Per ere en ee oer Pere areca cet aera ere eer meena rare ect tae pee ne ee ere ean eet ed Benes rare eerere nA ea ot Pe peterson res: aera reso eet acd Risen on eer eT Pirate rates cinerea eg teas Pa are a Sr ener eer eta pe een etch tiene eater eee ana Post int ipent ceri rnp ana er Sirus Pa cae eerie ed, corer ar Poniremn brainer rnin Mb einer artes Pipe ere pene ee cape tee Pearce ter eee oe eae a PS ere iar sen oaneoniior ec a Soe ee ee een eee on eet Sean ee ips a een ea ae Fis feces ae Pe eso Sn ot hela on el eit: oe ecules, lon clegios oat Pater Mee orn near tere ema oo Srecet Cen ct eat ee eee seine Hoe eT Pe ee ee te eer Berane area aaah Nero) a eens Pe ca ar ener ne pane re APS Leta fie 2 VIGILAR ¥ CASTIGI Hemlerecs boston i eenueva criminologia Y derechoemo esrb ome ests VIGILAR “ Y CASTIGAR nacimiento de ta prisién por MICHEL FOUCAULT>i inpice ‘igo veintune edtores, sa de cy | | Silo. veining de espata editores, sa =e EE supticto {lo veniune argerina ediores, sa } ge vere go econ, ka 1. my cxmro oe 106 conoenance | castico | | DIscaPLiNa 1. oe eventos wens Elsi iat, La wn md, PRISION pore de anal bedndae 1 UNAS NHITUGONES conerRAS ¥ ava primes edn en pote, 175 1 eacastvon x pezincunnenn ‘decmocuaita ein ansrpane, 18 Guglo on ations, nado TSHR 900200179 ql Geatons galimars pore, “tuto erighe are et pune Uorechosreorvos confome a ay Impresey hecho on msc print and made in weico a u 38 ” as v5 a9 261 3001. EL CUERPO DE LOS CONDENADOS " cspofton de ato bls emer toto et ‘qu se le ence aon eamieraion part, cto ee {hue ota cast que clo soonenteones mis prota?7 sure Se ee sere eee eae wectie% tye plat cnet snp, marae wEiSictecatsed a ybtes encom exp too mae rama tn pedal. Hsdoayctdoccasip oo an Sec etn pra i Sligo a 9 os comico det 3m,» po de atten pont epintcs le sont fa purine. Steutndve ta abe wont an iene dt poe eer'NS teenie por compo nla mime cept he an nit "bs att i daprion da pect Pi coer ila pn en eats en, Fe nese yale que iy au ede caine dea Einbuntirabucaen pes en mca ab i ab Bape primar ea aps mate 80 ae tn fee snsmos ts pase ine en 179, co Bhutan ft" Lot wae pos ei, St) hp fender Enon Gon Seta Peni, fc ata oh flea ae oen lean velo oa ago de so aan enor ops mln y aes a pc this de fa cinnds conn mulad ices: Gr, ren sia te enero empty se sapmen sate {dur parte a fines del siglo amt, a en a primers mite dat 2 afvcon hia no ral tn 16 sone fe sistema ctieas —escena repogaante’, deca Réalos y se | Sin tnanee ena de 18 En chao'e le llnd de plat que ests fiona tee ta Tren Risa rot yt fu parte {8 pr eros Coes ‘Siar pitted neo cnige In cee pce pose seri iad to gee pola Mer sige f8 Spee | ‘Soomtré en adate Sica eine te "Com | fotos de in econ pn een jet reramen tote er compen dur que “eo et Ses hee ‘Spee apenas ppt rt | toe saieparo svjin ae fase ow pcr | fins end ee que ie ser apna de meee isha ston Setmpa a sno con ha {vices ni ec perm to pups de hate dna wo bs cman ode Nivficion, ‘Becta en Ror muy stpasna, heb do | sno repent ona tne hoe oy 4 ert Va, Mote, aden 8. Tat, hey mee In fle Talis peentr, 2 sky «wt 8h | | 1 CUERPO oe Las coNBELADOS " ‘aos comeser frament, sn remortimieato.” La eeeaion pi bic epee ahora como va foc ene que rennin ln io lend El castigo tenders, pues converte es parse nds ocala del proceso penal Lo ctl eva comigo varsecomscuenias a de que handota‘el dominio de I peep cs ction, pata entrar Goel de a conclencia atv pe su laa a3 fatal, to a slater vist; een cerddusabre deter ctigad 0 jr lento abominsble lo que debe sparse del tment a mec Bien gemplar dl cstgo cambia sun egranaje ‘Por ele joe iia ho toma vobre sf publicamente ‘pare de viele Wi Inda aw ejerceio. na llc trig o hier no la loritcacidn des fuera un element des mio al que no fete mis en ae let at le il ane notions de In infmia so eisibjen: eel eng tical, harror conto fvotaba del caus, herr que Sola ala vee al verdugo y af condenado, y que al bicnestba sleopve dispaesto a canveriy en companion’ o eh admizacion ta veruenas iid al wuplicad, converia regular tina i vio cts legal del yerdugo. A parte de ete toineno, el ena Y In Tuc se reparitin de movin distine, la propa conden ta ‘ie se pone que marca al delinaunte ou et sen eyaioa sedoro, publica po fo tant, de lon debs y ea sete: péro la gjeccion mina como wna verpUenta suplementaris tv's Jo eee impor a em mann, pres x anc teniendo sienpre-a conata a otros, bajo ‘ecto, Ts eo th digno de castigo pro poco loro cniga. De oN se doble ate de protectin gue fa patie ha eaablce ‘aim all'y & astho qucinpne Ea seo de a pom eet 4 converte en wn stor astinomo, ut mecatinne adaunitrn Yo dete descarga asta no libers de oud des orn excmotca buroeiea de In pos. He race, Francis, a adinfneciin de fe prone hae shane tuo tempo coca bajo I epedenn del tne el te terior, ie los presdias bajo! contol de Marie 9 de Calo | mius Yat mismo. tiempo que eta distincién admonition, se ‘peraba In deuegncién teen: lo esnlal de I pens que molten, os jueces,infiginas, no eran usted que const en caster teats de conti, teformar, “curt; ana tenis del mejoramieano rechaza, on Is: pens, ls esvicta expiacidn ied al, y bea 4 oe ‘magisteados dea fea misin de-catgar. Hay en'M justia mo.18 suru deena y of aquellos que lx admsnisean una verghenza de castigar ‘que no siempre excuve el eel cece sin cea sobre eta heriday el, Dicélogo pt as domo el modesto fuscionario de Js ortopelia oral Tua desapacion de fos suplicor e, pe, el espericale que se btwn; y e tambidn of rdajamiento de Ta acid sobre el eusrpo adel delineuente, Rush, en 1787, dice: "No puete por nienos le ‘xperae que se neergue el empo en que la ovea, la plcoty el pa tino, et itigo, 1x tueda, se-consideardn, en Ta historia de los ‘splielos, como las smestas de lx basbarie de los silos y de los lies y como las pruebas de Ta debilinfiwencia de Ia asin y de I seligién sobre @ expititn huaano,”"'Y en efecto, al abrir Van ‘Mecnen seienta aos despucs el segundo congreso penitencari, et Bruselss, eeondaba el tiempo de su lnfanda come una epoca er rida "Yo he visto el slo cubieto de rues, de cepa, eho 13s, de picolas, he visto exqueleios espuntosamente tends sobre faa?" La marca habe so abolida en Inglaterra (1888) y eo Francia (1882) el gran ampliciowle low tadopen, Inglateres no 3 stseva yu 1 aplicirtoplenantente en 1820 (Thislewood wo tne Asesedeado} Silo el itigo seguis mantenigudone em cesto n6 ‘ero de sinters penal (kes, Inglater, Prisia. Pero de ust faern_ genera), ln pricticas punitivas ae haba vuelto pies [No tocar yr el cuerpo, 0 fo menos posible en wrlo «2s, ¥ 0 pata here en el algo que no ex el xerpa man. Se dirs In psn i Feelin, lov teas frsaden el presi, [yintericcon de neve {enca, fi cleportacin aie han ‘acy Igir tan importante fo Tos sstemas pens meternos— son resinente pens sca” 2 iferencia de lz soulta, recaen, y divectamente, sobre el cuerpo. rao la Felacdn castigocuespo no es en ells idéntea a To que era fen Tos suplicies El cverpo se encuentra aqul en sitacion dle ie trantentao de interinlisvoy sire intervene whe él encerindalo (© hacidadototrabjee, ev para privar al inivkluo de wna liberal ‘onniderada 3 a ver como un serch un bi El etexpo, ses ‘ts penal, queda premio enw shtema de concelon ye priciin, de obligncones y dle prohihiciones EC suvinieito is £9, elidlor del exerpo smiho, to son yl elewtentos eonatttve| {ein pena, EL castigo fr pasido le wn are de as sestlones ii soportables a unn economa we fos dereuiy sispesios. Ys fs precio todavia a ha juwicin manipula ¥ Megat a cuerpo de ts husticables, srt ie ej, Tinpismnente, seg uss rela sera, nk ane I ii for romating ple main, on N. Ke ‘he fof tetany A 38 Nee tle de Cts yi, pp 11 CUERED ne Lo¥ ConbunDos » Y tsndendo a un ebjeivo micho 4s“lerado", Como fecta de Sta nueva ctcunspeci6, wn ejecta ener de enfes la veite 3 tele a eg, soon, mata el ue giants, los mle, ln capella, fos piguaay, les pole fu lov educadore Por su sol pecencle fame tl colons Sanian sla justia I labanan de ue aguelt ene eset Ie {emi ee ee td ttn whee i ae su accion punta. Hay que rellexionar sobre et hoya | matte bleeds street eg | uae, sta el lliwo mont, yuntponiendon st cone cnengato del bienetar, como agente el mo sulristente 6 iy [tain gue io ie nin de spit ie Marl Se ace el mostento de Jy jeans se poe a oe ee cents inyecianes de tranguilianes. Uap ih dor ae “quar bt extencia eiten sentir el daa pre de aos I clos sin hacer sie, inponeypenas Hisaas de elo tess 21 letras dheny “conte fae lego, incon s ha le er provisional, se eneucnes dea dei | tonal “ncrpor ‘ ee doble proceso —denpaiién del. spaciculo,anulaciin | et olor son totiges fn vittnles olernos de Ie een oe vita Un mise movinents hn atasrade, a cats ton Sh | Fae propio egies europea pt toy ne it Ire in que dt tenga que Hewson asin I mane epee |i el diesel sat Soil de delincucnes tnt wee oe 1 ds ss que un instante, uel estan ede | muliplic por adclanado o prolonger obra ealdves tra sje Gucon gue stata avila hs gue al cues. Se teshoron fe Jags proces eos que lamest se Halle a ye aplact pot inteeupones cet, y multiplier una sei de seas [ascii "Se aaron aul sombnione ms os ose ponian en soma pare tar Xn recta, como aguas ae {que stn, Ts comienon desig moet te Hangong 01 punished enongh" que permn a le ver descoyuner § tm condanado en lated, soot dsp ast pide ded seminar on ext te de dere tori fentamente te Huma Se acibaron auton pices oe {os que et comlenado er ata sobre uaa ars ol gue Kaha evemaea contre nel) lon que se sbi our amen cai pettnnaae e {8 supe de ver, con sus propien oj ino ls sitoeba al hs so; eo lon que se leecaptal fnsmentey se avidin cuerpo ° Yew nine pio 0 f5 swntsc0 ‘en cumtos* La reduecidn de estas “ail mueries" a fa estricta eje- Sieign capital deine toda gia noera moral propia del aco de cage ‘Ya en, 1760, se habs probado en Inglacerra ((ce para a gece cién de lord Ferrer) unt maquina de ahorear (wn apoyo, que Seplegaba bajo los pies del condenalo serva para evtar las Tents fons y las Lachat cuerpo a cuerpo que se producan ene vet pny verdugo}. Dicha maquina fee peelectonada y adoptads de Pitiganseate en 1785, 1 musmeo en que se suprise] eaicional Uesile de Newgate a Tyburn, yen que se aprovechd Ta reconstruc in de la puis, certs de ler Gosden Rios, para insular tos, ptibulos ed el mismo Newgate! El famoso tutleulo 3 del CS {igo Trancis de 1701 "x todo condenada a muerte se fe corard Inveabera"— lleva cate tiple sgniieado: una soueice igual para todos ("Lew det del mismo genero re casigaran con el mismo | ifencro se pans, cusleiers que sean Ia categoria yf estado ercutpalte, decla ys ln mocibn yor, » propucsta de Gullo tin, el f de dicimtre de 1789); na vols mucrie por condenado, ‘obtenida de un solo gelpe y sin recurri = tos suplicis "proto aces y por cousigaiente caurles como In horea denunciada por fie Peleter en fan, el castigo para el condenado tnicament, 92 fgue In decapstacéa, pena de foe nobles, It menos infant ora Ta fasn del deincuente2” La gullvins, winds = part Roanan de 178, es el mecaniono adecoado a tales principlos Tn ely In verte ued etude «um some abe ro iscantineo. Ente [a ej, 0 qutenes Ia ejeutaryy el every [qrucineuente el contacto se ee at momento on sell pogo. No exists enfrentamienta feo, al verago Te basta con fer in relojero eerupuloso. "La experiencia y Iv ra2én demucs| toan que fa manera tsa en el parila de cortare In cabera a tun delinewente expone 2 ub supticlo mis espantoso que Ia sine pie privacén dle le vida, que el desco formal de 10 fey, ara) fave fi ejeeucin se relice en un solo insante y de un solo wo per los empl prueban udm difell es Toga. Es preo Inerstrinment, par [a exact dl procetinnto, que depend de medion mecdnicos invariable, ays lueres y efoto se. pueda pert elie humans 4b pice eh yin ‘SEE be, "Phe rasta) eye ce SEB Rate ce ei je 3 ML eurhro br Los connENAnoS a igunineme dete... til Racer conruir una miguina ‘nejante capo electo es Hnfible, la dewpacion se kasd co un tolo Instant de severe eco de a nuern ley. Dicho ce jeer, 90. Produces sermon, re" Ca ain total even Prine Te vida, del mismo modo que la stn quia iertady © ts mules descents bines, Se supont que aplia I fy menos ale cuepo tel capay de ler, qbe x un ute Jundice, pence dor, entre ous derechos del de exis. Lalla habla de tener In abstrsccon de fs pops oy Tnudablement, algo defo spline ssbrcimpuo en Fane sia, por um tempo, ls sobedad defy ceeuciones. Los pa. fdas —y Toe roping oe alana + aqullos~ era cot cts at plo ebieeos por un velo nag all, aut 133. 96 te cntaba ls mano. No qual, etme Ht qe el mleno del aopon. As, pam Tie eo torienbee de IGst: “See coud. Siu al log de Ts ejecign en comin, desl, cubes te {aber con un velo negro; habs de ser expucee bye un eaaln mientras ofa ee al puhio i sentence) er nmedt Imemtejeetad” Acordémoucy de’ Damien, ynotenos quel ino Suplewenio de a muerte penal a ido un velo Ue luo EV condeiato no tiene ja que ser vito. La scl Iecuna de Ix seniencla sobre ef eas, chuncia on delto que no debe Tenet Tow EC line vetigio de los gels splice ess anu ign unos pos para ester wn verpo.‘Elcuin de Benoty Wiplementeintame’=matiids, hime, enw peers eos parcdan s quien ley coad que tele canara It te ‘Micitas se lea i temtntin,élcasb cn ple sobre pbs sevieuido por los verdugen. Eis ge horble de er aguel ee Ieetiuto;"exruele en vm ampli aulario Unea, cube iso a ee aa ve usar an dee mutta siento y "bajo aquel rope mineion yy be, nore manietaa he wis mi que or espns aalidor Soo se apogee ajo een *spatec, pe en ln oshcony del siglo xx, gen ep séalo We Ys pons tics 6 Uma ef ceo spite, see Janiodh, seta prc “bree aos jus de Khe ocr wot sare Impectaea le aewon ie coat chute Stl, Ans eign ernie, San BS "sete ds tannin dept de 88; i Pa sunsao neta global como an foieno coattaive: menos crea me ‘ow satiny mie benign, mas respeto, mls “mania Be hecho ea modifcacones van acompaiadas de un deypan mien ey clebjeto miso dei opercin poniiva. Disminicin Teintemidad” Quiet Cambio de objetivo, idadablemene ‘sno yo et cuerpo tl objeto 8e la penaligad en ss formas suis scan wobre qu exablece si prem? La respuesta de los {Rovian le quiets abren Rack 1760 un perio qe no se Fe cerady adn es sella, cst evidente. atec Init eI fn iba, Pues qe Jao ee cittpo, el aa, A Er'Gopiacn que cana cttagor en el cuerpo debe suceder un atign que acie en profondead sobre el oraxin, et pensaiere (ore eclaatad, as dhpovcones, ably ha formatado el prne fda una ver pave Neopee. "Quel castigo, st Se me permite Fabiana caiga sve else mas que sobre el eserpa"™ ‘Momento importante, La antigua pate del ft punitv l | compo se, cen ee een eet tron fur pesonaje Se poe Bo sels agen, da pine | sna comedin eon its Ae soma, ors si ro ead impalpableeElsparto dela jot punta dee morderaho- rm on ein veal sn erp. : Simple alrmacion icin, que Ia prietica penal desniente? | Sein Gn una coelin apresads, Cero & ue, hoy, casa ho es simplemente eonvertr many pero el Principio de Mar 5 By no a he quad en meen pion, Ao largo de td | In’pentidad noderoe es ple sep oct Za primer lan un sesttuibn de objets. No quiero des con eto que ve haya pode pronto atger ote deli ‘inde, etinicion de as fleacones, he jrgula de eae ‘dior margenes de indulgenda, fo que vtoletaba de hecho y fo gue ube Tegamente penile too eto seh modiiad fimpliameate dee hace ducer aon; muchor defite han de jad de slo, por est vinculador& deteminado jer de ta MMioidad rclgse 0 «un tipo de vila coubmic’ in blsomia fm pedo su status de elt, el contraband y sl robo dont for una parte de su giavedad Peso exon despaamienten no Gilet elcome tmportate fx disidn ene To permitido {0 protic ha coneread, cen siglo oto, lee conse Enveambio, el ebjeto "oumen agulo sob io que se ejerce f fricdcn peat, ha sido profundamente modiicado: Ta aide ‘Ecc, In susancia en Gero modo de que etd heh fife 1G, de Mably, De te Uplation,Geores comp IB 1 pH cunaro oF 108 eononnAnO8 % ibn; is que detiniion formal La rlava subi deta iey ha cobra td un juego de utes) npn reer. Ba oomire fe crews de delion 9e igen juga eect. Incite objeto junior deindon por ef Codigo, per juga 8 Is ver pion, isiton, anomaly shaq, iaapacin, ele {or de meio o de rene 1 erga fan agreone, pero és do list Iss ages Ie tnaciones, pero le ne, ls ferversions Ie acinaloe que won anol pukiooesy dee, Se Sint no som elo es jungadon a Yor Invocation, es pars explicr tor heos que hay que Joga, part detelans hla qul pst te ballabe pleads ene deli i yolntad del sujet," Repu {C nstident Porque son ella, as sons dete de lr et tenon de a caa, le lecamente joa y ents fla por el reo de br “teustuncs semonntery qe hacen Sheen el ree no preciamente uoor lementor “liane Sucier del'sete, sino ous com completamente dint, que to & Jenticamente colidcae el coniniene del aioeaste, B Shiediacion que ve hace de), lo que puede bene acer de at ‘tones entre esa post y su dl, que se pale pest te al paral foto, Sungai, To son tambien, pot) ogee toon Ge necons gd ban cad etre medica Tore denis dee sgt Sox ln “smote” de la Epon de George ies Stnomalias pair" de te reuse Chau los “pavers 1 los nadapuae de ton dsmenespavciles contempincy,y {ue con a pretauo de eallar un Lo, son oder We elie Sn Tov, Cauigadas, lo son con tn pen ve ve stbuye fer func i de volver al daincunte “no slo dels sino tn itn capa de vive sesetando ta ley de sbenir sor props ‘ecsdades's To ton pov In econo Sieron deu pera ue, iam salons cdl, puede modlcnne Ginevtos oy Negedo ‘lam, protongindee}aeghn que se taken el competent to de eondenao; to som tambien por el Juego de cat “meas de seguridad” de que se hace acparar In peta {interdicion de ride beta vps ela peal tromento seco oO fori) que no etn senadar's sions a nto, sino control af invidue, x neuen vu cade pees, diese ses Spoons, delstusce, y » no ear Masa olnene tal crmbio, El nu de dencate ho inoen ene bal 2 os tincos fines do exper ality pra intsadris como tn cleento en signa ulica de les responaéadet 8 Se convoy on tanto ena com ta rencpacion econ Sign y una tam grande aplicacén “cena es realmente para jnegarts, sells al mimeo emp que a deli, para tana a6 sornero cargo en el castigo. co ol stwal penal, desde Je insruciia Shs snc ov eel de pea ct in merar un genet de objeor que wienen& dobl pero tai Pelipcay 1s objeto juricatente elinidos y ctiicaden, Tl {aamen pastel puguisticn, pro de wa waneta this geneal a Shuopeldgia crnina ye) disco ionente de Ta eeiminologis “neuctzn nelsoa de wi fondoner precy: al imei selene SBnens is naclones en el compo ee fs objets reeeiblen dem conociniento cenieo, proporconar a fot mecaniamos det {sigo legal un aidero jescabe no ya siplemence sobre ts intaccons, ino sobre fo idivituos, no’ ynaaine To. que han itn ine sabre Lo gue son, sein y pueden st. El suplemeno {ain que i sti ha commegd Geen aparienciaexpieatoo 1 imitate, ote hecho snealones, Deale fs 150 0 200 aos Jue hace que Eusops Ba euablecdo sor eves sistem de pe Tiina os Jucces poo a poco pero por nn proceso que s Tm amc Yemporse bast putt, pea jague ou coma tina {ellos deter el “alma e Tos deinenente Je han puesto, por io ine, » hacer aig distin de jag 6 pura sor nds pete, en et inesior monno de fx modal Aida tet jicn hon ven x signe otros ips de ticion gque motile eo lo senile gle de saborston. Desde que IM'etna Me cosy no sin eed com ential frecolimicno de lulotiaci julia, jugar or etablecet It ea de tn deli ea deceninar ator em aplctle wnt ‘hein ‘legal. Coneciiento lela ifrecin. conaciniento el Sepunsable conociiens de la ley tre condiciones que pet Tan undas cu verdad ji. Ahora bien, he agul queen el Stiso del ico penal, e-enenents iit hoy em da tag tes iin sli sf wd, any dine, Noy shoplement: “2 he Slo, se halle exact & deletvo, sno tambien Que pcs ete heco eta iolenca.avctesnesinata? 2A qué Nivel 9 En que campo de rena incisor Fantasma, rec olde x dptodio dclirante, pores” No yn simplemente: "Quien S'aPamor?sinos "amo asgine Groce causal que fo ha procucilor sbdnie se halla, en fl autor hao sw origem? tai. Mor insnscicnte medion herencia” No yu simplemente ", wm pro eo gloat ha comlcide Tos juees jug ra com que fs ‘Tu, sd condos en tor senencas hacer ots ca {ue Jorge ys! pole de fungur ha sido traseido, poe na par EILothslokancas que lo cee de In intraccon. Lx operon onl enets ve ha carga de elementos le peronajes xa Flos "se dird que no hay en so na exenorinario, qe Zoo dl destinn del deecho absorber poco pr wements {Tuco son ajenon, Paro hay go singe em hoc pal mor AElax que lw carga nto de elementos exrjertdiean, no para pout allicar jricmemte © nteralos poco 2 poco Ate {Soto poder de eatiar cpor Io contri, para poder heron {ucla en el instr dee oesaesin peal come clementen jiwhicon pata enor que ea operaciones sp i cstgo gay prs dielpa a jue de pt Ubtove ef que cit "Naturalmeate, amos om vertices peo injue haya ido Ste provoeado porn deta, yx xn ustedes Wiemfo que pn norton fonciona como sna manera 2 Un eta candgun, peso ce como a djéamor que queretor ftiene una canada” La joa exist no fancons hoy al te jute sna porta perpetin referencia a alo dating de tntna, por eta Inert senaripcin seas no jie tine tlc a entation pow e sb. ajo bengnided care mayor de lx ago, ve pute dew cubrit, por To tan, un sespinamiento et panto de aplien Sin Piva e ene daplamient, tao wn ean de ojcon recente, tao un nace negimen ea vers ltd de apes Kaa shows inion ene ecco de 1s jsticia cio. Biber ure ties, oor dics “lenin” se fvmat y te enelaan con le pita dl poder de cain Objcvo te ete bor ys historia cote el aa moder ray den nev peter de jugar; na genesgla del ctl com Die cistenjedial en 01 que pacer We east ts sy0 suruicie apoyo, recbe sus jemiiacones y sus rela, exteacle aus efecion 1 in ow exon sigue Pero alee dénde se puel hacer ela Distoria del alma moder ra en el juiior i nos Stenenos Ja evolucion de ls reas We derecho oe ln procelistentos penal, corremos el peli de dee tacar como hehe mani, extern, inertey primordial, en cambio fs sensbilidad colectiva, un progreso del humaniamo,o cde troll de las dendas humanae’ Limitindone, como To ha Hecho Duke. a etudiay la formas socials geherle, ve corre el rieogo le fifa como comienso del uasizmient punitive To pre- ‘coor de inividualized, que son tds bin wn de Jos elects Ate las uevas hticas de pater y entre elas de lw nuevos mec nismos'peales. El presente etidio sbwdece = contro Tepe Ee 7) No centnar el eu de fox mecanismon puniivos en sin cos efecon "represiver”, en av Unieo aapeco de “sancion”, sino Jelneorporarlon ta fa serie de ls lets positivos que psn Shuts inliso son marginale a primera sata. Condes, por Consigciente, ) castigo como una foncin socal. comple 3} salle lr mndtcon puniivos ao como simpler consecuen cist de relas de derecho 0 como nlicalores ie caructura toi iy sino Soto tésies eperfces del campo tis general de ls demas provements le pore, Aeoptir eh cinta a hs estgoe lx perspectiva ile In tela politica, 3} En Hogar de tntay In storia el erecho penal y tx le tas cenclas huovanas comb don sri separday ego cruce tele sobre ia un sobre In tr, sobre Tas dos ques a elect, aegin 1a no dependen sibas den proce de lruacion “epic oligo jurilico" en sua situ ia teenlogte del poder en el Principio tanto de Ia humaracin de ks peal como del como vento del hombre “ Bsaminar sient entrada det onsen te eens de a sila penal, y com ela Ye imercion en la pretica jaca de alo Saber “Cento”, no ierk el eect Mle wh tastormacn, en ‘numer en que el cuerpo mismo Std hvetile por hs reacts pen ' ' te, ator de esta fx metamoross de Tow melon pe aitivos a partir de ena tecnologia poli del even onle je Aigra Tere una historia came fs relaiones se xk y le las telaciones de objet. Ide swcrte que por esis de be Den neencaegneieeons Sees 1 GURHO BP 109 conDnABOS a dad pons! come tcnica de poder, pudiers comprendese «ls vee fino el hombre, el alos, el indivdeo neraal @ anor hat ve hido a doblar el einen ‘coma objeto de In incesvencidn pena, y imo un modo especiicn de syjocion a poco dar maioiento SU hombre como objeto de saber parm wi discuma con ea, "enc ero no tengo la pretensén de ser el primero que ha trabajo en ea divert Del gran libro de Ruiche y Kisehheimer* se puede sacar certo niimeto de puntos de referencia escnciale,. Desprendere ej mer lugar ee In ssion de que la penal er ante too ja que fo exclsivamente) una momera ile repsinu le det, gues eu ‘ste papel, de acuerdo. con las formas sociales, con lov astemae pollics o tas ereencas, puede ser severao inigente, digi @ [i expiacion 0 encamimadd 2 obtener una reparacon, apical pesseaucion de lo individon 0 a la signet ile responabiid Ag oleeivas. Analisi mia bien Tor "sistemas punitives cone tes, etaliaios como Tendmenos sociale de Jor ie ao pus Air razén Ia sola z7mavdn jules de a soca ss opciones ties fundamentales sitarlos en st campo de. funcional tine a sancion de Tos delitos no ey ¢} elemento io, emortar {que is medidas panitivas no son simplemente mneeaniaaon "neg {ros que permiten reprini, pedi, exclin, supa, sina que ‘esti Higa 4 toda una serie de elton poitivos ye, & los ‘ve tienen por mistém sostener (y en ete sentido, wl eatin Tegaes cain hechos pare sunlonar fy infraciouen pus ieive ‘que ta delinciom de fay tneaccones you persecucton etn bets de rechozo para mantener los mecanhmor pines nis. co nv}, Hn esta fines, Rusche y Kizehheimer ha jie en ela Ten iferntesreineney puntvor cn lis stents se producidn de lox eue toma soy elt, ashen uns estncnnis seri fos mie hinnos punitivos cendrian el cometila de apertr unt mano de ‘bra suplementaria, de constitue un esclavtid “eivil”al lalo {ells que maicnen Tes guertay 0 el comercio: con e Felis, yen ana époct en que'la monadls ¥ It producciin ein poco estrada, se asstia 2 wm brvsco tument se lon castigo corse sunice rales poP sere everpo en In mayors de los cao el Snico Bien Raltle yc orseatonl “el Hostal gene &Spinhts 0 Resphuie”, el wabaje obligado, a manusctrs penal apareesin on'al dourtollo de’ eonomia meant. Pero al exgi a tema tun tn merado Hore dela mano de obra, a parte del trabajo oligatoio Rub de dina en el wiglo x e os mac Numos de antigo, suttida por ua detenion con fines core. tivou Hay, sin lod no pose sbuevaconce que hacer sobre et concise. ‘vo potemon, indwiablement sentr Ia usis general de que cen avoras rcs ay que stat Bs shena. pntves en ‘Seta “economia polite del carpe induso sto Splan aca tig vialenon 0 sangtinten, incu comndo slit Tox mdtdon “Eaves que exderran o comin, sesnpre tx del cep del que se tata “de cogpo y de wore, de used y eo dc ad dou dntibudiny de sunita. ego, si da flgus Race un historia de hos castigo que tenga po fondo Tas ideas morales o Js etucare juries, Pero get poe hacela sobre dando de um histone lov cuerpo dese el momento que preteen po Tene yo conn abjeivo sao lon mcreta {8 ie delineente Tor io que ain histora dl corpo se reli, Yon Disoxadores ta han cohtenado dete hace go ten. flan etudado Cuerpo cnet campo de unt semogeaa 0 de una patlogta Rie Son to han eonsderado como shen de neces de ape tom cotnoIgar de proce liao 7 de metabotinnos, como taco de staques erbinocs 0 nlc aw demonrads hata ee punto exaban lopli lx proceso hie en 10 qe Botta pase por ot retin punters blgico de la exiencay yf {fe lugar eG cone +a iors de an wcedades dei ‘Neonciientot biogas comm resin de Tos bails, © 1n'proongacon de durin de Ia vida Per el cuerpo st tanbien decomentsinmerso enn capo palldc; Ie reasons fe pote open sabre una pret inmate: lo eee, fo ae {nfo dorm, To ssten a uplen, o fae» enon cab 10 Siligan a uns ecemoning exigen eels sgnen. Exe cre | Follicle rau de eer can un elaine cm Pits ytetprociy, ala utliatiineronimica del cuerpo, et eo po. en unt buen prt et nud de selacones de poder yee ominactén, como Tocres de protest: pero en cmblo, su cone i PP eRe RAEI tihwelin come fuera de tratnjo slo cy poible sie falls pre coRETES! BL eUERTO DE 10S CONDENADOS a doen un sien de sujeidn (en el que Ia necesidal eben Sn ostomtento poco cuxlacormente dispels y wt indo}, El cuerpo slo ue converte an fuera Gt cuando It ver cup prolusive) exepo sometdo. Pero ete seinen Te ss oDbene por Jon Scon louroenion ya ean de a sileci, J de In ideologin: puode may en sr directo, thio, emplear Ia {era conta la Sucen, obra sobre elemeaten material pear fe toda to no sr silent pute ser ealeulado, onan, te beset elev, pede st sti in ser oo mde I mae tee! tron sin eabaago peemanccer dent del orden Uso, Hx decir que pede eit an Saber" del cuerpo que no es exec sven Ta lnc dea uclonameat, y ua dominio de ns fa tin ues suds que in apacdad de yonoras ete aeber ce ‘ensaio conaitayen 10 que podria liatane la tcenlogs pola fed eucipo, Indudablesent ta tecnologia es dst, ra ve founda eniseuroscontinaon y seman, se compone + tem de elementos y de Sraguncnit, y nls tng henaeas 4 nos proceditenio incotetoe A polar de i woherenes de ws ‘estado, no ale sr sno wa intstonenasiin soleonne, Ade {> posble lola nin tipo delinide dent apart cnt Xan ren ely tia, le sian © mponen algonen de sts prorelimntos een ela roa sts mectmomon yt elects fo stan a on nivel may distinc Se tata enero modo deus micros de par ls apo Tale! seen on certo modo ene Sor grades fnonaaetn $os propio eerpon const mati yas furs ‘Ahora bien ef enuio deena akerothice spon que el poder aque en elas ej conta somo ww propre, sno como tint etosegi, que sus slcton de dosinaclon no sen abuts ‘ive eu el una tal de relscone sep tena, sempte ac Yidia mis quem paiiego que se pois dtenaty due ele de fore motelo in tata pepetea ands que el cntrace que opera ti cei Ts conquits que se spodra de sn tetris Bay ‘quad sama que ete poder se eee mln que epost ue foc el "prulgio™ adguitlo o womervda de in coe de tants, sina el elato de Conjesto Go se peicoues erage ffreto gue manitist ya sors armpaa fe posielon de aque {ue sou dominos Ete pre, por ora party no se apie pe 1 Simpemente como sss abligaclon 0 wnt proibicon a ulents nolo tienen’, iw invade pars pov ellos ft travis de els: seot sure poy slye ellos, del imo modo que ellos mixes, en ach contre hee apojan atu ver en la pres que gree bre clieg Lo coal gules dede que cies rtionesdecaden honda ‘ate expeor dela soled que no 1 localiza nla telcos ‘64D con tor cudadanon oem Ia onerg de las dae 9 gue noe limit a reprodue a aivel de lo aides, defn eure lites gstos unos compartaslontoy, fe fg gence e Is iyo Ae gebieror que af bign exe conknuidat Gicas acone clan on efit sobre ta forma de secre eo tos ot see ae engranjes compe) Ao exit analogi ni bencogl, do es prclflcdat de necting y de Moai. "Fialmeste no son tnivoeas detinn punts innumerable de enirenamiets fo Ge Instabiide cada uno de los eles comport ro Teor decom eto, de chs» de invest po io menos tantorn dels fel Gione de faerad, Ht derrombantento de tse “neropoere ee cbedect, pu i ley del to @ a no se aie fe una ver frvaslempe por un avo contol de foe apart or wt masto mionumento wea detain ae ln tnetcioee en abo, ‘ingore de ss epodis location puede Insere ep lh tors como nose por los eaten ue lace sobre tata ted oo Jn que ena prentide Quats bapa que tenuniar también a toda una eration que deft iene go no peer on saber no a done weer ln suspends Is welaclones de pode, que cl aber as puede ‘eharllae sno i margey Sel tonne de tat es das ye sus incre“ Quis haya sue renal eter us | pater vucve loco, y que, en cambio, Ia reaunclacion al poser Un de ts condiciones con ls evs se pute Megat ale, sy que adie mis Bien que el poder produce saber Gyno sige tee favorenéndlo_posgee fo ink plcinios plates ea | ‘til; que poder y suber se implican directamente tl uf di ote | aque no ete relteign de poter sin contain ortla de ug | Camo de mer, ni de aber que no sponga y no coma at ‘alo lenpo unas ylaions de per as Telacones te oper devs npc aaa ptr de wate de on | Inlenia que seria reo no en selacon ton el snes de pastes sino que fay que collet, por To ontario, que el safle | Gonost lo ebjetos qr cons y ar eda de canopies | tom otto tnt ecto de eas implitciones fundamen dt foderater'y de sus wusfarnacions, Narre Bema Ja actividad el sujeto de conocimiento Io que producirta un swf basil 0 tecio a poder si gue Wl podtaaa, lon pocesay [ leat gionness yl cao na ee E 1 cusnro ms Los conosnates 6 ‘minus is forms, ast como cambién Jos dominios poste del ‘halls cic potkico del cuerpo y Ia snieotica del poder inl, por lo tnd, que se zune ~en lo que concicne al [tela oporicionsilencadeoogs, ala nutfors dels po- pls, al modelo del conirato al de le conyust: en Lo que Eoncirne al sabe, que be Tenunce a la oposiein de lo que ¢ Tntersado”y de fo que e“desnteresado™ a modelo del conok riemo 918 primatla del sujet Prenaaole si palabra wo ted ert dl ge abe ll ee 4 Tempordncos, podtlanes sofa on una “aateia” poten, ‘No fest el esudio de uu Estado eonado como un “overpo" con os ‘emento, su rerio y ss foes), pero tanpoco sera dt estlio fet euerpo y del entorno tomados como vn pequetio Etado. Se * autia end del “cucrpo politic” eoiio conjumto de lor ele tor uatesnesy de Tos cass que sven se Sema, de tcevon de ‘se comune y de pans de apoyo alas ila de po Gary de mabe que eeean los cerpo humanory Sos damian ho {onto de elo tor objetos de sae Se tata de vencorporar hs tries punkras —bien e ape ren del cespo en esta de lov suplicin,bisn se digi tina la Hera dee cuerpo polien Consider la pee ths pals menos come uns coteevenel delay tors ures {qve como vn capitulo de Ix seston ple, Tamwowa ha hetho del “ewrpo Gel tej” un ands noe bye" cuerpo dole sgn a clog juries forma en. Ean Malia, pat que Heese aden dl cement taro q te } mute, abe que pernanere través del Hep ye wow tie tomo el sponte theo y sn embargo tangle fe eno cn tomo de eta dhaidad, qu tu, csv ongen, een al nile xlatgien, senna un ieonogratin aa tena police de {a monary nox meeanismon unten que diatazeen vnc Tan la vr peso del ey ys exgencas dela Coronas too tn taal que eneventsaen ta coonatitn, fy funealey fy cc tmonias de soni, weapon tke vies, En ott pele yo “nisnosfmagone qe se colo el sexo de eondenade; tombe tine ls sent judo, sia su eeeownaty sla ted un Creo teri, a0 para Tandat el “ms por” que eprsentaba 1s penona del sober, sno pata coir et "enon fe que raters tos aguas a quienes se omete = wn castigo. En la ‘yin iis ons del campo plc, a eondemady abv Te gre sntren invert del ey Habla gue sali to gue36 sunt — Set condenado” ‘ict gpeso de paler dl nd dele proven dela micas i sa'tupe, pier ectonte hl goes foe faape wnt i conden goo 'be siciags oso Uo del Secor atc un pe, dean sim cone de Amn gur de etic el ple punt sa Sete an ncip ot ples pat in gna de TiS Mel ve n'a an ta ors atta nog, mesbuee un ms ben cove a alte die Seal pte sobre al ep: Noe aera Saude nado cee ep, Pee tele uaee amare. qu eal sda pomance | Bees, Wooten prc y or deer det ero pe ‘Thunletnan Sun ger qocte Gce he squce hi See ee ea Dreercl oe yale gules Signe cig ve ow ston lag | tect Std cre Soa quence & ut fe poduaddny cools lolayb Seo sent Ree adit ena ques dene st epee por im teogstntan ceca yg sn ie rast paints de sai Ye vin, fe pl Se Cues liar na csp oe ai ue 1 iene ego kan ls eae de sc ‘ote ae ple een dun wc egal Pr a swell’ dite an a tables Ye eet helen toes vets J pt soe sea iecbtn Sie cssrute cryin tay han en ‘sites dana paquets pooled, em eee ee aT eu cer tito a ard ty seh dtd send f rt has.“ ay oe eguares no Rosa tata eo stl oun howe st ijeeee Serie wtson ibn de sce ene titre ques sabia cs i ibn Brit el an Sonegtcad much mls pats gs hose! Oates yin cnfe's Wena ge E Siam ps cna dns yor’ pole de sel cop imaa cee 1c en homenaje a Kantovowite el “menor cverp| ‘Que fos eastigos co general y lx psi erresnmale on tea: 7 toga pote det cuerpo, quicd se menor a historia Ia que me To Ie tsdetodo qu i epoca prevente, En el ascoro de ts lt oyun ban producto act ale el mond rebeiones de froos En su cetvon en ws consgnay en su deal hai [tadablemente algo patedijicn Uren rebeliones conta toda uma ibe que dau de nis de un sgl: cone lo conten io) ia tata de ave, contre ns snuro vtstom con tha 0 hombre contra lon golpes, Pero cn lamin rebeiones Cura for pebiones todela conten or tangatianes cone el ‘ilamiento conta ef seriio maieno edueativo.aebaions co or bjaives no ero so materiale celles contador, Tum la degra, peo entra In comodida, contra ls gar ine, poo. tambien cont ios psiguats2, De edo. ca fealent ts lo erp ye ln coat materiales de To ue se tra en todor con evimientr, del miso modo que se ata {teller lor innumerable discon que la pristine peodacio {eels conmems del siglo six: pq hx manifesta en 60s ‘Sewn y ee cbliones, ceo rooendon yee veins 00 Teste’ as peque, Its fotinas matrnidades,Qulen pre tenda no ver-en lotr cat que revinlieacants is, Ia ‘obreimpseiin de etrtegas extonjons, ett en se dere. Se telah resimente dena tabi, af nivel le Ins enerpy, eon ‘leustpo mio dea pin, Lo que ctaba en joego xo ero moren demand carouido © demande axplco,Jansiado Climaaro o deatiago percconsdo de Ix rin eau te adn a mia en Guecs ementoy veto de pre, ca totes tncogia de per sobre el eaerpo, que la teaologle acL'sima” a de lv clustory, de lon pdlogs 9 de Tos p qeates— so comige cma n mens, po a subn fe que no ct tino ono de sun iatramentos. ‘De a prs, con todos low ase politicos del ewerpo que en a sequitectara cer arene, es de In que quisiera hacer In historia. Por puro anacro- rita? No, weenie por ello hacer Is historia dl pasedo ex fos teins del presente ‘Sh si se entiende por ello hacer ln ie toris del preente™ ‘imide his Kaen de eno enh dele dando soda Tope de aise fenducte de efonUL LA RESONANCIA DE LOS SUPLICIOS La Owenanss de 1670 habla regdo, hasta 1a Revolucion, las for smas generale de la prictica penal. He aut la jearquin de Ls anges que prescibia: "La must, el tormenta con rererya de pruebas, ls galeras por wn clempo determivade, ob latigo, lx 36 fractacidn publica, ef destierro.” Bra, pus, considerable Ta paree| Mle Ins penzs fies, Las costumes, [a Indole de tos deliten, et ‘statuta de fos condenados variaban ademfs, "La pena de muerte hatual comprenfe todo géuero de muerte unos pueden ser com Hlenados a wer ahorcados, ots 2 que Jes coren Ta mano o la Le gun o que le saladren cata y Ios shorquen 4 continutcins ols, por deltos ais graves, ser rotor vivory expat la rca, tat Le habéreles descoysmtado, otros,» eer deveopuntados has Gael Tcgue le mucre, ouos a ser etrangulador y Veypoc decoyunte ls, oes a ser quemados vives, troy a ser quemados tas de ater ‘sido previamente estiangulades, otros a que se le corte 0s Ie taladte Ta lengua, y bas ello a ser quemdor vives, otror 3 ss desmetnbrados por cuatro caballo, otros a que tes corte la eabe tn, otm0s en Gin a que a la rompan”* ¥ Soulatges, como de ps fla, ahade que cxisten tambien pennt Tigers, de las que Ta ‘Ondenanm ho habla: axtslacion a In. persona ofendiga, aon! idm, censura, plsidn por wn tiempo deserminado, abstccien Ge ina determinado Iugar, y fnalmente bs pense pecuniarias. mas © conlisacion de bienes No debamos cagaisenos, sin embargo, Entre este arsenal de} spanto y la pricice cotiiana de In penlidad, habta un ample Imargen. ‘Los suplicos propiamente dichos no consti, al Mi tho tenes, las penas mis feeventes, Sin eds, a mest ojo de hos, ia proporcin de los verelctn de rnuerte, en In. penaida de ia edad cscs, puede parustr importante: ae devtiones et {Chatetet* durante e periodo 1755-1785 comprenten de 9 2 10°% @e pens capitate: roca, horea ua hoguerss" el Parlaento de Flandes habla dicedo 89" penas de unuerte sobre 260 sentence Ae 1721 2 1730 (7 26 sobre B00 entre VBL y 1990)" Pero no ha 1 ISONADGLA OE LO® SURLECIOS aque olvidar que ies eibunales encontaban 90 pac maior pare 1 foayr los sigres de In penalidad regular, bien tues negacdoot | Mpstegute inaccones que we eatigabsn con pein sy paves © yrmodcando la aicncim dl deo; vet tenia pro [> plo poler regi indica que no se spicare tao cul ondenatn | Ggotiainontesevera* De tos maton, Is payor pate dens so thls inluian bien fvese et evden @ 1a alge en wan jr © pruenci comm Ia del Chtelet (que no jagebn sing deltas sla Tivamante grave) el deve sepreccnalo cute 1955 y 1785 tnis de In mid de 2s pense inigdat "Aira bien ua pane [> de eas pense corporaes Iban ‘comipaadas a ula acco. [Ho de potas que levaban en a una @mneson de spliae. expe: Sid, iota, epo, lige, mazes; ra laren en today tat ere tenes 4 galera 0 2 To que ers sa eqivalente para as mujeres Ain fedetidn en el hospital el descr iba con ecusnca faetedido por la spostin y la marcy fe mula ca ocsonts Jon acompaada del tig. No sl en la grandes seseaian 2 sce ln no ci fm ls lh aba sgt sigalfiativa que tla en la pala: toda pene un to Sera dela leva csi so de suplig Get sno Po npr, dle, io en suo, devia Jaucoure, que agregabar "Es um fendaeno inex Cable lo smplo dels intaginacr de tow hombres ca cut de inabavie ye crldad”® Inexpicabte, qui, pero no iegulat Ml alajeseramente. El auplco e unt nie y no debe a milane a Yo extremado de ut furor sn ley” Une Pent par Set tin supicio dehe responder 2 tes eiterios principals: ea pier | Iugt: nade produit ets caidad de sutimjento que se paste J que no medir com exacitd sl snes apron, compara je Rees La uve un splice fa eae ue m0 Sitplementeprvacon del dco svn, ino que es {weston Yel témino Ye tna yradacin cela ‘de subintentos: dee 1h deeaptacién —que ts remit todon +n alo acto en un [> slo inantes el grado cero del suplcio— bi el devant = ale, qe Tos Hera al infin, pasado por la hoes, yoga [yin ued tobe Ie cal agonet durango denpo. La soe lesuplcio es un ate de vtener I vido ef dolor sabdiviice © dola‘eu “nt muertes" y obteniendo cm ls, antes de que eee 24, A Sowa, Tel des es, 4 857, 5 Git arcane h. Teach Cre tein em France Xs bi eta hy pp 8 1h Dau, Ee ermine Epona Pett de Hand, his om [i exitencia, “the most exquisite agonies* H1 suplicio descams soi Sein manasa Mo 8 sant ta apie TEES SSE ye pen pte,40 septic sobre todo gp un arte cuanitaive del subimiento. Pero hay mis ‘sen procuctién eaté sometida a reglas. El supliio poue en eo ‘elacién el Gpo de perjuiio corporal, [a calidad la Smensida, fa Aluracgn de Tos suirimientos cn la geavedad del delio, la pecc- ‘aa del delincuente y la categorie de sus vitimas. Exise un oo tigo juridieo det dolor, la pena, cuando es suplicante, no cae ab anay 0 de una sex sobre ct cuerpo, sino que est ealeulada de fouerda con neplae eterpolosses nimero et tgsaor, empl fiento del hietro sl rojo, duracign de Ix agonin en ta hogwers fin roe (el tribunal decide sf procede etrangular inmotiat fuente al pactente en ver de eejarlo mori, y al abo de eusnio empo ha'de interveir este gexio de compation), po de mutt Jacidm que ‘poner {mano cera, bios 0 lengua taladvades), ‘Todos estos elementos diversos mulipican as penas y se comb ‘an segin los reibueales¥ Jos dete "La poet de Dante hecha eyes" decla Rosi un largo saber fsien penal, en todo ease. El suplide forma, edemis, pate de un vital Fs un elemento en la gia punitiva, y que responde a dos exgenciax. Con telacion ‘la vic, debe Set seialaco: etd detnade, ya sea por la clea ‘iz que deja en ef cuerpo, ya por la esonancie que lo acompata, a volver infame aguel que & su vietina: el propio suplico, sf bien tiene por funcién In de "pargar” el dtito, no reconcia: fraza en torbo o, mejor dicho, sobre el cuerpo mismo del conde ado unos signos que no deben boerarse: Ia memoria de lor hows bres, en todo caso, consrvara ol rcwerda de Ia expericdn, de pico, dela tortsea y del suiniento debidamente coraprobades. Y por parte de la justia que lo impone, el suplicio "ebe ser resonant, y debe ser comprobado por todor en ceria modo como ‘1 bruni, El mismo exeeo de lar violenciayinligidar oy uno de tos elementor de su gloria: el hecho de que el culpable gina y {ite haje Tos golpes, no et un accidonte vargonzso, 1 el creme. Dial mismo de i justicin manifestindose en iy fueres De ah tn ‘lu, sor suplicios que siguen dersrollindore ain despa te la muerte: edaveres quematos, cenizas arrojadas af vient, cue pos arastrados sobre 220s, expuests a! bore de los mies. Lz Justicia persigue al cuerpo mas all de todo sufrimiento posible, TE suplico penal no eubre cualquier castigo corporu es und rodueeidn diferenciada de sutimienos, un ritual organizada para Tnarcaciin de las victmas y la tuanifestaciin del poder que cae tiga, 9 no Ta easperacin de’ una jusicla que, olvidandose de sus princpios, plewle toda moderacin. Ea Tos "excesos" de Tos sapll- los, se manifiena toda usa economia dl poder. RE SE RE cera SECRETE SraeaRREREST: 14 REONANGEA nets SUrEICOS ry 1 exerpo supliciado se inscribe en primer Iugar en el cexemonial jul que debe exhibirs Ja Tue dl dia In verdad del erien, En Francia, conto en Ia mayors de lor paler eoropeor —con [a notable excepcién de Inglatera—, to et procediienc cima Tass la senacia manteniaseeeo: e dere opaco ao vito part {el pblico sino para el propio acu, Se desarollaba sin d, © a ‘hes sin que & patiese conocer Ia acusicon, los cargos as de> Clatacones, Ins prchas Ene! orden &e In yoeiin penal, el saber fea privilegio absolute de Iz instuccién del proceso. “Lo. ms ‘igentemente y To mds eecretamente que peda hacerse, deca, 4 propésto de Ta misma, el edieto de 1488, Segin la Oedenanea Se TOF, que tesumla,y en ciertos puntos reforaba, la severidad de I époce precedente era imposible al acusado tener acceso a os ute, imposible enocer In Hlentidad de fos denunciants,tinpo- Sible saber el rentido de Ine-declrsciones antes de recusar os {eign imposible hacer valer,hastaen los ltimot mornenton del procs, fos echos jusitfeatvos; imposible tener un abogado, ya Iiese para comprobar Ia regulaided del procedanento, ya, para prtclpay, en cuanto al fondo, en la delensa. Por su pate, el Tougisttado teala el derecho. de recibir denuncas andninss, Je fculay al aeasido a indole dela causa, de iterrgarlo de manera ‘pion, de emplett insinusciones’ Gonsttuls, por sf slo y em {oll pater, una venlad por la eual cereaba al acusado, y eta ‘edad a redbian Tos juedes hecha, en fora de ator y We Stor Toes icritos; port elles, nlcamenur esas elementos eran probs: tors; no velah al acuado mds que una ver pas interrogates Ge dicar su sentonds. La forma secietay excita del procimien: to responde al principio de que en materia penal l exablecmiento dela vexdad era para el soberano y run jueeer un deverho abn ito {yum poder exclu, Ayesult eaponin que ete provedimiento [estabtecido ya ep cuanto a to ecacal en'el siglo X04) tenia por forigen el "temor a os tumult, = ls griteria y clamorcen 8 Gut fe enucya orainaramente e! peo, el temor de que fbi dex fouden, sioenela, fmptnenidat contra Is parts ¢ Anco contre Tes juozas™ Dinfte que el rey habla queria con 20 demostar {que el "soberano poder” al que corresponds el Jeretho de catigr Mo puede en exeo slum petteneett a multtud”* Ante lau Tein del soberano, taday fas voces deen eli fe apt, Wey Ma oc wa def oe2 suruice Pero elyseeto no impedia que, para esablocer la verdad, do biera obedecese a determinadas reyls. Et sect immplicaba In liso que ie definieta ut modelo rigureso de demoauacion pena, “Tonia tna tredicisn, que remontaba 4 Tos as canals de In Edad Media, pero que lon grandes jurisas del Reniciniento habian dee anelizao amplismente,presibia lo que debian ser la indole y In elicacia de is prochas. ‘Todavia en el siglo xvta we encontrabal ‘regulammente distinciones como. Gas: prucbas derta, diratas 6 Tegltimas los testimonies, por ejemplo) y ls. pruebas invicta conjeturaes, arial (por argument) 9 las pruebas mansfiee| tas an procbas considerable, lat prutbas impentectas @ lever" 6 ‘ambien: las proche "argent © accearst” que no permiten do dlar dela vetdad del hecho (on unas pruebas “plenay ast dos testigos (reproctables atrman haber visto al acts, com cspola desnla y ensangyentada en Ta mano, salir del Togar eh el ‘Ue, alga teinpo desputs, se encontrara el everpo del tanta [Uc RESONANCE U8 SURLEIOS “ | para dictar una sentencia capital, 2 una sola prueba plenay o bien 2 precio que vaya acompaiada de otter inion mah lees? Dos Tnicos prosimor son equivalents siempre a una prucha ples? EL No habria que admits tra, 0 combinaron con lor lois lj hot Exitenlementon que bo pueden series sino para de {erminacos delta, em determinadas cixcunstancan y en velackin En ens prom st eden te ana pole hun eagabundo; se reluers, por el cotati, sae ata de “una pena fe conitaacén’ 0 eon suo eh el co de un cette {Moai}, Aritmatien moulsds por una esac, que teae jor fund deine mo an pric judicial puede serconstut LER! Delun ido, se stern dela "pct legates, hace que la [eidad ea In ssfer penal seal resitad cle am ate complejo lect ues relay que dmcamtente puoden conover ley pee sta, y teluerea por consiguiente et principio del sereo. "No Eat com que et Juer tenga In convieeidn que puede tener todo ‘travesado por wt. eitocada); ls indicion proximos o prueba s¢[) Homie raronable.« Nada mis falble que esta tanera de fone ipl, qe se pen comiderar como vendaferan en tto el gar an ea no so una opti asso ees ade cava) oe destraya. por prota contin (prin) Hx gor out pat, espa ct mopar wa omen sever, = “semiplena", como un solo tego ocular o wnas smenaas de fu de ta requlridad, "oda seaencia condenatoria seta tome muerte que preceden un aesinato en in, 1s fics lejon( ara, puede decive en certo minlo que iajia nun en el 2 “aduintelos’,* que no consisten sino en ta opin de sl cas que, en taf, e) acado fee cope" Liegard un hombres (el rumor public, la huida del sospechoso, nu tubacion dy en que a singuaridad de sta verdad jodical parecer excane cuando le certo, et Ahora bien es dstinciones no | datse como la ta no ruvera que bods: Is eel le 4m simplemente autiesy teres Tienen una funcién open | je werd comin. “Que ve dita de una seniprueba eh las cents a, Hn. primer agae, porque ena uno de esos inicio tomado | wucepabla de demossacion? Que sea na seniprocha geome. eh H misto y si peemanece aedo, puede tener un tipo definide Fo algebvale?” Pero no hay que olvidar que extn wcloty de fers jail as prucas plenty puten tract apatejado cust ornates dela prueba juries eran modo de eegulaion inte: ‘quer tipo de eondena; ins semiplena pueden acatrearponas allie Fy del poder absolute ) exclusiva de saber thas, per jams Ia must; Tos indicios impertectos y leves aston} "rye, seta, sometide, para eomstruir sus pruebas, 2 relat pata acer “escat” al sospechon, a adopear cotta luna me fF rgunoy, is istruclon pele snn mgsinn qe ple prose aida de as ampli informacidn o a mnponete at mula. Ade [ Grin yris en aasencia del sew, Y pelo mer nq ‘nds, porque se combinan ene elias de acerdo con us rgls| Gy dared etic no tena necaieal, te procaimlcnto ve a preciss de edculo. Dos prucbas semiplenay pueden hacer una raler neeanlamente ala eoendn. Por dos rarons: primer procba complet; unos adiinteos, com tal de que sean vatios yf gue pon comtlaye una pruche tan decive se oo hay nee fue concaeten, pueden eombinatse arn formar un semipe-|: aad apenas de abut tre nde tat Ia ely ona a; pero jamds’ por sf soles, por mimerowor que scan, pute Sonbinsioia de lor indidos Ia confesion, con tal de que sx he cxjitaler a una prueba comple, Se cuenta, pues, con umn anit Indica pon que e serpel sobre no poor penton peno ave deja todavia un margen n tachas Ascusonts es postieatend re Prin dt drt fot eyes de re ‘ese de poctoe Pe deb pre, ann nse faa sys pet, JAE. Signet de Gnctoc, Hast sr Pernge, Fetus ot tr incosénints de yr ce Voapan Inte drt ee WP. pp Pf teen p684“ curiae] LA asosaNGAa nx 10s supescos as cha com ageeglo Tos ws, aipensa cai a acsador del cudadof ey como la utenifiacién de paste del acusad, Ube ie rodcada ‘iesiminiuar exon pouch (en todo cao, ln me les). -Ade, de garantany de frmalidade, Comscrva ca ago dela Wanner Imig indica mane de que ete procdimieno pieria 429 lof Hon por eo er exige qu vn “esponinr’y que Saye fran Ge leva exo Ge aurortiad unvoct,y se cone en usa ico ante el wibwnal competent, fur a huge en tna coca, ‘Bi efecivament obia soe cl acado y remadds or ep! que no ve relies easlnpeile, ee or le onto tole modo de qoe ia verdhdaruma todo i por, quel delin Gf scaado se compromste respec del procedinenty fas he ftente tone a's cuenta su propo amen) me por mio dad de 2 Infra, to Ge ha sido sabi y scurtmeate conasigo por It ee “sa dable smbigtedad den cosa (lomenmto de prueba y Como deca -Aystit,'« quien wo Te gurtaban en sbslat” eat contaperidn de le informacion: efecto de cates jarteee ase procedimienn serie, "No ots el wo en ue 1s talus Sen seniatntis) expen lt dv grandes medion que el deren Escigadosfusamene is predo, a or poste que ve jngucn 9G mil so alm pary cetera ek jrames qu se pe se coudenen clos misaor! En el Indio del wine seta) pear al acuado ante des interogsoro amet: par cee tide por ceri, cl eruival que cnfien tene a desempefar als gun de ser perjro ante tes dels ine» ave de papel He verdad viva, La ronlsién, aco det sujto delineate, Dion, st isto tempo, aca neat de compeeniany, sos responsable y parlant, em documento complementrin se ona (voleRia (ses era airanat uns verdad ieee eal ee, iratraccisn cca y seria” ‘De ah i ioportancin que to exes para constitu pci, ade wr repetda dee ane os neve procadimleno de po ingutvoconeete Te conf, {tile de contaion “epontnesyh A fine de gl Xo ik ‘De ahi también Ine ambigheudes desu papel. De win parte tortura bnbra de nr denuncads como vets Ue as Reber ae se unin Ue hace entrar eo ecalo general de las prucbs, eff ou eda musta de un alvajime ue se denaneas cone Ses face water qu no & nach mas que na de cla: noe elder fa Clete que a praca de I asturn tens oases en tin rel tan vana en cto coma la mis deciva de lay peut, tam doguisiidn Indutablementa ¢inchso sn duds eee ae te eco Itconfain puede comseguic po sols la ondena sino que} splices de aaron Pero no figura ef derecho ait ence Sebe ir acamparads ee indiios anejon y de pressacioneryporgue jan avo Oui tancha. Titwe st hug este eh us mcauiegy ya se ha visto 4 acundos que se dearsban culpable de ele pena! complefo en el que dl poceltainte de dpe hmeerang Smo halan comet. EJs ary pats, hacer tye snd de ements el stena aan ee doe de {Peionts complenentarin st to ene eno porci6n ots com Hmostacoa canta ecsia de un eonetto ony et late ia Sue la-confeaion regular del euabte. Peo, por ott par if nia des pruchastminitate por lor magansdoe sated ontsén avenaja canker ole pruchn ss es higy evo fam fo prcetimientos des totarn or int esas oe dea pinto tascendeneelemerta etc den verdad, tam fal aetado a ent neque see plc deo meee ee Bhan et acto pore cal ef tewadoaczpes a cian seco: eu olents dels caclonts que deenpere cn arenes sw egtimidad, crasfrn wna inwwoctin hecha sa Gi en afl papel de ealaborador velunsvo, cn loge se wale eee Mirmscién volutaia. Pot la confine propio sunsdo wonafite hacer prodece a vsdod por ua madtnne e de ges io en el etal de produciOn dela verdad pens. Como To dest de la invetigecion Heal secamente pos Is shaeek eae yal derecho mein, ts cofen convert a cr en notoia yy el del acto reaialo viualnete or eh see a Toutes, A esa pelmers amblgueat be superpove aia ruc! ceando —ceepo parame de ser weeurie rebienee ee tr pariciarmente decir, que o pie par obtener Incondenap Rul ergranaje de isoy dos tcensamon po eh aaa tind algonor Indien sopenenar, relocendo samo afiens puniv cdsea no fay side tecohbeade te te ae tubajo de iformaconeny Ia mina deststenora contoS0N}? tat an se pa Spor Jo tanto, biscadn se utlierin todas hs coetones po ‘ ties para oben Pers debe ser, en el praca, Ia co trapaiida vay oa de Ta Insc ei, si be sc epi 1B Aye, Orde, oma et ntnton jt 1 a.6 es jo, nob sino may pos cites radicals de Jatt. Mu cenci Js otaieci tl ion simpler emer epee Smet ean eo plz fr nga lente de sealer co en em cs Tatas eguneco. Hay cpaber con i fimeca wi Sinn verdal. oy necent, quenes I te islocsncnes ics nfoas ceed os ue 0 08 Spies" Tree de et, poxble reconoter a funionamiento de foes una mar de ava ver 2 occ 0 ine teem eri elem a Sun, can mecevenione del aged que te al “pacent” tl ol témino por a cal se deigan a See no emical re va e agian sbligedo 0 amon tira "eon recive delpraciar' ep ete eso e jue pala cont st ta mls fmm de esa rit de Nhe: tlle sagen ef yin, tS a tl, Beto pum, 40.6 pt | En BBs Mme moos ert em te eg ln» 1 a ras ths te rn has oun pot Jo de Fey Sty a uy a, you 832, as sr plese 2d apc ea cmb de mnt en NT ae gase wp camo ve nan er rato te i f | pans aporca fa eerdumtve faa de fa culpa ‘cumiea; no se decleraba inocente al soypecixo por su vesise [> G3, pero al menos debi victoria el bo poder ter eondenad ‘eter EI jee eoneraba todas sus acy excepa in pr. Tal. Oniniactva moviem. De abl recomentacon que a menus Se acta Tos juste de'uo somite tormenco a un sopecass Sufcencmentecovicto de ts eximencs mds graves, pores cia que restia& la fortun, el ues no tends ya dds le ini pea de mame in enurg, merc Bcs ja, la justia sida perlendo: Wan procta baal "pare Cendenar a detenninado Eipable & mere no hay que "whe tra conn sete ya eld de in totaeto pvt Sin que a mena no conduee 4 naa, poxgue al ny al abo, 2g sald tated pablicoscooviene hacer earned foe ‘enesgeive, ats 7 capt Bajo ls sparente isquata trea de wna verdad precipita, se recone ea arta elses el mecansmn teglamened de uae frucha:un veto fico que a de dead oy esto Is Wea cient es elpabl, os frente qc Tempo injston peo «también vn sgno de dseiya en el cn de gue set incente Surimieto,alvntaniento,y verdad, in ens Pct dela trtua ligation lor unon a oe out basco co Inin el euerpo el paciente. Ta bing dela verdad pr seo 4 tormenta es realmente unt mater de provoct la aparedn de un ndiiow el ms grave de toon la cones de elf pene 6 tambien ty batalla, on Ia victoria Ge un advenato sobre O tte, To que “pres” rtsaiente In verdad, Epi trtra lace contesar hey algo de investiga y hay gy edt a ha tortura van tambien mescadon wn aco de informacion. x elemento de eastigo. Y no es ett tn els nenoey pata jss Ca tortta we deine en eleto como una manera de capleay We @emoxracion cuando "to hay ea proce penassufentes, 5 la hs hee fas penas: yea una pens tad rate ue Jeratquia de tos eastgoy. I Ordenanen Ge 160 le sale fae Satamente despas de ia muerte. yChmo puede cnplesee apa pena como uy Indio, se preguntard missense puede lcervaler como eitgo Yo ue debe ser un peorsdmie te ‘danostracint La ran este In manera en que Ls jst Pool, “en ls epoce cli, hacia foncéona la prion Me a veda Las ierentes pares dela rca no consul oes tater ie went nero; no aguardaban s eat undo en Ian ce dad. Cada ice ere ecu A RRNA nNwat cone ua gue tx sonnei | ‘Eotonzaba, ue ver reumidas todas las pruebas; documento a docu: mre ey cre roe are Ee ec eet ena eoieetae te facet Ses Salads | do de presunciéu se podia, por Io tanto, poner en juego legitima i {onda dca emo siglo aoe uo sh cio de est ext ta ecoubmla en i questa que produce tn ended corte pre Jovcomel deal que inpane el Giga El cocgp imeoqaco Bitlis a a'r el pun de aplcaion del astigo et Taga {ecbtencidn de verdad. de Janam maners qe la presi ‘Sin er soitramente sm elemento de Tovetigacion om fag § them de calpabilad, por se porte ef sulimientnreiamento Sr eet eee ida pa esp yam 300 {er legible por todon Esta manifesarién actual y patente de He Ls nEsoscrs ne Lop sunetio® 0 verdad en in ejecacibn pice de as penas adopts, ene siglo xv 1} Hach on primes Iogar del culpable el pregonero de s popia ‘onena. Sele eneaga, en cero thodo, de prucamariay estes tiuar asf la verdad Ge Io que se le hn seprochado: patco por it als, cnet ques 1e pone en I expla pec o fs cabern para fecordar fe senna alten en eilerente ees de call, fecars det senencin que fo condenn, sent pleas psi de tn gieinn, por a cual el condenato rma solemeete stinyn: "Desa, em eam, cont hr ence ews ao de voila, decry deca que perversamene, homBlement, ale tosinene y de propio temo, able omcelda el odin ee ibe, ct expatidin en el pose ex el ue-ae uencoman os Ios esentenla Teste nl de a setenia al pi dl a so. Ya te uate simplemente dels pleats oe La ogee pe la rueda, el condenado publice sw cimen 7 i jusis que Te topone ‘Teasgo, Hevdndolor Grcamente sobre i propio cep, 2) Prowegair una ver mds fa exces de im confesion Aggegar a tn coneidn forada de la vetactacin publica, wn txonociie {© epontinco y publica, Tnstauar el stplicio comme momento de verdad Hacer qe eos tion Instanesen ose el clpable Ya ovine nada que perder se ganen para Ine meridian deo ve dadero. Yael tribunal pola decid, depts de fa sentenci, un mmcra tortura para sirancr el nome de los cbmpiecs event ts, Estiba prev igvamene qu somento de Sui a cadats ef contend pola sllelur una weg para acer nuevas tevdacions. ED pico aguardaba esa nied perpsca ce Tn edad, "Metos te aprovedaban pars paar un poo de tempo, {amo aquel Micke} Barbier, eupae de astto a mano arinde "Miré derergonzndamente el eadalio,y dijo que no habla sido Gertamene paral para quien se hab elersdoysopmesto que era inocente; iti priser subir al apuseto en ef que no hto ota cosa que deneinar durante sella ire tratando sempre de quexet insttease: envindo despugs al sup, sui6 al cada cot paso Ail, peo ean te vio espojade de sts opis y tnd ole tgava pinto de rir fos golpe bres, paid sui ann segen Siena pevent,en ef que i fia hia ls colon deca cinen 1 deca incivo que era culpable de oto senate.” Ever eo raplco tiene por func hacer que w manic I Yea, ye esto psig, hare ane Ios ojo del public, el ajo del Torment, Aiport a semen ts Fa de Sel yl sate Un| to suncicio Sree cei uultes Ia verdad del delito en el cuerpo mismo del sole sidelines anne siete ec phe a ini ho a a tie oo aml ona i ne ee 1S. ayes fei. 9. A Gamer a impel tom eas ee ie ait de nas (2 ld Segoe went Pine, 135 08 sueldad del castigo terteno se resitra en reba de It pena > etijaseen ella Ie promesa dl perdén. Pero tava pute deci 14 RESONANGIA BE Los suPLICiCS 3 ‘sr Hew agar de a suplicio en un eames “de as que ‘ya rapa he he sna ‘uF "na wena pie dela eu ve eslocard emt sl fel que eta venta is Hamada De Tale, vu tna cuando lt ‘sing yma ver all el veda Le contr Ia mano detecha inartoatd en un presencia a fuego, déale amediamente dev ps zo taj con In ciclla de que se std ove eda a Iciada De Latew el primero ye scgundo de lon Lanes en ln cx tera, el ercero en el anteoies ingen, y a cuanto ew el hot depute La clgerdy errand ea Gide bore fasta ue Sabrevenga in mere Pandas dn hors ol adver srk Gee feo, a caberaseparade deal al pe de oka hore, sobre iho Zadatso, con la mina enillsde que se rv py tena 43a ama, i tal exbeon set expucta tae wm pa de vine ies de fata tera dein pera del etado Cana ay vit del Ssmino que leva Douay, ye rto det xp, sido em tn ‘Sco yet Jamo mca pie, uae pes Be profunlidad™ “Yn tin, ix lentitod el splits peripecas, lo grits y sulimitoon del condenado semen, af termine dl atl ee ical et papel de una. pra sla. Como toa agent, 1a ue tiene agar robe el easo expen cera verdad po co eas Intense msde en que el door Ia sprig con ms for puesto qe exactamene cl puto Oe conflucnc ent el Fikdo de lot hombres y el de Digs com més roonancl ya que te desuolla en lca. Loy susimienton dl spl proloogan Jv de a conta preparatory on ian embatg, nada esa 3m deco se pola slvr ln vida; shove Ta mut e segue 1 trata de satel sina El Jorg eterno ha comes yore Fnplio © unaantcpac de fn penay dl mis alls ta Jo tue son, eel teatro del intr; Tor utos del condenado, su tebe itn, sus Dalemia, sigoiGcan ya su ivemedable desta, Pero toe deores de age abajo pucdon vier tambien como penitence raisin los entigon el ans al tal onto Se pone fon resgnacin, no dejar ser tnido en cuenta por Dist La ter ctnos tulrimientos un vives be son el signo de-que Dios ha shndonn el culpable en manos de los hombre Y ej de ser peda de una absolucidn fotur, figuran Ta condenacin ins ume; en tanto que, sil condenado mere pronto, sin agonta prolongada, ano es éiea le prucha de que Diet he quctito. prot2 sure eo ipeir que exig en la desesperacin? Ambighetsd ps ger ime se oP ose pose signer fered ee a urr del fuccey la bonded ofa pervesdad del ci Yor el cantar, sri, tao Togra therecty pore a josie vo bace cn Alors coms que delet mse como es debi, e hace mereetor de ea, Tale 0 ‘Soren’ agers tate agai, lagi ritoal de fore: da serdago ce Dans lel, porno haber mbifo dexcaniar Seandense eid sao un pot, con fos ojo vedas, aed Psu patente son seg tone ue watt con otal se doe bre el aa, us pics con nos ganchon e hiewo. “Ef atan, en prove dels prey lo cabalo dl euplisio q ‘onisor labia a paceme A ado, despues qe Te-ha dado taf sele promettran. fos dep, vexduge de Avon ta he ‘endici, et vrdogn qoe bande una nine de liso, como lft cho sui demas alone andlen cou toy que ean ‘upleatag em lo antares, eta un golp con Yoda 50 fuerza en taney ov que tenia que aba; Tos epetagore ene AGG Geaichadosque'ee mucro Al momento mortsexacf lp damancao,y arn cassia tambien para surtreso a i tose an gean cochlea un tjo om lr gargata, con lo qe din ppl ele eaarcla® ets de tte ergo eel verde ceed sere cus que eomsieaye tn eopetiolo ho worperse pela wn tredion muy psi tov, esl qua Mible de ye, Le rope lov teadoner hacia Tos dot Talones)y 4}, gue ct eandenad fuckeyerdodo [a eject feacsaba. a Tnnoncon le abe el vouse del cin saa econo, et hgada ty cstaabne lorabente ele em signay comaret?* El SPINY is pelmones que ta condo de in gancho de bier’ puchlo cpereba a renado que oe aplint,y ocori u vies GM Siete 4 tones ccipo,copanolos de Tor dems gaucho af potia nom condnad ue aeababa de eapar if dela moet Justide que tr crea, comm sence con los dena rea Cantempla > Pn face desparern ita conunine yet espersnc So pre mil ofuer npr de contemplar cos semsjntex"= Pils frwu exo nyc el lng “elena no Pere ev pes hilo Soe Sriteloeace focada de a"caoicertay Ip eescion Sites can a precnucde introduce en fas sentence capitals cm thal del cuerpo se intepa aquten el @pectcao: cada too que ‘Spe como para la vent Tiesto we va aveao con to un ceenonial de won pro dicine tambien, como sacle damien de sv denrell Einstoo, soa een de atontsenter ex la acidn inmedin Y cineca el vedugo sobre el cverpo del “pactnte™™” Accom re pimends, duddabiomeote yx que ls castumbre, y a menudo, emancrt expla, a semenc, peaiben sos pape eso J. de bamimatne, Pade fica eae cle, 17%, p20 losers cont “any ssp de to vein Sie mt hale SEL mame, Lr xsi eps & Avigns 88 y 3 enon orem Caan Cnt Pap. ptt :ss sunucio Sinasexplicta:“clgado y eranguado hasta que sobrevnga er Sete a exon dea sia" res como Serpllon arte che snen en pleno glo x™m en el eso de que et eee adage no debe sia para ek oenado a eve set de inst Hatin en ena algo de i prvi y del ult ie Mh cs tadavin desirable Ia eevemonis de Ta jeewin. Bats dSpemtamiente com si condendo, el vedigp en ceo ra aml canes de rey. Campo sin embargo Tconten er cana ens, pres sex, endo 2 EY Bho on erates del verduge no se ponfan sobre a Sen ade te Sceofaban a gla, Caocidos son os 108i ein ae sian aque) “oiio muy necoani” y, sin ene Hee aise natura Poe mis que, of certo setido, foe Pee, omer dl yey, el verduyo compara con nu avesio em SY Poca soberano que Te ondenabs sata y que For we alas no sabe presente ene verdng ete poder SOE tae sn uence ents wert pates con as epledor que etapde interim @ arate erlage por wn mene de alo, TH poco tempo ave St de youeainte a eomencia dei jeu (ame unas ene Se ea remiion traits genralmente en el io aoe ae iio sia dia, la Hentcod de derallo de la ere waar ented pa dar Hagar a everaiad” ‘La com ‘Mehadescporan ta remiiny,paraalargae el temp, todavia pre see ral cada, ner veveaones que ace. Cuando tits Ue ese, In peda iton, ata de reat ef 6h orem, tesiba a mentajero que Tivaba fs ata. con ‘aca yn der nosey ac lec gue ea TT RAe to gu ocurb en ef momento det eens de Js tg (Sho por cl main deft accuse wif 1 $ de agosto w fering wach Mena SMe por trpen ct verde y ropa oe aan lhe SOS a esta taste Theis ae aoe Ma atte il ae See enacts oS Ue RBONANGA. oe Hos sunnsco® 0 e180, 11 wheres ‘ cu penn ec no tose al per que eng Iefey,Ho como cl. que puede spent To ley 7H venga Slo bese ductors of a ste han heh Meh ert que i deat tbs ‘en ee eg o's ce dar gue ccaiga sobre el delincuente. nea iy que otras came el slide sin en atta Wr ona um oper pai, Sehauibe erase “inom pm, Grd gue nas anh Shi ie Ye jc Clg ell ed ya nl ek a sage ‘et Bo nan, ay eohen aja ee Hntven oo chal ao A enacted eee Jp eu hg deat, uno tage delice ue Jee a rt Goto te pre gy Na ees ia pues Ie sua de todos tor lin posh See ee gama infinite: las leyes francesas en todo exso no preveian pent 1h par epee demonstra. Te pci ene oe Ec omblnd war nage rad ce Ute ttn sme a rN taunt ye psa aes fea epi por Jo tanto oe de Kaas. Y hey fue onoa us abo seers, 6 penn cen 181 oe mond sn de Carns de sae af Yepganen “EI primer da, fue confi isp, done enon {am ederode gun tie, on Ine fe inte Sqr it sat geen a ne eat ge a gi ‘pol met hao er jot a ae ‘ePenien' po date et ean) hae del braun al ent foe igalmenteatenceado or dey en lor hyn ag ya cocaine ne riado por expicio de diode diss” Tl imo dl, fue Yodado y inte "sjade™ At cab te eo agua ton, pero te ton, “Finer ee pli al tgatteniete de To erminal qe To hier remate 9 oe angular, eon el fla de que Hangin de que su sima to we desesperaty pe wae cm PRES om© sorsco no hay ude ge, por encinu de toda eva engin, In exe FE ao ee espondia ata com say dtin Tusele ser dtc Renen razon de ver en ln el eo de un einen Tene elu in fucas de trbaf,y por end ect aera end a lad i lvl come ue hab pe hua oven a ecgnoma de tipo dara! Es ceo ae cote jenopreco™ del cuerpo se rave as gett cambio de a nts; y ea ous acid se pod deci: Fe eer ecopios de ciwinnisno como wa saci 3 {em eae mod wil os exrag de a eoermeded meen oe a monandades priodicas de is epdentay 1 for aera aitad de Tos widon fo precvio de 1s eyuillbsis asa te io eto haces qu Ts tovete tera aay a a oro say icon states pa smegats, cea 2c ci ee semido at permatene agiesn. Seri tcc tao J pura soaar sa pesados milion remit sare sbade covntura No se debe olvidar gue lt Ordexamra Woo su wih Teja svnina hasta la pera de In Revol we Rabe Ssmtentado abn en ciston puns eb rigor de Tos veo on attr, gun ent lov comiaion ceargas de prepara cee eeertecataa los desig del Tey fo habla Ent 3 ve ey Geos raged como Lavoiguon, L# auplic SEA Te lesan 9 ella voi de 2 ea Sr gen tar ees eras evil, Iu otontsd el vey 2 See elas ge poser ebre eld Tos parlamenton,explican Se ANS Sea pace a pendtencla de wa régnen pel dae” nase na pave jester un vstema de pense suptcinn cane aie By Ueto say cerns; explicn It posi Sie ee ae on $c Laricer bascnte asta de Sas protesas que 3= les oponea Be, Sine Ste fondo habia que acer que apaeciera fa fonctg prceisa ‘Sil sopico se halla tan foeremente Tocrsiado cn ets mics ce debe m qo owevelador de In verdad y real peesyetyler, Garam la wceulaion de Yo escrito ste Lo ral feito ebro sole To pico, del procalimfento de feestioci Gee fn operaciin de {a contest permite que se ceprodunca Resto vuelve sobre el euerpo visible del criminal; es prec Feel Gimen, en sa mist horor, se manifite y se ane. Hog (sive el vetpo del condenada el lugar de aplicaiin de Entice soberanay of punta de encuencro par ms manifesta Wel podes te etd eater fn dimer de fas facts. Mi seabeee vovemon que ta telacin verdad poder se mantiene eo seein de todo lo meeasasos pusitsas y qe WusTve # enor trae en las pritieascoutemporiness ela penalidad, pro bajo ie fora, y con efecon ty dtinion. Las Lice uo tatdarin ea dlencrediar ts spliis,repodhdndoly su “atocad”. Teena por el cial eran 2 menudo carateritdos, pero sin tend cx - Tes por los propio jst. Quint In noc de “atroidad” cs an detas que ayndan andes compeende a conoiia del spleso Sl sigs prictica peat: Le stocdad cate todo una ares ‘Sinten prop de algner de lon grandes eimenes, se wei) ‘Ximete de eyes natories» posts, divine 0 humanss qu as {anv la munis exctalom o por dl ontario «la meuca Secreta com que han sido cometos, 4k categoria y al et Cor que som sates yen; el dso gue sone ore fen, Romar que itm. Ahr en, ete, Inne en que debe aver que se mane Tos ojn de cla Sete ne en ed ca ee mi i ‘Sin, debe stata Is I por meio or medio de ie confeione Ios Seon de cae ee een pts ee rp fo iss cetmonine qe apical expo del culpable bajo Ie foray ce Ta homie y del sismiente, La serail & es fate do erimen qh el eatign vaene syplica pa face que se Tanita Ta yel dir figura irene a ean ie co Mac, en el corn dl propio castigo, in vexdad ible del risen, EXvupico forma parte dct prcecmicno que establece Ta sea elo que se carga. Pero hay mts Ia toch de a sen te ‘cubién la volencia del tetolatmado al sera lo que v8 provocar dea parte tn rips que desenpeta func de 0 Brepnjer ex stocad, de domi, de unfar de ei por tebe que la amu La auocdad propia Ul auplico dexsopeta fpr un ble papel inp del eomnaneacion del ern co ifenus es de ova pare Ta exarperacion dl castigo co slacn al rimen. Avera al mls tempo la raaniesacion dela vera 1 inet porters cl stv de ts invetgicon ve terinn ya even por Inset el soem, Une loom lene: foe! suplcado. La pices pn del ilo a tatr ep feta myer dari ple ene ng “een de Senda Ta volenla que no ¢ pu bors por completo del cs Sie Thar i de a treet gue pas {en que hay que sincionar ol eaigo impiesto for par pica Entre la verdad ye co, no debt aber ya sn eaién de comecuenca gin. Que el poder que catia 0 98 France yu por on etinen tmyor ut mud que ba quero ca foe Que se omatengn Inocents de be poms que inflige "Apress Mons a prowribir sop sorejaner No eran Sigmon ne seos sure ton sonar cron que goberaron 2 anon” Pe sis gricca pond Os la Gpacaprcedene, Ia proxinida, plc dl wereno 9 del ere, la mela gue se produce fn enn eign ln eon bare; oe en ello juga rae ecanno de Ta sect Jiie'cperulintenes neeron Lr seca de lv oxpnelon Ergun fr reduc sian dei infin por a ommiporenc rhecho e qos fle yolcaigo se comuniquen ene 8 se un. forma dea avo ca comes. {oy del aliln qveramene admit Bes l eet eh oy Hos Dpunitivos, de deerainada meciniea del poder: de wn poser que ovo no diimula que te eeee dietamete sobre fox erp, ihe qu ve eas Seners on sn manilinactons tea In peter que se auima como paler ammado, ces fncones Ue deen, cht cto, no can enteramente tepaadn dea fue {fone de query de un poder que se vate dels epasy I oblige Sins ela en Sp rp cnt slim y pie una venga; de wn poder para el in debe. Alena ovum acto de howd, eominco de sblevetn que {tos coe principio wy dcrente dela gua dv de un per {no dene que denote por que apa ss ley sno quienes Bh aus enemigos y gue deenederamieno de fuera Tos ames, {ium poter dus aa de una viglanca Tairua, eee is woracgn We ny cesto en In yoni de sts manestciones ‘oguares de tn poder que esbra nuevo vigor af hacer que Se mula tuna nn Tealad de sovepae, Ahora en, ase sls os anes por a n,n dina pencs gue no ventan vergdenst de ser “ators” por unot rigts que vinden ohana de ser "hommes" hay te iso analy Sumeisament, enn mcdida em que 3 Supio sumo: clemnno 21s cede ms funciona tery princpie de sv perpetuo desoden Tt enone a pin 6 pane ppl o pe bio, cia preenca tea) ¢ inmediata st requerid por s0 Yel ‘in. Un splice que hnbiese sido cnocida, pero cuyo derolt Se inantuviera en stereo, no habri ten tenido. El ejemplo se ‘Duscba no able smitando a conriencia de que la menor Hale ‘iin conla et poige de scr spd, ao provocnn efecto de tar por Chetpateato Gl poder eayendo sobre el enpable fe 6 Parone.» pope de Us pn ees he. De i pats von Gp 1H RSOMANEIA BE Las SURLCIOS “6 “En materia criminal, el punto ss dil ela impos de la el obj ye txoion del groceimiens 70 tae fe ejemplo y el tear cua es ben aplicada al cle Teo en eta ecena de eto, a pap de puclo es amigun. Se'fe ama como cpctaors ole Convoc pura que asia ¢ las Sposiconen als resaracone pollen, lt picky fn bere {or pubutes se elevan ene pe pleat bord de fs oe snow se deposta en oesionee durante varios day Tos eaters de los splicados blen'en evidencia cerca de os lugares de 5 srimenes. Bs precio no lo que Ia gente sep, sino que ver or fu propos jas. Parque ex prea que se memorce poo Gathea Doxgue el pusblo debe sera tetig somo ola fel cag, 9 porque debe hasta cro pumto tno pane en f Ser toga ch fn derecho que el puchloreivindis, uw suplico celto ut se pli de privegiato,y com fecsenia se sega que no se sek, fina con tas several Se proteta enna en @ inn mo. sueno i wetina es ura Lay ada ¥ exer gene Posas habia sido expusto Ik sexgaeme por habe dato muerte 2'su mujer sustaide depts I malta ue le nce subir 2 Canvaje de alquiers demo er Ho bien esa, ode cxeor {qe hubiera silo if Hvala de ty males talon el pope sho que damaba jetta contra t's" Costs tress 1 aes Jascombat nel ela de tare toto cone Se sie de panotea" Her "un patito sobre culo fais ‘je ce mabeoear tt pte y decir que no 6 Te Lecomte puebiosivndin vu ercho & compar on spt y I ps son leno pian Tie dan ot» to pre tele Et eondatad, paseo diate largo Gempo, expe a te vegeta, hui recordato vats vets su mene bre cio ts inst, ya bees 9 Tor salon We hos xpetalones, En ig del oben ite pb ear an pore sexs fndamentoy porque ey tenga que ade o2 ‘unea la vindica dal pothio, sno ay be porque pablo the aporar su concur al rey can tte intent venga de sw cigs y sve tod cuando sos enenges aan Otero ot matin sb fre aly, see pee eee Se eee a ona ee Sent 4 Worf ete! aes, Hp tot some en medio del clo. Hay un poco como una “ervidumbre de Spm Poceblo debe ae venganan del re. “Seriunbre to do brevis or ls ven ondnanrs; el Baio de 18 aaa etch prevela gue futsenexpuescs en le plcotk "Se Fae ees hota Ide muevce* Y seks pout ato 2 earner Pea munca pero mo piety ota ce Jou olos 8 ganda en en can de veicldenei, quseaor ue feet cA I ioma un aia de mero solamncs y gue vee wee Sabla sopenor, ye Hs dete queden a descubier” Pi aes dpa clase, eta forma de prtlpaci ce cece Sa que unm tle ee rota de Tit ee as berbar’s que scien y fe fa wewpucion gus comete GAN oer te eosagar, Peso corespondin tay de cenea a Ta see ca de fos suplion parr que oe epinicr pot comple Nom ea tata et sgl see ecm eat I Ge ‘Roomba splice Montigny,tienas overdo ejectaby se eMenado, hs, poeadets del mercado. pscaban on anigut Sits ronson Gesputss"¥ no pos Years fe peo “pre Co mult a ov elma quencs be hala es SEe'1cRamence por em audio de aquels, a tslo 0 Ia par de sree Maree bate, de anna eventual depres promi 3 ride wad Ei soberanosmsba aa mula’ » 14 an Tesi spines Tob porn istane us wots que tty pepo mutans de bilo peo as ns pon stay Is tes tea propos pie. "fea on step ce publ aio 3 un ccileuldpueso pa seeorinito puede reciptar 8 vel Seen nivel ys wees #0 rebtion. Impeditna ec re Bee Tima ing atrancar an condento de moo del SEARS Gotener por In fuera au pertn, parse eveneaneu FNS eas seutores de a jute, saldete en too cso 3 ey Joc stort cnt nel fom ate de ee ite popataes qu iwaden, ataviean Y trator ia de fs supicioe La or, natertmene,e freien ain as areata sncinan sooner 0 revues: ash cst GIN, Huo Tos tpuor 2 nit La anton crab de (Rar Is gecucion de ues pnesenprovouores de mot, 8 ‘clones acho arc en el cementeip Suntan, a case Suey meno sae y pvr gue euadse"s" 12 yerso| va te rt, dee td pf pat dete), neta es a i a em sous ‘STs hint Tooele mitt ye Beh Cot Jona sc108 6 F amadrentadlo volté 2 uno de fos condenados; Jos axqieros dispast yon Ast acum eps dl moc dels Wigs en 17329 abies 1211786, enanco los ergadores tran de haber marchado we Ver Shi, ineenaron Iitent-a si compares ve aban sido dete Sidon, Peo spate de exon coon en que pres agin 1 sido iicado anteriueatey por stzones ue no tienen nada qe ye con sida de justia penal, se encaentan muchos SJeupln en lor que la agiscon ha ldo provacada diceamente for im vevedico'y una eecuion. Pequdiae pero asnerables encconss del paul’ Tina ftnasids elements, eos rerelos comienean com st inctciones y 4 vce lat aclnnacione ue acompati al soul tao last a jee, Dust to algo paseo va conde pos corpus de los que senen coca terno, 7 ts plow fon, atnraciy a ena de fos bres» eropedenigor Si ‘ntti! se golf e torn del pablo, vo ey oneaaence para fo satel con 9 ma oro dle dogo: ca tamblen pars oir como sql eo lene Yu hada que fander mallee fo ooo ine ley, poder ) a belgie, EL feplido permice al condenado estar slimes dea inacint, sana yu nada ext prolibido ni es pune” AY absigo de Ix tere ie v4 liga el ciminal pe decile today is ase {ences ariamarto. "Sr exsGeran uno anales en ln que ve coi tora ecrputostivente as dons pura de ln ssid so {onion el nator de eels, se Inrogara tablet opi tho qe tna enondad cruel eine et tna de lo ptibulon ponders que no ay culpable atedo a la nueda que nme tela jutca penal 2 tenente a ge fa ede a ‘gn en a ots Sy eat she ibe lh ate ap ou iy hedge: en proven pr ae mele Ge Tepes soca rete a Sm i pay tnt se on ae rail ng fon Po ee afro,: 5 swenicie scusando al tly de Ie mitein que lo Ba conduc a cen, 16 frochande a uy joc su barbie, mailendo l miitsto de Tey'nures que lov scouspaba y blssfemando conea el Dios exyo Giga co" Ty on ens ejecacone, que Ho deberian mostae Sti com que el poder scroninte dl Ploepe ovo un aspecto ‘naveledo en el que lor puples estan cambraos, las poreias ‘Glamacday los cininater traiormados en rock 1 tam Eire ot vate conn nat gio, ohne So tha mdr que = la ley. Tieng lo nor com pest “Cuando se ¥e tein condemoy now pl a een oa tremor fe aeopante’ "Para ef puso que otal ycontempla ‘rise stempre fan en ia as entremads vengunm de soberano, ext ara wt esque. PGon mis muivo aa entecia se considera ijustn si se ve ajar 4 un hombre del pol pox un eimen oe alguna emo cant omni ete oldu fos etree cra Segin parce, derse procas Ce a unten pel No ert Te Siemtan et el siglo ony desde mis tiempo ates qui Joc is caps pofunian dele poblain. Lo cua dba fdcmene Rogar cond inenos a comienros de agiatén. Put que los mis pubres ny eso es un magisndo quien to observa no ene Ik Post de sendrafjoneisy Hace ecactar pr ellg all Uae se manila Gea publicnment, allt donde won lamadon 2 tl de egos ye Oe ej ded joc, donde pen interven Ustrnentes tear viva fers ene ee iano punitivoy redstbair x efectos poser en ove setada In votencin de oy seulespantivs.Agtacon conten Te diferen a de hs pen tin las Cnet: en TTBT, eh proce de ‘Champa tabla ide tvero por el ser del Tagan quien se a tan de hacer pat por oxn “Ls compas enfaredos, pore tran en cxteva altos patos paren al peiepio dips toy Toe gore exc conta so sary prepared pra nee fu catia e! mum provetaba eon raat conta a indulgenia dei winwerio que srrebstaba a a sia fos roedies Gecatgar on cman an epantow” Aygacton tambien contra ins penne demonado graves aplenéas a defos Gecientesy cons feral como de poe mont (lfobo com fracas} 0 conga cnt fo pact coffees neue a condone soles, com BE upg Mie fv ins Nomar condom & vse 8 2 A RONAN. 8 Los sueactos o tI obo domlnico. La pena de muerte por te delito suciaba [macho dexcontent, porque los crsdos tran muaeraso porque fic er iil en tl Snutra probe wu inocenci, porque peda 4 idcimente iis de la falevelenca de sor faroues por Ge fa indugencia de algunos ames, qe cerabaa lor uj, heca ths iticu la suerte de lon sirvents, tsa, condenasy shor | tos La ejcucion de eos vraton dab gar con ecuenin Protease? Huo ww pequsio levntamiento ex Pare en TOL aust de una sess que habla toa sia pen de cla fo. A pea de haberla Feta, a pant de ay spiny el mo to Tobit queide setae wu demincay El dis de lejcucbay la feue del Lario inpide que la aborquen, invaden Ie tends 2 fomeciam, fa siqdea, 9 sient se perdona ala sien ero ana mujer que habia estado 4 punto de abla con unas agus al ral amo, fue deters por tee De siglo vt 5 han conserva ls rates te opin itstata fmtervene junto Com los ote al maghtrados: Cla, Seven, baler De la Baste Peso se habla treos de todas las agiaciones populares torn de le prdtca Fun Rara ve, em let, Ben tebsade el marco de hate fad, y'2vees de un bari. Sin embargo, han tendo ua nya tela eta. Ya fuer que eos mavinienton iiiados por It [ze amie xe propagman y strjeron Ta tencon de porns Ae sunlon mis eleva qu, Hactole ey Tes eran on he ‘a dimension ax on Tonos que pressicron a ln Revolucion, tov caos de Caherine Espinasfatente convict Ue paris 41785 de los tes ensodudon de Chant para os euglese ‘io Dupaty en 1785 0 fomoss snemora, ode aqucll’ Mate Viingate sition » quien el pulanento de Roven'conlend et 1180 fa hoger, por enenentors, pose que en 1786 tnd abi sido austin). Ya See sobre todo gue eos agile, mantle en torn de Ta jsila pray) deus manifestatones ie hubiesen debe ser ejempatey, nn inguitat permanente ‘Eun eo arg ang on odes tuubuios, tue previo aopeat metides“Ueapadables parte pc Mv" paces “uta para Ja atria Vt bie se aquel gran expecticulo de is penarcovrn el vig de er voskovel reves por los mismo sf cusls fin diigidos Et tector Ma ke 81, 6 pp wep ag mon owe ef mas, tp| | I és sures} tos supicion enced ce echo fcos de iegliame: 1s lias def ‘Seis ve ieromd ano se Denn as bea ‘Esalabe a gobi e anu soja yhatea pieces al v8 ‘Rigor tor Centos 9 2 ov slay se iienaba Spederare ented, yo ure para tas o para toatnio mejor, sii fhe ray Jv lczones no encontfaban ecasiones mejores que ta Separtis pore uli seals en teno del tala), sobre odo sof 0 qu he inconvenient Convert nan peso. poltico—, Jans ao como ci et Suster que hubiten debido monsar el cman abominable ‘ler fofonlle seni e pueblo ta cen de aquellos que a ks pene Jamas oe ena os amnenarado, como els, por we White egalque crcela de eplibrig'y de meura. a seid Tide unt caga tavern de be polaci eon quenes pod Tamar pequetiondelieuentes—-ragabunos, face meio, io Aigetel de lustriay dexuldsron,enebridorey aevendcores ‘Shiba maniac tnay penitent! Ia rshtenca at rast poh Behe Yenecucion de os splons Ton ataques aa ronda 9&6 Shptors to stetiguabene” Atora bien, ex rupli de oe sil fo qe te ean viendo Lejos Peein penal j polidaea, Y he agul qe de la caxemoata eto iplicog Je Hest fonegua de una vfotenciainsantaneament teferible. ex de donde se cola dl logo de que salsa fore {his dicha coidaidad suncho ms que et poder soberano, Y i ‘Sformadors de ly sige snp xno ovarian que I oe Cloncy slip de coe, no seston, siplementt al puch ‘Uno de sos prisms elmore foe para eal su sures, Fu cir eben or in senclon popular en el ego del supico, basa ctr dos esenat Un de cite data de finer el siglo nr se sea en AvIRGD, Save encucaran ov elmentor principales de texro de fo ate Ftnlicntamiero fico del vrdugo y del condenado, el cambi ela dmcion el yey peep pore pueblo y el conden Stivado por el movin, « lguanenteInfaverstin violets de 1 Gfulnnie pen Se tataba de ahorat a un seine lima Pie Ai Yor, Repeits veew “te habla vata Tor pic en ls cc toner} no bala polido ver lando al aco. "Viendo To eu flverdogo Te abla pao et roo com 30 juin Te dbs pe {bajo con fe soia em el ewbuago y en ef sent. Y come qh os i tse thi mn das 4% Sa GED, Rabe fa Bone molere, Bd, pp MBI re 1 REONANGIA Dp 1es srLicios @ clo vera que le hacia suir demasiado y ceyendo incluso quo ip tataba de degolla por debaje con una bayoneta,.., movida a compan hacia el paciane y de furor conta el verdgy comenad AVierojele pledss,y al miso Gempo ef veaduge abrid las dos frolas y aeroj6 al pacente abajo, y stand sobre ms homie To pated miensas que lr mujer dl dicho vewuge le tras de fos pies dede abajo dela howea Al misma tiempo, le hicieron char Sangre por ia boca. Pero la geaniada de piedras ments, hubo igunay que alanzaron al ahorcado en Is eabert, 10 cual oblige H veugo a attojatse 2 la eal, por hr que bajé cou tan gran ppesipiscion que exyo evundo iba tla mitnd, y dio de cabtan ea Elsatlo, Le mtulitad se aroj6 wobre él Se levantd com la bayer [aaa en la mano, sinesazando om matar a quienes le scecaran uo despuds de was caantas caidas y de haberse venta de ‘ta tna’ de elias, Lien apalendo, todo enlodude y molio abogedo feel atte, fue araszato con gran agitacién y furor del pro tsa In Univers y fe all hassel cement de los Panel sina. Sh ayant, ben apaendo también) con Jn cabeza) ‘serpo magellan, (ve llvtdo hospital, dae ome das ds pc Micrras tama agus extrfonycesconoidaysabeton esa cortvom In rds dl shore, satan ete recblan s2‘Soerpo abajo tas de haber pemancddo cilgado por espace {cn gran mizerere, Yala ompo, ompieron ta hore el clo hizo peop eas del wend,” Los chigullos see faion con gm precise Is hones) a astjaron al Rédano Tn canto al sjurlad, ne Ie tnporte 2 mn comentario "con alin de que In janis no ie cha snano, ye al aI ila fe Skint Antone”. EL stbispo le conti su pend, Lo ise tulad al oyptlysecomendh or oidelo que caviton de tun edad emay espera En fn, agra tl edacor de! ates ‘ot te mandanor hacer rj nso, dos part elas y unos ‘yates, To estimon de marvo de pie eabers Nov cles titzon no cami, oon ms gone yon pelo {vot ecean ne lugar en Pare'on igo is ttde. Xs en 11, inmedstamence spt del motin de os egos. La tn, fremada en ef pueblo, hace que se reqs sna eeesbn "de tone". thie el pablo y el publiee, edosamente mantenido “nancia, unadobte fade slater vigil de un Tado la sere imines, del eto Ta reves poe. Se a toto e eoacac ‘pio pln, poro en eco He parte del epetialo ha ilo 1 Dome, ts eons exe & Aen om TUE sie, 8 gp Bsc cue gen won co eo o,f Laee Bein ena hey of ceil panne po BSI 958er 10 Hi sure] ncuraiads gis ben vd La fsimidacdn abe. Are pond de srs, ca ua plaaa vc, [x junc soriament Svuteds. Si bien suetea Ia nerte que'da, ws dete anita yd Igjos "Hasta las rela tae nose clocaron Tass hoe de'18 pes de altra, sin dada part mayor ejemplo. Ya a Jas da ta pa de Greve tos tos po! esarvscavs ele ditntae trop, ce m ple oe cabal Teton y or gusts ances eegtan pstuanco en Ta eal ios com Ia Dyonetn calada, coloeades de dos én dos, de maver} {que anes mira al exterior, y los otros al iteror de Ja pasa. La ‘Toe deadichados.-. iba gritando > lo largo del amino qu eta Inccentes, y region con Ta ames proceta al subi Ta eeala| En cl abalone de Ta litugia de tos suplicios, equé papel desea [penaron los rentimientor de humanidad hacia low conenados? fodo ease, hubo por pare del paver un temar politico ante} ecto de cron rilvlee ambiguos ‘Tal equivoco aparetia claramente en Jo que podria Jamarse ‘dscato del patibulo™. El sito de ls cjecueén expla, pues, 4 el condenado prodamara por sf mimo sa culpabilad por lat tractcién piblicn gue promundaba, por cl ate queexhtbiay pe lor declarationes que sin duds le obligaban a hace. En ol momen to de la ejecacin, parece ser que ve fe daba ademas Ia cca of tomar la palabra, no para Gama su inocencia, sino para atest ‘sv erimen la fustiela de su sontencia. En todo cao, las criniol ‘onsignan buen mimero de dscarion de este genera, _Discurn) fale? Indudablemente, en certo nimero de casos :Diseurion fe Ucios que se hacia desputs crelae a tito de ejemplo y de exhor tucidu in dda ée foe el eno ms Frecuente. Ou crédito con] caer a To que se reiere, por ejemplo, acerca de in muere de Mi sion Le Got, que habia sido jefe de una banda célebre en Beet 3 metiados del siglo xun? Segtin dicen, grté deste To alto de patibulo: "Padres y madkes que me exochits, vigilad y ensea Bien 3-waestros hijos yo Tut en mi nfaneia embustera y holgzany somenct por tber in echo de cts aches, Despus a dde wos tania de Tedrones,y por eso estoy aqul, Repedid io ‘ustos fos que a menor essen de eemplo:”® Un dscue © Gone Docent te Cinisete rarrpecton, 1 ‘unos uatances de bueyes, Gnalmente fu jell 1a mesosncu oF bow urnaeras 0 asf ext demasiado cerea, por sus téeminos mismos, de Ia moral {ure encuentra tradicionslimente en las hojassucltss, en le poe Peles pbiicas y en Ta Iitevatura de vente inbulante, para que no tex apierifo. Peto la existencn del género “Ultimss. palabras de vn condenado” oom st lum signifiativa, La justia necesiaba frededores habian side guarmecsaf que vietta autenificara en certo modo el suplicio que sua. Sete polla al ciminal que comsagrara por st mismo su propio ‘siga proclamando a perfidia de sus cmenes se le hacla dei, ‘nia Jeam Dominique Langlade, tres ves assiuor "Escucad todos ma horrible accion infane y ituperable, que comett en Avie 4, donde mai nombre os exccable, por viol in heananild los ‘aos fers dela amisud." "Desde cierto punio de vinta a hoja flame y el canto del muerto continian el proceso; o mks bit F uosigueh ese mecanismo por eleual el suplico hacia pasar Ia ve (a Secreta y esrta det procedieniento al cuerpo, el geo y cl discuso del criminal, ‘Ta justela necedtaba ests ‘pic low para fondamentarse en verdad, Suv decisones se halaban fn Todeadae de toe cous "pruchas” pdstumnas Ocueia tar bien que se publican relatos de erlmenes y de vids infames, 2 ttalo de pure propaganda, antes de todo proceso y para fort iam 2 a justice I qe © spec que es demasind toteante Com el fin de deprestigiat 9 Ln contraband la Compagnie des Ferme publica "boltnes elviendo serine fe. En 1768, conta certo Montagne, ae taba a cers de tin Sada, diselboye hon ego propiodactr dices "ee ban ibuldodlgunos robos cua realidad es bastante toegure =? 20 fe representa Menage como tiie beta fron, com ma ‘ena hiena Tague abla que da eal caer dle Aver. 1 cssban toda een y etn dex tome cuerpo" ‘ero cl efoto, como ceo, de ita tetas ert operon, coneao se encontraba conveida en heroe por it ampli es fechoria sampismenteexhiiday, y yen I aGrmacon 46 Sn taro arrepentimienta. Contes In fy contra len sen, le po tae on maeiendo, care In gendarmeria a ron, contra Jn ecndacién de impos ym agente, apsrec com pots bts de an combate tn ef ie ead eal se Teronecin tient Ls erinenesproclamados ampliaban hasta Ta epopeys nas Ice inicul que ia somber protega codianamente Sie conse toro se ostabs arrepente, diendo perdi 4 Dion y 3 los Iemires por ma cen, se feel pofeadar mora, mst ibis tna on tut rind re i saatpe suet ers como amt, Po ma eid conta ran tar tpl met tata Siogin poder lograb doblegar EI dia de Ia cjecucin, io, ot cee ea bie me i hacer sn emoctn pe reacts Sn fain per nme nee tee ate stncnoe seca yuan’ se nage cma con se Siu” Ue vnadere reco fers tponie de ee inal dy hoe socom, Sen gain de fs ‘iaSaqu desert Hera eo, bajo i mor! rere Gp que no debe sag os we memes {hss ft anatase x omen qo de des ue se conetan et ova pete de sms aot honey eye yuna se vopee ie onde tp por opto Jt Oho ptr et eae ects pra Ts cots gi yt abominaion to ebb Ste dw ue stn fags np tnt terns bm tse erat a cau que pen tothe bjs st alr nay que wernt sna pea pops ons py tampa an ict teppannda yd croc, venta ea sno ‘Suds elem te dv ane i rece perl ana Sar cmd hae toro te mene su egy de Poor torrent mes 9 poste wana porque sera sine etn cont een isl dea pqs hos Ra so aed cn trac imate dn ars debe te hs le Sine ats fl slo ncn rected sino Felton de apoyo: el intests de “curiosidad” «9 cambign um sents ale nga gees tse pe ao oma = i ale ctor con sel, i tec ‘sega ya ee gue confeen neon eine ea serait nd pon bw sab noms que em Jhon de J tampa, eh gv Ain le a de. SORT acd als deMrengy gemma on rea fea 7. cle sue ses consinds fae ana lng pnenhordend po ator JSntae ete foc ely fens we Ce See ater promerade 8 momghe de jtce Bete tombe Toney. jn ig eats hay ave atts Guild (Dela cate pope oe XVI ie i i toi, ath WH oa Sep Sta inpradin ys i eh ar, has aes, ec, aban r Fa nesonancra ne 10 suneacios 3 vic, haba que estudiar el uso de extegortas come Ia de “ee {ida Ise “abominscib, 0 de cliferdves eine “amos”, MIamentabie enrelto conto Hote de la ky grndes dle ef ‘ables de Culler et de ses compognons et de turf lament bie et methenrewe Hay que reer sin dada seta Berta ls “ewodines de px ule donde se calrentabam x wavés dl cvexpo del ajnicado EX pate que condeta ye! peblo que era tro, partcpante "ci fee y nan et en. Ep en tie ceremonia qe canslinbs sil Tes Telacenes de poder ue atabs de sivas ha preipad oda wna wasn 6 docu, frosguiendo ef mismo enenisnient, ln prodanaon postu fe [ot evimenes justice Ia jin, evo floriGeabe tbien cimina. ‘De alt que pronto los telotadors ek siena, penal Fiera ta suprsion dene fjas sels De ahl que ene) Porblo provoara un interés tan vivo ayo que espe en fini mado el papel de x epapeyssoeon 9 colina de Ls see lsmos. De aht que peréerantmportanc » medi que mo {ed te fone pola dl Hegalom popular, Y deaparcieron a matida que se Geusolaba ua Steaa del cimen completamence stn wus lheratra en Ta que a ins apr viione ey ye ws detae rorqe sito puede ser olen de eaaceres txereionle, page Teel mostra fos facies de les pers, forge ie perverse er todavia wa mars 2 ser um pulled de Ia uoela negra Qsiney, o del Cale de Otrano a haulers tay toda tna reeisurs eteen el crmen, que tnblen Te apoplacin dete ermal ta formas adssiblen Se waa, cn aporieneiay el deseubyimiento dela bellee ye le grandes del ‘men: de hecho et alismacion de que ta grander ube te ne derecho al een y ue llega st acs et prego exe ‘vo de os reuimente grands Loe ellos asesinatosno"son para io aresanos det tegationo. En conn 2 a tratura polit, 2 jase Gaboriay respne a ete pees desparate: con ay Andes so sutra y In exremad age bes iligenty 2 i a Fn deena os Soon nea ie* suns minal que presenta se ha vuelto libre de ta soxpechas a I er eieltes peas intcligencas ls del astino y Je del detec: TALE" Sastituled Ie forma. etencial del enfrenamiento, Se eth {tstmone slgjado de aquello relacor que detallaban In vida 1s Teehonlar dc criminal, que le hacian contesar sus propio ermenes Joc celnfan con pelos y settles el upliciovatrido; ee ha pasado YCE poston de Toe hechos y de la confesiin al Tento proceso ‘Se cctbrimfento; del stomento del suplicio a fa fave de ta “Shdgsctons del enfretanento teico cou el poder Ia faca inte- Jaca enc el ciminal y el isvutigader, "No son simplemente TEe'nojer suede fas que @essparecen cosndo nace Ta Meron fetes; es la glona Gel malhechor sstico y 6 la sorbria glor= Heacion por el suplico. Kt hombre del pucblo es ahora demasiado senuilly para ser el potigoninta de las verdades sail, En ete fhusvo gaaero no hay ya ni heroes populares ni grandes ejecci: [> fey res perverse, peo intents de str castizado no Ray que atsin, La iteatuea policies traspone a otra ase socal ese brill {gue rodaba al caitral, in canto a fo pericos, reproduizin Situs paces cotdianas Te opaca monotonta sin epopeya de Te | Suinon tess cutgon A ad cua To que le coexponde, que ti tae 6 vijo oral. de es erimene To ais Pestnato sea convertido en# juego slleneise de fos eos castico |1 EL CASTIGO GENERALIZADO ‘Que las pens scan moderadas y proporcionadas a lr datitos, que ie'muerte no se pronuncie ya sin contr lor ealpables de seein {o, ye lossuplicios que indignan x Itami seam abo fos" La protest eooita los suplicos se neuen por doquier fen le segunda mit da siglo xv: entre tr filésolory les trios Sal derecho; entre jorntas, crises y patamentarios; em low Cas Semos de quejas ye os leyladores de tas ansmblenn Hay que fastigar de oo modo: deshaeer ex enfentamiento fico del robe ‘o.com el eondenados eseniaar exe cusp = cuerpo, que se des. rerolla entre Ia venganza del prindpe y Ia cers contenide del pueblo, por intenaedio del ajusticiado y del verduga, Muy promo eLsuplcio se ha hecho intoleable. Iertant, i se mira de ldo Set poder, det cual descubve la rani, el exer, La ed de des: (quite “el eruel placer de easigay™* Vergonvos cuando se mite {ial Lado de la vietina, a Ia que e reduce la desesperacion y de 1a eaal se quisiera uodavia que benders “al cielo sus jucces Ae ls que parece abundenads™s Pelion se todas modos, por el fapoye que nl encuentran una conti oir, la violencia det 6) ‘le del pueblo. Como siel poder soberano no vier, en cia emt Foci de atrocdad, un velo que él mismo Jana y ue wy bie Dt se recogido un dia acostumbrada "i ver cout hasan | Orio.que cele mind, smo te amtetan ino sobre oo end Soatfia nie, ese day clementon presenter por doguiee en lt Feivndican ea pro\de una penaidad stavizda: "medida" y “mana? Hlehenos tm neoaos on Coo fo Sco (que som elon —-continonytodann socndon cn la tise telaion Rissa “tos que seeneensan, hoy eve platen de mer 0 is bien sempre, el problems de tox economia de Tos castigo. Emon co su bbl sb ins dee econ propusts poet eulveta ly fundamental de que el cstgd 1 ert amanda emo eds tn gue haya pate 4 cameo enenazan0 9 x un sentido definitive a ate principio, consderuda sin embargo romp insaslayable. Es pred, pc, relerin el macimenta > lp. { tusa historia de esa ehiganiien "Genignidad™ Se encomia a lop grand “reformadors" a Becara, Sevan Dopaty 0 Lactate a Dupor, Pastore, Tange, legae Tos frelactce de Tos Ceaderoy 0\2 tr Consiufeter por abet impocsto ea benigidad un sparao July 9 one teens seas" qu, todaia en el glo avy Ta rechaban 3 co ua sorta “Bs precio io embargo, sae eta relorma en un prose que | os hiadores an puso en evideniareclentemens por eer ‘aio de Tos archives judicata elaine le pen en tuts del siglo xt ode manera sls pec el doble movimsena fe, ul dane ote pt, nets prc per ‘ec, em tanto que fos tastgn efprocment, fe dcr sma parte desu intend, ange» ona de intervenes le Sle Dele tn dl ago lc, se ota wa dn in conserable dels extents de snare yy de manera genes Alas aprsiones teas; ls delitos conta ts propel parecen femplazat To extepes vost, roy Tatas a te cr 16 as vias y Tos golps la deinen fuse coma, Ye trcuente de I ans tds passe encuentra sal fa dlincuenciymtiada y “hab oe erin del siglo ou aon nme agotades wal aliments, dominades eu sbsolats yor ie sensacion el isan, Sescandoy,rimimaley de veloc et sig cy “ad cS Oat de "magna nonunion Ins de dos Seals els est eben (eo Seen cat cama ie Shere a iar tle ipnaon dette ds Beasts pat eg, NM me Bee0 ‘arr vate ocuride una baje propessva de einj, wn detarme de HES ead adn tl tbe dl ae spn te Madd eine deta dnc at teach Temoeucho, pavece er, acre en Togiten: cf Ch. Hibbert. The roots of i ee cARTCo GIARAEARO an se justia de cae ol dasarollo en Franca sbne colo, Foose india en Dati de un sparto plicace que, impicoas Carel de una ciminlad orgenieds ya cle abi, fepaja hac rman nis aheretan Yast eonjuna de prec Sones hay que ageger i crencs, Dusan funda an mento toceance y peligro lor crimens. Mlentar que ios itworisdores de hoy x comproeban ona caminacin de at gant fs andes de malnecore, Le Troone ve que se sate, com me es de langotn, sobre toda I compiia Hace “Son imectn roracs que desruyencotdanamnents Ie vubsntenia e ts lab orcs. Son, para hablar sin sedlos, opus ener dicate fobre Ia aupelce del terol, que sien sobre cl a ducreaba [oe en pals conqustado y que inponen verdadrnscontibuc™ sco el tulo de lime pace set que ies catabs tls can fessor mas pobnes me que Ie tlln® yum tee al mene all Hone tts emis elevadas La mayoia Jon olnerendors roe nen que i elineuenci sumeatay lo aft atarsment, eae fos que som paridaios de un "igor meager, lo afrman tambien fetes pleas que una jas mis mesmrads en ss voencos ins efica, menos dps a reoceder ante us props con ‘evens lo alfeman on magiteador que te dicen esbordacos ter el mero de proctor “In mies de lon pueblos y Tacoma. {Sn de lus costumes bam mlipindo lo einencr¥ Toe nee; lo demuenta tao cao In prdetice real de fs tb fen "Es y carmen bse seoluconsra © imperial Ln ue scan fob uldos aon del Antigo Résimen. Innpresionar, os proceor de 17821789, cl nuneavo low peligro, Ser aH con Tes pores, neva conereada de eensoni, Jerpror dele desconttnen, Ge lo econ y defor tenures ‘De hee, la deren de nn erin de ange aa de linea de vedere pave de toto om mecaniano compo, level que gunn e decree i producion el aumento des 29 i's a a aa a te Senay open de ppd (pp 01 Title” ety epitope ie pat, Fe anny Misc to te agra te Pk EE eee py, ate iol fxr Romeoeaston casnco exveaatizano & 2 riquese, una valogacm jude y moral ms inte des ele EES Gc peopled anor métolo Je viglanca mis igonon nei ef sone ne cf de a plan, nas tees Minas de lcallacion, de captor Ge inormacon: el dep ‘Mite d's prin legals es exrlatio de una exes 9 de un afiancnc de las prdteas putas San trstormaign gente! de acutd, un “cambio. que pen cea Smo el Opis y-de In subeonseencia"?* Quis PES es Saguray sls inmedintamente wn esfoero para just Tervncmioe& per qu enmacey i cistenia dels in er eeapiaion y un sameno de ln apaaios que = Tunes des cofactacotidana, den identdad desu actives, SERS goon apatenzaente sin importance, y Tor vigil ira pec de la liad de cuetposy deface rej comulaye ana poblaciin, Lo que se perl es sin dla wakes resp auewe af hmanida de To condenados — 1 ‘aolls won fodetaecaenes cio pata Tos dls levee que enix unm justi mde ys ing, una cin Jutalensonas may exrchas del cusrp soda. "segin un proce Bizale el umbyal de past hs etna violent ska, ‘Gherania por Tos delton econdmfas acme los -comroles cen ns Denso yl interveneoner penal Hs prec ym memneont aia wex “Ators bien, We canfionta ete proceso cane dscuro eri clap egy pate neta inne ee ‘ue To que stead en elo en a joslnwadicionay amt Be canbe ov princpon de wom nacre enaidad, es indole} stente el execs de lo agg: eran exes que va unio a iii mis todovia que wa abwo de! poder de casa. iiFelnneo de 90, Thou abre en la Constayente I discs] ‘Sora nueysorgenzeiin det poder dics Poder que seth ENC dewaturatied en Honda de wea manera. Por tm Spoplacon quiaa lov fice de jucrce Yen, ce avin pt ietekeins nen an valor comercial In jin que se admin ‘Spor elo misme, apes Por und confsion ene dos tipo foe! el que edna Ta fost y fo una sentnc ph Eon oy y el que hace Tey mina a fi, por Ta exten dietode und ie de piviegton que mucven devigal el erin te justia: hay tiboralen, precelimtenta, gant, dels in fo, queson“pilegadoey gue quan fyera del derecho comer! al no sho unt de tas eras formlacones de rey on medio siglo de ansgtetad por lo wemus y todas las cues Alnuncian en dicha desmieralitcién el pncpio de aa junc ireula. La justila penal ex imepular atte tol porta slip cited dels instance encagudar dew complimiento, pe que no feosltayen una. pivamide tinker y continen” Initio pda. Aen de las junsleones religions ay que tenet en cuba is ‘treoutiuidudes, ls ibrcacionesy ov cnfices ene la tie rents justia ls elo sere suport tevin. para ls te. Droit de tov dels love Tan cel 18y, mneoou al coo Sus (los ttbuales soberaner etn ecto ecuent con Is this y sobre todo eon los presses reentomente ceadas somo istanclas tntrmetiny, as unlones de jaca que, de hecho o de derecho, ham slo oforgedas + instancns te ‘has (como fos lntendens) 0 polices (ono to preostesY hn ‘erent de pola lo ual habla que agregur todavia el de Faco que paren el teyo aos represent de tomar dessins A internamiento © de exo al targen de todo procalimients rsulr Ht choc mip, ease de ou na poe, {ehnetalivan y son ineapaes de cube evtpo socal en todas ‘tcisn. Sa Inbricacm Race que la jst pen ee, prs Hement, en de lag. Yo ea de iri ontuabres ye proelimientn, a pes dela Ordenane severe te 167s causa de os concn interes copetencat sete ‘dels intrses partcaars —plcon 0 econtnicos que cuts ityancia ade dtender 2 cust fin, de las intervenes el foie pole ene or hw, oman ss aveacione 4 come 0 las preiney directs sue los git ‘day al cus tegula'y suse de Te jute” 8 hte bl relat, de to aes ata ene es lel eformalor ¢5 de una mals 'economls al per, Exoso de poder en ay fraledoua inferior que paste" lo cl dima ignrancia y Ia pobrera defo fondena— pasar pr ato ts apelacione de ereho y baer Shear sn toned een sata pole yor ft de tc aI gt {lean eat sin mle wor medion de peso, en tanto ued uma se lla desma ene si Wo ual Deyn a Tos face ‘Vmosrane ora demasiede sever, ort per sexton, demuiade fee ‘into de ce, Pek a A be ase cae ei horn, iain yo tl, 9 ae. ej ‘ena con 69 ean staan 9 custan fry ne “Be Tikes poenoneaan tate 7 30oo carneo | Indulgentes;excew de poder Is josces que pie comtentane on prucbus fies siempre que wa "legles* y que isponen de tn liber bastante acd em const Ix elecelbn depo ‘xceo de poder coneeide sla "gene del rey", no slo tespeto Se or scum, sino ambi de ls ends agistades; exes de poder, tinnimente eercido por el sey. puesto gue pute suspor Toned cao dela jin, modifies Ueestones, decarar neon fetente or sagitndos desitsron 9 dstrranios, sutton Ios por juccas de real orden, Ka porte dela jntila ae debe tmctor abun debilamiento que « son divsibuci mal ordenada 1) pore, su concentzein en certo nimero de punto Tes tondlicos yx las diconnuidces resulta. ‘hore bet ete ma Sncionsmiento el poder remite aan & cco cent fo que posta lnmarie et "sobvepder” mosdtleo fue Sania el deero. de egar con el povler personal del ‘een Msnticactn tern que hace det rey Ta fons stig pote copa consecuencispriten son deseieables hava To qe Pures oponere sly linitar su sbltimma. cause de ur Fey, pot onivos fe tore, © atibape ol derecho de vender fs bios de juries que le "percenscen” cx por lo que encnenta frente a Els unos dhagitados,prpietario i exes. no lo inte, si iguoante,hncrsaon,dpneston 4 I comiponet dus a chose de gue tie sin cent nucsorofion melkglien hs ution de podte y de jurisdicelon A raw de que eject un pote demasiaco ced sobre "gene" y Te conte um podet EX iscecionl,ineuifen Tos concen em ln oaistatura. A ‘usa de que ha cloaca Ia juni en competnca con denis {foe proceinienos opesorados {jurisiestone de Ton proboses © deta teniente de pola) cou tedden, praia in junc relomentads y Ia vuche unas veces indgente © Deeley ore pcp y severe Fvo son tant, o Geicaene, ks prvlgis de Ie justia, a bitraridad, su avtoganclaarsie, ss Gres sin cont si Tose tendons sno mas len la mere de sis debldadesy sin exct {evtws cxagetcones ys Tngonos.y sobre todo” el pinepio fnisno de ta icc el sbrepoter mondequlca, EL yertalere Uhjeowe sel elora,y esto Genes formelaciones ms gene Teena eb tan fundar un nuevo levecho de eastiga apa de past fc ccm pecbenl @ Dupary, Lets or In peta TGS LLRs seabon wetter 1 pres er ele ie tog ile 1 eastico eprnasszabo F principios mit equitatives, ing establecer cna nueva “eeononn” fet per de easton, segurar una mejor distbueén de ete Pole, hacer que oes nt demasiado concenrsta ch slgonen Fonts privilepadon ol demsindo vaio entre ‘nas inane fue se oponens que etéreparido om creniton homogtneor ss ‘ler ea eject en todas party, de manera condo, y basa el teeno mss ino del cuerpo social La wefnma del Cecchi {al debe ser lea como dna eatstegia pare el cescondelonanien. Uo del poder de estign seg unas modaliades que lo ves ss epee, min leas mis comtae y uejor deallado en at taxon sun, que aut exon elcen dibnyel vo coto ‘eontmico (er dee vocandla destin de Is prea de i corprasy le Ins venta, Cela veal tanto Geos ficon como lis Uecnones aims) y su como policy isocandols tes sbitricdad del pester sndnitguin). La mura tcorla ur ‘Ken de In pealidadcabre de hecho tana vera "economn pelt C2" det pouer decantgn. Se canprende entonco por que ta reform" no Ba tenida in pune de origen oven” No on Tos janis mas Sota nls ticloyenenugn de despot io aman de humana no so sgl lo rp os puto los pslamentaros to que teencuentan en el punto a partite reform. O, ms bien no som ellos Unicenter el sno proyecto global den mucry dtibucin del poet AE cangar y de ann tora persion de ny elect 0 poco Sntreae renter vines 9 coc. La rlora no ha 6 pre porada el exterior dl pass juicy conta todos vu Tepre ‘Rais; ha sido pepurada,y cn cuanto a lo ence, dee el interior, por-um nimero aay grande de magisrado ya pari de ahjeivon que les eran comune y de lor contr de poder qu los “panian vos a ots Cleo & Gut ly relormators no Const tt sayoda eure ln magia, pero focron sectivamente jit quienes delinearoa lo poeple gener: um poder de Iiigarselce el nai no hain de pear jecilo neato de a ‘avranin‘del principe, wn poder de jong iberada dea prten sin de legos un poder de jugar tnepentiente de las tela de propa, yaue. no teenda ota funciones que Ta de CEN. hana, 8 pono del yer judi: “Ee prio ae, dope ie ap a ol Nn oll Ein Pi at tas app 2 i 4 486 cearnoo fm essa oxaatszano or a5 enmers Movs ie greens Soper ne pal ge es one Pee eee ae i yl, om ecg ens oe pot eet daleinesat has nee ates i ete tte cee a ge eo hates cone Ee a to eas eee epee ga aa Solna einen sr en gop re pee ee ip oars ben pee on eee a tea oe cee cera rtbaten eetep ice ard en eaten ht er ei tae pertain mmscramioe na aon pers hide cine 6 ccm et ie feo lore in ea ts ‘ei decom dom om en os eee ates cen gece na Pye eet email sp fn min at rhc hint oe i ete indepen ern geht to See a ae Seca es atin pl wet ee Sosa ae eee re ae ce = eee Sele siiney lcm utes in i ape pein oes See ee es eee re dessert ae peer So dees cores a mae oa ar, cere plnamente spades. £1 una palabra, hacer que dpe, ee asain dpenien de fon pig {ipl dicontiveoscontadictonion 4 exes, de Ia sobeani, sino 2 is dectn comnanmente asin dea fore bli, Te peindpio general define wns siege, de eonjunto que Ba {elujddo ne poco combate diferent. Los de fintos como Vol ‘Shy pubttinas como Briwoto Mars; pero tambien Tos de ma gistrados cuyos intereses, no obstante, eran muy distintos: Le Tros weNcomeje del resid Ge Osleng, y Lace, fives general ‘nd purameno; Tange, que con lv patlamentos ve opoue It ‘tion de Maupeour peso tain JN. Moret, que sient {I poder tea conta for partment; Soran y Dupary, mage tre uo your poo condi con un eas, ‘ogy edi yx inion oer ‘ad aparate joss cn I prises penal otdiana como et frie de a insttions, a avis la formacion de wna ners ‘Suategia pir # ejco del per de cata. Ta reformat” froplamente dich, tal amo ve frmula en las cor del derecho EnrH como te exquematia elon proyecto, In prolongacon po Indes © Host de extn euatpi om sux obyetner primes taser del eanigoy dela preside es iegalisos ing fain Togule,cocuctaive ala soca no canst menon, no tint ‘Sj cnr con woe severidad atenuada quis, pose para caste rr con mi unieraidad } necaidad, inwoduar eh poder de ‘EShigar mas profandamente ne euerpo socal. 1 coyumtra que vio mace «Is reforms no «= por fo ent, a {EE and nucre Spied in ide ua polls rapecto de Tot iegtiomos, Se puede decir equemitcanene que Bajo cl Antiguo Régines, toes thc eas i mag de sme, toledo: leno aplicacién de la regl, a inobervancla oir tamumerales elitr v onenans cr un condiion del ‘tnlonnfenta policy teonbmico Je la soda, Rage Ate (que no ee punidalar al Ansguo Reginen? Sin duds. Pero ete tgationo Suaba entonce ta profuidaaente svcadn yea tn neeoarp a ts de cada cape soil qu tenia ee todo preohernda y su economia rope, Unas eee preenba un Toon svntawente earners que haca det menos un ee Timo que ua exncin reel: ean tos peileglon concidon a qos indliducsy alas comunidades ‘Tan proto proensbs fs for ia de uaa inoborvancn wos general que acl qoe Avante ca:el cameo robaba y sscsingbs,legabe a ser ficlmente objeto de un odio parcculars habe veto contea los mis desfayoreides un Mega Fsmo gue estaba integrate a sus condiciones de existenca. As seenlaraban en trne de los calmenes In glerilcacion y el honor Ta ayuda lective y el siedo alieraban rexpesto de ocx poblacin Thetable, de ln cual sab(a estar tan cere, pero en I que st fdveria bien que pocia-nacer el cimen. Ei Hegalismo popular ‘envalva todo tn tcleo de eriminalided que era & la vez su for fa exsrema y su peligro inte. ‘Ahors bien, entre este ilegaliomo de abajo y los de Jas demés casas sociales, no exists muna absoluca convergencia num ‘posicién fundamental. De manera general, los ditetentes lege Timor propios de cada geupo mantenian entre sf uns relscions aque eran a la ver de sivlidad, de eompececia, de eonictos de f {vere de apoyo Yecproco, de complica i negra de Campesinos 4 pagar ceteminalos cntos etaals o ee fr ea fononshte el vita por los propetarce de era, In Splcsidn por ln artetnos dos seglementon de fabricar er lenada por nuevos erprettios; cl contraband te hols dle Mancsin Selerada por tode In pobincin, ecutada eos ea potegida por plsmentaron, Io demsvetra—— er my otatespoyai, i el limit, se habia ito en el siglo ut ‘conigarse In tierence tepals Teles en weelions grave de ‘apt pablcin sy asfdn mas tas. En i. # ean ‘etiproc de lor segalsnor format parte de In vign polis 7 ‘comdmica de le soietad. Md todavia cnn nme de a {Grmaciones lace en desise, por ejemplo, te Tor relanenter Ge Coles, te nobeersncia deat aban aera eo ef reine = Ginlcicon de is priccas corpora) se haben operndo’ eo ta brecha a dito eosanctada por el iegalisao popular, abort tien, este eaninrmscioner las babi neestado In ree, ‘olne clas Ruble fandado na parte del eecimiento econémica Ta tolerancia te volva entoncts esto "evo lagu snide glo vont, el proctso lene a i vertine. En primer lugar, con el inento genera de fe sguet, eto tambien con el gran eopuje desert, el blanco pita Ect iegatinno. popular vende nose ya en primers nea os Serechon sino Ie iene: euro, el robo endl # remplene ontabands y Ja acha armada cons hn agentes del Taco, Y ‘Sesa media lon Compotnes, ly graneros To artes rr {in vr ou vitiow principals Le one no hacis sin duds cit (que crajerar non tdencia weal cuando deuribia los copes Sos steno In execiones los vagabundos, mds tedavin | WYSE ae, Sand ee fC 6 Fey La ait rae eur iaion sow a Révotioe et aL exsnico exxenatizato io J anaso las exigencas de los sehores feudales: los Indromes actuals Iubilan aldo sobre ello como nina nube de ineccoe peri le, devorando las eovechas y destruyensto fos graneron™ Puede ecise que se ba sbiero. progresivamnence en el siglo at una | bis dl legalism popular; ni lor moviaentoe de lon comic ta de a Revolucit (en torso del rethaso log dereioy aco Tins) niles 'mdstardios em Tos que venian coined fx facha Conia fos derecho de lon propitrion, a potest poliia sl fiom y el vechao de In coerpn, Jo ha wlan ee mace, d Neco! en sw form antigua y scogedorn, Adem sf Wien uaa iran parte de ls Burges hia stad, cin demasiaon prob: tas, degalomo de fos deren, to seportbs mal cushdo se that deo queen coniersba conto sos derechos de propitda Nada tan careterinico a ete aespaso como el probleme elt dilincuenei camesina xcs del siglo vat y solve todo prt dela Revolucion Epo a una apreltra intensva jen un yresidn cadaver més apreniane sabre los derechos de too, we Ease sre lon pons Hgts tide aloptada en pate por Is burgusia, pofuda de las ea fds: ts que pesaban sabre el, In propidad ert se ha convertd ums propiedad abvolutat ads an clerancas que © compe tao habla comegaido 0 conserva (abeasono de sas aig ies comolacon de pric iegulte” dese pie {amin sprovechamiento de lets ec) ton alors mages § Pesseguids por Tos mutvorpropitrios que las eiman ifac ones pura y simples {proseeanda con ey ence It pblact, tna sete de Feerones fv cae, cla ye is Hepes oa 36 ‘hig a ver ml ia ta decal fn 8m finer de ganado, ineenen, oes, assim." El leo estes, que mega co accu cupervenls e tos mis deproiton, tende 8 converte con el uc esate 4 i propiedad, en un ilegtino de bienes Habs entonce ie Shipate 1s ete segue Jo soports alte urgucsa en ta propiedad {geo sera Imola en Ia propa comet © tm foal el deerolo de Lor pete, It parictia 2 Tos rans epésito donde se alan tv morentss, Ie organi de tnlleres de grades cinrsones fom una mas conrad a tern pinay de heraentan de objeto lirics, yu poten seco, HES MC Apo feof ele Pree% ‘casco cena! enprestio, y que son dies de ign, cen necestia Sen uh reprelon rigeou det elim. La-manera en que igus dence a bering, de acuerdo con unas etal evant eds completamente neces en i mens y las magna ‘Spone una tnolrancn sstemdten yaeada respect del egy Tio BI fenomano & eidentemente muy sensible alt donde denrolloecondmico © sks itene. Colgan acne a taea de reamir, limiindose a ciudad de Londvey prosiasexacas de Sea urge en reprints ls nnumerables pte ilegels: sega fos clltalos de los canpronacon ye os seguro, el robo de los foducen inportrdos de Amésich y almacenados sobre as vias erTamens te cevabs, um ao con oto, 2290 000 ras; e9 1- {ah senutaia cast por un valor de 500000 libra al ao so ent ocr de Lanes xo i eet Ty anal) #1 Rial habia que sjegar 700000 Kbeas por te eiudad. misma Grote saqico peimanente faba que tomar en consideracia, Sign Cotgutouly es nrenst Ie compiedad yt oemudo It pabteipacby activa de lo cxplesdoy de lo vigilante dot Eonustusresy de ov obqeros siempre que serena en ie ‘eo'Tagar na pan cntidad de obrers, Habra ete eos nec ‘Bence muchos bebo de toda uns organic Be"comerts ido, que comenua en taller. o en los docks Se puns continualon por lov encubridores~encbridores ‘Kids copecilinads en deseinadon tipo de erences y ener Bites fia cays vot noe sin uh le Ihontn de hieon ssjos de andajos de ropa wside", mientas {que eu in tralenda fe oeitan "mubicones mivales del mayor Wir tpemon'y cos de cabre, woaor de fondledn ¥ de meals Tliady produseomes de ls fade cients, ances y eapor Epa aor de io ge y almament por tov alec ybulnonros ue Hey sspatcen. eon, por Lo campo ‘Shouao de hes robin" finabmente, a abriescen de won fate (puree que habla, daeminadas por loa Ingaera, d= 40 = 0 bv de moneda fain trabajando permanenemente), hore Teno. gue fa eta inmenst empres de depredactin y de Coupeteiia a ia wee ex todo un cmt de tolerenea nas Son Zon especies de derechos adquleidon (lerecho, po ejemplo, ‘de sccoger ek toro de lou bates Ts tous de hero Bos eabos de fhafou 0 de roar las taoredas de een), ae som 06 Son dete acepacon moral: ie aaaogss ve guards este pla 1. castigo ounRatzzabo a a e dio de sys autres, con el contbando lot “Taira, fon eta epee de dalton cya encemidad no peciben cn ae Shao Es pues, necsario cogtrolary bacerenttar ene cigo tos ip pits hice Ee eto gue lt Inccions ten en fink y seguramene cstigaay, ue en Gta tam de eel {nds toleadsn y sanconadss de Bnet dconaun. coe una ‘Remand devproporcons, te determine To que es inbaccion Jncolerable que se vomets 8s stor a on esto que no pueda dtu Gou ls meas formas de acumlaion dl pital Ge at ‘ciones de prodaccién y do eats jurdio de le propcta, ‘ods ta priticas populares que dimasban, yx bajo ta, forma cia, covidana, ted yx bajo tuna forma. ole, dl ge lsmo ‘de os depeche a olen aera sobe el egal [dein bien. Il robo dende a cosveriic en la primer de andes exapatorie de I leglids one movimento que hace Fear de una socedad de In exten jundhr pole «una a | fisted de la apropacon de los madin } dels producon del bajo. O para Weir fas ams de tra mines: It eamomia de os Ines errr on dant‘ neal tata Se ha teparado tga de fos bien det de fot deechos.“Separaciin que eubre ua operon de casa, Ju quedo tus pare ef Heal mde secs le ss populace bed ese ede fos bene: erasferend solenta de Les propiedadey ein unui rrr diego deh det I posttaa de eludr mie propos reptanentosy sus props le de aseguar todo wa ines seco de la erculacion, be ‘ica porn juego que ae dexpigy en los mugen dela less [lcd mirgenes previtor por tw tlenciono itcrados por ane ‘slenncin de hecho” ¥ eta gran sediibucion de los iegatison ‘edocs incso por ua epecaialon Ge oy clos ful fits pra fos italiane Dieses pura el sobo-s hn dine tals otdinaiosy los castigo, pam Tor Hiegilianes, de derechos “taut, ersiones fits, opriciones coments ierepunes ‘ons jursdiecionesespecat, con tamaccons, cumponcnan nik fates tea burgess we ha reserva ta er fcunla At tegatio de los derechos Yn Ta ven que ve opera eta dl isc, se afm Ia news den rotlado constant que ine por objeto eencalmente ete igglino We Torben. "Se Mma fs needed ds dapetnve des stiguaeconomls dl po te. Colgahoun, Tri te pole de Conde, abun de an,» « BF de eAstigar que tenia por princpias lx mulpliidad confuse sb pp ahs 4 oct Clg tnt span ay eth 1 yp, on,we corre fm casttco ceiexatizane % fra de laguna des istancias a sparc y me cence como inccztes hata on conden eventual, Jetson de ater eeltas una cad ech yo ne J aveuturdos do apleaon. Seana lr neta de dein {acral y un Lanes de cago emi qe una economt (Ents que al egaac itge ee eng ea fz la conufudady Ce pemaoands rompleela del dere foe a aia Goce ha fob aaah ee {el ues, En sa, la etorma penal hx nacito en et pute Ge emtga se antl tvecamente oles age “Loojunctin ence Ia cha contra al sobrepoer del soberano 7 Et eeamo pops a un costal settee In luke nine inept de os eats congustadn 9 FS eegrendé uc la de bony hes ajo e InSite com que ees viral 2 SF nore wea pty ae ati feucnco de pura esemstanda, pony ete te sobrepoer [reins coincide mandia sie pe inert ryote {se mad vc habia stable ote non rd vnc | Sno ye egla seme dope ae pa a a Lf den sherala montrqiay mien sas lI ety pags regan cere uname cl stern sbrearga de un ode tenant, dina, pt dee rs lines af us yal see El Theat ee Su ep yan, ej 0 a des seb at hea ee op, EL Doub at ‘Bele Sara uh legal conan, te en comm ecole f 207 get" Paar cu pena, Scag he de pa Aa pmo que tas i ncaa a= hry en to qu i lon, co ola pay eno ined tbe, ert reimente aca a vere fins faints yous de Saga aa, cam tors anal c Shleno de Ios gains, Lo dem objevor se hasan ove P untdenca de ator de eben Saat BMS oe ‘iy deena, pin cocci onc a fla See Gad dace nel, efomadoreshacian prevalir el wo @ ole] so, un lar prone. Forel eek dee i ee {ome el fda ge fe comer del esl de Osh} fe tn pe hg eee ct ee ple ere ago de ejemplo, Tn 1764 public oma memoria wl ig apute bajo el ape, limite aus one Envagane ei de rons 9 de aes “ave wien ol. gong impcsio eek per ashe stg le i sedan se tems de ta que bocen “es Forde de poy de aston ae ea Yerdadeca gut a os Tos cwldanon" y que etn on medio nfs ear que eh spateni i wn ect e Ae nmotror Yen ce cado ques rupone haber exitito sll eaceria po un muniomeat de Intrenet ae aa crahesmina de iia dit Goma cin pe pv cr odin nab Sea eae sis overs aa manera muy exacteiic, asombra dl qk ty cj ethene sera cae ead, ua con {ese mi indulgent con elu on lo ota: gH | Sn uisngn mis sal eee Sasi ae ba a Ga fe que se refuece Ta pole, qe gendrmerta 1 pesea OE cn dea tootomin tained Us eke a ae th ayuda de Ie poblacn, vin de stv nob: pide que Gt EF Gero gee ae ey eat ‘ . sonal Ext 1 prtencron gue cone tnalesy pgs “sean Incorporsdor yey tn stem penal co im apario para ada iene om ne slay» sos amir Hegado lc, gut 6 OF ea or Aentaaee y en bats eats eon bosques fe desaojron, otorgan MSM aa n premio to auel que eapure& uno de elo: “Se da Jel ona recompense de'T0 lias por tna crn de bo. Uh Nasu e ianftamente mis pigrso paral sou." En v777, lino Le Tvome ply en ar Vue sur te juste muinete [Opinion sobye In justia Cio", que se redox tm precgaten de fa parte i, que a consider 9 tos sce que ol juce sea un dee ‘uo joto entre ellos y In socedad, que at ley sean “js, cons. aot, determinadas de Ja raanera mas preci’ de suc qu los ciadenos sepan "a que se exponen’ ¥ los magisattos no sen fen ino alguno, pars sprints Maye ebjetvo y cambiar su exsla, Detinis nuevas een tam dat exam blaneo que ex ahora nfs ten, exo gue ea ne ‘piente eatendilo en el cup socal, Econ micas te spn acim Ts cits y aoa fn elas Fj mest Pics fice ra 7, Bp. Th 3, ALAoe casio niin pra agri ia, ei lat fs, Homogensiny M ee y mulpkando nv ceo BN uateals una vera economia yuna nucra tecnologia, dl sama con Sonn dl as Tver de er cals ETE slo penal lio 20 Ae Pa ata nc frm fe abe wo geome Sete gue lp eo Sao ver pr samp jana oa ht Tp de no a aS eo Eyele cgiio cial a ta seceded ee frente pradica Ha votre cee corm de weld eae Po se sigue ej sbre FL menor elo th punt lated enters) fn soledadentera —incuido el deli Se ah etc ee enor eign Has te See ei ee ancdn geesiada cen al cee Se ere cus elemena se ponies enone el re SOLE Stas $c commis dt poter de eg Foe pons en ee un alvin a cero sc ein ers iad ne el eco alae msm EO Lac dessa de aslo Tao, tol se Se om aly tn tnloe Ypres ee bes for oe ha defrm eens eal Se consi Sr POP Ssemitable dried Satie, a que ne a er un or goin, Pes ue henge toe one cps os ta dead tro de las See a ee inter, Un “owt £0 ‘hehe Seley ei alton pd ae cin pu ycmpes sles aoe practi aston dee er goo ol at 0 & Free ee ca nda ape pena uma J sent oe Gann co comin “Toda mated Mie ee alse emer, porn cmcre fae aiden Ia atin, Entncs, fa conservacion del Ena of mete ite ae precio que ono de lon dos perez incmpate cm W2% safae ena cane Sadi ae a a uct de cantare so tad Te monte be ap is ie aot cede A Tre saa Cis pr see, 2 exstigo exninatizano 95 venganza del soberano x defen de In sociedad, exo se ex ‘etra entones organiza con nos elementos tan. fuerte gue Sa vucve east mds tebe. Se ha lejado al malhecor de ent finenaza, por naturaera, exceiva, pero a6 le expone tun pont gue no see To que pairs lima. Retoroo de un tobepolet {Euible. ¥'neetdad de poner la iuesn del esi an ein Fiote moderaséan oe ‘Quien no 36 esremeee de horror al ver ef historia canto, tormenos spantosene ills, inventados y emplesdostrfamente or unos tmonsiruos que se ditun cl nombre de senator” Y fEmbiém “Lar leer me inet al eatge dl major de los erfine tet Acido com todo i faror que se he ispado. et oom? Exe faror lo sobrepia... Dios que has pro en nuestros core tones inversion a dot en notes mms maton Senge tc uo elon sere que create tan deter y tan semble as qe ‘nn invent splits tan Barbar, tan retinas?” El prince fio de tn moderaién de las penny, incluso cuando ve tata dete fine al enemigo del crpo total, comienzs por alictlarse com ndiscur del conaaén. tas a, songe como un gute dl corp {ese rebels are In visa o ante In imaiancbn de un exco te frueodes. La formulacin del principio de que la penaldad debe ser siempre “humana” a hacen los rlormadores wh primera pe foia. Como st se expretata de mncra. modi i cesta Ae aguel que Habs como el cuerpo del soto del toviante visiera entte cf encanitamiesto dct verdugo y cl suplicad, irae su propia ey y 2 imponerin finalmence& tol fe cous: ine fs potas Lino que manitieta la impotence para eo Sona findamento racional down eile pea Ene ef pte pio contractual que aroja al crtofal fuera de ly sodad"y Ia igen del mons “wma por Innate, ante act ‘arin lite, cotto no ea ent tturates man que Sema seta no en el elgr den ip em Iu frcidad el Ustncuete Sinn Te senilided el hombre rationat qve uct Ia ley y no Pa ete recs at "senibitia no rlleja exatamente waa iposilnat teiien Elev de hecho congo wn principio de vio, HI coerpo, [a imaginacén, el sulrmiento el common te epetar no son, et chet, Tn del cranial que hay que esti peony : a pn heh 2 FTG Lecce, inoue ar fe rhage i fle Infeman, 18 si mg sma ln9% oa sino tos de los Iufobres que hableado suscritoe_pacto, teen me Ue Goscer contra el poder de unire. Loe slemientx pee cal ef size de Jos penas son os de Tos A Seu, cu todo To ae pe ieplcar de rer, Te eee js det habit © por el eantaco, de compas i sere ie gens nal fendi "Pid pare ess alas de ee cies Sobre er cals stor hoebls supicos eee. ete ce orara”™ Lo que preciso moder y clculat me Secs de tehazo del castigo sobre I awn que cate ‘hpi que én pretend eae fale pfs no ede ape jai an salto eats aan delncdente que sin embargo, puede m2} Sa SEESee y om monn. a tua de gue i ley deta viet Sora Sremmuomene” a aque que 3 halla “ive de a m2 tee moteur que La josics ce ato rata de mane [ait tere We la ey"), No ett en una homed pro re jue el detimevense vedere censo de sh so en 18 regu sae ee Gs de fn eles de per. Este Taionaldad "cn aa te dee proporcouar In pena y pesibir 998 ee aden Hfumansiad” eel nombre repetuon que 36 a ey Rduomia yam ellealos mincionn “Ea eoeton de peta, tote ead gedensdo por iw homonidad y aconseaeo por 1. ease conprender eta tecnopolite del casi, el voit cr ahi de fog ermenest un een enor, que sila janis shane tej mo respeadan Se habria pradacido «ws ci SGML tan exxacedinras, ew medio de um gece IO pro” frp, con a fesmerara tal cot en Tnite tsexten {ols posta gue no podria ver sine el nko em too ea Mili te su especies wie pola Unto Jade wade pols hula com ejemplo, ni aun cuamtatvarse de que tier schon p's Spit mime ri feral dana Na cto Oe Rear gest ya Jha te eo na madon Genie” (Arnie Se insta or Ba) “auger van 2 exstico Gensxatszaoo 7 ometide, Su desing sete despateer sn deja rst. ste ape tog de a "extrema el ernen es un pc, ch Ta mses re alia, lo que ert el cad original en ln ang {equ pore Is ain dea pons _Dsbera ser castigo wn cron tld eDe acuerdo eon qué nae ait eDe qe wiliad po tc su etgo en i cones Tel oder e cigars Sets wil en ln media te que putes reparer SU esa let Ahr in sgjno fe pric propimente materi que inca ieprable eas th anti de gn tt a nel de una seta ery {dao gue face un etinen al eerpo sal el esses gue invalid eon‘ ol eo or tat ‘ncn mpi no ha ado castga, ie poabad oe tesuliacén que leva ns Parn ser ule eatgo debe rots Sono objet as consevendas det eto, ented como Ie Hee devrdenes que es expua de inci. "Ls propose ese tena y Is ealidad del deo td determinada pork eens sus ten tote el crden scat el pac que se va" Abra be trina dew deli no sel foramen en propecia Sica de avocado men ie enti conden 3 ca d'un leto menor ue init eon ge ao hn tea ys seme dispute mitar por sw iia ‘Rater es ttundes cinenes, pli en cambio ls opus fotoria mllars que se muipican. No buscar por eoiguieate tn te {or cullaita entree delio'y si cig, umequtaknda oe horace on gts de om dsc el erent Sar el Seno det pustdo que ya no vaehe uns aur coneta yw? Calalay cre penn fin ode! crc tno eae Fecion pole, No atender sta lem posnda sino a) denen fara Hacer de medo que et malochor no pasa tenet ele seo de repetr ni Ta pond de contar cn tnieadorens” Coe Se sey po lo t,t ated onset masque opome Connie lt peo ala enormidad de a ale, pee ale la ornare f= 6, Taps, Oberon su bret du Godt elm Loc, LU Be erecasnoe fe casrico oxreatszan0 © 98 come wna or ls dot series que gc a rien: sus ec toi dp. Um een ata ane iy WEE Mapes de isvaney de desaparecer no tne dae BE Gat hocklad stevia pabaion Ht ultimo de fos cmenes 0 Bie concep, Nov star 1 reform de Vice conepeion Nove neces agua iM siglo Sin pane obtener ex fumsbn Gjmplar del castigo. Que ‘ig ate ce parent que vm cute mon de se none imyoree ex de preven, Ine, dese Race si a ae las jusfcncones corrente del derecho de castgn.. Pero it rn ge preci ear cn fer del cigoy Ge wu setonsneis —} por Jo tanto de Scie" tnd tera a ctvetine col acpa soon isd de Jit proporcons ty que ign eal Jaco bance pra imped Deplsimino, pe ta icles del mio: enum prota de spiny Geto Sai teed vines en gor wept de maniacs Seuca, ue suonerlo y que mostar la ex el poder sobera St lo deminaba; ex uaa penalided cleulads de acuerdo con ss Jropios eles el cjmpla debe emir al cimen, pero de Ia iar mis epcetn ponte, Acar ha antervencion de poder peo cont mayor ects, en el eo Ae pi ot ep Sn ateror de uso y ot. El ejemplo no Ja um vital ie ul es lai” and Le los sighos puntis, que tiade 3 inser todo el campo ter Doral dn aon pe oy ermine pean dota oe Teceede too dl turpo soca sucbie de carta fy eo evan y po comigient, de elu od el compo af {eh ian lon com que ot deat Poder deer rea whe cinco wach regi mate "gh defo endl iin, Sect ine Fra cuts Senajas: ise vinclara a Ben dt cimen I ene Senn gc mayor cela deat debe “Tara que d fastige prodizen el eleio que te debe coperar de él basa qut {laatio que causa exc el benefcio queef culpa ha obtena Sle" Se ps ay qv air wa rosin de pent del dalitos pero no ae Is forma aati, en la que else Flic debia equiva al elt en Satenia, com um splemen {ue marca el "ine poder” el voberano retin ox vengent legac una casi equivalncia a ive de fos ines: un poco Isc tees em evar Is peon que en ate el dei, ‘egle de ln idealidd suficiente. Sie motivo de un dalle la venta que de dl se eprsena In ficais del pena ode aden Wenala que de lve espera Lo que face la “pena” en el oti ego no esac tuner no Aves ee lore un despa, de un incanveicte =a "pence iden | de i “pena”. Por lo tao, el castigo no Gene que eapeat ste, Snot sepetentcn, O, mie hems debe sara ce Bo. on la meinen que dice es menos et sajeto de tn sso | fo-qut et objes dena tepeenacins el recut ewe dee ied imped Ia recat, del mismo modo que el especial se te ria, de wna penn en pede prevent el cota tea Gen, Peso no sl dolor en salon cl que babi de er iostumento ue la téeica pumitiva. Por fo tan datante wa leno que sea posible. y excepto en los ass en qu se tate de ‘ost una sepresentacon fin, ef intl desloge pr ie }-sumenca de tor pattuls. Elion dt enero con aes de iy eta pero no lrzsamente con elementy tn espera: El ‘chavo de lo spit queen ef wba de I tevin abs xontrado sino tn fornacon linia, iene aq le postin de sitcnane raconalmente Io que debe leva st mfcomo isentacion de fa pen, ti wealdad compen egla de los efectstateals. La pena debe obtener su efeion a nu deo geo fast hfe | mie, poten estar seguro de que el culpable ieee de [ici bist con hacer eer aio dems qu he te ee {a Intemaitencion cet dels eectoy qu conducts ee [oj de que ene ceio dels pena, ekmente menee te ‘ae es todavia el coipable (excspio sits sepe de wein Sei), Becrara a itrode etn parade en el nie sue na ons ea fogar de le pena de muerte: fy elaitud n perpeuiged {fous Uscomente ads crel qe ln tuerc) De ing mote | ls; porque et dolor de celia eth Givi patel Cont jt ca ntas parcelas como inant Te quan Qhe vrs pone Inindamencecvsbie. pena elses, mecho menos sores | «stig capital qe de un salto, se emparee come suplcin a [bio para quienes ven o we representa tos eadavon ls a iiss ue soportan ean rei en una ses, code os Isates de ln eciitd ve contac en un tpresatulds oe oe were entonces ms espanton que a ea de rapier Ps Itpens ocimicamente Meals es mina pars aguel que nsec Gy nee Yubeido aa esas, nope reine) er voting mec Tl der di de eine, 98.pa caso 1 una demostrcin conoplets para hacer wnt verda juss, supe ‘Son de toa torres entre or grado de a soopeche Js in'penu. Lo mismo gue un veda matematic, Ia Yerdad de dl to ho paid ser wv sing une yee enteramente probada. Sige de Gt que, sta Is demote fal desu dl, debe rep {arse inaceme a Incipad, y que para la erestracony eve SSE cle mo unse formas tual, sno tes inseumentos ce Stuy, la nabn de todo eh mado, que es igualmente tv de Ti i eh doco “i oi al agra coe tun flyols que se propooe desabtir wna verdad ineresante. $2 Sracldadte'han Expl sd at cneurtaorinsy tas sea ‘ies ecmparato sepatar fo qe debe serio para jug seauen tee tie, rio de a rar cmt Se de hoa del aniguo modelo inguin, pert adoeat el micho ible ¢ doblementevalidado por a ena ye nnd comin dela inveaigacion epic. El juceser como wm “plot que me Sega enue Toe cue’: “eles sera pts o eon de GE port contonawse: Hs lo que nt yo ni made se ha trevido {odava a determina en genta por car ocvionada as erent lanelas vara has el init, yu que las pres ls inion Athen dadocine de eas cremancit «pre necearanent ‘Gorton feds y ns praca ns lass varien proporcionan GEE hn adelante a prices penal va 4 encontrome somes + Si regimen comtn de'Ta verda one bien nun négimer co Dojo en el que se cnnarann pars foc i “intima core Bauer ner clonentos Heeogineas de denowacon cena, Se rene ey de et in, canto sic a if len concer wna formas. qe gurantian sel ‘ord aise ahora nln vers de odor hon wenn cn tal {foe sean evidenten se bulen ew cabled y pueda acepaes {Rint situal juan cx yaen sf an formar de wa vex {iad compart Sele hn caluso en el campo de reference fas pruchas comunen Enable enlences com la multiplicdd de fos dhewsoe entific un reac al © Tint, gue nica penal no ed hoy er conivones Je cntoar.” Hl qe {eflores fn jin no etn efor de verdad Tegie det epeiicatOn tina. Pars ue la veiea pol cubra ben wo A cnpo de oe legion que quieren te, Since que een elias todar Ins itracsones ere ‘que se ballen daificadasy reunias en especies que no dejen ef ‘par ninguna de ella, Se hace, por lo tanto, necesario un igs ‘0 Segoe de Comer, Bal ar Pang de tte ep SELChtto te rupratone met, a eA 5 ay exsmco GEnsRazase os tm ctigo lo sucentmente precio arn que cada tip de ie {nciin pueda ett en caranente poate Se debe ear qe, tel aento dela ey, se perp aperanca dele Imponilat Seneca un cio exis y explo, que definately Yije apenas” Peo el mimo tperadvo de recuperate ie fal po its eecossigoo del eanigo olga it nis jn, Ta Hen {un mismo eastigo to tene sna fasten ya oto lanes ‘nvm noes temible para el rico asa para ulen yu sao eapus.2 a vtrgdenan La nociidad dem delo’y ‘aor de induaidn no son toni gine xu ene ters elcrimen de un noble e mae not para Ir soe ie {en hombre del pueblos" En in, puedo que aang dee Jnpie in reincidenda fotxo qe eng et caena que fried en su naeaera pron, po jem est petri fa ead Sots Gea etansde De don fm, fies que han comet ef mismo rubo, hasta qué punto ae que tenia apenas fo econ en non cuipbte que cue naaton In-abnndanciat Haire for pesjoroy than ue pao. aque guien se procurs, dee Ia nfala, imprimit utr seatiniemss fe honor & mis criminal quel otro que, abandonad I ast tales, wo reid amas edacin alguna?" See apuntat It ver que i neces de sna eatication pala de ov encne Ye ls eastios In needed se wn inidusteatn os pe to camels in Graces singe de aa denote Ea indvituatacion bre ravsar uy. pesudameate sob la Me Ninoria del derecho penal modern Wise a wr puna dee sn do enn de ora el toy ea oon les exigenclay de fa prdetca cotiiana, da tndeiduai ‘ton se has en opie tae com el principio de ly etice {ny eto dee e punto de vss de wa ccna del poder de Cag y de Tas ies por Ts cus se tat de pone Ea ite Hck en toro el cuerpo soi unos signs de casio extents sj sn eacsos lagu sin “ance” inal De per ato SE nd len qu a edie sistema eo for ta modaacin de in pea ening] ego coven press Yee lama fun la oe La indvidalietén pee, ‘© abjero iltimo de yn riigo esctomente adapea Ahora bien eta indvidatioson ov muy aifeme poe ‘bie dees meaulacione de a pe que se eaconraben ai radon ae Fors ine egy ma fe ioe de epi de Lace Don ur fs Beta Ifans, TE, pM 8 J Mant Pn lignite Yee poe108 eso meted ate, fon Si” Naa pers moe ed er ar tate Germ ake eb preceder y 0 que debe sepuilo en In mis exacta gradacion. Esta een eae apo enters S SSRs amb pleas we sata sowtitenes (sie secragrts State neni er pain én Dor ot TE een ge hat cn Chon 9. Hele y Cneven, fea 2 [camo oxxexatcao rs fear la pena dicta: sein aegis de 1791 tor seinen te pt imponésle en ca tar lo casos as dupcacn de Is plona epi nly de Forel el aha debian ser mares com i etn 1 Coigo penal de 1910 les taigin o bien el mnno dein poms o la pent imedatanente superior” Alora bien, te vis de ia einen «fo que se apants noe al autor de tn acto Aklinido pr ale, es al sujetodelincuets una voted deer tnivada que manic indole Satireanente criminal: Poo ‘poco atndida que i rinaliad e torn, en luge del cme, ‘jc dea ines pena ops entre pact rl ‘Eden tender a ser mds nportante- Y pari de eta oponii, teorenola en no ooo punto, se ve por ia misma. pcs for sna Ia noon de fen “paiona etitmen dnvolunro, ie iletiv,lgado a was eicorwtancar extuordnatn, que mo’ ten te elertamente on La excuse a fir, pro que promets no ‘er jas un cren babi! Ya Le Peleder hatin Shera, co {bt qu a vat gradaion de las penas que prsetaba an Cons Susente podia parte él erie a “nlvado que a sangre ft sini inn mala cin y que pute set TetesiGo por ef tenor dea pen, ye es en cmb, patente conte las ernene de Bidos't I “voleniaspasiones que no ealelan”; pero que eto lene pos mportancin yque tals delon no fon es en sos tutor “ninguna perverse raronad" or deta de I lamaniznion de las pes, lo qué se encuetza soa todas eas nelas que autora, mejor dicho que exigen la ‘tava como ta eeonomia eaelads del poder de east eo ley tambon depen pe de aan ‘te pers que no sa yn ef erpo, con ergo rien de las ‘atinidntonextemdon de at mares shiesan ve ital de ‘sulin: que en ef epi 9 ms le in jug de represen tenes 9 de gos ireland con disc pero neces ye dena eel dnimo de tod. No'ya el cuerpo, sino el alma, ca Maly. ¥ vemos bien To que hay que entender por ee train lortelao de opm teen le pades Ls Te despa as vias ‘anatomine™ punitiv Pio is eesdo, po ely realmente cela or de lon cstigos no compile? Soh acta ese tats ee aes Se eae Senta i Seen Pa i oe ate pat bet ae fe aah ice eu cmc gn Se red ea GC te dans oe ? 4106 ceassico En ef punto de panida se puede color, por lo tanto, el proyecto policy deta evacta division em zoras y rustrillado de fs ilegoli | woe dc generaiaas In fancsOn ponies y el de delimit, para Piucterlotel poder de cain. Ahora bie de al se dexprenden ‘ines ie objuvaion del deo y del deineunte, De tn To, ePadtinevene dsgnado como enenigo de toy que todos te seinen co pete, cae fuer el pty se Getalfics como ‘Gouadino, y surge Hevado en como wn fagmento salvaje de saudSfemt Zparece como el wniado, el mons, el Toso Guth URetieome y'pronto el “anormal” Es. tl Gul como passé wn Tree ck de un objedvacén cena y el “watament Aes comentvo, De sto lado, In neesidad de medi, ede Voters fos elects del poder punto presibe unas cic fe'imereenion sone tuo low etn. actuals eventos ini dey yo de preven eal bs ne fever pues en culation de repesetaionesy de igo, 1 "eta dn hm Ge cere ye verdad i a ‘Sheddn'de ls pens avaiable ca ver ms fins, odo eo eam sae timente una objetcion Ge Tor delizcuentes elo deiton ambos ean seve cma telaiin de por spacer GEIS el'ercc tel casigo comiens a acompatiase de naa te tS objet cn ln cunt se encuentran eneerendos no oto ede tht como hecho que ctablecer sega una) notnas communes, sino tl elincunte cent vg a len conooe sein ios ee cet See amin geo in de eo ee 2 seeetse dene el exterior as practic. pantie, como [a abintan interdict opuesto a i aa de fos suplicios por ls lim ese fa sensibiidad,o como To harfa una intexrogacion, racial Pe edeatten" sobre to que ees hombre al que te cauign, Lov fproceios de objetivacién macen en las tictcas misma del poder y Eni ordenacign de su cjericio ‘sn embargo, estos dos por de objetvackin que se dibuja con tos proyertos de telorna penal som muy diferentes wno de oto: por Nt donologiay por su estos, Ts objetivacion del definevent a targen dla ley, hore de Tn nataraena, noc tana sn ont ‘raid, una linea de perspect azar trai he tendo elerton mucho ms +4pidosy decisive en Tt me Ulta en que esrba me divectamente vinctao con lx reorguia {don del poder de casignr codiicacién, debinciin de los elites {jactSn de tails de los penas,neglas de procedntento, etic P niente wth teoria de “done se entccruzan fost | ths dela exten politics yl figura de To imaginssi. Matra que yo Uempo para que el homo criminals legue a ser ‘ijeto definido en un campo de conocziento. ET ott por el conf brn. earico exvenatizan0 i 4 papel de los magstrado. ¥ también porque se apoyaba sobre SF fectso yu constitu de tos Klogsy, Ene day ea eco por later de fon Intertes, de ns reprecetaconcs ye tows ‘hs, por as series y Tan gee que seco, na expel ‘eet general pam e ej del poder sobre lot hombre “er pista sei de min pu pte on a enn lags como intomento, In samitn de lon cepon por cl conto dns Men, analins de Ie reprecaacones come wince ch ta polities le Tor eerpor mutho is leas que fr unatomia "tule ton supicios EL pemmsieno de los dedlogas noha ido vido y els sociedad se a den rua somo i enol de pes te, ea» "icon en openion nn gan sumtin del oder eis Bermcn, Eeschemor goa ver mis a Sean ch ret oon he ideas de cimen y de cnigo ext Gacerente igidasy “oe sxe dan sn ntralo-- Cann haps forma aa cds de tear enl aber de wears haladanoy, polite canes Jcaos A conduc y de ser names Un dapor inbect pute his {01 unos eslvon com omar eadena de hier: post verdadero Poli nea much mis fvertemente por Ta casa de su propos Mies ‘Sjets el primer cabo al plano jo dela rau ase ao inks fuete oan. que igorsnoy nt texto y Te creemos obra neta; ln deperaion ye dempo desrayen fox vinci de He troy de acco, pero no pueden nada conte Ia unin habital de I hemo hen ees ry oe eK hr et erero anes i ive ingeebranible de Jor Impein s ‘lids © " ae . Tan sonitéenica de fos cago, ete “poder idcoligco” ese «pn en pate al menos, maa quedar en aapenioy habia de set to por wa era sata en In que cep de vo, fet fra iat ae prone nip ta ae {toni polticn peraite volver n rear les doe Uns de obje Traci diveganes que vemor formarse eel siglo mn Ia que rechara al deincvente "al to Ino", a lado de wom naturalea Conta rts Ia que rate de cotelat le delincencag por na ‘conom{s calculate los cantigon. Una ojeada a murvovarte de ‘Gndger ermueen a ssitucn de Ie temiotenta punitiva por sna ter politica del eurpo EM sean, eos st Cnition deb ate emiate,1, LA BENIGNIDAD DE. LAS PENAS tant de easign debe apoene, yor 10 to, en ta una to Tolog de rgprentacige, La emprea no pucie logane i Jock ac incre en una mechnics natu, "Semjane a rane ‘iene for cvespo nan foes serra nop impula costa Ineme tla nus bienatat Hate inpubo no sult ot flue i tjue i de fos ester que las jes oponen, Todas is ds versa tt homie som ls efecto de ea tendenia nt ASE pera tn delve eto. que cmiene c encon tar 4 detente eaya des sen tl que vuelva definiivamente sin} | “Scion laden eas acl reprbable Aste de Is ners wees Sabaten, ave de las imagenes que ve Abodan, fabrcetin cata tic ue don op eer de aaa i Aina pares de repeeatcién de valores opuesios, de istrat Ue cums entre fran proc de tat Min juego de signovobstrulo que puetan omer el movimiento Ue faces tun selct de poder "Que Ta ie de spl Se atte siempve preteen eosin dl hombre dbl y domine {Svendnient que be impulse." ® Estos sgnosobstcslo Seven const el neve acral de is pen del mame eda Ghee ks marexssicia gona lov digs suplicon Pe fia fneionar deben obedeer a varies condiciones. } Ser Io nenoy mblatis pone. Clerto que Te sociedad es Ih gue define en fod in propis teres, fo que debe Steeler tomo dla: ft noe po lo ty ata, Pe SPostgiere que el tosigo pets presentarse sin ical a ep Sia oh lense plot t dele reco eel incu ete ct tose ea nme yb de ene Ehifoge de proninidad Hay que da “ala pena toa conor smidndpile con In indole Ge dete, 2 Gn'de que el temor de Xe endgo aeje el pits fel enino ade To cond Dpenpattia de'un clea veniajon!? El castgo eal ser tat Parente slerimen que sacions sp para el que fo conenpl, se MNanblemense et sgno del dlio Signo punitivo. Ventajs en a 1 Mogi, er die ts Peles, 180, p18 i ros, snipe. Una especie de exten tazomibie de Ia pena. *No 0 Tanti, y para aquet que fe emente en Ins belas aries lone hay que segue mente is piensi en el etme, Ia sola idea del acto punible despertard a] foal estgilidad de Ts lac. | ‘ SEsren cuanto al edlculo de Ise proporcones entre deito yay 1 MERUGNIDAD DE LAS PENAS 109 Aigo y en cuanto a la lect cuantiativa de ts inexeses vena ‘ambien puesto que, al tomar Is forza de nn setie nana, el (aatigo no aparece como efecto abitrrio de in poder humane b “Daur el dlito del castigo es Is mejor manera de proporionse dl eastigo al erimen. Sagal wake el hunt dea jot, rele Jninimente ef tino de la iberad, yu que no procdieade as es de ls vohuntad delgado, sind dela muualen eas fs ae de de ver al hombre lacie violencia al hombre" i cat ag peer gu esa ei i cuanto als Pena Qué sean natuales por dasttucn,y gue seen cf oe de cen, elas fm proper soo um anal Vermeil, por emp: © ques susen de le ibered pie, se lee pivad de fa sey, so pean de sis derechos evley a euantos yan abstado de Tos bene Gos de’ Ia Tey y de os paiegion de ls funcones. pbc Ia Ina cantar It concungn yuna; Ta confscacion castigard 1 robo; Ia hilo, lor dite de “wanaglriy Ie muerte sna; fa hopuca, el cent En chants al ewvenenadon, et [ verdugo le presentard wa capa capo contenido Te arrojaet ro tro, para abromaylo con ef Rorror de a crime, elveciendoe ot Jmagen, 2 continuacidn lo zambullitd et une hrviendo”* (Simple ensonacién? Quizs. Pero el principio de umn ‘omunicacion simbolica lo formula tambien Le Peletier claw mente cuando. pretenia en 1701 la mucva legac Son necestrias ngs relaciones exactat entre la nasuater. del Ulto y Ia naturale del castigo"; el que ha silo Tero ew su tsimen padecerd dolores fisieos et que haya sido holgain se ver foreado a un trabajo penose; que hit ida abyects suid a yea de inlanin® ‘No obstante unas cueldades que reeuerdan macho fos suplicios el Antiguo Regimen, es un mecanismo completamente di tue fnctona en sas penas ataldgias, Nose opone ya lo ator Mo ator on una jasta de poder; no es ya ta sineta ie Ie ve Friwa, cs ln asparencia del signo a Jo que signs: equ ‘tablecer, en el tetro de ls castigo, una elacion immediate te imttigible 2 os semidos y que pueda dsr Iugar sun aleslo 21. aang Man de igiation etn MH 9. $8 SF Nerf st sre fend ve ilation so toe cals eh uc de St bah Te ek de Sin Fagen, Acer fremont, 0, pp