Vous êtes sur la page 1sur 8

!"#$%&$'()$*(+,$-.

/&01#$*#2#/()
34#)0)5$%#67+8/$7&$9+060)7:$;7+$<//(107&0()$9()=#+#)1#
>$?7@$ABCB

D)&+(,.1&0()

!"#$%$&'"('$)*$'+"#,-#.$'+/$!(-0-#"1$2"($3&&45-"'-4#$64($'+/$4774('8#-'*$'4$'",/$
7"(' $ -# $ '49"*:& $ 54#6/(/#5/ $ 4# $ &/#'/#5-#.; $ $ %' $ 0"* $ #4' $ &8(7(-&/ $ *48 $ '+"' $ %$
-#'/#9$'4$&7/",$")48'$'+/$#/<1*$5(/"'/9$=/#'/#5-#.$!48#5-1>$/&'")1-&+/9$)*$
&&??@A?BC$46$'+/$!4(4#/(&$"#9$D8&'-5/$35'$EFFG$"#9$)(48.+'$-#'4$64(5/$4#$C'+$
37(-1$$'+-&$*/"(H$

I+/#$'+/$J4(9$!+-/6$D8&'-5/$"&,/9$-6$%$<4819$"55/7'$"774-#'0/#'$"&$'+/$#/<$
!+"-(0"# $ 46 $ '+/ $ !48#5-1> $ % $ &"-9 $ '+"' $ % $ <4819 $ 94 $ &4 $ /#'+8&-"&'-5"11*H $ $ $ %$
/K7(/&&/9$0*&/16$-#$'+"'$<"*$)/5"8&/$%$)/1-/L/$'+"'$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1>$
<+-5+ $ +"& $ " $ <-9/( $ (/0-' $ '+"# $ '+/ $ &'(85'8(/& $ '+"' $ 5"0/ $ )/64(/ $ -'> $ +"& $ "$
&-.#-6-5"#'$4774('8#-'*$'4$54#'(-)8'/$)4'+$'4$'+/$1"<$"#9$7("5'-5/$46$&/#'/#5-#.$
"#9$"1&4$'4$'+/$<-9/($78)1-5$8#9/(&'"#9-#.$46$-&&8/&$46$&/#'/#5-#.H$ $M8)1-5$
8#9/(&'"#9-#.$5"#>$"#9$%$+"L/$#4$948)'$94/&>$-07"5'$4#$54#6-9/#5/$-#$'+/$
5(-0-#"1$N8&'-5/$&*&'/0$"&$"$<+41/H$$O+/$!48#5-1$-&$5/('"-#1*$,//#$'4$("-&/$"#9$
<-9/#$'+/$9/)"'/$")48'$&/#'/#5-#.P$$"55/7'-#.$*48($-#L-'"'-4#$<"&>$64($0/>$'+/$
&'"('$46$'+-&$/K/(5-&/H$$O+8&>$+/(/$%$"0H

E2(:.&0()$)(&$+#2(:.&0()

2/64(/$%$&"*$04(/$")48'$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$%$<"#'/9$'4$'"1,$"$1-''1/$")48'$
<+"'$5"0/$)/64(/$-'H$Q"#*$46$*48$<-11$,#4<$'+/$)"5,.(48#9$</11$)8'$%$)/1-/L/$
-'$7(4L-9/&$"$8&/681$)"&-&$4#$<+-5+$'4$54#&-9/($'+/$9/L/1470/#'$46$&/#'/#5-#.$
-#$R#.1"#9$"#9$I"1/&$"#9$54#L/*$'+/$0/&&"./$'+"'$%$<-&+$'4$&+"(/$<-'+$*48$
'49"*$'+"'$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$(/61/5'&$"#$4#.4-#.$/L418'-4#$-#$'+-&$"(/">$
("'+/($'+"#$"$(/L418'-4#H$

O+/(/ $ +"L/ $ )//# $ N89-5-"11* $ 5(/"'/9 $ &/#'/#5-#. $ .8-9/1-#/& $ -# $ R#.1"#9 $ "#9$


I"1/&$64($"(48#9$ES$*/"(&H$ $M/(+"7&$'+/$6-(&'$"''/07'$'4$'"1,$")48'$T#4(0"1$
&/#'/#5/&:$64($"$&7/5-6-5$5(-0/$<"&$-#$(/1"'-4#$'4$)"#,$(4))/(-/&?$)8'$6(40$'+/$
/"(1*$?G@F&>$'+/$!48('$46$377/"1$-#5(/"&-#.1*$1"-9$94<#$.8-9/1-#/&$-#$'+/$64(0$
46$N89.0/#'&H$$Q"#*>$"1)/-'$879"'/9>$"(/$&'-11$(/.81"(1*$(/1-/9$874#$'49"*P$<+4$
46$8&$+"L/$#4'$'8(#/9$87 $!"#$#%E$ "#9$'+/$1-#/$46$5"&/&$'+"'$64114<$-'$<+/#$
9/"1-#.$<-'+$"#4'+/($9(8.&$5"&/;$RL/#$'+/#>$+4</L/($-'$<"&$(/1"'-L/1*$("(/$64($
'+/$J4(9$!+-/6$D8&'-5/$'4$9/1-L/($.8-9/1-#/$N89./0/#'&$"#9$)*$'+/$1"'/$?GGF&>$
'+/&/$N89.0/#'&$54L/(/9$4#1*$"$&0"11$7(474('-4#$46$466/#5/&H$

I+/# $ 9("6'-#. $ -'& $ N89.0/#'&> $ '+/ $ !48(' $ 46 $377/"1 $ <"& $ 54#&'("-#/9 $ )* $ '+/$
0"'/(-"1 $ 4# $ <+-5+ $ (/1-"#5/ $ 54819 $ )/ $ 71"5/9H $ $O4 $ (/&41L/ $ '+"' $ 7(4)1/0> $ '+/$
!(-0/ $ "#9 $ U-&4(9/( $35' $ ?G@@ $5(/"'/9 $'+/ $ =/#'/#5-#. $39L-&4(*$ M"#/1H $O+/$
M"#/1>$5+"-(/9$)*$"$9-&'-#.8-&+/9$"5"9/0-5$1"<*/(>$<"&$/&'")1-&+/9$'4$9("6'$
"#9$54#&81'$4#$7(474&"1&$64($.8-9/1-#/&$"#9$(/6/($'+/0$)"5,$'4$'+/$!48('$46$
377/"1 $ 64( $ '+/-( $ 54#&-9/("'-4# $ "#9> $ -# $ '+"' $ <"*> $ '4 $ -#64(0 $ '+/ $ -&&8-#. $ 46 $ "$
.8-9/1-#/ $ N89./0/#'H $ O+/ $ !48(' $ 46 $377/"1 $ <"& $ #4' $ 4)1-./9 $ '4 $ "55/7' $ '+/$
M"#/1:& $ (/5400/#9"'-4#& $ )8' $ -# $ 04&' $ 5"&/& $ 9-9 $ &4> $ &40/'-0/& $ <-'+$
049-6-5"'-4#&H$$%$+"L/$'4$"90-'$'+"'$%$<"&$548#&/1$-#$'+/$4#1*$5"&/$-#$<+-5+$'+/$
!48('$9-9$#4'$'",/$87$'+/$"9L-5/$466/(/9BV$-#$(/1"'-4#$'4$+"#91-#.$&'41/#$.449&>$
%$<"&$"1&4$7"('$46$"$!48('$46$377/"1$'+"'$9-9WH$$O+/$-074('"#'$6/"'8(/>$+4</L/($
<"& $ '+"' $ '+/ $ 1"*-#. $ 94<# $ 46 $ .8-9/1-#/& $ (/0"-#/9 $ 8#9/( $ '+/ $ 54#'(41 $ 46 $ '+/$
&/#-4($N89-5-"(*H

%#$EFF?>$'+/$X"11-9"*$Y/74('$(/5400/#9/9$'+"'$#/<$&'(85'8(/&$</(/$(/Z8-(/9$
-#$4(9/($'4$04L/$'4<"(9&$5407(/+/#&-L/$&/#'/#5-#.$.8-9/1-#/&$"#9$&4$-'$<"&$
'+"'$'+/$!(-0-#"1$D8&'-5/$35'$EFFB$5(/"'/9$'+/$=/#'/#5-#.$[8-9/1-#/&$!48#5-1H$
O+/$=/#'/#5-#.$39L-&4(*$M"#/1$54#'-#8/9$'4$9("6'$"#9$54#&81'$4#$.8-9/1-#/&$
)8'$'+/$=/#'/#5-#.$[8-9/1-#/&$!48#5-1>$("'+/($'+"#$'+/$!48('$46$377/"1>$'44,$
81'-0"'/ $ (/&74#&-)-1-'* $ 64( $ '+/ $ 5(/"'-4# $ "#9 $ 64(0 $ 46 $ "#* $ .8-9/1-#/ $ '+"' $ <"&$
-&&8/9H $O+8&> $ '+/ $ =[! $ 5"0/ $)/'<//# $ '+/ $ =3M$"#9 $'+/ $ !48(' $<+-5+ $ '+/#$
6458&&/9$4#$54#&'(8-#.$'+/$.8-9/1-#/$"#9$4#$9/'/(0-#-#.$&7/5-6-5$"77/"1&H$$%'$
<"&$5+"-(/9$)*$'+/$J4(9$!+-/6$D8&'-5/$"#9$/&'")1-&+/9$<-'+$/-.+'$0/0)/(&$46$

!
"!"#$%#&#!$%&'"(!")*"+,,"-"(%"./"$!
0
"#!$10'"2")*"+,,"-"#3'"24%
5
"'()*+#,&-./%$&0+#1&2"13+#(14"604447"0")*"+,,"-"#3'"205"
2
"5%66%&604407"89)+":*;<"!0!%="604407"!")*"+,,"-"#3'"00",.>?"10
'+/$N89-5-"(*$"#9$648($4'+/(&>$'+/$UMM>$"$741-5/$466-5/(>$"$9/6/#5/$&41-5-'4($"#9$
"$(/7(/&/#'"'-L/$46$L-5'-0&$.(487&P$'+/$!+"-(0"#$46$'+/$=3M$"''/#9/9$"&$"#$
4)&/(L/(H$ $31'+48.+$"$&0"11$&'/7>$-'$'+/$6-(&'$'-0/$'+"'$"#*4#/$4'+/($'+"#$"$
N89./$+"9$)//#$-#L41L/9$-#$&/''-#.$&/#'/#5-#.$.8-9/1-#/&H

2/64(/$7"&&-#.$4#>$0-.+'$%$0",/$8&/$46$'+-&$4774('8#-'*$'4$7"*$'(-)8'/$'4$'+/$
<4(, $ 46 $ '+/ $ =/#'/#5-#. $ 39L-&4(* $ M"#/1 $ "#9 $ '+/ $ =/#'/#5-#. $ [8-9/1-#/&$
!48#5-1; $ O+/* $ &'"('/9 $ '+/ $ )"11 $ (411-#. $ "#9 $ +"L/ $ 5(/"'/9 $ " $ &-.#-6-5"#'$
040/#'80 $ <+-5+ $ +"& $ 1/9 $ '4 $ '+/ $ #/< $ =/#'/#5-#. $ !48#5-1H $ $ D89./& $ "#9$
7("5'-'-4#/(& $ "1-,/ $ +"L/ $ 54#&'"#'1* $ (/6/((/9 $ '4 $ '+/-( $ <4(, $ <+-5+ $ -'&/16 $ +"&$
5+"#./9$'+/$"77(4"5+$'4$'+-&$-074('"#'$"&7/5'$46$5(-0-#"1$N8&'-5/H$$%$"0$4#1*$
'44$"<"(/$46$'+/$L/(*$(/"1$/664('$'+"'$<"&$78'$-#$'4$'+/$9("6'-#.$"#9$54#&81'"'-4#$
"(48#9$'+/$.8-9/1-#/&$"#9$'+"'$'+-&$1/9$'4$&85+$+-.+$Z8"1-'*$7(4985'HH$\8($N4)$
4#$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$<-11$)/$'4$)8-19$4#$<+"'$'+/*$+"L/$"5+-/L/9$]$"&$%$
&"-9>$/L418'-4#$#4'$(/L418'-4#H$

F#)&#)10)5$9(.)10:

=4$.-L/#$'+/$.449$<4(,$'+"'$+"&$.4#/$)/64(/$<+*$+"&$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$
)//#$5(/"'/9;

U-66/(/#'$7/471/$<-11$.-L/$*48$9-66/(/#'$"#&</(&$'4$'+-&$Z8/&'-4#>$)8'>$64($0/>$
'+/$"#&</($1-/&$-#$'+/$4774('8#-'*$)4'+$'4$&'(/"01-#/$"#9$'4$"9L"#5/$<4(,$4#$
&/#'/#5-#. $-#$" $<"*$'+"'$&8774('&$#4' $4#1*$ '+/$N89-5-"(*$)8' $"1&4 $"11 $'+4&/$
<4(,-#.$<-'+-#$'+/$N8&'-5/$"(/#"$"#9$'+/$<-9/($78)1-5H$

O+/ $ -07/'8& $ 64( $ 5+"#./ $ 5"0/ $ -# $ (/&74#&/ $ '4 $ 54#5/(# $ ")48' $ '+/ $ 7(-&4#$
74781"'-4#$<+-5+$1/9$'4$"#$-#L/&'-."'-4#$)*$J4(9$!"('/($46$!41/&$-#'4$47'-4#&$
64( $ -07(4L-#. $ '+/ $ )"1"#5/ $ )/'<//# $ '+/ $ &8771* $ 46> $ "#9 $ 9/0"#9 $ 64(> $ 7(-&4#$
71"5/&H$ $X/$&8../&'/9$"$74&&-)1/$"77(4"5+$-#L41L-#.$"$^=$&'*1/$&'(85'8(/9$
&/#'/#5-#.$6("0/<4(,$"#9$(/5400/#9/9$'+"'$"$I4(,-#.$.(487$)/$&/'$87$'4$
/K"0-#/$'+/$"9L"#'"./&>$9-&"9L"#'"./&$"#9$6/"&-)-1-'*$46$&85+$"$6("0/<4(,$-#$
'+-&$548#'(*H$O+"'$[(487>$5+"-(/9$)*$J4(9$D8&'-5/$["./>$Z8-5,1*$(/N/5'/9$'+/$
30/(-5"#$049/1$]$"1'+48.+$0"#*$+"L/$6"-1/9$'4$"77(/5-"'/$'+"'$6"5'$]$"#9>$
(/74('-#.$-#$EFF@>$0"9/ $(/5400/#9"'-4#&$<+-5+$+"L/$1/9$'4$'+/$#/<$35'H$
O+/&/ $ -#5189/9 $ '+"' $_'+/ $ =3M $ "#9 $ =[! $ <4819 $ <4(, $ 04(/ $ /66-5-/#'1* $ "#9$
&7//9-1*$-6$'+/$'<4$)49-/&$</(/$540)-#/9$<+-1&'$7(/&/(L-#.$'+/$/&&/#5/$46$
'+/-( $ /K-&'-#. $ 54#&'-'8/#' $ (/7(/&/#'"'-4# $ "#9 $ "9L-&4(* $ 68#5'-4#&H`S$ O+/$
=/#'/#5-#.$!48#5-1$"5+-/L/&$'+-&$)*$)(-#.-#.$'4./'+/($'+/$68#5'-4#&$46$)4'+$
)49-/&$-#'4$<+"'$<-11$+47/6811*$)/$"$04(/$&'(/"01-#/9$"#9$1/&&$)8(/"85("'-5$
&'(85'8(/H$

28'$'+/$5+"#./$-&#:'$N8&'$")48'$&'(/"01-#-#.V$-'$-&$")48'$'+/$4774('8#-'*$'4$'",/$
64(<"(9$<4(,$4#$&/#'/#5-#.$#4'$4#1*$'+(48.+$-07(4L/0/#'&$'4$.8-9/1-#/&$)8'$
"1&4$'+(48.+$'+/$9/L/1470/#'$46$"$(4)8&'$/L-9/#5/$)"&/$<-'+$'+/$")-1-'*$'4$
/#."./$<-'+$"$)/''/($-#64(0/9$78)1-5$")48'$&/#'/#5/&H$%$)/1-/L/$'+/$1/.-&1"'-4#$
-&$<(-''/#$-#$&85+$"$<"*$'+"'$-'$<-11$&8774('$'+-&$5+"#./$'4$4558(H

O+/$!4(4#/(&$"#9$D8&'-5/$35'$EFFG$7(4L-9/&$"$9-66/(/#'$&'"('-#.$74-#'$64($'+/$
7(47/($54#&-9/("'-4#$46$'+/$.8-9/1-#/&$'4$'+"'$7(/&5(-)/9$)*$!(-0-#"1$D8&'-5/$
35'$EFFBH$2/64(/$'+/$EFFB$35'>$!48('$46$377/"1$.8-9/1-#/&$</(/$-#'/#9/9$'4$
1/"9$N89./&$'4<"(9&$54#&-&'/#'$&/#'/#5-#.H$$^#9/($'+/$EFFB$35'>$N89./&$</(/$
(/Z8-(/9$'4$_+"L/$(/."(9$'4`$'+/$.8-9/1-#/&>$<+-1/$(/54.#-&-#.>$"&$0"#*$&"-9>$
'+"'$'+/*$</(/$.8-9/1-#/&$#4'$'("01-#/&H$$O+/$EFFG$35'$#4<$&'"'/&$'+"'$N89./&$
_08&'$64114<`$'+/$.8-9/1-#/&>$/K5/7'$<+/#$-'$-&$-#$'+/$-#'/(/&'&$46$N8&'-5/$#4'$'4$
94$&4H$$%$"0$L/(*$"<"(/$'+"'$"$#80)/($46$N89./&$</(/$L/(*$54#5/(#/9$")48'$
'+/$-07"5'$46$'+-&$1/.-&1"'-4#$4#$'+/-($9-&5(/'-4#V$4'+/(&$+"L/$&8../&'/9$'+"'$
9-66/(/#'$/1/0/#'&$46$'+/$35'$</",/#$'+/$-07"5'$46$'+/$4)1-."'-4#H$$I/$&+"11>$46$
548(&/> $ +"L/ $ '4 $ &// $ <+"' $ '+/ $ !48(' $ 46 $ 377/"1 $ 81'-0"'/1* $ 0",/& $ 46 $ '+/$
1"#.8"./$46$'+/$&'"'8'/$)8'$%$)/1-/L/>$'+"'$-#$7(4L-9-#.$"$9-66/(/#'$&'"('-#.$74-#'$
64($'+/$<"*$-#$<+-5+$N89./&$"77(4"5+$'+/$.8-9/1-#/&>$'+/$#/<$35'$&'(/#.'+/#&$
'+/ $ "''/#'-4# $ <+-5+ $ <-11 $ )/ $ 7"-9 $ '4 $ '+/0> $ <-11 $ 94 $ 085+ $ '4 $ /#548("./$
54#&-&'/#5*$"#9$<-11$7(4L-9/$'+/$!48#5-1$<-'+$"$)"&-&$'4$7/(64(0$-'&$(/74('-#.$
68#5'-4#&> $ "#9 $ " $ 648#9"'-4# $ <+-5+ $ 5"# $ )/ $ 8&/9 $ )4'+ $ '4 $ +/17 $ 7(404'/$
54#&-&'/#5*$"#9>$%$+47/>$78)1-5$54#6-9/#5/H$

&
"@.*."$A0""3?B/?B:;B>")C<<;DD;CB"9C*E;B>"F*CG,"-?,C*/",.>?"5!
%#$7(404'-#. $"$04(/$54#&-&'/#' $"77(4"5+$'4 $&/#'/#5-#.> $%$<"#'$'4 $)/$L/(*$
51/"( $ <+"' $ '+-& $ 0/"#&H $ $ 24'+ $ % $ "#9 $ '+/ $ !48#5-1 $ (/54.#-&/ $ ")&418'/1* $ '+"'$
&/#'/#5-#.$-&$"$0"''/($(/Z8-(/&$-#9-L-98"1$N89./0/#'$"#9$9-&5(/'-4#$9-(/5'/9$'4$
'+/$6"5'&$46$'+/$&7/5-6-5$5"&/H$%#$"$a4(/<4(9$'4$'+/$!"&/$!407/#9-80$-&&8/9$
)*$'+/$=[!$-#$EFFS>$J4(9$D8&'-5/$Y4&/>$'+/#$b-5/$M(/&-9/#'$46$'+/$!48('$46$
377/"1$c!(-0-#"1$U-L-&-4#d$78'$-'$-#$<4(9&$'+"'$%$"0$9/1-.+'/9$'4$/07+"&-&/P$

`&'()'(*+(,-+.-#-*/$01'2-#(3-3+44+*51)-'2'"*+.'6-7)-*#(-('8'"-9'-#-"+,+3:-$'*%#(+.)+* -
/"-.*+'()+4+*-0"/*'..6-;/(.+.)'(*<-/4-#00"/#*%-9<-.'()'(*'".-+.-'..'()+#1-)/-$#+()#+(-
0591+* - */(4+3'(*'6 - =5) - 0'"4'*) - */(.+.)'(*< - +( - /5)*/$' - +. - +$0/..+91' - )/ - #*%+'8'-
9'*#5.'-/4-)%'-+(4+(+)'-8#"+')<-/4-*+"*5$.)#(*'.->+)%->%+*%:-'8'(-+(-"'1#)+/(-)/-/(' -
?+(3-/4-/44'(*':-)%'-*/5").-#"'-0"'.'()'3@6-

J-,/$'+/$=/#'/#5-#.$[8-9/1-#/&$!48#5-1$)/64(/$-'>$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$+"&$
"$0-K'8(/$46$N89-5-"1$"#9$#4#AN89-5-"1$0/0)/(&$"1)/-'$<-'+$"$N89-5-"1$0"N4(-'*H$
Y/54.#-&-#.$'+"'$-'$<4819$(/Z8-(/$("'+/($04(/$'-0/$'+"#$'+/$J4(9$!+-/6$D8&'-5/$
54819$&7"(/> $+/$-&$#4$14#./($'+/ $!+"-(0"# $)8'$("'+/($'+/$M(/&-9/#' $46$'+/$
!48#5-1H $ $3& $ 64( $ '+/ $ )"1"#5/> $ % $ )/1-/L/ $ '+"' $ -' $ -& $ 54((/5'H $ $ D89./& $ "(/ $ '+/$
7(46/&&-4#"1$&/#'/#5/(&>$8&/9$'4$)"1"#5-#.$'+/$9-5'"'/&$46$'+/$1/.-&1"'-4#>$'+/$
[8-9/1-#/&$"#9$N89.0/#'&$46$'+/$!48('$46$377/"1$"#9$6-''-#.$'+"'$0-K$-#'4$'+/$
6"5'&$46$'+/$5"&/P$'+/*$+"L/$+"9$"$7(46/&&-4#"1$1-6/'-0/>$<+/'+/($"&$&41-5-'4(&>$
)"((-&'/(&>$4($N89./&$7"('$'-0/$"#9$6811$'-0/>$-#$94-#.$'+/$N4)H$$O+/*$"(/$-#$'+/$
)/&'$74&-'-4#$'4$,#4<$<+"'$<-11$+/17$N89./&$"#9>$0",-#.$8&/$46$'+/$/K7/('-&/$
"L"-1")1/> $ <+/'+/( $ "#* $ 74&&-)1/ $ 5+"#./& $ '4 $ '+/ $ 64(0"' $ <4819 $ "&&-&' $ '+/$
7(45/&&H$R-.+'$N89-5-"1$0/0)/(&$"1&4$"114<&$64($(/7(/&/#'"'-4#$6(40$"5(4&&$'+/$
N89-5-"1 $ &7/5'(80 $ "#9 $ "114<& $ 64( $ 9-L/(&-'* $ 46 $ N89-5-"1 $ L-/< $ 74-#'&V $ 68('+/(> $ %$
)/1-/L/$'+"'$-'$<-11$"114<$'+/$!48#5-1$'4$-#618/#5/$7("5'-5/$-#$"$&+4('/($&7"5/$46$
'-0/H$

28'$'+/$&-K$#4#AN89-5-"1$0/0)/(&$<-11$71"*$"#$/Z8"1$(41/$4#$'+/$!48#5-1V$'+/*$
"(/$04&'$9/5-9/91*$#4'$&/54#9$51"&&$0/0)/(&H$$O+/*$"(/$/"5+$T+/"L*$+-''/(&:$
-#$'+/-($4<#$6-/19&$]$e/-($='"(0/(>$U-(/5'4($46$M8)1-5$M(4&/58'-4#&V$O-0$[49<-#$
U/78'*$!400-&&-4#/($46$'+/$Q/'(4741-'"#$M41-5/$=/(L-5/V$[-11-"#$[8*>$!+-/6$
RK/58'-L/$46$b-5'-0$=8774('V$M(46/&&4($D81-"#$Y4)/('&$46$\K64(9$^#-L/(&-'*V$
D4+#$!("<64('+$!+-/6$RK/58'-L/$46$'+/$[(/"'/($Q"#5+/&'/($M(4)"'-4#$O(8&'V$
"#9$=-4)+"#$R."#$"$9/6/#5/$&41-5-'4($<-'+$9-(/5'$"#9$(/5/#'$/K7/(-/#5/ $46$
"9L-&-#.$51-/#'&$-#$741-5/$&'"'-4#&$"#9$)/64(/$548('$4#$1-,/1*$&/#'/#5-#.H$%'$-&$
'+-&$)(/"9'+$46$L-/<$74-#'$'+"'$<-11$/#+"#5/$'+/$<4(,$46$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$
"&$-'$04L/&$64(<"(9H$

<)7:@/0/$7),$+#/#7+1"

O+/$!48#5-1$"1&4 $+"&$"$L/(*$(/"1$(41/ $'4$71"*$-#$8#9/('",-#.$(/&/"(5+$"#9$


"#"1*&-&H $ %' $ -& $ (/Z8-(/9 $ #4' $ 4#1* $ '4 $ (/74(' $ 4# $ '+/ $ (/&48(5/ $ -07"5' $ 46 $ '+/$
.8-9/1-#/&$-'$9("6'&$"#9$-&&8/&$)8'$"1&4$'4$04#-'4($'+/-($8&/H$%'$<-11$"1&4$(/74('$
4# $ &/#'/#5-#. $ "#9 $ #4# $ &/#'/#5-#. $ 6"5'4(& $ -#5189-#. $ '+/ $ 54&' $ 46 $ 9-66/(/#'$
&/#'/#5/&$"#9$'+/-($(/1"'-L/$/66/5'-L/#/&&$-#$7(/L/#'-#. $(/A466/#9-#.H$%'$5"#$
"1&4$)/$"&,/9$)*$.4L/(#0/#'$'4$"&&/&&$'+/$-07"5'$46$741-5*$"#9$1/.-&1"'-L/$
7(474&"1& $ <+/# $ (/Z8-(/9H $ $ O+"' $ (41/ $ -& $ 7"('-581"(1* $ -#'/(/&'-#.P $ 1/.-&1"'-4#$
540/& $ "' $ " $ 54&' $ "#9 $ -' $ -& $ L-'"1 $ '+"' $ '+/ $ '(8/ $ 54&' $ 46 $ 7(474&"1& $ -& $ 78)1-51*$
64(/&+"94</9$&4$'+"'$M"(1-"0/#'$8#9/(&'"#9&$'+"'$'+-&$54&'$08&'$)/$0/'H

O+/$!48#5-1$-&$"1(/"9*$&'"('-#.$'4$'",/$-'&$"#"1*&-&$<4(,$64(<"(9H$3$7-14'$46$"$
!(4<# $ !48(' $ =/#'/#5-#. $ =8(L/* $ &'"('/9 $ -# $ 648( $ !(4<# $ !48(' $ 5/#'(/& $ '+-&$
<//,H $ Y8##-#. $ 64( $ " $ 04#'+ $ '+/ $ &8(L/* $ <-11 $ '/&' $ '+/ $ 8&/ $ 46 $ " $ &-#.1/ $ 7"./$
Z8/&'-4##"-(/$'+"'$<-11$."'+/($9"'"$4#$&/#'/#5/&$"#9$<+"'$+"&$)//#$'",/#$-#'4$
"5548#'H$ $O+/$78(74&/$-&$'4$'/&'$'+/$8&/$46$'+/$64(0$"#9$'4$4)'"-#$6//9)"5,$
6(40$'+/$N89./&$]$X-.+$!48('>$!-(58-'$"#9$Y/54(9/(&$]$(/Z8-(/9$'4$8&/$'+/0$
)/64(/$6-#"1-&-#.$"$64(0$<+-5+$5"#$)/$8&/9$64($"11$+-.+$L4180/>$+-.+$-07"5'$
5(-0-#"1$5"&/&H$

%$+"L/$#4$948)'$46$'+/$/#4(0-'*$46$'+/$'"&,$'+"'$6"5/&$'+/$!48#5-1$"(48#9$
"#"1*&-&$"#9$(/&/"(5+$.-L/#$'+/$6-#9-#.$-#$'+/$["./$Y/74('$'+"'$58((/#'$9"'"$
5411/5'-4# $ -# $ (/&7/5' $ 46 $ &/#'/#5-#. $ -& $ _-#"9/Z8"'/`H $ %' $ <-11 $ '",/ $ &-.#-6-5"#'$
(/&48(5/ $ "#9 $ % $ ,#4< $ '+"' $ (/&48(5/ $ -& $ &40/'+-#. $ '+"' $ <-11 $ )/ $ &5"(5/ $ -#$
.4L/(#0/#'$4L/($'+/$540-#.$*/"(&$)8'$%$&//$-'$"&$7"('$46$0*$(41/$"&$!+"-(0"#$
'4 $ 0",/ $ '+/ $ 74&-'-4# $ L/(* $ 51/"(H $ $ I/ $ 5"# $ 4#1* $ 94 $ '+/ $ N4) $ -6 $ </ $ +"L/ $ '+/$
(/&48(5/$"#9$-6$)/''/($-#64(0"'-4#$1/"9&$'4$)/''/($'"(./'-#.$46$(/&48(5/&>$'+/$
7(-f/$54819$)/$&8)&'"#'-"1H$$a8('+/(04(/>$-'$-&$4#1*$)*$8#9/('",-#.$"#"1*&-&$"#9$
(/&/"(5+$'+"'$</$5"#$-#5(/"&/$'+/$Z8"1-'*$46$9/)"'/$4#$&/#'/#5-#.>$/#&8(-#.$-'$
-&$)"&/9$4#$/L-9/#5/$("'+/($'+"#$0/9-"$"#/594'/H$

9()=0,#)1#$0)$/#)&#)10)5

399(/&&-#. $ 0/9-" $ 54L/("./ $ -& $ 4#/ $ 46 $ '+/ $ "(/"& $ '+"' $ '+/ $ !48#5-1 $ <-11 $ )/$
&//,-#.$'4$'"5,1/$-#$-'&$<4(,$'4$-#5(/"&/$78)1-5$54#6-9/#5/$-#$&/#'/#5-#.H$I/$
,#4<$'+"'$'+/$78)1-5$+"L/$14<$1/L/1&$46$54#6-9/#5/$]$"554(9-#.$'4$'+/$2(-'-&+$
!(-0/$=8(L/*$4#1*$EW$7/($5/#'$46$7/471/$)/1-/L/$'+/$548('&$"(/$/66/5'-L/$"'$
.-L-#.$78#-&+0/#'&$<+-5+$6-'$'+/$5(-0/H$I/$"1&4$,#4<$'+"'$<+/#$"&,/9$")48'$
&/#'/#5-#.$'+/$78)1-5$./#/("11*$'+-#,$-':&$'44$1/#-/#'H$28'$<+/#$'+/$78)1-5$"(/$
7(/&/#'/9$<-'+$"11$'+/$6"5'&$46$"$5"&/$"#9$"&,/9$'4$9/5-9/$64($'+/0&/1L/&$<+"'$
"#$"77(47(-"'/$&/#'/#5/$<4819$)/>$'+/*$'/#9$'4$&8../&'$&/#'/#5/&$<+-5+$"(/$
#4$04(/$&/L/(/>$"#9$-#$&40/$5"&/&$1/&&$&/L/(/>$'+"#$'+4&/$+"#9/9$94<#$)*$
'+/ $548('&CH$ $O+-&$ -&$ '+/ $ /K7/(-/#5/ $ 46$g48 $ 2/ $O+/ $D89./ $ /L/#'&$ '+"' $ "(/$
(/.81"(1*$+/19$"(48#9$'+/$548#'(*H

O+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$<-11$/#&8(/$'+"'$-'$-&$<4(,-#.$)4'+$'4$&//,$'+/$L-/<&$46$
'+/$78)1-5$4#$&/#'/#5-#.$)8'$"1&4$-#64(0$'+/0$")48'$&/#'/#5-#.H$I4(,-#.$<-'+$
'+/$0/9-"$<-11$)/$N8&'$4#/$7"('$46$"$<-9/($&'("'/.*$4#$54#6-9/#5/$'+"'$</$<-11$
78'$-#$71"5/$<-'+$'+/$"-0$46$7(4L-9-#.$)/''/($-#64(0"'-4#$'4$'+/$78)1-5$'+(48.+$"$
("#./$46$54008#-5"'-4#$5+"##/1&H$%'$-&$"1&4$"#$"(/"$<+/(/$/"5+$46$*48$5"#$
"&&-&'> $ /#.".-#. $ <-'+ $ *48( $ 145"1 $ 54008#-'-/& $ "#9 $ 4'+/(&> $ /K71"-#-#. $ '+/$
&*&'/0> $ +4< $ -' $ <4(,& $ "#9 $ +4< $ -' $ )"1"#5/& $ '+/ $ &'"'8'4(* $ 78(74&/& $ 46$
&/#'/#5-#.$&/'$48'$-#$&$?WE$46$'+/$!(-0-#"1$D8&'-5/$35'$EFFB>$<+-1/$'",-#.$-#'4$
"5548#' $ '+/ $ 6/"'8(/& $ -9/#'-6-/9 $ -# $ '+/ $ & $ ?WBA?WC $ (/1"'-#. $ '4 $ &/(-48&#/&&>$
"..("L"'-#. $ 6/"'8(/& $ &8((48#9-#. $ ("5/> $ (/1-.-4#> $ 9-&")-1-'* $ "#9 $ &/K8"1$
4(-/#'"'-4#>$"#9$(/985'-4#$64($.8-1'*$71/"&H$$

3& $ </11 $ "& $ 54#&-9/(-#. $ )(4"9/( $ -&&8/& $ "(48#9 $ 54#6-9/#5/> $ '+/ $ =/#'/#5-#.$
!48#5-1$+"&$"$&7/5-6-5$#/<$(/&74#&-)-1-'*$<+-5+$-&$'4$+"L/$(/."(9$'4$'+/$-07"5'$
46$&/#'/#5-#.$9/5-&-4#&$4#$L-5'-0&$46$5(-0/H$J-,/$'+/$78)1-5>$L-5'-0&$94$#4'$
(
"7$,%#81.$,($9&0"6)(:&211(1",%8&1+&;#(<($.)&="81(:%>&-CH?*/D="IA".BJ"KCG>L="MA="044&"
&7/",$<-'+$4#/$L4-5/$"#9$<+-1&'$"'$"$./#/("1$1/L/1$'+/*$5"#$)/$&"-9$'4$)/$
&//,-#.$04(/$78#-'-L/$&/#'/#5/&$'+-&$&-071*$-&$#4'$'(8/$<+/#$*48$"&,$04(/$
7(4)-#.$Z8/&'-4#&H$a4($/K"071/>$"104&'$'<4$'+-(9&$46$L-5'-0&$46$5(-0/$94$#4'$
)/1-/L/$'+"'$7(-&4#$<4(,&$'4$(/985/$#4#AL-41/#'$5(-0/hH$28'$%$"1&4$,#4<$]$"#9$
(/"9-1*$8#9/(&'"#9$]$'+"'$6"0-1*$0/0)/(&$46$L-5'-0&$<+4$+"L/$14&'$'+/-($1-L/&>$
5"#$46'/#$6//1$'+"'$#4$78#-&+0/#'$-&$&/L/(/$/#48.+>$<+"'/L/($'+/$466/#5/>$
'+"' $ '+/-( $ 1-L/& $ +"L/ $ )//# $ 9/&'(4*/9 $ "#9 $ '+"' $ '+/(/ $ -& $ #4 $ (/"&4# $ <+* $ '+/$
466/#9/($&+4819$)/$-#$"$)/''/($74&-'-4#H$^#9/(&'"#9-#.$-#$04(/$9/'"-1$#4'$N8&'$
'+/$<-9/($78)1-5$L-/<&$)8'$&7/5-6-5"11*$'+/$-07"5'$4#$L-5'-0&$<-11$7(4L-9/$"#$
-074('"#'$'47-5$64($9/)"'/$"&$</$.4$64(<"(9H$ $%'$0"*$"1&4$+/17$'4$-#64(0$'+/$
.4L/(#0/#' $<+/#$741-5*$9/5-&-4#& $6"11$'4$)/$0"9/ $"&$'4 $'+/$&'(85'8(/ $"#9$
0",/A87$46$&/#'/#5-#.$9-&74&"1&H$

9:(/0)5$1(66#)&/$

%#$'",-#.$<4(,$64(<"(9$-#$"11$'+/&/$"(/"&>$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1>$"#9$%$"&$-'&$
5+"-(0"#>$"0$,//#$'4$)4'+$+/"($6(40$*48$"#9$<4(,$<-'+$*48$4#$'+-&$"./#9"H$
3&$"$!48#5-1>$</$<"#'$'4$8#9/(&'"#9$'+/$-&&8/&$(/1"'-#.$'4$'+/$.8-9"#5/$'+"'$
5"8&/$*48$04&'$54#5/(#$&4$'+"'$</$5"#$54#&-9/($+4<$'4$"99(/&&$'+/0>$</$
"1&4$<"#'$'4$+/"($*48($L-/<&$4#$'+/$.8-9/1-#/&$</$54#&81'$4#$&4$'+"'$</$5"#$
9("6'$.8-9/1-#/&$'+"'$/L/(*4#/$6-#9&$+/17681H$3#9$</$<"#'$'4$<4(,$<-'+$*48$A$'4$
8&/$'+/$.8-9/1-#/&$"#9$)8-19$)(4"9/($78)1-5$54#6-9/#5/$-#$&/#'/#5-#.H

O+/ $ -9/" $ -&$ '+"' $ "11 $ 46 $8& $ ] $ '+/ $ N89-5-"(*> $ '+/ $ 7("5'-'-4#/(&> $ '+/ $ "5"9/0-5&>$
'+4&/$-#L41L/9$-#$'+/$<-9/($5(-0-#"1$N8&'-5/$&*&'/0$]$&+4819$"11$)/$54#&-9/(-#.$
<"*&$-#$<+-5+$</$5"#$71"*$"$7"('$-#$&//,-#.$'4$"5+-/L/$.(/"'/($54#6-9/#5/$-#$
&/#'/#5-#.$"#9$-#$'+/$5(-0-#"1$N8&'-5/$&*&'/0$-#$'+/$68'8(/H$=4$%$+47/$'+"'>$)*$
)/-#.$+/(/$'49"*>$%$"0$)/.-##-#.$"$9-"14.8/$)/'<//#$'+4&/$46$*48$+/(/>$"#9$
*48($<-9/($5411/".8/&>$"#9$'+/$=/#'/#5-#.$!48#5-1$'+"'$<-11$"5+-/L/$'+"'$/#9H$
O+"#,$*48$L/(*$085+H

%
";"+$'-8+*)+$.-.#<-A#+1-3/'.(B)->/"?:-=0"('$D8&'-5/$(/74('>$EFFC

Vous aimerez peut-être aussi