Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
,6
,6
.ROQJYXG5RELQ'
+REVEDXP(ULN
,6
)&XUWD
7KH0DNLQJRIWKH6ODYV+LVWRU\DQG$UFKDHRORJ\RI
WKH/RZHU'DQXEH5HJLRQF
&DPEULGJH
,6
;9,,
;,;
7DVFKHQEXFKGHU=HLWUHFKQXQJGHV'HXWVFKHQ
0LWWHODOWHUVXQGGHU1HX]HLW
'L]LRQDULRGLDEEUHYLDWXUHODWLQHHGLWDOLDQH
%UHVVODX
0LODQR
2*URWHIHQG
$GULDQR&DSHOOL
,6
2EHUVFKLFKWHQJUDEHUXQG9HUZDKUIXQGHLQ
6XGRVWHXURSDLPXQG-DKUXQGHUW%DQG,XQG,,
%XNDUHVW
06FKPDXGHU
,6
)(+DUULVRQ
0LOOHQLXP$/DWLQ5HDGHUDG
2[IRUG
.HLWK6LGZHOO
5HDGLQJ0HGLHYDO/DWLQ
/HVRUWLGHOODWLQRQHOPHGLRHYRL]
]ERUQLND/RVSD]LROHWWHUDULRGHOPHGLRHYR,,O
PHGLRHYRODWLQRHG*&DYDOOR&/HRQDUGL(
0HQHVWR
$%ULHI+LVWRU\RI0HGLHYDO/DWLQDFKDSWHUZLWK
RPLVVLRQVIURP0DQXHOSUDWLTXHGHODWLQPHGLHYDO
*XLGDDOORVWXGLRGHOODWLQR
PHGLHYDOH
/DWH/DWLQ
0HGLHYDO/DWLQ
&DPEULGJH
&KLFDJR8QLYHUVLW\3UHVV
*UHQDD'DQLD
''X&DQJH
/LQJXD/DWLQDSHUVHLOOXVWUDWDSDUV,,
*ORVVDULXPPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
/DWLQ'LFWLRQDU\
/H[LFRQDGVFULSWRUHVPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
1HZ<RUN
3DULV
3HWHUWRF
'DJ1RUEHUJ
*LRYDQQL&UHPDVFKL
(LQDU/RIVWHGW
.3+DUULQJWRQHG
+DQV2UEHUJ
,6
%UHVVODX
$GULDQR&DSHOOL
7DVFKHQEXFKGHU=HLWUHFKQXQJGHV'HXWVFKHQ
0LWWHODOWHUVXQGGHU1HX]HLW
'L]LRQDULRGLDEEUHYLDWXUHODWLQHHGLWDOLDQH
0LODQR
.HLWK6LGZHOO
5HDGLQJ0HGLHYDO/DWLQ
&DPEULGJH
''X&DQJH
*ORVVDULXPPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
/DWLQ'LFWLRQDU\
1HZ<RUN
:+0DLJQHG$UQLV
/H[LFRQDGVFULSWRUHVPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
3DULV
'U2*URWHIHQG
01
OH*RI
0%ORFK
3(QJHO
0DJ\DURUV]pJYLOiJLDUFKRQWROyJLiMD,,,
/H[LNRQGHV0LWWHODOWHUV&'URP>$QG&RPS/H[@
%XGDSHVW
'X&DQJH
*ORVVDULXPPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV,,9%DQG
+LVWRLUHGXFRPPHUFHGX/HYDQWDX0R\HQJH,,,
$PVWHUGDP-DPHV:HVWIDOO7KRPSVRQ
(FRQRPLFDQGVRFLDOKLVWRU\RIWKH0LGGOHDJHV
9ROXPH,,,
(NRQRPVNDSRYLMHVW,WDOLMH
*UD]
1HZ<RUN
=DJUHE
:+H\G
*LQR/X]]DWWR
,6
OH*RI
,9,
%+yPDQ
5RPD
'DUPVWDG
%XGDSHVW
*OL$QJLRLQLGL1DSROLLQ8QJHULD
'LH)DPLOLHGHU.|QLJHLP0LWWHODOWHU%\]DQ]XQG
GLHHXURSlLVFKH6WDDWHQZHOW
,,
7KHUSiGVDQGWKH&RPQHQLSROLWLFDO5HODWLRQV
EHWZHHQ+XQJDU\DQG%\]DQWLXPLQWKHWK&HQWXU\
/H[LNRQGHV0LWWHODOWHUV&'URP>$QG&RPS/H[_
:HUWQHU0
USiGRNFVDOiGLW|UWpQHWH
1DJ\%HFVNHUHN
$$9DVLOLHY
%\]DQFHHWOHV$UDEHVWRPH,,,,
%UX[HOOHV
3DULV
%XGDSHVW
Z<
'|OJHU)
0DNN)
e/pRQDUG
3(QJHO
/HV$QJHYLQVGH1DSOHV
%HLOOHV]NHGpV(XUySiEDDNH]GHWHNWOLJ
'DV*WHUYHU]HLFKQLVGHVJULFK.ORVWHUV]X
6]iYDV]HQWGHPHWHU6UHPVND0LWURYLFDDXVGHP
*\UII\*\
-K6WXGLD6ODYLFD$FDGHPLDHVFLHQWDUXP
+XQJDULFDHWRPXV,9
;\
[
,6
,,,
.-LUHHN
*HVFKLFKWHGHU6HUEHQ,,,
*RWKD
,,,
,,,
9.ODL
3RYLMHVW%RVQHGRSURSDVWLNUDOMHYVWYD
=DJUHE
*HVFKLFKWH%RVQLHQVYRQGHQlOWHVWHQ=HLWHQELV]XP
/HLS]LJ
9HUIDOOHGHV.|QLJUHLFKHV
&DPEULGJH
.|OQ:LHQ
-)HUOXJD
,,,,
7KH(QWU\RIWKH6ODYVLQWR&KULVWHQGRP
,,
=XU%H]HLFKQXQJCC5DNDCC5DV]LHQIUGHQ
VHUELVFKHQ6WDDWELV]XU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWV
%DOFDQRVODYLFD
,9
'LHGDOPDWLQLVFKHQ6WlGWHLP-DKUKXQGHUW
6WXGLHQ]XLKUHUSROLWLVFKHQ6WHOOXQJ
/CDPPLQLVWUD]LRQHEL]DQWLQDLQ'DOPD]LD
9HQH]LD
9.ODL
$39ODVWR
-.DOL
/6WHLQGRUI
,6
;
%HOJUDGH
7KH%DWWOHRI.RVRYRLQ+LVWRU\DQGLQ3RSXODU
7UDGLWLRQ
,9
3RNUHWQDVODYHQVNRPMXJXNRQFHP;,9LSRHWNRP
;9VWROMHD5DG-$=8
=DJUHE
)%DELQJHU
0HKPHGGHU(UREHUHUXQGVHLQH=HLW
0QFKHQ
)%DELQJHU
0DRPHWWRLO&RQTXLVWDWRUHHLOVXRWHPSR
7RULQR
;,9;9
;9
50LKDOML
)5DNL
,6
:DOWHU3RKO.DUO9RFHOND
%ULJLWWH9DFKD
'RURWK\*LHV0F*XLJDQ
%ULJJLWH+DPDQQ
'LH+DEVEXUJHUHLQHHXURSlLVFKH
)DPLOLHQJHVFKLFKWH
)DPLOLH+DEVEXUJELV
'LH+DEVEXUJHUGLH7UDJ|GLHHLQHVKDOEHQ
-DKUWDXVHQGVGHXWVFKHU*HVFKLFKWH
'DV+DXV+DEVEXUJGLH*HVFKLFKWHHLQHU
HXURSlLVFKHQ'LQDVWLH
'LH+DEVEXUJHUHLQELRJUDSKLVFKHV/H[LNRQ
:LHQ
9LFWRU/XFLHQ7DSLH
0DULD7KHUHVLDGLH.DLVHULQXQGLKU5HLFK>$XIO@
*UD]
$OIUHG5DSS
$GDP:DQGUXV]ND
*UD]
)UDQNIXUW0%HUOLQ
6WXWWJDUW
:LHQ
,6
/RQGRQ
3ULQFHWRQ
+LVWRU\RIWKH2WWRPDQ(PSLUHDQG0RGHUQ7XUNH\
,,,
%XUHDXFUDWLF5HIRUPLQWKH2WWRPDQ(PSLUH7KH
6XEOLPH3RUWH
06$QGHUVRQ
/RQGRQ
7KH(DVWHUQ4XHVWLRQ
6W-6KDZ(.6KDZ
&9)LQGOH\
,6
;,;
;;
,,,
06$QGHUVRQ
7KH(DVWHUQ4XHVWLRQ
;
7]DULVW5XVVLDDQG%DONDQ1DWLRQDOLVP5XVVLDQ
,QIOXHQFHLQWKH,QWHUQDO$IIDLUVRI%XOJDULDDQG6HUELD
;;
7KH&RQJUHVVRI%HUOLQDQG$IWHU$'LSORPDWLF
+LVWRU\RIWKH1HDU(DVWHUQ6HWWOHPHQW
/RQGRQ
%HUNHOH\DQG/RV$QJHOHV
/RQGRQ
&K-HODYLFK
:10HGOLFRWW
,6
7HMORU$-3
$QGHUVRQ%
,PDJLQHG&RPPXQLWLHV
/RQGRQ
,,,
%LURGDOPLiOPRNELURGDOPLYiOViJ$0RQDUFKLD
LURGDOPDLUOPYpV]HWpUO
$PDJ\DUViJpVDV]OiYRN
$PDJ\DUQHP]HWLVpJLNpUGpVW|UWpQHWH,GHR$
QHP]HWLVpJLNpUGpVW|UYpQ\HNpVWHUYH]HWHNWNUpEHQ
6]HJHG
%XGDSHVW
%XGDSHVW
)ULHG,
6]HNI*\XODV]HUNHV]W
.HPpQ\**
,6
;9,,,
0F*XLJDQ'*
7KH+DEVEXUJV
1HZ<RUN
.DQQ5$
$+LVWRU\RIWKH+DEVEXUJ(PSLUH
6DFUXP,PSHULXPGDV5HLFKXQG2VWHUUHLFK
8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
&DPEULGJH
1HZ<RUN
&HUHGLJLRQ(GZLQ0HOOHQ
3UHVV
%XGDSHVW
FV=
&DOYLQLVPLQ6ZLW]HUODQG*HUPDQ\DQG+XQJDU\
7KH+XQJDULDQ3URWHVWDQW5HIRUPDWLRQLQWKH
6L[WHHQWK&HQWXU\8QGHUWKH2WWRPDQ,PSDFW
$QHP]HWLVpJHNDW|UWpQHWL0DJ\DURUV]iJRQ
5REHUW-:(YDQV
7KH0DNLQJRIWKH+DEVEXUJ0RQDUFK\
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
,QJUDR&:
*DPEOH5
$OH[DQGRU6
,6
;9,;9,,,
;9,;,;
,6
,,,,
,,,,
,
,6
;9,,,;;
,6
;;
B
MYLGpN
0DJ\DU-XJyV]OiYGLSORPiFLDLNDSFVRODWRN
$6DMWL(QLN
'pOYLGpN
%XGiSpVW
$6DMWL(QLN
,PSpULXPYiOWDVRNUHYL]yNLVHEEVpJ
%XGiSpVW
,,,,
0DJ\DURUV]iJWUWpQHWH
%XGDSHVW
+RUQ\iNUSiG
01
,6
,6
,6
,6
)&XUWD
7KH0DNLQJRIWKH6ODYV+LVWRU\DQG$UFKDHRORJ\RI
WKH/RZHU'DQXEH5HJLRQF
&DPEULGJH
,6
2EHUVFKLFKWHQJUDEHUXQG9HUZDKUIXQGHLQ
6XGRVWHXURSDLPXQG-DKUXQGHUW%DQG,XQG,,
%XNDUHVW
06FKPDXGHU
,6
)(+DUULVRQ0LOOHQLXP
$/DWLQ5HDGHUDG
2[IRUG
.HLWK6LGZHOO
5HDGLQJ0HGLHYDO/DWLQ
/HVRUWLGHOODWLQRQHOPHGLRHYR
/RVSD]LROHWWHUDULRGHOPHGLRHYR,,O
PHGLRHYRODWLQRHG*&DYDOOR&/HRQDUGL(
0HQHVWR
$%ULHI+LVWRU\RI0HGLHYDO/DWLQDFKDSWHUZLWK
RPLVVLRQVIURP0DQXHOSUDWLTXHGHODWLQPHGLHYDO
*XLGDDOORVWXGLRGHOODWLQR
PHGLHYDOH
/DWH/DWLQ
&DPEULGJH
(LQDU/RIVWHGW
.3+DUULQJWRQHGUHYLVHG
E\-RVHSK3XFFLZLWKD
0HGLHYDO/DWLQ
JUDPPDWLFDOLQWURGXFWLRQE\
$*(OOLRWW
+DQV2UEHUJ
/LQJXD/DWLQDSHUVHLOOXVWUDWDSDUV,,*UHQDD
''X&DQJH
*ORVVDULXPPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
&KLFDJR8QLYHUVLW\3UHVV
'DQLD
/DWLQ'LFWLRQDU\
/H[LFRQDGVFULSWRUHVPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
1HZ<RUN
3DULV
'DJ1RUEHUJ
*LRYDQQL&UHPDVFKL
,6
%UHVVODX
$GULDQR&DSHOOL
7DVFKHQEXFKGHU=HLWUHFKQXQJGHV'HXWVFKHQ
0LWWHODOWHUVXQGGHU1HX]HLW
'L]LRQDULRGLDEEUHYLDWXUHODWLQHHGLWDOLDQH
0LODQR
.HLWK6LGZHOO
5HDGLQJ0HGLHYDO/DWLQ
&DPEULGJH
''X&DQJH
*ORVVDULXPPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
/DWLQ'LFWLRQDU\
1HZ<RUN
:+0DLJQHG$UQLV
/H[LFRQDGVFULSWRUHVPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV
3DULV
'U2*URWHIHQG
)'
OH*RI
0%ORFK
3(QJHO
0DJ\DURUV]pJYLOiJLDUFKRQWROyJLiMD,,,
/H[LNRQGHV0LWWHODOWHUV&'URP>$QG&RPS/H[@
%XGDSHVW
'X&DQJH
*ORVVDULXPPHGLDHHWLQILPDHODWLQLWDWLV,,9%DQG
+LVWRLUHGXFRPPHUFHGX/HYDQWDX0R\HQJH,,,
$PVWHUGDP-DPHV:HVWIDOO7KRPSVRQ
(FRQRPLFDQGVRFLDOKLVWRU\RIWKH0LGGOHDJHV
9ROXPH,,,
(NRQRPVNDSRYLMHVW,WDOLMH
*UD]
1HZ<RUN
=DJUHE
:+H\G
*LQR/X]]DWWR
,6
OH*RI
,9,
%+yPDQ
5RPD
'DUPVWDG
%XGDSHVW
*OL$QJLRLQLGL1DSROLLQ8QJHULD
'LH)DPLOLHGHU.|QLJHLP0LWWHODOWHU%\]DQ]XQG
GLHHXURSlLVFKH6WDDWHQZHOW
,,
7KHUSiGVDQGWKH&RPQHQLSROLWLFDO5HODWLRQV
EHWZHHQ+XQJDU\DQG%\]DQWLXPLQWKHWK&HQWXU\
/H[LNRQGHV0LWWHODOWHUV&'URP>$QG&RPS/H[_
:HUWQHU0
USiGRNFVDOiGLW|UWpQHWH
1DJ\%HFVNHUHN
$$9DVLOLHY
%\]DQFHHWOHV$UDEHVWRPH,,,,
%UX[HOOHV
3DULV
%XGDSHVW
Z<
'|OJHU)
0DNN)
e/pRQDUG
3(QJHO
/HV$QJHYLQVGH1DSOHV
%HLOOHV]NHGpV(XUySiEDDNH]GHWHNWOLJ
'DV*WHUYHU]HLFKQLVGHVJULFK.ORVWHUV]X
6]iYDV]HQWGHPHWHU6UHPVND0LWURYLFDDXVGHP
*\UII\*\
-K6WXGLD6ODYLFD$FDGHPLDHVFLHQWDUXP
+XQJDULFDHWRPXV,9
;\
[
)'
,,,
.-LUHHN
*HVFKLFKWHGHU6HUEHQ,,,
*RWKD
,,,
,,,
9.ODL
3RYLMHVW%RVQHGRSURSDVWLNUDOMHYVWYD
=DJUHE
*HVFKLFKWH%RVQLHQVYRQGHQlOWHVWHQ=HLWHQELV]XP
/HLS]LJ
9HUIDOOHGHV.|QLJUHLFKHV
&DPEULGJH
.|OQ:LHQ
-)HUOXJD
,,,,
7KH(QWU\RIWKH6ODYVLQWR&KULVWHQGRP
,,
=XU%H]HLFKQXQJCC5DNDCC5DV]LHQIUGHQ
VHUELVFKHQ6WDDWELV]XU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWV
%DOFDQRVODYLFD
,9
'LHGDOPDWLQLVFKHQ6WlGWHLP-DKUKXQGHUW
6WXGLHQ]XLKUHUSROLWLVFKHQ6WHOOXQJ
/CDPPLQLVWUD]LRQHEL]DQWLQDLQ'DOPD]LD
9HQH]LD
9.ODL
$39ODVWR
-.DOL
/6WHLQGRUI
,6
;
%HOJUDGH
7KH%DWWOHRI.RVRYRLQ+LVWRU\DQGLQ3RSXODU
7UDGLWLRQ
,9
3RNUHWQDVODYHQVNRPMXJXNRQFHP;,9LSRHWNRP
;9VWROMHD5DG-$=8
=DJUHE
)%DELQJHU
0HKPHGGHU(UREHUHUXQGVHLQH=HLW
0QFKHQ
)%DELQJHU
0DRPHWWRLO&RQTXLVWDWRUHHLOVXRWHPSR
7RULQR
;,9;9
;
50LKDOML
)5DNL
)'
:DOWHU3RKO.DUO9RFHOND
%ULJLWWH9DFKD
'RURWK\*LHV0F*XLJDQ
%ULJJLWH+DPDQQ
'LH+DEVEXUJHUHLQHHXURSlLVFKH
)DPLOLHQJHVFKLFKWH
)DPLOLH+DEVEXUJELV
'LH+DEVEXUJHUGLH7UDJ|GLHHLQHVKDOEHQ
-DKUWDXVHQGVGHXWVFKHU*HVFKLFKWH
'DV+DXV+DEVEXUJGLH*HVFKLFKWHHLQHU
HXURSlLVFKHQ'LQDVWLH
'LH+DEVEXUJHUHLQELRJUDSKLVFKHV/H[LNRQ
:LHQ
9LFWRU/XFLHQ7DSLH
0DULD7KHUHVLDGLH.DLVHULQXQGLKU5HLFK>$XIO@
*UD]
$OIUHG5DSS
$GDP:DQGUXV]ND
*UD]
)UDQNIXUW0%HUOLQ
6WXWWJDUW
:LHQ
,6
,,,,
/RQGRQ
3ULQFHWRQ
+LVWRU\RIWKH2WWRPDQ(PSLUHDQG0RGHUQ7XUNH\
,,,
%XUHDXFUDWLF5HIRUPLQWKH2WWRPDQ(PSLUH7KH
6XEOLPH3RUWH
06$QGHUVRQ
/RQGRQ
7KH(DVWHUQ4XHVWLRQ
6W-6KDZ(.6KDZ
&9)LQGOH\
,6
;,;
;;
,,,
06$QGHUVRQ
7KH(DVWHUQ4XHVWLRQ
;
7]DULVW5XVVLDDQG%DONDQ1DWLRQDOLVP5XVVLDQ
,QIOXHQFHLQWKH,QWHUQDO$IIDLUVRI%XOJDULDDQG6HUELD
;;
7KH&RQJUHVVRI%HUOLQDQG$IWHU$'LSORPDWLF
+LVWRU\RIWKH1HDU(DVWHUQ6HWWOHPHQW
/RQGRQ
%HUNHOH\DQG/RV$QJHOHV
/RQGRQ
&K-HODYLFK
:10HGOLFRWW
,6
7HMORU$-3
$QGHUVRQ%
,PDJLQHG&RPPXQLWLHV
/RQGRQ
,,,
%LURGDOPLiOPRNELURGDOPLYiOViJ$0RQDUFKLD
LURGDOPDLUOPYpV]HWpUO
$PDJ\DUViJpVDV]OiYRN
$PDJ\DUQHP]HWLVpJLNpUGpVW|UWpQHWH,GHR$
QHP]HWLVpJLNpUGpVW|UYpQ\HNpVWHUYH]HWHNWNUpEHQ
6]HJHG
%XGDSHVW
%XGDSHVW
)ULHG,
6]HNI*\XODV]HUNHV]W
.HPpQ\**
,6
;9,,,
0F*XLJDQ'*
7KH+DEVEXUJV
1HZ<RUN
.DQQ5$
$+LVWRU\RIWKH+DEVEXUJ(PSLUH
6DFUXP,PSHULXPGDV5HLFKXQG2VWHUUHLFK
8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV
&DPEULGJH
1HZ<RUN
&HUHGLJLRQ(GZLQ0HOOHQ
3UHVV
%XGDSHVW
FV=
&DOYLQLVPLQ6ZLW]HUODQG*HUPDQ\DQG+XQJDU\
7KH+XQJDULDQ3URWHVWDQW5HIRUPDWLRQLQWKH
6L[WHHQWK&HQWXU\8QGHUWKH2WWRPDQ,PSDFW
$QHP]HWLVpJHNDW|UWpQHWL0DJ\DURUV]iJRQ
5REHUW-:(YDQV
7KH0DNLQJRIWKH+DEVEXUJ0RQDUFK\
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
,QJUDR&:
*DPEOH5
$OH[DQGRU6
,6
;9,;9,,,
;9,;,;
,6
,,,,
,,,,
,6
;9,,,;;
,6
;;
B
MYLGpN
0DJ\DU-XJyV]OiYGLSORPiFLDLNDSFVRODWRN
$6DMWL(QLN
'pOYLGpN
%XGiSpVW
$6DMWL(QLN
,PSpULXPYiOWDVRNUHYL]yNLVHEEVpJ
%XGiSpVW
,,,,
0DJ\DURUV]iJWUWpQHWH
%XGDSHVW
+RUQ\iNUSiG
)'
,6
,6
,6
,6
,6
,6