50

5,00 5,00 5,00 5,00 5 0 0

5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5,00

<^^

5 0 0 5.00 5,00 5.00 5.00 5,00

29,00

5.00 5,00 5,00 5,00 5 0 0

5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5 0 0

500

5.00 5.00 5 0 0

29,50

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5 0 0

500

500

30,00

5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5,00 5 0 0

qr\

500

500

5,00 5,00 5 0 0

5,00 5,00 5,00 5 0 0

500

5.00 5.C0 5,00 5,00 5,00

5,00 5,00 5,00 5,00 5 0 0 5 0 0

5 , 0 0 5 , 0 0 5,OO 5,00 5 0 0

5,00 5 , 0 0 5 0 0

5,00 5,OO 5,00

5.00 5 0 0

500

5.00 5,00
5,00 5,00

5,00 5 0 0

5,00

5.00 5.00 5,00 5.00 5 0 0

<n

500

500 500

5,00

O P U B T I C A T I O NDSU M O N I T E U R ,] 9 9

ll . Colcul du bton qrm

Tobleou 57:

Cqlcul des poteoux de briments couronts. Compression cenlre.

-

),.=t238
1
tl

f,za= 30 MPa
4 = 5O OM P a

N.

T6= 1,5
T " = 1 ,1 5

l8

20

22

26

mtnl

mtnl

mtnl

mrn

mtnl

mtnl

mtnl

ml

mtnl

mlnl

mln

mtnl

mini

ml

mlnI

mrn

m tnr

mina

mtn

mini

mini

mtnl

mtnl

mtnl

mtn

mtnl

r3,50

mini

mtnl

mtnl

mtnl

mtn

m tnl

t2

t4

| 1,00

mtnl

mtnl

I t,50

mtnl

mtnl

12,00

mtnl

12,50

mtnl

r3,00

t6

N --)
B.

100 ,-,
l)r

28

30

mrnl

mtnt

mini

mtnl

mini

mtnl

mtnt

mtnl

mini

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mini

mtnl

mtnl

32

34

36

m t nI

m t nI

mtn I

mini

mtnl

mtnl

mlnr

mlnl

mtnl

mtnl

mini

minl

m'n I

mtn

mini

mtnl

mrnr

m t nI

mtnl

mini

mini

mtnl

mtnl

mrn

mtnl

mtnl

38

lrrMPo)

r4,00

mrn

mtnl

mtnl

mtnl

mln

mlnl

m t nI

mtnl

mrnl

mrnt

mtnl

mtnl

mtnt

mtnl

14,50

mtn

mtnl

mtnI

mrnl

mrnt

mtnr

mtnl

mtnl

mrnl

mini

mlnl

mtnI

mtnl

mtnl

15,00

rnlnl

mrnr

mtnl

mln

mini

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mini

ml

mlnl

mtnI

mtnI

mtnl

mtnl

mtnl

mrnl

mrnl

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mini

mrn

mtnI

mtnl

0,07

mini

mtn

o,Q4

0 , 13

0,24

15,50
'16,00

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

min i

mtnl

mrni

r6,50

mtnl

mtnl

MI

mrnl

mtnl

mlnl

mtnl

mtnl

mini

17,00

mtnr

mtnl

minl

mini

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

0,08

17,50

mtnl

mtnl

mtn

mrnl

mini

r8,00

mrnl

mtnl

mrn

o,o2 0,08

0 , 0 r 0 , 1 0 o,20 0 , 3 0
0,16

0,26

0,36

0,46

o,4t
0,57

Q,O7

0,15

o,23 o , 3 2 o,42

o,52

o,3 o,74

o , 1 4 o,22

0,30

0,38

o,48

o,57

0.68

mini

Q,79

0,91

r8,50

0 , 0 r 0,05

0 , 1 0 0 , 1 0,22

o,29

o,37 o,45

o,54

0,63

o,73

084

0,95

l,o7

19,00

0 ,r 5

0,19

0,24

0,30

o,37

o,44

0,51

0,0

0,9

o,79

0,8e

00

12

1,24

r9,50

0,29

0 , 33

0,39

o,44

0,51

n{a

0,6

o,75 o , 8 4

o,94

t,05

t6

28

\.41

20,00

o,43

o47

0,59

0,5

o,73

0,8r

0,90

0,99

r l 0

t.21

32

^<

1,58

20,50

o,57

0,61

o,67

o,73

0,80

o,87

0,96

,05

t,15

r,36

48

| ,74

21,00

0,70

0,75

0,81

o,87

o,94

|,o2

lt

,20

1,30

t.4l

1.52

64

77

t9t

21,50

o,B4

0,89

0,95

t,0l

1,09

1. 1 7

25

35

1,45

t 5 A

1,68

BO

94

2,O8

22,00

0,98

03

1,09

t,l6

|,23

I,3t

,40

50

I.60

|,72

1.84

22,5O

1,12

l7

|.23

1,30 I,37

|,46

55

65

t,76

1.87

t,99

23,00

1,26

3l

|.37

I44

1,60

,70

23,50

t,40

/1 q,

1. 5 1

'I

5A

t,66

1,75

2,43

2.18

2,45

2\a

2,21

2,34

2,47

2,61

2,76

291

2.49

2,63

2,77

2a)

3,08

2,78

2,93

?c

1,65

1,73

8r

1,90

99

2,\O

73

I,80

1,87

95

2,OA

2.14

2,25

25,00

t,B1

87

I ,94

2,O1

2.\0

2,19

2,O1

2,24

2,33

2,44

2.48

?q

2.15

,2)

2,30

2,40

2,52
267

2,80

2,94

3.0

3.25

2,59

2,70

)e1

2,96

3.r0

? t

3,41

3 , 1I

3.41

3.58

'1 \7

26,50

2,23

29

2,36

2,44

2,53

A'l

2,73

2 R{

20A

27,00

2,37

A2

2,50

2,58

2,67

2,77

2,88

3,OO

3 . 1 3 3,27

27,50

2,51

2.57

2,64

2,82

2,92

3,03

3.15

3,28

28,00

2,64

2,71

2,78

2,87

2,96

3,0

3 , 18

3,30

3,44

28,50

2,78

2,85

29,00

2,92

99

29,50

3,03

t3

30,00

3,20

327

3,01

3 , 1 0 3,21

3,42

'1

?,/.)
't.

3,42
1,7\

3,74

3,92

7'1

3,90

4,O8

3.90

4,O7

4,25

3,89

4,06

4,23

4,42

77,

? ??

3,45

3,59

'1 72

3.47

3,60

3,74

3,89

4,Q5

4,22

4,40

4,59

?AA

3 , 1 5 3,25

3,20

3,29

3,3e

3,50

3,62

'1 7\

3,89

4,O4

4,21

4,38

4,56

4,75

3,44

3,54

?^

3,77

3,90

4,O5

4,20

436

4,54

4,72

AA'

O P U B L I C A T I O NDSU M O N I T E U R ,] 9 9 6

!r-.

7.>

2,s8

2,O3 2 . 1 5 ) ) a

59

15

2,41

l,9l

1,67

<

22\

2,27

2,06

I ,54

2,O9

2,10

l 2

80

24,OO

26,00

97

95

24,s0
25,50

r5t

FORMUTAIRE
DU BETON ARME

Tqbleou 58 : Colcul des poteoux de briments couronts. Compression centre.

t=4O7O
l"

f"zs= 30 MPa

yu = 1,5

4=5OOMPa

%=1,15

40

42

44

46

I l,(x)

mini

mtnl

mtnl

| 1,50

mini

mini

mtnl

t2,@

mtnl

mini

12,50

m t nI

13,00

mtnt

13,50

52

N
B,

->1oo

48

50

mtnl

m t nI

m t nI

mtn

0 , 5 0,9

137

mtnl

mtnl

m t nI

mtnl

0,03 0,42 o,B2 1 2 4

1,67

mrnl

mtnl

mtnl

mlnl

m t nI

0,25 0,66

l,0B r 5 t

19

2,43 2,90 3,40 3,90

mini

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

o,o7 o , 4 8 0,90

I ,34

2 2 6 274

mini

mtnl

mtnl

mtnl

mtnl

o,2B o 7 0

t 1 4

1,59 206

mtnt

mini

mtnl

mtnl

mtnI

1,38

r,85 2 3 4 , a<

14,00

mtnl

mini

mini

mlnr

t4,50

mtnl

mtnl

56

mrn

0 ,t B

0 , 0 3 o,49 0 , 9 3

0 , 1 0 o,22 0,69

0,05 o , l 7 0 2 9

54

o,4l

0,90

0 , 3 5 o,47 0,0

t t l

58

60

I ,79

62

1,62 2 , 1 I

I,37

I , B 2,37 2,89

500

400

4,57

5,00 5,00

2 7 4

4,31

49t

5,00 5,00

AO?

4,62

500

5,00 5,00

4,94

500

5,00 5,00

o,7t

0,85

t , 5 2 2,O4

l,50

0 , 5 2 0,64

0,76

0,90

1 , 0 3 t , l B 1 , 7 3 2 , 2 7 2 , 8 2 3 4 0 4,OO 4 , 6 1

t,0B | , 2 2 | 3 7

| . 1 2 |,26 |.41

r8,00

1 , 0 3 I , t t , 3 0 I ,44

I59

1,75 2 3 5

)aa

18,50

1 , 2 0 I ,34

178

1,94 2 5 6

3 ,r 6

19,00

I,37

t9,50

I ,54

t , B 1 , 8 3 1 , 9 9 2 , 1 5 2,32 2,97 3 6 t

20,00

17l

],8 2.01 2 . t 7

20,50

IBB

2 , 0 3 2 , 1 9 2 . 3 5 2 . 5 2 2,70 3 , 3 9 4,O5 4 , 7 5

2r,00

2,06 2 2 1 2,37 2.53 2 7 1

,RA

21,50

2,23 2 3 8

? 55

3,08 3,80 4,50

2,72 2.90 3,08 3,27 4,Ol

'I

5t

22,@

2,40 2,56

22,50

2,57

23,00

2,74 2,94

23,50

2,91

|94

1,62

1,66

I . B t 1 , 9 6 2 , 1 3 2,77

.14

2.72 2,89

2,51

2,73 2,90 3,08 3.27 3,46

3 0 8 3,26

3,08 3 2 6

3,44

3 , 1 4 3,72 A 3 ?

3,06 3,66

3 . 1B

? ? c

5,00 5 0 0

5,00 5,00

4,91

< <

5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 s,00 5 , 0 0

3,54

4 , 1 7 4.82

5 , 0 0 5 , O O 5,00 5,00 5 , 0 0

3.78

4,43

5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

4,O3

4,69

5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

4,27

4.95

5 . 0 0 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0

3 8 3 4,5)

3,0 4 2 8

5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

4,27

1 , 5 2 , 1 4 2 , 7 1 3 , 3 0 3,92

I,48

)^o

,4 )a

3,44

0,59

0,94

3,24 3,75

5,00

0,35 0,47

0,99

353

4,82

16,00

0,86

3 t5

304

4,24

t , 0 2 , l o 2,63 3 , 1 7
1 , 3 2 1 , 8 2 2 3 4 ? n 3,44

0 , 9 0 , 8r

2,69

368

0,01 o , l 2 023

17,@

t,B0 224
2 , 1 I 2,57

411

0 , l B o , 2 9 o 4 1 0 , 5 3 0,6 0,79

17,50

7Q

4,4

15,50

2.58

3 , 3 7 3 , 9I

15,00

099

66

3,05 3 , 5 7

255

2,62 3 1 4

1 .t 5

64

499

5,OO 5 . 0 0 5,00

5,00 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0

5,00 5 . 0 0 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5,00 5 0 0

5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0

5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5,00 5,00 5 , 0 0

4,73

5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5 . 0 0 5 , O O 5 , 0 0 5 , 0 0

Azt

4,95

5,00 5 0 0

5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

1 <

3,5

AA?

5,00 5 , 0 0 5 0 0

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

3,64

3,84

4,63

5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 . 0 0 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0

24,00

3,08 3,25 3,44

3 , 6 3 3,B3

4,03 4,84

5,00 5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0

5,00 5 , 0 0

24,50

3 , 2 5 3 , 4 3 3 , r

3 , 8 1 4 , O 1 4 , 2 2 5,00

5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0

5,00 5 , 0 0

25,00

3,42 3,60 3 7 9

3,99

25,50

3,59

26,O0

3,76

4,35

< 7

4 , B O 5.00

26,50

3,93 4 , 1 2 4,33 4,54

4,76

4,99

27,00

4,10

430

450

4,72 4 9 4

27,50

4.27

4,47

4,68

4,90

28,00

444

28,50

4,62

5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5,00 5,00 5,00 5,00 5 0 0 5,00 5 , 0 0 5 0 0

5,00 5,00 5,00 5,00 5.00 5 , 0 0 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0
5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,OO 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0
5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5,OO 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

4,20 4,41

5,00 5,00 5,00 5,OO 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 . 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

3,78

3,97 4 , 1 7 4 . 3 8 4,61

5,00 5,OO 5,OO 5,OO 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

3,95

4,15

A A<.

5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0 5 , 0 0

5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5,00 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0 5 0 0

4,86

AR'

29,00

479

29,50

4,96

30,00

5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5,00 5,00 5,00 5 0 0

| !t2

5,00 5,00 5,OO 5,00 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 . 0 0

5,00 5,00 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5,OO 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0

5 , 0 0 5 , 0 0 5,00 5 , 0 0 5 , 0 0 5 , 0 0 5 0 0

500
5.00
5.00
5,00

5,00 5,00

@ P U B L I C A T I O NDS U M O N I T E U R .I 9 9 6