Gnralits

Les Notes Techniques Schmas Electriques permettent de slectionner le Schma de

Principe Appliqu
repr par :
correspondant une fonction dfaillante.
Chaque Schma est repr selon lidentification du vhicule concern, cest dire :
la famille du vhicule (par exemple J64)
la motorisation figurant sur la plaque moteur et lindice moteur (par exemple E7J
764)
la date de fabrication du vhicule. Sur chaque Note Technique Schmas
Electriques figure une date A PARTIR DE qui dtermine la tranche de fabrication
des vhicules pour laquelle cette Note Technique est valide.
Plus gnralement les critres du vhicule (par exemple DG, CA ).

1 PRSENTATION DE LA NOTE TECHNIQUE

1.1 Lindex des fonctions
Cet index permet de retrouver rapidement partir dun numro dun schma le titre de la
fonction correspondante. Lindex est class dans lordre numrique des schmas.
1.2 La schmathque
La schmathque est le chapitre qui rassemble tous les Schmas de Principe Appliqus.
Les schmas de principe dtaillent lintrieur des organes simples (contacteur, relais) et
facilitent donc la comprhension du fonctionnement du systme et du diagnostic. On y
trouve :
les organes reprs par un numro,
les connecteurs de raccordements, reprs par une lettre suivie dun nombre
(R107),
les masses, repres par une lettre suivie dun nombre ou dune lettre (par
exemple M4 ou MG).
Les schmas de principes sont complts par :
),
les fonctions des fils dans chaque connecteur (voir
les passages cblage qui permettent de localiser les composants sur le vhicule,
des rpertoires des critres, organes, raccordements, masses, liaisons,
permettent d'identifier aisment tous les composants des schmas.
1.3 Les botiers fusibles et relais
Le chapitre des botiers reprsente et dtaille les diffrents botiers fusibles et botiers relais
prsents sur le vhicule ; pour chaque botier, sont prcises :
une reprsentation graphique de lavant et/ou larrire du botier,
la liste des fusibles, leur emploi, leur position, leur calibre.
1.4 Les plans dimplantation des masses
Les plans dimplantation des masses reprsentent et localisent les points de masse
prsents sur le vhicule.
1/7

Gnralits

1.5 Les nomenclatures

Les nomenclatures reprennent et dcrivent tous les connecteurs utiliss sur les cblages
du vhicule. Chaque nomenclature donne :
une reprsentation graphique du connecteur , ainsi que le remplissage des
alvoles du connecteur,
la liste des fils lis au connecteur avec leur localisation dans les alvoles,
la section de chaque fil,
la fonction de chaque fil.
On trouve une nomenclature par connecteur. Les connecteurs sont rpertoris dans les
rpertoires disponibles sur chaque Note Technique Schmas Electriques.
Couleurs des fils
Les tats lectriques fondamentaux sont :
Rouge
Jaune
Bleu
Noir

+ 12 Volts avant contact

+ 12 Volts Aprs contacts
circuit veilleuse ou
identificateurs
masse franche

On trouve aussi les couleurs suivantes pour les autres fils et autres connecteurs :
Blanc, Bleu, Beige, Cristal, Gris, Jaune, Marron, Noir, Orange, Rouge, Saumon,
Vert, Violet.
BA
BE
BJ
CY
GR

Blanc
Bleu
Beige
Cristal ou Blanc
Gris

JA
MA
NO
OR

Jaune
Marron
Noir
Orange

RG
SA
VE
VI

Rouge
Saumon
Vert
Violet

Le + dmarreur, les masses intermittentes, les inversions de polarit ne sont pas

des tats lectriques fondamentaux.
Les appareils de protection (fusibles et thermiques) ne changent pas ltat
lectrique des fils.
Les cblages livrs avec des appareils ne suivent pas toujours ces rgles.
1.6 Les passages cblage
Les passages Cblage localisent sur le vhicule les appareils, les connecteurs et
les points de passage des cblages.
Dans les passages Cblage, la lettre N dsigne ltiquette didentification du
cblage.
1.7 Les rpertoires
Rpertoire des liaisons : permet d'identifier la fonction d'un fil partir de son code.
Rpertoire des organes : permet d'identifier un organe sur un schma partir de
son code.
Rpertoire des masses : permet d'identifier une masse sur un schma partir de
son code.

2/7

Gnralits
Rpertoire des raccordements: permet d'identifier un connecteur de raccordement
sur un schma partir de son code.
Rpertoire des critres : permet d'identifier un critre sur un schma partir de
son abrviation. Le rpertoire donne sa signification en termes non abrgs.
1.8 Laide en ligne
Laide en ligne permet dapprhender lutilisation des NTSE Visu en complment du
didacticiel.
1.9 Dautres rfrences
La NT 8074 dtaille les diffrentes techniques dintervention, y compris sur la
nouvelle connectique. Elle comprend galement un assortiment doutils
indispensables une rparation correcte. La consulter pour toute intervention sur
les connecteurs.
La NT 8075 dcrit les oprations lies lutilisation des manchons
thermortractables pour la rparation des cblages.
Le PR 830 et le document Produit du professionnel rfrencent et dcrivent
toutes les fournitures lectriques.

3/7

Gnralits

2 UTILISATION DE LA NOTE TECHNIQUE

2.1 Comment lire un schma de principe :
(un exemple de schma est propos sur la page ci jointe)

Famille du vhicule.

Critres de slection du schma.

Millsime en cours.

Couleur du connecteur.

Reprsentation du connecteur.

Reprsentation d'un raccordement.

couleur du connecteur de raccordement.

Numro de platine sur laquelle est branch l'appareil.

Numro d'appareil.

10

Calibre du fusible.

11

Position du fusible sur la platine.

12

Couleur du porte module.

13

Numro de raccordement.

14

Numro d'pissure.

15

Numro de masse.

16

Appareil secondaire.

17

Numro de chapitre.

18

Numro de planche.

19

Reprsentation d'un mariage.

20

Code liaison (permet d'identifier la fonction d'un fil), voir rpertoire des
liaisons.

NB : Appareil secondaire : dans le schma prsent, c'est lui qui dlivre l'information au
calculateur qui commandera le relais. Pour avoir le dtail des liaisons entre l'appareil et le
calculateur, il convient de se reporter au schma correspondant.

4/7

5/7

18

17

11

238

777

 

777

 

597







NO



NO


NO


10

19



20


 

234
597

NO




CY




12

7


NO


E7J 630 634 / CHAUFO

CY

13

R34

99

X65



NO


NO


14



262

120






NO


15

16

244

Gnralits

Gnralits
2.2 Comment lire une nomenclature
(Un exemple de nomenclature est prsent sur la page ci jointe)

Symbole des planches nomenclatures.

Dsignation du connecteur.

Dsignation du cblage.

Critre gnral du cblage.

Critre particulier du connecteur.

N du passage cblage ou le connecteur sera localis.

Codification du connecteur (seulement pour la fabrication).

N d'appareil.

Couleur du connecteur.

10

Reprsentation graphique du connecteur.

11

N d'alvole utilis.

12

Section du fil prsent dans l'alvole.

13

Code liaison du fil. (permet d'identifier la fonction d'un fil) voir

rpertoire liaisons.

14

Dsignation de la fonction du fil.

15

La croix indique la prsence d'un fil dans l'alvole, deux croix = deux
fils. Dans les nouvelles nomenclatures, seules les couleurs de fils
avec tat fondamental sont reprsentes (Rouge, Jaune, Noir, Bleu).
On indique la prsence de fils d'une autre couleur par une croix
dans l'alvole.

6/7

Gnralits

8
15

10

3
1

8
11

12

13

2
5
6

7/7

14