Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Projet METROPOLE NOMADE, 2015 Niteroi,

Rio de Janeiro, Brsil.
Un partenariat avec lassociation METROPOLE, changes et
rencontres en arts visuels de Paris, le Centre Culturel Paschoal
Carlos Magno, et la ville de Niteroi.
Projet ralis du 9 au 29 mars 2015.
Rsum de la proposition et objectif de la
rencontre (extraits du projet) :
Le Centro Cultural Paschoal Carlos Magno (CCPCM) se trouve dans un jardin public au coeur de la ville de
Niteroi. Son architecture, toute en ouvertures et
transparences vers lextrieur sera le fil conducteur de
la ralisation des artistes.
Il leur sera propos de penser les connexions existantes
entre le btiment et son environnement, pour aboutir
une composition formelle sur le dedans et le dehors et
leurs articulations, sur ce qui se donne voir et ce qui
se cache dans cette configuration.
METROPOLE Nomade est un projet de rencontre
ar tistique multiculturel conu par lAssociation
METROPOLE - Rencontres et changes en arts visuels
de Paris (concept-metropole.jimdo.com), destin des
artistes dEurope, dAmrique du Sud et dAsie. Depuis
2009 quatre rencontres METROPOLE ont parcouru ces
trois continents, au Brsil au Vietnam et en France.

Centre culturel Paschoal Carlos Magno, Niteroi. Photo CCPCM

METROPOLE Nomade runit des artistes visuels de nationalits et cultures diffrentes. Ils se rencontrent pour
confronter leur art dans une dynamique dchanges et de
construction artistique commune. Cette rencontre a pour
objet une cration plurielle, fruit de linteraction entre les
artistes, leur environnement et le public. Le rsultat de la
rencontre est prsent sous une forme indtermine
davance, qui peut aboutir une installation, une
exposition, des performances, en prsentations publiques
en fin de rsidence. Auront galement lieu des
rencontres-dbats avec des tudiants et professeurs de
lUFF (Universidade Federal Fluminense Niteroi), ainsi
quavec le public du CCPCM.
Rencontre avec des tudiants et Luiz Sergio, enseignant chercheur de l!UFF. Au
CCPCM. Photo J.Laurent

Projet pilot par Abigail Nunes, artiste visuelle et responsable du projet Mtropole Nomade avec Luis Carlos
de Carvahlo, peintre, street artiste et directeur du CCPCM, suite leur rencontre lanne prcdente.
Artistes participants au projet :
Fernando Audmouc, Fernando Borges, Luiz Carlos de
Carvalho, Batrice Desrousseaux,! Mathieu Duvignaud,
Jeanne Laurent, Ilcio Lopes, Julia Loyola, Regina Marconi,
Fabi Mitsue, Abigail Nunes, Edouardo Verderame ;
ainsi que Luiz Edouardo Ferreira, Samantha Gonalves,
bila Guidoti, Camila Iolanda, Luza Magalhes et Letcia
Oka, tudiants en arts visuels lUFF.
Runion du groupe Mtropole Nomade, galerie du CCPCM. Photo J.Laurent

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Les artistes de la rsidence Mtropole Nomade. Photo J.Laurent

La rencontre a runit douze artistes, de diffrentes

villes au Brsil, Niteroi, Rio de Janeiro, Sao Paulo,
Belo Horizonte et Natal, dont deux artistes vivant
Paris.

Sance dveil, tai chi chuan avec Batrice Desrousseaux. Trace au sol, la cartographie
de la ville. Photo Jeanne Laurent

Chaque jour, les ar tistes en incubation se

retrouvaient dans la galerie du Centre culturel
Paschoal Carlos Magno, un espace transparent aux
murs de verre, situ dans le jardin de Campo So
Bento, le groupe explorant un processus de
cration collectif, par incubation, exprimentation et
mise en commun doutils de cration propres
chacun, et tentant de dvelopper un langage
commun.
Une partie des artistes invits ne staient encore
jamais rencontrs. Le groupe travaillait avec des
tudiants en art de lUniversit Fdrale Fluminense
de Niteroi, qui participait au processus.
La galerie a t transforme en atelier, telle une
grande prouvette laborantine, un travail vue
depuis le jardin et les rues le bordant, accueillant les
visiteurs, passants, et les enfants scolariss lcole
situe dans le mme jardin.

Interviews des artistes en rsidence. Rgina Marconi et les tudiantes de lUFF,

Abila Guidoti et Bruna Freire. Photo J.Laurent

Des sessions de rencontres et ateliers ont permis les changes avec des enseignants et tudiants de lUFF, et
des artistes brsiliens invits ponctuellement la rencontre.
Lobjectif de la rencontre ntait pas de fournir un rsultat sous la forme dune exposition dans la galerie, et son
cheminement a permis de voir merger des propositions plastiques, donnes voir dans une sorte de
mouvement continu, par vagues, une proposition en balayant une autre, au fil des jours, dans cet environnement
transparent.

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Le processus de cration et son alchimie, qui part du

singulier au collectif, parfois mis lpreuve de chacun
dans sa singularit, sest dvelopp dans un dsir
commun de la rencontre et du geste artistique. Celui-ci
se dmultipliant au fil des jours, et de plus en plus
permable lautre, aux autres.
La mise en commun des outils, dsirs, doutes, par
assimilation ou confrontation, louverture du soi
lautre, aux autres, a permis la constitution au fur et
mesure dun corps commun, constitu de la singularit
de chacun-e.

Laboratoire alchimique du processus de cration. Photo Jeanne Laurent

Rouleaux dcriture en cheminement, parcours et processus : Les rouleaux de

dambulations dAbigail Nunes (en bus) et Fernando Borges ( pied) Photo J.Laurent

En rflchissant sur ce que lon donne voir,

installations et scnographie de lespace, faire des
choix dans les propositions en acte, et dans ce qui va
en rester, dans la gestion dun budget commun, permet
lexprimentation artistique dans un dialogue interculturel, et multilingue : langues brsilienne, franaise,
anglaise.
Avant un rsultat, ce qui fut dterminant dans cette
rsidence collective, tait justement la rencontre, qui
donne llan au processus, celui-ci prenant un rythme
sintensifiant au fur et mesure, demandant des arrts
rguliers pour la discussion et les choix dans les
exprimentations proposes par les rsidents.
Lobservation de llaboration dun corps commun, au
fur et mesure des tapes de travail, tout en
respectant les identits, et les besoins de repli
ncessaire lintgrit et la rflexion de chacun.

Poussires collectes par Mathieu Duvignaud. Photo Jeanne Laurent

Des formes plastiques mergentes, partant dune

proposition singulire et rassemblant le collectif, nous
avons observ des tapes dappropriation, dintgration
de gestes des uns et des autres, qui ont nourrit des
pratiques individuelles, et ouvert des portes lunivers
de chacun. Le premier lan tant celui du partage.
En tentant de dessiner la forme de ce processus ,
serait-elle une ligne, une spirale, une constellation, une
vague sans cesse renouvele ?

Ici quelques tapes :

Ecriture par chacun du processus en cours, rcit,
pome, dessin.
Cartographie du territoire au sol de la galerie et
parcours des artistes dans la ville.
Collecte de mots en chemin vers le lieu
dexprimentation, ou en voyage, lesquels prennent
sens ensemble, une destination commune laissant place
au hasard du monde.
Les pillules de poussires de latelier par Mathieu Duvignaud Photo Jeanne Laurent
Collecte de poussire de cet espace commun, mise
en pillules et donne en partage aux artistes et visiteurs, une proposition de Mathieu Duvignaud qui reprsente
ici le processus alchimique de la rencontre artistique.

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Collectes dimages et de sons. Les enregistrements des tapes du processus font apparatre un souci de
mmoire, traces, ainsi quune recherche esthtique de la question de larchivage. Les images rassembles, font ici
aussi corps commun, en composent le journal documentaire lequel devient une nouvelle matire artistique.

Questionnement du statut de limage, des images

et de qui en est lauteur :
Le partage des images en rseaux au sein dun mme
groupe permet une mmoire commune, et parfois en
perd la mmoire de son auteur dorigine : dilution,
fusion ?
Nous nous sommes souvent poss cette question, et
parfois postriori, de qui est lauteur dune image ?
Limage documentaire en processus de cration
collective, et limage gardant sa singularit, nous sont
Laboratoire photographique du processus de cration. Photos Jeanne Laurent
apparus de diffrents statuts concernant leur
signature. Nanmoins, nous avons gard le souci de conserver les sources et les crdits de chacun, malgr que
souvent, limage tait donne au groupe.
La diffusion sur les rseaux sociaux nous a toutefois fait constater de la volatilit de ces images partages, dont
la source pouvait tre perdue par dilution, et de la visibilit, la fois des auteurs et des personnes y figurant,
ainsi, et de lidentification de limage elle-mme.

Srie Le visible et lInvisible, projet photographique de Jeanne Laurent, initi pendant la rsidence. Portrait dEduardo Verderame au Mac de Niteroi.

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Abigail Nunes, la route des mots. Photo J.Laurent

La Galerie, le laboratoire, espace

mouvant. Au sol est trace la cartographie
de la ville, ses axes de circulation. Les
artistes re-dessinent les chemins
parcourus, glanant des mots surgissant.
Impermanent, l!espace de l!atelier-galerie
est sans cesse remodel au fil des
expriences, dans un donn voir au
visiteur.
Photos Jeanne Laurent

Corps dans l!espace, corps au repos,

corps en action.
Performance de
Fernando Audmouc, invitant le public le
mettre en jeu. Photos bila Guidoti

Corps suspendu, performance de Fabiana Mitsue / photo bila Guidoti

Transparence et corps commun/ photo Beatrice Desrousseaux

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Performances dans et en dehors

de lespace dexprimentation,
danse, peinture sur corps, actions
publiques dtat du corps, peints par
Luiz Carlos de Carvalho.
Lextrieur devient lieu de jeu ciel
ouvert, en rapport direct avec les
usagers du jardin.

Photos Jeanne Laurent

Photo bila Guidoti

Performance de Luiz Carlos de

Carvalho, Fernando Audmouc, et
Abigail Nunes dans le jardin.

Photo Jeanne Laurent

Le corps peint du danseur, et la

promenade des artistes dans le
jardin est un acte qui interroge sur
les relations au monde, la
diffrence, et lacte dintrusion en
espace public. Lartiste promen
en laisse dans le jardin cre un
vnement qui bouscule le
regard, et cre de nouveaux
questionnements sur le rapport
au corps.

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Second Skin
Ici, le corps peint du modle va sactiver au
rythme des couleurs, la peinture prend vie, par
une mise en mouvement dans et performance
dans la galerie.
Sont questionns ltat de la peinture, le corps
du modle, le mouvement vital qui prend fin
une fois luvre dpose dans la galerie.

Photos Jeanne Laurent, Abila Guidoti et Leticia Oka

Vido en ligne de la performance Second Skin

https://vimeo.com/127375163

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Nous avons conclu la rsidence par un geste de disparition du

groupe, laissant en place un corps commun partag avec les
visiteurs et personnes rencontres au hasard : Une collecte de
dsirs, intimes, privs, publics, dposs au sein de luf, valids
collectivement lors de leur inscription sur les murs de la galerie, en
un pome collectif, un chant damour et des dsirs partags.
Puis chacun est reparti.

Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.

Compte-rendu projet Mtropole Nomade Rencontres 2015 Niteroi, Brsil 9 - 29 mars 2015

Annexe :
Travail personnel ralis pendant la rsidence, srie photographique sur le thme du Visible et de lInvisible, Jeanne Laurent.

Photos Jeanne Laurent

Srie Le visible et lInvisible, projet photographique de Jeanne Laurent, initi pendant la rsidence. Portraits des artistes Eduardo Verderame et Fabiana Mitsue.

Jeanne Laurent, doctorante Paris I - Panthon-Sorbonne, ED APESA. Mars 2015.

Sjour ralis avec le soutien du Collgedes
Ecoles Doctorales de lUniversit de Paris1-Panthon-Sorbonne, partenaire du projet dans le cadre du financement par le service de la
recherche de lUniversit Paris I des actions de mobilit internationale des tudiants.
www.jeannelaurent.net
Jeanne Laurent propos de la rsidence Mtropole Nomade Niteroi, Brsil, 9-29 mars 2015.