Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
C. Lévy Cicero Academicus. Recherches Sur Les Academicas Et Sur La Philosophie Cicéronienne
C. Lévy Cicero Academicus. Recherches Sur Les Academicas Et Sur La Philosophie Cicéronienne
162
CARLOS LEVY
CICERO ACADEMICUS
Ouvrage
l'Universit
publi avec
de Paris
le concours
XII - Val
du de
C.N.R.S.
Marne et de
Diffusion en France :
DIFFUSION DE BOCCARD
11 RUEDEMDICIS
75006 PARIS
Diffusion en Italie :
L't ERMA DI BRETSCHNEIDER
VIA CASSIODORO 19
00193 ROMA
AVANT-PROPOS
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
PREMIERE PARTIE
PRSENTATION
DE LA NOUVELLE ACADMIE
ET DE L'ACADMISME CICERONIEN
CHAPITRE I
LA NOUVELLE ACADMIE :
HISTOIRE ET DFINITION DES PROBLMES
10
LA NOUVELLE ACADMIE
11
12
LA NOUVELLE ACADMIE
13
16 Arcsilas est compar par Lucullus ( 13) aux seditiosi dues, toujours
dsireux de justifier leur cause en cherchant dans l'histoire de Rome d'illustres
prcdents. Sur la tradition des populres, cf. l'article de Z. Yavetz, Leuitas
popularis, dans R, N.S., 10, 1965, p. 97-114.
17 Plutarque, Adu. Col., 25 f, 1121f-1122a, dit qu'Arcsilas prtendait si
peu l'originalit qu'il tait accus par ses adversaires d'interprter tort les
Prsocratiques, Socrate et Platon comme des philosophes de . Plutarque
avait lui-mme crit un livre dans lequel il cherchait dmontrer l'unit de
l'Acadmie postplatonicienne:
(. 63 du Catalogue de Lamprias).
18 La source de Cicron et de Plutarque en ce qui concerne la thse de
l'unit de l'Acadmie fut Philon de Larissa, cf. infra, p. 299.
19 K. G. Zumpt, ber den Bestand der philosophischen Schulen in Athen und
die Succession der Scholarchen, Berlin, 1843; U. von Wilamowitz-Moellendorf,
Antigonos von Karystos, Berlin, 1881, rimpr. Berlin-Zrich, 1965, Excursus 2,
p. 263-291.
14
LA NOUVELLE ACADMIE
15
seignement de Thophraste et des Acadmiciens Crantor et Polmon, chez qui il eut comme condisciple Zenon avec lequel il devait
par la suite si durement s'affronter24. Les multiples anecdotes que
rapporte son sujet Diogene Larce rvlent un personnage d'une
certaine truculence, la fois gnreux et sarcastique, curieux des
opinions d'autrui (il conseillait ses disciples d'aller couter les
autres philosophes) et prompt les combattre25. Dialecticien re
doutable,
il ne laissa aucun livre, parce qu'il ne voulait, dit Dioge
ne,
donner son avis sur rien26. Il semble avoir eu une attitude de
rserve l'gard du pouvoir politique, refusant obstinment d'aller
saluer le roi Antigone et n'acceptant de se rendre auprs de lui que
comme ambassadeur de sa cit27. Ses successeurs suivirent son
exemple et Lacyde rpondit ironiquement au roi Attale qui souhait
ait
le faire venir sa cour que les images se contemplent de
loin28. Un tel comportement tonne quand on connat les relations
privilgies que d'autres philosophes, les Stociens notamment, en
tretenaient
avec les souverains hellnistiques. Il est donc vraisem
blableque l'Acadmie, dont l'histoire tait troitement lie celle
d'Athnes, continuait privilgier la cit et affichait une certaine
indiffrence envers le nouvel ordre politique29.
Pourquoi Arcsilas a-t-il tellement choqu ses contemporains,
alors qu'il ne cachait pas son admiration pour Platon et qu'il se
dfendait avec vigueur de vouloir faire preuve d'originalit30? Une
phrase de Cicron permet elle seule de comprendre la nouveaut
de sa position philosophique et la violence des ractions qu'elle
provoqua : Arcsilas negabat esse quidquam quod sciri poest, ne
24 Diog, Larce, IV, 29 et Numnius, ap. Eusbe, Praep. Ev., XIV, 5, 11,
frg. 25 Des Places.
25 Diog. Larce, IV, 42.
26 Ibid., 32.
27 Ibid., 39.
28 Ibid., 60.
29 II n'y avait cependant pas de vritable hostilit de la part d'Arcsilas
l'gard du pouvoir royal puisqu'il entretenait de bonnes relations avec le com
mandant
de la garnison macdonienne et ne voyait pas d'inconvnient fter
l'anniversaire du fils d'Antigone, cf. Diog. Larce, IV, 39 et 41. De ces anecdotes
on retire donc l'impression qu'Arcsilas, sans pratiquer une attitude de rsistan
ce
cohrente, tenait nanmoins marquer par un certain nombre de gestes que
l'Acadmie ne voulait pas tre infode au nouveau pouvoir.
30 Diogene Larce dit, IV, 32, dit qu'il paraissait avoir Platon en admiration
et qu'il avait acquis ses uvres. Cette dernire affirmation est assez surprenant
e,
car qu'y avait-il de remarquable ce qu'un scholarque de l'Acadmie poss
dt
les textes fondamentaux de son cole? L'interprtation que nous proposons
de ce passage est celle-ci : Arcsilas ne s'tait pas content d'utiliser l'exemplai
re
commun de l'uvre platonicienne, il en avait fait faire une copie qui tait
son bien propre.
16
LA NOUVELLE ACADMIE
17
18
LA NOUVELLE ACADMIE
19
20
LA NOUVELLE ACADMIE
21
rgles trs strictes, celles-l mme que nous trouvons dans les
Topiques d'Aristote. A la maeutique de Socrate, la recherche du
Bien, but ultime de la dialectique platonicienne, l'Ancienne Acad
mie
aurait donc substitu un formalisme troit opposant sur toute
question le pour et le contre selon un scnario immuable. La vri
table innovation d'Arcsilas serait selon Krmer - qui se refuse
parler de scepticisme propos de la Nouvelle Acadmie et prf
re
le terme d'aportisme - d'avoir su utiliser avec un talent
exceptionnel cette technique pour la rfutation du stocisme. Nous
ne sommes pas convaincu de l'existence d'une telle continuit,
mais ce problme des formes de la dialectique dans l'Ancienne et
la Nouvelle Acadmies est trop important et trop complexe pour
que nous l'voquions ici rapidement et il sera tudi lorsque nous
analyserons la position de Cicron sur ce sujet49.
Par ailleurs, si l'on peut difficilement ne pas tre d'accord
avec ce savant lorsqu'il affirme que la critique du sensualisme,
mene avec tant de vigueur par Arcsilas, perptuait une tradition
platonicienne d'hostilit au monde des sensations, prsent comme
celui de l'aparallaxie, de l'impossibilit de diffrencier les contrair
es,
encore faut-il remarquer que le scholarque a toujours procd
de manire critique, qu'il n'a jamais cherch opposer la doctri
ne
stocienne des reprsentations la thorie d'un flux dans lequel il
serait impossible de percevoir les vritables ralits, et surtout qu'il
y a chez Platon, corrlativement au rejet de tout critre sensoriel,
une valorisation (nuance l'occasion, mais indiscutable) de la
connaissance intellectuelle, alors que la Nouvelle Acadmie a rejet
l'ide que la raison puisse tre un critre de vrit. Or la thse de
Krmer ne nous parat pas expliquer de manire satisfaisante
pourquoi Arcsilas s'est diffrenci avec tant de force de l'Ancien
ne
Acadmie et ce qu'est devenu chez lui le second volet du dipty
queplatonicien50.
En ralit, son interprtation, comme toutes celles qui cher
chent rattacher directement ou indirectement le fondateur de la
Nouvelle Acadmie Platon, se heurte une objection qui a t
22
LA NOUVELLE ACADMIE
23
24
Pyrrhon, et, en tout cas, Cicron range la philosophie pyrrhonienne parmi les systmes tombs depuis longtemps en dsutude61.
Lorsque l'nigmatique Ensidme, dont la pense et mme la data
tion font l'objet de vives controverses, entreprit de la faire renatre,
il ne se contenta pas d'en tre le fidle interprte, supposer qu'il
y ait eu une doctrine pyrrhonienne bien constitue. Ancien disciple
de la Nouvelle Acadmie, du par ce qu'il ressentait comme une
volution de celle-ci vers le dogmatisme, il avait t sans aucun
doute marqu par la confrontation entre l'cole platonicienne et le
Portique et, quelle que ft sa volont de retrouver la pense pyr
rhonienne,
il raisonnait avec des concepts trangers celle-ci62.
Or, si pendant trs longtemps, on n'a pas fait de diffrence entre le
pyrrhonisme originel et celui d'Ensidme, dont Sextus Empiricus,
l'une de nos principales sources, fut au moins partiellement l'hri
tier63, la recherche actuelle semble domine par la volont de
61 Sur l'image de Pyrrhon chez Cicron, cf. infra, p. 368-370. Aristocls, ap.
Eusbe, Praep. Ev., XIV, 18, 29, dit qu'il n'y eut pas de scepticisme pyrrhonien
entre Timon et Ensidme. Diogene Larce, IX, 115-116, mentionne deux tradi
tions : selon Mnodote, Timon n'eut pas de successeur; selon Sotion et Hippobot
e,
il y eut au contraire une continuit peu prs parfaite entre Timon et Sextus
Empiricus. J. Glucker, op. cit., p. 351-356, a montr de manire trs convaincant
e
que la deuxime tradition de Diogene n'est pas le fait de Sotion et d'Hippobote, qui vcurent l'un et l'autre au dbut du IIe sicle av. J.-C, mais fut labore
par l'cole de Sextus Empiricus, qui cherchait prouver sa lgitimit pyrrho
nienne.
62 Sur la date d'Ensidme, on accepte aujourd'hui l'argumentation de
V. Brochard, op. cit., p. 244-245, qui a montr que le Tubron auquel Ensidme
ddia son uvre tait trs vraisemblablement L. Aelius Tubero, l'ami de Cic
ron. Selon Photius, Bibliothque, 212, 170 a, Ensidme reprochait aux Acad
miciens de son poque de se rapprocher du stocisme au point de sembler tre
des Stociens en lutte contre d'autres Stociens et cela peut tre interprt com
meune raction aux exgses de la pense de Camade donnes par Mtrodore
de Stratonice et Philon de Larissa, cf. ce sujet p. 290-300. Cette datation de
Brochard pose un problme trs considrable, celui de l'absence chez Cicron
de toute rfrence au restaurateur du pyrrhonisme, en dehors de Luc, 10, 32,
qui est gnralement compris comme une allusion au scepticisme pyrrhonien,
cf. M. Dal Pra, op. cit., t. 2, p. 352, et infra, p. 270, n. 81. L'explication donne
par Dal Pra au silence de Cicron est que le mouvement lanc par Ensidme
tait encore trop faible cette poque pour que l'Arpinate pt s'y intresser.
J. Glucker, op. cit., p. 116, n. 64, a suggr astucieusement que Cicron n'a pas
voulu parler d'une uvre qui certainement critiquait son matre Philon et l'ac
cusait d'tre devenu un dogmatique.
63 E. Saisset, Ensidme, Paris, 1840, ne voyait aucune diffrence entre le
scepticisme de Pyrrhon et celui d'Ensidme. Il tait ainsi l'hritier de toute une
tradition, marque notamment par les noms de Montaigne et de Pascal, qui a
vu dans l'uvre de Sextus Empiricus l'expression la plus parfaite du pyrrhonis
me.
Il est remarquer cependant que Sextus, Hyp. Pyr., I, 30, 210 reproche
Ensidme son hraclitisme. Cette question trs controverse a fait l'objet de
LA NOUVELLE ACADMIE
25
nombreuses tudes, dont les plus compltes sont celle de G. Capone Braga,
L'Eracliteismo di Enesidemo, dans RF, 22, 1932, p. 33-47, et surtout celle
d'U. Burkhard, Die angeblichte Heraklit-Nachfolge des Skeptikers Aenesidem,
Bonn, 1973. Burkhard montre qu'en se rclamant d'Heraclite, Ensidme atta
quait le stocisme sa racine, et souligne que, malgr une analyse identique du
phnomne, il existe une diffrence fondamentale entre les deux philosophes :
pour Heraclite les contradictions du phnomne conduisent au dogmatisme
ontologique, alors que pour Ensidme elles sont le fondement mme du scepti
cisme.
64 M. Conche, Pyrrhon ou l'apparence, Villers-sur-Mer, 1973. Un excellent
compte-rendu de cette uvre a t donn par V. Goldschmidt, dans REG, 1974,
87, p. 461-462. On peut tenter de rsumer la thse de Conche en disant que pour
lui Pyrrhon est celui qui a le plus profondment subverti la mtaphysique aris
totlicienne
en liminant le concept mme d'tre au profit de l'apparence. Une
trs intressante synthse des recherches actuelles sur le pyrrhonisme originel
a t faite par G. Reale, Ipotesi per una relettura della filosofia di Pino di Elide,
dans Lo scetticismo antico. . ., t. 1, p. 245-334. Il distingue huit interprtations
modernes du pyrrhonisme de Pyrrhon, avant de qualifier lui-mme celui-ci
d'latisme en ngatif. Tout en considrant que Pyrrhon fut un cas unique et
qu'il y eut par la suite une reformulation de son message en fonction des
concepts de la philosophie grecque, il n'tablit pas entre Pyrrhon et le sceptici
sme
tardif la mme coupure radicale que M. Conche.
65 Pour le problme essentiel de la hirarchie des tmoignages sur Pyrrhon,
cf. F. Decleva Caizzi, Prolegomeni ad una raccolta delle fonti relative a Pirrone di
Elide, dans Lo scetticismo antico, 1. 1, p. 95-141.
66 Cf., par exemple, le frg. 61 d Decleva-Caizzi, o Pyrrhon est compar au
dieu Soleil. A. A. Long, Timon of Phlius : Pyrrhonist and satirist, dans PCPhS,
N.S., 24, 1978, (p. 68-91), p. 84, a fort justement soulign la ressemblance qu'il y
avait sur ce point entre les Pyrrhoniens et les Epicuriens.
67 Ces vers, que l'on trouve dans Sext. Emp., Adu. math., XI, 20=frg. 62
Decleva Caizzi, sont d'une grande importance pour la comprhension du pyrr
honisme
originel :
26
, ,
,
,
.
Ils ont t interprts par V. Brochard, op. cit., p. 62, et par L. Robin, op.
cit., p. 31, dans un sens trs fortement dogmatique, c'est dire une vritable
rvlation sur la nature du Bien. M. F. Burnyeat, Tranquillity without a stop :
Timon, frag. 68, dans CQ, 30, 1980, p. 86-93, a propos de supprimer la virgule
aprs , aboutissant ainsi la traduction suivante : la nature ternelle du
divin et du bien n'est rien d'autre que ce qui rend la vie de l'homme plus gal
e. Pour Burnyeat, une telle lecture fait disparatre le dogmatisme de ces vers
puisqu'elle enlve toute ralit ontologique aux valeurs. Cette interprtation a
t accueillie avec intrt par A. A. Long, op. cit., p. 85. En revanche, G. Reale,
op. cit., p. 308, l'a critique, en objectant notamment qu'il y a dans les vers de
Timon un dogmatisme thologique dont l'interprtation de Burnyeat ne rend
pas compte. Lui-mme propose d'envisager la pense de Pyrrhon comme l'onto
logie parmnidienne exprime en ngatif, c'est dire partir du non-tre
qu'est l'opinion. On trouvera une analyse dtaille des problmes poss par ces
vers dans le commentaire qu'en fait F. Decleva Caizzi, p. 255-262, soulignant
trs justement l'accord entre ce qu'crit Timon et le tmoignage cicronien, qui
prsente Pyrrhon comme un moraliste intransigeant.
68 Cf. propos de Xnophane le frg. 59 Diels Poet. Phil. frag. (= Sext. Emp.,
Hyp. Pyrrh., I, 33, 24) :
.Le pyrrhonien Timon avait beaucoup d'estime pour Xnophane, qui
il ddia les Silles (Sext. Emp., loc. cit.). Il lui reprochait cependant d'avoir voulu
substituer aux dieux de l'pope homrique l'unit du panthisme, c'est--dire
une autre forme de dogmatisme, Pour chapper entirement la tentation de
dfinir l'tre, il manquait donc Xnophane le double regard qui saisit
l'quivalence des contraires dans les choses. Sur les lments sceptiques chez
Xnophane, cf. J. H. Lesher, Xenophanes scepticism, dans Phronesis, 23, 1978,
p. 1-21. L'adjectif se trouve dans le fgr. 45 Diels, qui concer
ne
les philosophes Zenon d'Ele et Mlissos. G. Cortassa, Note ai Siili di Timone
di Fliunte, dans RFIC, 105, 1978, p. 140-155, a affirm que dans ces vers Timon
se moque de ces philosophes, mais cette interprtation ne nous parat pas
convaincante.
LA NOUVELLE ACADMIE
27
vers69. Il y est dit, en effet, que pour Pyrrhon les choses sont ga
lement
indiffrentes, impossibles mesurer et ne permettant aucu
ne
dcision, et que l'on doit donc tre sans opinion, sans inclina
tion
et inbranlable. Quelle que soit donc la chose dont il s'agisse,
il ne faut pas plus l'affirmer que la nier, ou bien l'affirmer et la
nier la fois, ou bien ni l'affirmer ni la nier. G. Reale parle trs
justement propos de ce texte d'une indiffrence ontologique
qui fonde l'indiffrence gnosologique70;
- le tmoignage de Cicron, dconcertant dans la mesure o
l'Arpinate ne mentionne Pyrrhon que comme un moraliste indiff
rent
tout ce qui n'est pas le souverain bien71. En ralit, cette
image de Pyrrhon ne contredit pas celle donne par Timon et elle
confirme que le pyrrhonisme, l'instar de cette sagesse de l'Inde
par laquelle Pyrrhon fut si fortement influenc72, tait une ascse
vers la disparition de tout dsir.
Si l'on s'en tient ces rfrences, on comprend que V. Brochard ait pu affirmer avec son sens habituel de la formule juste :
Pyrrhon fut une sorte de saint sous l'invocation duquel le scepti
cisme se plaa. Mais le pre du pyrrhonisme parat avoir t fort
peu pyrrhonien73. Et il est vrai qu'il y a loin de ce Pyrrhon qui
accepte passivement les apparences et se refuse les distinguer,
qui montre en toutes circonstances une indiffrence absolue, au
point de refuser d'viter les obstacles qu'il rencontre sur sa rout
e74, la philosophie sceptique telle qu'elle est expose par Sextus
69 Eusbe, Praep. Ev., XIV, 18, 1-4 = frg. 53 Decleva Caizzi. Sur la personn
alitd'Aristocls, cf. l'article F. Trabucco, II problema del De philosophia di
Aristocle di Messene e la sua dottrina, dans Acme, 11, 1958, p. 97-150. Sur le pas
sage lui-mme, cf. M. R. Stopper, Schizzi Pirroniani, dans Phronesis, 28, 1983,
p. 265-197. Stopper essaie d'y dmontrer que Pyrrhon ne rejetait pas le principe
de non-contradiction, et que le Pyrrhon de Timon ne diffre pas ncessairement
de celui d'nsidme.
70 G. Reale, op. cit., p. 324.
71 Cf., par exemple, Luc, 42, 130, o sont compares les morales d'Ariston
et de Pyrrhon : Huic (-Aristoni) summum bonum est in rebus neutram in partem
moueri, quae ab ipso dicitur. Pyrrho autem ea ne sentire quidem
sapientem, quae nominatur.
72 Diog. Larce, IX, 61, raconte comment Pyrrhon suivit l'expdition
d'Alexandre et rencontra les gymnosophistes indiens. Sur les contacts entre le
souverain et les sages de l'Inde, cf. Strabon, Geo., XV, 1, 61; 63-5, ainsi que
Plutarque, Alex., 64 sq. L'tude la plus rcente et la plus complte sur les origi
nes orientales de la pense pyrrhonienne est celle d'E. Plintoff, Pyrrho and
India, dans Phronesis, 25, 1980, p. 135-164, qui ne s'est pas content de parler
d'une influence indienne, mais a cherch identifier le courant spirituel prcis
qui a pu sduire Pyrrhon et en a conclu qu'il s'agit de l'cole de Sanjaya.
73 V. Brochard, op. cit., p. 68.
74 Diog. Larce, IX, 62.
28
LA NOUVELLE ACADMIE
29
78 Montaigne, Essais, II, 12, p. 502 d. P. Villey, Paris, 19783. Montaigne suit
fidlement Sextus Empiricus, qu'il ne connaissait que dans la traduction latine
d'Estienne. M. Conche, La mthode pyrrhonienne de Montaigne, dans Bull. soc.
am. Mont., 10-11, 1974, p. 47-62, a essay de montrer que, malgr sa dpendanc
e
par rapport Sextus, le scepticisme de Montaigne serait un vritable pyrrhonisme, tel que lui-mme entend ce concept, c'est dire une pense de l'apparen
ce
pure. On ne peut malheureusement le suivre dans cette dmonstration, tant
sont nombreux les passages qui montrent que le doute de Montaigne porte sur
la possibilit d'accder l'tre.
79 Cf. Geli., Noci. Att., XI, 5, 8 : Academici autem illud nihil posse comprehendi quasi comprehendunt et nihil posse decerni quasi decernunt, Pyrrhonii ne
id quidem dicunt.
80 II serait fastidieux et probablement impossible de recenser tous les tex
tes de philosophes dans lesquels Acadmiciens et Pyrrhoniens sont ainsi distin
gus. Citons titre d'exemple l'article Pyrrhon du Dictionnaire historique et
critique de P. Bayle, lui-mme rput tre un esprit sceptique : ces derniers (les
Pyrrhoniens) diffrent d'Arcsilas et de ses disciples en ceci qu'ils supposaient
qu'il tait impossible de trouver la vrit et qu'ils ne dcidaient pas qu'elle tait
incomprhensible, p. 100 du 1. 12 de l'd. Desr, Paris 1820.
81 Nous avons vu, cf. supra, p. 15, qu'Arcsilas mettait en doute son propre
doute. Quant Camade, il rpondait Antipater, qui lui objectait que la propos
ition rien ne peut tre peru contenait au moins une affirmation, qu'elle ne
souffrait aucune exception, cf. Cicron, Luc, 9, 28.
82 pyrrhon disait qu'il est difficile d'rvai , de se dpouiller
de l'homme. Il y a dans cette tonnante formule une autre forme d'exprimer
son idal ', cf. Ant. Car. ap. Diog. Larce, IX, 66 et Aristocls ap. Eus.,
Praep. Ev., XIV, 18, 26. = frgs 15 -B Decleva Caizzi; cf. C. Waddington, Pyrr
hon et le pyrrhonisme, Paris, 1876, p. 338 : dpouiller l'homme . . . extirper ou
regarder comme n'existant pas les sentiments, les instincts et les besoins inh
rents notre nature .
30
LA NOUVELLE ACADMIE
31
32
LA NOUVELLE ACADMIE
33
95 A. Manzoni, Les fiancs, chap, 108, p. 104 de l'd. des uvres compltes,
Ed. du Delta, Paris, 1968, trad. Rey-Dussueil.
96 E. Pistelli, Ritratto di Cameade, dans Pegaso, 1, fase. 2, 1929, (p. 3-13),
p. 3.
97 Strabon, Geo., XVII, 3, 22 et Plutarque, Quaest. conu., VIII, 1, 717 d.
Dans le texte de Plutarque, l'un des convives, Florus, propose de fter l'anniver
saire
de Cameade en mme temps que celui de Platon.
98 Les fragments de Camade ont t runis par B. Wisniewski, Karneades
Fragmente, Text und Kommentar, Wroclaw- Varsovie-Cracovie, 1970, et par H. J.
Mette, Weitere Akademiker heute (Fortsetzung von Lustr. 26, 7-94), von Lakydes
bis zu Kleitomachos, dans Lustrum, 27, 1985, (p. 39-148), p. 53-141.
99 Sur la vie de Camade et sa formation, cf. E. Zeller, Die Philosophie. . .,
31, p. 514-518 et l'article de H. von Arnim, Karneades, dans RE, 10, 1919,
p. 1964-1985. Cet article a t complt par A. Weische dans RE, sup. 11, 1968,
p. 853-856. Camade naquit Cyrne en 219 ou en 214 av. J.-C. et il vcut qua
trevingt dix ans, cf. Cicron, Luc., 6, 16 et Censorinus, De die natali, 15, 3. Sur
sa formation philosophique, cf. Diog. Larce, IV, 62 et Cicron, Luc., 30, 98.
100 Diog. Larce, IV, 62 et Val. Max., VIII, 7, 5.
34
101 L'pisode est racont par Cicron, De rep., III, 6, 9; 12, 21; 19, 29 sq.;
Ait., XII, 23, 2; Plutarque, Cato M., 221 sq.; Macrobe, Saturnales, I, 5, 13; Elien,
Var. hist., Ill, 17. Ces tmoignages ont t regroups par G. Garbarino, Roma e
la filosofia greca dalle origini alla fine del II secolo A.C., t. 1, Turin, 1973, textes
77 91.
102 Cf. le chapitre suivant, p. 76-78.
103 V. Brochard, op. cit., p. 163.
104 L. Robin, op. cit., p. 76.
105 C. Martha, Le philosophe Camade Rome, dans Etudes morales sur
l'Antiquit, Paris, 1889, p. 61-134. Tout en qualifiant, (p. 65), la Nouvelle Acad
mie
d' cole dgnre de Platon, C.Martha crit propos de l'ambassade
carnadienne : Camade n'est pas, comme on le rpte, un sophiste, mais un
vritable philosophe qui, dans sa constante dispute avec les Stociens, a presque
toujours eu la raison de son ct .
106 Diog. Larce, IV, 63 : . Cf. galement Numnius ap. Eusbe, Praep. Ev., XIV, 7, 15, frg. 26 Des
Places. Il peut sembler paradoxal de qualifier Camade de dialecticien, alors
que lui-mme comparait la dialectique Pnlope dfaisant la nuit ce qu'elle
avait fait le jour ou au poulpe dvorant ses tentacules, cf. Cicron, Luc, 29, 95 ;
Stobe, Flor., LXXXII, 13, p. 118 M. Il est certain que les divers sens du terme
dialectique constituent une difficult non ngligeable, cf. P. Hadot, Philoso-
LA NOUVELLE ACADMIE
35
36
110 Cicron, Ac. Post., I, 12, 46, semble vouloir diffrencier au moins partie
llement Camade d'Arcsilas (Carneades autem), malheureusement notre frag
ment de la dernire version s'arrte prcisment cet endroit. Il ne pouvait de
toute faon s'agir vritablement d'une rupture, puisque lui-mme crit, Nat. de.,
I, 5, 1 1 : Haec in philosophia ratio . . . profecta a Socrate, repetita ab Arcesila,
confirmata a Cameade . . . Par ailleurs, dans Luc, 18, 59, Cicron se montre peu
enclin accepter l'ide que Camade ait pu attnuer hrite d'Arcsil
as.
111 Cette diffrence de situation a t bien mise en lumire par M. Dal Pra,
op. cit., t. 1, p. 168. Les successeurs immdiats d'Arcsilas (Lacyde, Evandre,
Hgsinos) ne semblent gure avoir brill par leur gnie, tel point qu'A. Geffers, op. cit., p. 6, s'est demand comment des personnages aussi mdiocres
avaient pu tre scholarques de l'Acadmie.
112 Diog. Larce, IV, 62 : , . Camade
parodiait ainsi la formule par laquelle on avait exprim l'importance de l'ap
port de Chrysippe la philosophie stocienne, cf. Diog. Larce, VII, 183.
113 Nous rsumons ainsi l'expos qui est donn de sa philosophie dans Sext.
Emp., Adu. math., VII, 150 sq.
LA NOUVELLE ACADMIE
37
38
LA NOUVELLE ACADMIE
39
40
LA NOUVELLE ACADMIE
41
et que, par ailleurs, Cicron dit propos d'une des dfinitions carnadiennes du que le scholarque la dfendait contra Stoicos,
c'est--dire pour les besoins de la disputatio, nullement comme une
doctrine131. Nul ne songerait donc contester que Camade ait eu
pour premier objectif de soumettre rude preuve les moralistes
dogmatiques, et tout particulirement les Stociens. Peut-on cepen
dantestimer qu'il avait des convictions personnelles sur les ques
tions thiques? C'est en tout cas la thse qu'a cherch tablir
J. Croissant dans un article qui, prs d'un demi-sicle aprs sa
publication, reste l'tude la plus complte sur la morale de Camade
132.Nous n'avons pas nous prononcer pour l'instant sur l'exi
stence de ces ides directrices fermes et personnelles133, mais
montrer de manire trs succincte comment se pose le problme
de la cohrence des diffrents tmoignages sur cette partie de la
philosophie carnadienne.
A propos du souverain bien, Camade reprochait aux Stociens
de n'avoir pu donner une dfinition purement intrieure du souve
rainbien (il n'est d'autre bien que l'honnte) qu'en appelant
indiffrents les biens de nature que le Lyce incluait dans le
134. Mais surtout, il critiquait ce qui tait l'essence mme de la
morale stocienne, la continuit entre l'instinct, qui pousse l'hom
me
ds sa naissance rechercher ce qui est bon pour lui, et la fin
morale qui elle aussi s'inscrit dans l'ordre naturel, mais autrement,
par harmonie consciente avec le universel. D'une manire
plus gnrale, il mettait en cause le postulat fondamental des doc
trines
hellnistiques, savoir l'ide que la nature devait constituer
X alpha et X omega de toute morale et il semble clair maintenant que
la diuisio carneadia, loin d'tre un simple instrument pdagogique
pour la transmission des diverses formules du const
ituait en ralit l'armature d'une rfutation des systmes coupab
lesaux yeux de Camade d'une faute majeure : l'incapacit de
raliser leur prtention dcouvrir dans les premires pulsions
naturelles la dfinition du bien ultime 135.
131 cf. n. 107.
132 J. Croissant, La morale de Camade, dans Rev. int. de phil., I, 1939,
p. 545-570.
133 Ibid., p. 545.
134 Cicron, Tusculanes, V, 41, 120. Cette ide carnadienne est le fonde
ment du livre IV du De finibus, qui, par-del une source intermdiaire, proba
blement Antiochus d'Ascalon, dpend troitement de la dialectique carnadienn
e.
Caton, dans Fin., III, 6, 20-21, exprime le rejet par les Stociens du consen
sus
que Camade voulait les contraindre admettre.
135 Sur le sens de la diuisio carneadia, cf. M. Giusta, / dossografi di etica,
t. 1, Turin, 1964, p. 217 sq., et nos deux articles: Un problme doxographique
chez Cicron : les indiffrentistes, dans REL, 58, 1980, p. 238-251 et La dialecti-
42
LA NOUVELLE ACADMIE
43
les physiciens, mme si le nom du scholarque n'y est pas cit une
seule fois? Il y a l un problme de mthode difficile trancher,
mais qui ne met pas en cause l'essentiel, c'est--dire la volont carnadienne de ruiner la conception stocienne d'un monde organ
iquement
cohrent, rgi par la Providence, caractris par une soli
darit
la fois verticale (l'enchanement des causes) et horizontale
(la relation entre les tres) qui ne laisse que peu de place au librearbitre. Parce que le stocisme est un systme et que tous ses l
ments
( et non , pour reprendre la distinction de MarcAurle 141) sont indissociables, en pargner une partie et t lgit
imerl'ensemble. C'est pourquoi le scholarque a soumis sa critique
tous les aspects de cette physique.
La thologie stocienne peut tre trs sommairement caractris
e,
d'un ct, par la volont de concilier le rationalisme absolu et
les mythes de la religion populaire, de l'autre, par l'exaltation de la
Providence qui rgirait le monde de faon combler de bienfaits
l'tre le plus proche de Dieu, l'homme. Pour montrer quelles
absurdits pouvait conduire une interprtation rationaliste de la
mythologie, Camade utilisa son arme prfre, le sorite, qui, de
manire insensible, amenait l'interlocuteur admettre une propos
ition oppose celle qu'il soutenait au dbut. Ce n'est donc pas un
hasard si l'article le plus complet sur les sorites carnadiens contre
le polythisme fut crit par celui qui rvla la signification dialecti
que
de la philosophie de la Nouvelle Acadmie, P. Couissin 142. Mais
L. Robin a eu raison de souligner que les sorites n'taient pas la
seule forme de critique dirige par Camade contre la thologie
stocienne, car on trouve chez Cicron comme chez Sextus ou chez
Porphyre d'autres arguments conformes la mthode dialectique
noacadmicienne, c'est--dire consistant tirer des propositions
stociennes des consquences parfaitement contradictoires avec ces
thses143. Quant la rfutation de l'ide que se faisait le Portique
de la Providence, Camade la fondait sur la confrontation entre
l'optimisme de ce dogme et l'existence de tous les flaux qui acca141 Marc-Aurle, Penses, VII, 13. Marc-Aurle tablit cette distinction
propos des tres de raison qui doivent se considrer non comme des individualit
s
indpendantes, mais comme les membres d'un univers lui-mme rationnel.
Ce qui est vrai pour la ralit l'est galement pour le systme qui en rend compt
e,
ou, tout au moins, qui prtend le faire.
142 Sur le sorite cf. infra, p. 313-315. Les sorites de Camade contre le poly
thisme
stocien se trouvent dans Cicron, Nat. de., III, 17, 43-20, 52; Sextus,
Adu. math., IX, 182-190. La comparaison entre les deux textes a t faite par
C. Vick, Karneades Kritik der Thologie bei Cicero und Sextus Empiricus, dans
Hermes, 37, 1902, p. 228-248.
143 L. Robin, op. cit., p. 108-109. Cf. Cicron, Nat. de., Ill, 12, 29-34; Sext.
Emp., Adu. math., IX, 140 sq.; Porphyre, De abstinentia, X, 20.
44
144 Cicron, Nat. de., III, 25, 65-31, 78. Nos manuscrits contiennent une
lacune avant le 65, correspondant au passage consacr aux flaux naturels.
145 Ibid., 17, 44.
146 A. Bouch-Leclercq, L'astrologie grecque, Bruxelles, 19632, repr. anastatique de l'd. de 1899, p. 571 : De Camade aux Pres de l'Eglise, la lutte contre
l'astrologie n'a pas cess un instant ; mais ce fut, pour ainsi dire, un pitinement
sur place, car les premiers assauts avaient mis en ligne presque tous les argu
ments qui, par la suite, se rptent et ne se renouvellent plus.
147 L'attitude de Cicron l'gard de la divination a t tudie par F. Guillaumont, Philosophe et augure. Recherches sur la thorie cicronienne de la divi
nation,
Bruxelles, 1984.
148 L. Credaro, op. cit., 1. 1, p. 58, a soutenu la thse selon laquelle les crit
iques de Camade l'encontre de la thorie stocienne de la divination furent
recueillies par Clitomaque dans une uvre qui aurait servi de source Cicron
pour le deuxime livre du De diuinatione. Le problme est que Cicron dit au
97 de ce livre : uidesne me non ea dicere quae Carneades, sed ea quae princeps
Stoicorum Panaetius dixerit? Pour A. S. Pease, d. De divinatione, Darmstadt,
19732, p. 26, Cicron a su combiner la source noacadmicienne et Pantius.
149 Cf. galement le 88 : Nominai etiam Panaetius, qui unus e Stoicis astrologorum praedicta reiecit.
LA NOUVELLE ACADMIE
45
46
LA NOUVELLE ACADMIE
47
ne semble pas avoir pch par excs d'originalit158, son rle fut
nanmoins considrable, parce qu'il servit directement ou indirec
tement de source tous ceux qui voulaient exposer la philosophie
de la Nouvelle Acadmie, Cicron bien sr, mais probablement auss
iPlutarque159 et Sextus Empiricus 16. Cependant, malgr le soin
extrme avec lequel il avait consign les penses de son matre, il
ne jouit pas dans l'Acadmie d'une autorit inconteste, puisque
Mtrodore de Stratonice, dont Augustin nous dit qu'il fut le pre
mier ramener l'Acadmie sous les lois de Platon, se considrait
comme le seul vritable dtenteur de la philosophie de Camade et
prtendait que si la Nouvelle Acadmie avait dfendu l'ide d'une
acatalepsie universelle, c'tait uniquement pour lutter contre le
stocisme161. Clitomaque, au contraire, restait fidle la suspension
universelle du jugement, et il donnait de la
philosophie du une expression si fige et si minutieuse162
que l'on comprend qu'elle ait pu tre interprte comme une vri
table doctrine. Ce conflit entre les deux disciples et exgtes de la
pense carnadienne est prsent dans le Lucullus propos de la
sagesse, que Clitomaque concevait comme trangre l'erreur,
tandis que Mtrodore et, aprs lui, Philon de Larissa admettaient
que le sage pourrait comme tout mortel donner dans certaines ci
rconstances
son assentiment l'opinion. La divergence entre Acad
miciens sur ce point prcis a t diversement apprcie. Considre
pendant longtemps comme un clivage important, elle a t minimi-
J. Glucker, op. cit., p. 107 sq. Clitomaque resta la tte de l'Acadmie jusqu'en
110 av. J.-C.
158 Cicron, Or., 16, 51 : Camade affirmait que Clitomaque disait les m
mes choses que lui, mais que Charmadas les disait aussi de la mme faon.
159 Pour H. von Arnim, S.V. F., I, p. XIV, les deux traits antistociens de Plu
tarque
ont pour source une uvre de Clitomaque. Cette thse a t conteste
par M. Pohlenz, Plutarchs Schriften gegen die Stoiker, dans Hermes, 74, 1939,
p. 133, qui a plaid pour une source tardive, mais perptuant la tradition de la
Nouvelle Acadmie. Sur ce problme de sources, cf. D. Babut, Plutarque et le
stocisme, Paris, 1969, p. 25 sq., qui souligne la part originale de Plutarque dans
l'laboration de ces traits. Ce mme problme a t tudi par J. Glucker, op.
cit., p. 276-280, avec le souci de montrer que rien dans ces dialogues ne permet
de prouver l'existence de l'Acadmie l'poque de Plutarque.
160 Clitomaque est cit plusieurs fois par Sextus Empiricus, cf. Hyp. Pyr., I,
33, 220 et 230; Adu. math., II, 20; IX, 1 et 182.
161 Mtrodore de Stratonice tait un transfuge de l'cole picurienne, cf.
Diog. Larce, X, 9. C'est dans Contra Ac, III, 41, qu'Augustin fait de lui l'initi
ateur
du retour au platonisme dogmatique. Dans YAc. ind., XXVI, 4 sq., il est dit
que Mtrodore prtendait avoir t le seul comprendre la pense de Camad
e.
162 Cicron cite trs prcisment le premier des quatre livres que Clitoma
que
avait crits sur (Luc, 31, 98) et le livre envoy par Clitomaque au
pote Lucilius (ibid., 32, 104).
48
163 Cicron, Luc, 18, 59; 21, 67; 24, 78; 35, 112. En refusant l'assentiment
mme occasionnel du sage, Clitomaque restait dans la tradition d'Arcsilas.
Contrairement M. Dal Pra, op. cit., t. 1, p. 297-298, G. Striker, Sceptical strate
gies,p. 55-57, a accord une trs grande importance ce diffrend des disciples
de Camade.
164 Dans l'article de la RE, XIX, 2, 1938, col. 2535-2537, von Fritz donne
pour Philon les dates suivantes: naissance 161/160 av. J.-C; accde la fonc
tion de scholarque en 110/109; meurt en 86-85. Cette datation est conteste par
T. Dorandi, Filodemo e la fine dell'Academia (PHerc 1021, XXXIII-XXXVI), dans
CronErc, 16, 1986, p. 113-118 : naissance 158 et 84/3 pour la mort. Par ailleurs,
contrairement ce qu'affirme D. Sedley dans son compte-rendu de J. Glucker,
The end of the Academy, Phronesis, 26, 1981, p. 67-75, rien ne prouve que Philon
ait abandonn l'interprtation de Clitomaque avant ses livres romains, cf. infra,
p. 267, n. 75.
LA NOUVELLE ACADMIE
49
50
LA NOUVELLE ACADMIE
51
52
183 Cicron, Luc, 43, 132: Antiochus, qui se targuait d'tre Acadmicien,
tait, peu de chose prs un Stocien tout fait authentique. Il est remar
quer,cependant, que, mme dans le Lucullus, Cicron a des paroles d'estime et
d'amiti pour son ancien matre, cf. 35, 113 : . . .Antiochus in pritnis, qui me
ualde mouet, uel quod amaui hominem, sicut ille, me, uel quod ita iudico, politissimum et acutissimum omnium nostrae memoriae philosophorum.
184 Augustin, Contra Ac, III, 6, 15.
185 Cf. le jugement, provisoire et nanmoins svre, de J. Glucker, p. 379.
Pour une approche beaucoup plus favorable Antiochus, cf. A. Michel, La phi
losophie
en Grce et Rome de - 130 250, dans Encyclopdie de la Pliade,
Histoire de la philosophie, t. 1, Paris, 1969, p. 794-801.
186 Sur la vie et les activits philosophiques d'Antiochus d'Ascalon, nous
renvoyons le lecteur J. Glucker, passim, et plus prcisment p. 1-31, p. 98-120,
o il dmontre qu'Antiochus ne fut jamais scholarque en titre de l'Acadmie.
187 Cicron, Luc, 22, 69.
188 Augustin, Contra Ac, III, 18, 41.
189 Diog. Larce, IV, 42.
190 Cicron, Luc, 22, 70. Sur la prsence chez Plutarque, Cicron, 4, 1 sq., de
la tradition hostile Antiochus, cf. D. Babut, op. cit., p. 198, qui fait remarquer
que dans d'autres Vies (Lucullus, 42, 3 et Brutus, 2, 3), Plutarque est plus neutre
l'gard de l'Ascalonite. Pour Babut, c'est le passage de la Vie de Cicron qui
reflte la vritable opinion de Plutarque l'gard d'Antiochus. Sur la date pr
cise de la scession d'Antiochus, cf. D. Sedley, op. cit., p. 70, qui, contestant la
LA NOUVELLE ACADMIE
53
datation propose par Glucker (dbut des annes 90), fait concider cet vne
ment avec le dpart en exil des Acadmiciens.
191 Cicron, Brutus, 91, 315.
192 Ibid., p. 112.
193 Sur l'uvre de M. Giusta, cf. infra, p. 66-68.
194 Sur ce point, cf. notre article, La dialectique. . ., p. 124-125.
54
Conclusion
Dans la vision traditionnelle du platonisme, la Nouvelle Acad
mieest un intermde sceptique entre le dogmatisme des succes-
LA NOUVELLE ACADMIE
55
199 Sur l'importance de cette diffrence entre hommes et dieux dans l'u
vrede Platon, cf. notamment G. Vlastos, Socrates disavowal of knowledge, dans
PhQ, vol. 35, . 138, 1985, p. 1-31.
56
LA NOUVELLE ACADMIE
57
CHAPITRE II
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
40 P. Grimai, Cicron tait-il philosophe?, dans REA, 64, 1962, (p. 117-126),
p. 121.
41 Ibid.
42 Dans son rcent Cicron, Paris, 1986, P. Grimai consacre le chapitre
XVII, p. 345-370, l'analyse des traits philosophiques cicroniens.
43 P. Grimai, Les jardins romains, Paris, 19843, p. 71-72, p. 363.
44 P. Grimai, Contingence historique et rationalit de la loi dans la pense
cicronienne, dans Helmantica, 28, 1977, p. 201-209.
45 A. Michel, Les rapports de la rhtorique et de la philosophie dans l'uvre
de Cicron. Essai sur les fondements philosophiques de l'art de persuader, Paris,
1960.
46 Cf. ibid., p. 233 : II essaie donc de reconstruire dans l'Idal ce qu'il n'est
pas sr d'observer dans une ralit toujours obscurcie.
72
73
54 U.
Ibid.
Knoche, Cicero : Ein Mittler griechischer Geisteskultur, dans Hermes,
87, 1959, p. 57-74.
55 . Bchner, Cicero, Grundzge seines Wesens, dans Gymnasium, 62,
1955, p. 299-318, repris dans Das neue Cicero Bild, Darmstadt, 1971, p. 417-445.
Dans ce recueil, les remarques concernant Yadrogantia et la uerecundia se trou
vent p. 428-430.
56 W. Burkert, Cicero als Platoniker und Skeptiker, dans Gymnasium, 72,
1965, p. 175-200.
57 L'anecdote est raconte par Snque le Rhteur, Contr., 7, 3, 9, et par
Macrobe, Sat., 2, 3, 10. Cits par W. Burkert, p. 175.
58 ibid., p. 191-194.
59 Ibid., p. 197.
74
75
76
77
74 P. Grimai, op. cit., p. 299-300. Paul Emile avait dj tenu ce que parmi
les prcepteurs de ses fils il y et des philosophes grecs, cf. Plutarque, Paul
Emile, 6, 8, et l'on sait combien fut importante pour l'hellnisme romain sa
dcision de transporter Rome la bibliothque du roi Perse. L'ambassade de
155 avait elle-mme t prcde vers 169 par celle de Cratte, grammairien
mais aussi philosophe stocien, envoy auprs du Snat par le roi Attale, cf.
Sutone, De gramm., 2, 1, et Varron, De ling, lot., IX, 1, qui met en vidence
l'inspiration stocienne de Cratte. Par ailleurs, le fait qu'en 161 le Snat ait
demand au prteur de M. Pomponius de chasser de Rome rhteurs et philoso
phes
(Sut., De gramm., 25, 1 et Gell., XV, 11, 1, = Garbarino 76) montre bien
que les conservateurs romains n'avaient pas attendu l'arrive de Camade pour
s'mouvoir du danger que reprsentait pour le mos maiorum le succs de l'he
llnisme
et plus particulirement de la philosophie.
75 Plutarque, Cato Maior, 22, 1 sq., et notamment 23, 1 : il n'agissait point,
comme quelques-uns le croient, par suite d'une hostilit particulire contre Carnade, mais d'une aversion gnrale l'gard de la philosophie et parce qu'il se
faisait un point d'honneur de mpriser tous les arts et la culture de la Grce.
76 Plutarque, ibid., 22, 3. C'est dans De or., II, 37, 154-155, que Cicron
raconte que Scipion, Llius et Furius, les interlocuteurs du De republica donc,
se trouvaient parmi les auditeurs de Cameade. Dans De or., III, 18, 68, c'est
Q. Mucius Scaevola qui nous est prsent comme ayant cout l'Acadmicien
alors que lui-mme tait adulescens. Par ailleurs, J.-M. Andr a bien voulu nous
signaler un passage de Varron, Agatho 6 (6), dans Satires Mnippes, 1. 1, J.-P.
Cbe d., qui suggre ce que pouvait tre l'tat d'esprit de certains de ces jeunes
gens :
neque auro aut genere out multiplici scientia
sufflatus quaerit Socratis uestigia.
78
79
80
81
82
qu'a pu exercer Pantius sur Lucilius, cf. A. Novara, Les ides romaines sur le
progrs d'aprs les crivains de la Rpublique, t. 1, Paris, 1982, p. 131-159.
96 G. Garbarino, op. cit., t. 2, p. 486-487.
97 Lucilius, Satires, II, 19, d. F. Charpin = Fin., I, 3, 9.
Graecum te, Albuci, quam Romanum atque Sabinum
municipem Ponti, Tritanni, centurionum,
praeclarorum hominum ac primorum signiferumque
maluisti dici. Graece ergo praetor Athenis,
id quod maluisti, te, cum ad me accedis, saluto :
, inquam, Titel Lictores, turma omnis chorusque :
, Titel Hinc hostis mi Albucius, hinc inimicus.
Cicron lui-mme dit au sujet d'Albucius dans le Brutus, 35, 131, qu'il tait paene Graecus et perfectus Epicureus.
98 Sur les harmoniques entre la tradition romaine et la philosophie du
Moyen Portique dans la posie de Lucilius, cf. P. Grimai, op. cit., p. 344.
99 Lucilius, Satires, XXVI, 17 : nec doctissimis (ego scribo, nec scribo indoctissimis ). La deuxime partie du vers est une restitution de Terzaghi dans son
dition des Satires. Les manuscrits donnent nec doctissimis Manilium.
100 Ibid., XXIX, vers 830-833 Marx. Le passage en question est Charmide,
154 b.
83
ble gnie prsent en tout homme101. Cette science des textes plato
niciens
et acadmiciens, il l'avait certainement acquise en les tu
diant
sous la direction de Clitomaque, ou en lisant des doxographies labores dans l'Acadmie;
- on trouve dans les Satires un certain nombre de vers qui
montrent une excellente connaissance du monde philosophique et
de son histoire 102. Pour Marx la source de ceux-ci serait Pantius 103,
mais ne faut-il pas plutt penser que le pote avait lu le
de Clitomaque, cette histoire des sectes philosophiques, dont
on peut imaginer, tant donn le pointillisme de l'Acadmicien,
qu'elle constituait une vritable mine de renseignements sur les
diffrentes coles, et tout particulirement sur l'Acadmie?
- le genre satirique, lieu par excellence de l'esprit critique et
mme de la drision, tait destin concider sur certains points
avec la dialectique de la Nouvelle Acadmie. Lorsque Lucilius
condamne les pratiques divinatoires ou les fictions mythologiques,
n'y a-t-il pas dj l les prmices du De diuinatione et du De natura
deorum104? D'une manire plus gnrale, la rflexion du pote sur
la capacit des hommes se tromper, confondre la ralit et l'i
l usoire,
rejoint le thme central de la philosophie noacadmicienn
e.
En ce sens le omnia fida nera putant du livre XV 10S est beau
coup plus qu'un simple commentaire sur la navet des supersti
tieux,
il exprime la fois un tat d'esprit et une culture philosophi
que,
celle prcisment que nous retrouverons dans les Acadmiq
ues,
lorsque Cicron montrera Lucullus avec quelle facilit l'es
prit humain confond les reprsentations vraies et celles qui ne le
sont pas 106.
84
Le tmoignage du De oratore
Ce que nous montre bien le De oratore, c'est que la frquentat
ion
de l'Acadmie - le plus souvent l'occasion d'une escale
Athnes, mais Cicron voque aussi le cas de M. Marcellus qui semb
le avoir t un vritable tudiant107 - tait devenue une pratique
courante pour les Romains cultivs ds la fin du IIe sicle av. J.-C.
Mme si l'on fait la part de la fiction dans ce dialogue, et si l'on
estime que son auteur, tout en s'appuyant sur un certain nombre
de donnes relles, attribue Antoine et Crassus des propos
qu'ils n'ont jamais tenus108, cela n'empche pas de considrer cette
uvre comme le tmoignage le plus important sur l'volution intel
lectuelle
de cette gnration. La prsence de l'histoire y est en effet
trop forte, trop constante, pour qu'on puisse se contenter de l'i
nterprter
comme un simple dbat thorique sur l'loquence. Mais
que signifie alors ce paradoxe, qui est qu'Antoine, assez rserv
face l'hellnisme et la philosophie, approuve l'Acadmicien
Charmadas, tandis que Crassus, beaucoup plus ouvert au renouvel
lement
culturel, combat pied pied la position des philosophes sur
l'loquence?
Antoine dfend une conception traditionnelle - c'est dire pri
vilgiant
la pratique - de l'loquence, et pourtant il se dfend avec
une certaine vigueur d'tre un adversaire rsolu de la philosophie,
car c'est beaucoup moins la discipline en elle-mme qu'il rcuse,
que son utilisation par l'orateur109. S'il admet, en effet, qu'on s'y
consacre avec modration (paucis)110, il considre qu'elle est inutile,
voire nuisible l'loquence, parce que, dit-il, elle diminue l'autori
t
de celui qui parle et enlve ses paroles de leur valeur persuasiv
e111.
Il est donc probable qu'il n'aurait jamais fait le voyage en
Grce dans le seul but de se former la philosophie, mais il fut
107 Cicron, De or., I, 13, 57 : M. Marcellus hic noster . . . turn erat adulescentulus his studiis mirifice deditus. En dehors de ce passage nous ne savons mal
heureusement
rien de ce Marcellus.
108 Cicron n'crira-t-il pas Varron lorsqu'il lui ddiera la deuxime ver
sion des Acadmiques, Fam., IX, 8, 1 : Puto fore ut, cum legeris, mir ere nos id
locutos esse inter nos quod numquam locuti simus. Sed nosti morem dialogorum?
109 Sur l'loquence d'Antoine, cf. A. Michel, Rhtorique et philosophie . . .
p. 246 sq., et G. Calboli, L'oratore M. Antonio et la Rhetorica ad Herennium, dans
GIF, N.S., 3, 1972, p. 120-177.
110 Antoine se refuse condamner la culture grecque et il dfinit sa position
par rapport la philosophie en citant un vers d'Ennius, ibid., 27, 156: ac sic
decreui philosophari potius, ut Neoptolemus apud Ennium paucis : nom omnino
haud placet. Cette mme rfrence se trouve dans Tusc, II, 1.
111 Cicron, De or., II, 27, 156: imminuit enim et oratoris auctoritatem et
orationis fidem.
85
112 Ibid., I, 18, 82 : cum pro consule in Ciliciam proficiscens uenissem Athenas ... Il avait t prteur en 103 et il avait obtenu la Cilicie avec des pouvoirs
proconsulaires, cf. Liv., Epit., XXXIV, 1.
113 Ibid., 83 sq.
114 Ibid., 21, 94, o il dit que c'est aprs avoir entendu charmadas qu'il cri
vitson libellus sur l'art rhtorique. Il est noter que Cicron juge cet opuscule
avec svrit, Brutus, 44, 163, le qualifiant de sane exilent libellum.
115 Ibid., II, 18, 75. C'est au 131 de ce mme livre qu'Antoine fait l'loge de
Yusus, de la pratique du forum. Ses attaques contre les rhteurs se trouvent
dans les 133 sq.
116 La distinction sera rappele par Cicron dans V Orator, 5, 18, avec une
formulation encore plus nettement platonicienne : insidebat uidelicet in eius
mente species eloquentiae . . . Elle est reprise par Quintilien, Inst. or., I, 10, 8; III,
1, 19 et Prm. de VIII, 13.
117 Ce trait du caractre d'Antoine est bien mis en vidence dans le portrait
que fait Cicron de cet orateur dans le Brutus, 37, 139. Il y dit, en effet, qu'Ant
oineparaissait toujours se mettre parler sans aucune prparation, mais qu'en
86
ralit il s'tait si srieusement prpar que les juges taient parfois pris au
dpourvu.
118 De or., III, 20, 75.
119 Ibid.,1, 11,47.
120 Ibid., 11,48-16, 74.
121 Cicron, Par., Pro, 3 : nihil est tam incredibile quod non dicendo fiat pro
babile,
nihil tam horridum, tam incultum quod non splendescat oratione et tamquam excolatur.
122 Cicron, De or., I, 15, 68.
87
88
Cotta, le critique de la thologie stocienne dans le De natura deorum, avait suivi ses cours l'Acadmie126. Ce sjour eut sans doute
un certain retentissement, mais on mesure le chemin parcouru
depuis 155 quand on compare l'effervescence que provoqua l'arri
vedes ambassadeurs et le calme dans lequel, en juger par le
silence de nos sources, se fit l'installation Rome du successeur de
Platon. Un philosophe, ft-il le chef de l'cole la plus prestigieuse et
la plus provocatrice la fois, ne suscitait plus ni enthousiasme
public ni scandale, et les quelques allusions que nous trouvons chez
Cicron nous font penser un enseignement bien organis, - alter
nant les cours de philosophie et de rhtorique - dispens un petit
groupe d'lves. Bien plus, au lieu d'une action univoque, celle du
reprsentant d'une culture renomme sur des hommes avides de
connaissance, il y eut cette fois interaction puisque c'est Rome, au
contact d'un public nouveau, que Philon renona l'aportisme de
ses prdcesseurs. Cependant, sans qu'on sache s'il faut imputer
cela la personnalit du scholarque ou la brivet d'un sjour qui
fut vite interrompu par la mort, et, bien que Plutarque nous dise
que les Romains tenaient l'Acadmicien en trs haute estime127, il
semble que celui-ci ne russit pas marquer durablement ses audi
teurs, l'clatante exception de Cicron bien sr. En effet, s'il en
avait t ainsi, si un vritable cercle noacadmicien s'tait cr
Rome, l'Arpinate n'aurait pas eu dplorer l'oubli dans lequel tait
tombe cette philosophie et se justifier d'avoir pris sa dfense. Le
grand bnficiaire des relations qui s'taient tisses entre la Nouvell
e
Acadmie et l'aristocratie romaine ne fut pas un reprsentant de
ce courant de pense, mais celui qui prtendait clore ce qu'il consi
drait comme une fcheuse parenthse dans l'histoire de l'cole pla
tonicienne,
Antiochus d'Ascalon.
Du vivant mme de Philon, l'Ascolonite faisait dj partie, pro
bablement
avec le pote Archias, de la suite de Lucullus, lorsque
celui-ci partit pour l'Asie en 87 128. Il n'est pas impossible que, com
mel'a affirm J. Glucker129, le gnral ait d'abord apprci en lui
l'homme li la fois la Grce et au monde proche-oriental, et
donc susceptible d'tre un prcieux intermdiaire dans un Orient
dj compliqu. On ne saurait cependant se limiter cet aspect
des choses et sous-estimer au profit d'un hypothtique machiavlis
me
l'admiration sincre du gnral pour la culture grecque 13 et sa
126
127
128
129
130
89
90
135 Aug., Cm. Dei, XIX, 1-2. Sur la formation de la philosophie de Varron,
on consultera l'article M. Terentius Varr de la RE, Sup. 6, 1935, p. 1172-1177;
D'Agostino, Sulla formazione mentale di Vairone Reatino, dans RSC, 5, 1955,
p. 24-31 ; M. Giusta, op. cit., t. 1, p. 106-112 et 287-288.
136 P. Boyanc, Sur la thologie de Varron, dans REA, 57, 1955, p. 57-75;
nous reviendrons sur cette question, cf. infra, p. 552-556. Sur la prsence d'Anti
ochus et de Varron dans la tradition grammaticale latine, cf. A. Michel, Le phi
losophe
et l'antiquaire. A propos de l'influence de Varron sur la tradition gramm
aticale,
dans Varron, grammaire antique et stylistique latine, Paris, 1978,
p. 162-170.
137 Cicron, Tusc, V, 8, 22; cf. galelement Brutus, 97, 332.
91
ble confirme par une lettre Atticus, crite d'Athnes mme, dans
laquelle il emploie l'expression sens dessus dessous (sursum
deorsum) propos de l'tat de la philosophie athnienne138. A cela
on peut ajouter, comme l'a fait J. Glucker139, le fait que, lorsqu'il
envoya son fils faire ses tudes Athnes en 45, il l'adressa au Pripatticien Cratippe, pour lequel il prouvait une grande admirat
ion140, non au successeur d'Aristus, ce qui prouverait sa dfiance
envers cette cole. Aristus mritait-il si peu d'estime? Plutarque
parle de lui en des termes mesurs, le prsentant comme un excel
lenthomme, mais soulignant aussi que dans les dbats il tait inf
rieur beaucoup de philosophes141. Ce fut sans doute cette inhabil
et
oratoire qui suscita la rserve de Cicron, mais elle n'empcha
pas Brutus de s'attacher Aristus plus qu' tout autre philosophe.
Plutarque nous dit, en effet, que le futur tyrannicide ne gotait
gure la philosophie de la Nouvelle Acadmie et qu'en revanche il
admirait Antiochus d'Ascalon et fit d'Aristus son ami et son compa
gnon( ) 142. Comme pour tous les Romains
que nous avons eu voquer, son attachement l'Acadmie n'avait
rien d'exclusif, il tait le support d'une culture philosophique mar
que par une curiosit sans entraves doctrinaires. Toutefois, la
diffrence d'un Lucullus par exemple, Brutus ne se contentait pas
de gnralits, tel point que, selon son biographe, il n'y avait
pour ainsi dire aucun philosophe grec dont la doctrine lui ft
inconnue ou trangre143. Lorsqu'il arriva Athnes aprs le
meurtre de Csar, et alors mme qu'il devait se prparer la guerr
e,il prit le temps de philosopher avec l'Acadmicien Thomneste
138 Cicron, Att., V, 10, 5. Le texte de la lettre est incertain, mais, comme l'a
fait remarquer Glucker, op. cit., p. 112, les seuls mots srs philosophia sursum
deorsum, Aristo apud quem eram laissent penser que la personnalit d'Aristus
n'tait pas trangre l'inquitude de Cicron. Contrairement Glucker, cepen
dant,nous ne considrons nullement invraisemblable le si quid est, est in Aristo,
apud quem eram de Victorius, cette formule nous paraissant bien traduire les
rticences de l'Arpinate l'gard du frre d'Antiochus.
139 J. Glucker, ibid., p. 119-120. Cratippe avait lui-mme t disciple d'Aris
tus,
mais il quitta son cole pour devenir pripatticien. Nous savons par Plu
tarque,
Cicron, 24, 7, que l'Arpinate avait obtenu pour ce philosophe le droit de
cit et qu'il avait galement demand l'Aropage un dcret priant Cratippe
de demeurer Athnes et de s'y entretenir avec les jeunes gens pour rehausser
le prestige de la ville.
140 Cicron, Off., I, 1, 2.
141 Plutarque, Brutus, 2, 3.
142 Ibid. Cf. n. 131 la mme expression propos d'Antiochus.
143 Ibid., 2, 2 : ' , ,
fjv, " . Plutarque raconte aussi, ibid., 4, 8, que Brutus ne
cessa d'tudier pendant tout le temps pass dans le camp de Pompe et que, la
veille mme de Pharsale, il avait travaill rdiger un abrg de Polybe.
92
et le Pripatticien Cratippe, chez qui il rencontra le fils de Cicron, et ce n'tait certainement pas le seul souci de gagner sa cau
sela jeunesse tudiante romaine qui le faisait agir ainsi 144. Au reste,
une anecdote rvle quel point la philosophie tait dj prsente
dans la prparation du geste qui fit sa gloire145. Pour savoir quels
taient ceux de ses amis qu'il pouvait associer son entreprise, il
organisa une disputatio sur le thme de la monarchie illgale et de
l'obligation pour le sage de prendre parti dans un tel cas. Indpe
ndamment de l'utilit pratique du procd, cette manire de poser
un problme non pas en fonction de circonstances prcises, mais
en remontant au cas gnral, la thse, (, crit Plutarque), rvle combien l'esprit de Brutus avait t marqu par ces
exercices d'cole, dont nous savons par Cicron quelle place ils
tenaient dans l'enseignement de l'Acadmie146. Quant au fond
mme du problme, savoir le poids du platonisme dans les moti
vations
de Brutus, Plutarque ne dit rien de prcis ce sujet, mais il
n'est pas difficile d'imaginer que le disciple de l'Acadmie s'est
demand souvent en lui-mme lequel de ces deux aspects de la
pense platonicienne il devait privilgier, la haine du tyran ou
l'horreur de la guerre civile147.
Au moment mme o Brutus coutait Thomneste et Cratippe,
le jeune Horace apprenait chercher le vrai dans les bosquets
d'Acadmos148. J.Perret, qui a si bien retrac ces annes de for
mation,
a cru pouvoir affirmer que le pote fut l'lve d'Aristus,
mais il est fortement vraisemblable que celui-ci tait dj mort
cette date (sinon Brutus se serait rendu chez lui) et que le pote
frquenta, comme le tyrannicide, l'cole de Thomneste149. Nous ne
savons pour ainsi dire rien sur cet Acadmicien, mais le fait mme
93
que Brutus l'ait choisi comme matre suggre qu'il s'agissait d'un
continuateur de la tradition d'Antiochus et non d'un restaurateur
de la Nouvelle Acadmie150. Ce n'est donc pas la suspension uni
verselle
de l'assentiment que fut form Horace auprs d'un tel mat
re, encore qu'il voque une forme du sorite au dbut de la deuxi
me
ptre151, mais la prudence du jugement, l'esprit de recher
che
et une thique du juste milieu. Il est parfois malais de dis
tinguer
avec prcision dans son uvre ce qui relve de son temp
rament et ce qui provient de l'enseignement acadmicien, et cela
d'autant plus que les allusions l'histoire ou la philosophie de
l'cole platonicienne sont chez lui moins frquentes que chez Lucilius152. Indubitablement ce sjour athnien confirma en lui l'ambi
tion
de connatre la vrit des hommes en arrachant par l'ironie
l'enveloppe (la petits) dont ils couvrent leurs turpitudes et de subs
tituer ce vain jeu d'apparences une juste apprciation des devoirs
de chacun l'gard de ses parents, de la socit ou de l'Etat, cette
sagesse des Socraticae chartae qui, ainsi dfinie, ressemble trange
ment
au mos maiorum153. Par ailleurs, si l'on rapproche, ce qui
notre connaissance n'a pas encore t fait, les vers de Ars dans
lesquels Horace expose les rgles de ce recte sapere du passage des
Partitiones consacr au genre dlibratif, on constate qu'il existe
entre ces deux textes une trs relle parent154. Or, est-il ncessaire
de rappeler que le trait cicronien, c'est l'Arpinate lui-mme qui
nous le dit, a son origine dans l'Acadmie?
Lucilius, Horace. Le premier et le dernier Romains clbres
forms dans l'Acadmie furent donc des potes satiriques, et mme
94
les plus grands d'entre eux. Peut-tre faut-il voir l une sorte d'har
monie entre le genre littraire le plus spcifiquement romain rappelons ici le satura tota nostra est de Quintilien 1S5 - et la pense
philosophique de l'Acadmie, les deux ayant pour fin d'amener par
la critique l'homme une conscience plus exacte de ce qu'il est
rellement. Un autre fait, que nous avons pu constater tout au long
de cette tude, mrite d'tre soulign ici : les sympathisants ro
mains
de l'Acadmie taient des optimates trs attachs l'organi
sationtraditionnelle de la cit, de vigoureux dfenseurs des prro
gatives du Snat. Mme s'il est trop tt pour que nous en ddui
sions des conclusions prcises quant cette rencontre entre le mos
maiorum et la philosophie acadmicienne, nous pouvons nan
moins dj rassembler quelques observations.
Les premiers Romains qui frquentrent l'Acadmie taient,
en rgle gnrale, de hauts personnages la curiosit intellectuelle
indiscutable, mais n'aspirant pas une connaissance approfondie
des problmes thoriques. De passage Athnes, ils se rendaient
dans la plus ancienne et la plus prestigieuse des coles philosophi
ques
et l, pendant quelques jours, ils discutaient, eux les aristocrat
es
de Rome, avec ces aristocrates de la philosophie qu'taient les
successeurs de Platon. Parce qu'ils se sentaient trop attachs la
tradition ancestrale pour rechercher une doctrine qui pt se substi
tuer celle-ci ou mme prtendre la justifier, ils apprciaient des
philosophes qui, loin de vouloir leur imposer quoi que ce soit,
savaient dfendre et critiquer avec un gal brio tous les systmes
dans des disputationes qui leur rappelaient les dbats des tribu
naux. La suspension du jugement, , d'un Clitomaque ou
d'un Charmadas devenait alors pour eux l'expression de leur pro
pre dtachement l'gard de dogmes trangers leur manire de
penser. Ces mmes hommes se sentaient galement proches des
Pripatticiens, dont l'intrt pour la rhtorique et la politique, l'a
ttention
au sens commun, rejoignaient leurs proccupations et leur
souci du concret. Ainsi se forma une tradition, laquelle se ratta
che Cicron (par l'intermdiaire, en particulier, d'Antoine et de
Crassus, les modles de sa jeunesse), conciliant Platon, Camade et
Aristote. Cette continuit ne doit cependant pas occulter un trait
qui est propre l'Arpinate et tous les philosophes de son temps :
la volont de dpasser les gnralits, d'aller au fond des probl
mes
les plus ardus. Pour nous en tenir aux Acadmiciens - mais on
155 Quint., Inst. or., X, 1, 93 : Satura quidem tota nostra est, in qua primus
insignem laudem adeptus Lucilius quosdam ita deditos sibi adhuc habet amatores, ut eum non eiusdem modo operis auctoribus, sed omnibus poetis praeferre
non dubitent.
95
96
Larissa doit sans doute tre explique par les ambiguts de la pen
se de celui-ci, par l'absence de matre capable de redonner tout
son lustre la mthode de Camade, et aussi par le fait qu'Antiochus avait su habilement rcuprer son profit le prestige de
l'Acadmie. Mais peut-tre y a-t-il des raisons plus profondes qui
nous permettent de mieux comprendre cette absence de la philoso
phie
spcifiquement sceptique une poque o le scepticisme,
comme tat d'esprit, n'tait nullement ngligeable. Si ceux qui
n'adhraient plus aux valeurs traditionnelles de la cit, ou qui ne
les acceptaient plus de la mme manire que leurs anctres, ne
furent pas tents par , n'tait-ce pas parce que celle-ci leur
paraissait trop intellectuelle, trop abstraite et, partant, moins pro
pre exprimer leur dtachement de la chose publique que la so
cit d'amis picurienne? N'tait-ce pas aussi parce que les rela
tions entre l'Acadmie et les optimates, anciennes et parfois pro
fondes,
avaient fini par donner l'impression que cette cole tait
l'allie de la nobilitas la plus conservatrice? N'tait-ce pas, enfin,
parce qu'en dpit du souvenir quelque peu scandaleux de Camad
e,
la philosophie mme de la Nouvelle Acadmie n'tait pas sentie
comme pouvant mettre rellement en question les valeurs du mos
maiorum ?
Permanence et volution d'un choix : Cicron
et les deux acadmies
On connat la forme de Quintilien : Tullius, qui ubique, etiam
in hoc opere Piatonis aemulus exstitit 158. Sur l'admiration de l'Arpinate pour le fondateur de l'Acadmie - il n'est pas excessif de par
ler d'un vritable culte -, sur sa manire d'interprter les dialogues
platoniciens et sur sa traduction de deux d'entre eux, nous dispo
sonsd'tudes remarquables et il nous semble d'autant moins nces
saire d'y revenir qu' chaque moment de notre recherche nous
aurons dfinir le platonisme cicronien159. Il est, en revanche,
une question, capitale pour l'tude de la gense des Acadmiques,
tout comme pour l'interprtation de ces dialogues, qui nous semble
158 Quintilien, Inst. or., X, 1, 123.
159 Sur les diffrentes interprtations du platonisme cicronien, cf. supra,
p. 68-69. Sur Cicron traducteur de la philosophie, cf. notamment les deux
ouvrages antagonistes de R. Poncelet, Cicron traducteur de Platon. L'expression
de la pense complexe en latin classique, Paris, 1957 et de N. Lambardi, II Timaeus ciceroniano. Arte e tecnica del vertere, Florence, 1982, le premier
concluant l'chec de Cicron, le second son succs. Sur la traduction cicronienne du Protagoras, cf. infra, p. 142, n. 2; p. 183, n. 12.
97
98
99
aujourd'hui que le puer aut adulescentulus qui crivit le De inuentione tait dj ptri de philosophie. Cela veut-il dire pour autant
que ce premier trait est li l'enseignement rhtorique de Philon
de Larissa? L'hypothse est aussi sduisante que difficilement veri
fiable en ce qui concerne les prceptes eux-mmes 165. En revanche,
alors que pendant longtemps les savants ont trait avec beaucoup
de mpris les deux prfaces de cette uvre, considres par
F. Marx comme parfaitement trangres au contenu de chacun des
livres166, la recherche rcente a senti qu'il s'agit l au contraire de
textes d'un immense intrt, parce que tmoignant de ce qu'tait la
pense philosophique de Cicron peu aprs l'enseignement de Phi
lon167.
Le premier prooemiwn ne contient aucune rfrence un type
de pense philosophique dtermin, et cela explique qu'il ait pu
tre interprt par F. Solmsen comme le dveloppement d'un topos
d'origine isocratique sur la supriorit du 168. Pourtant, il suff
itde comparer les textes pour constater que ce n'est pas la parole
en elle-mme, comme don naturel, qu'exalte Cicron dans ce myt
he sur la naissance de la civilisation, mais l'excellence de l'l
oquence
quand elle s'accompagne de la sagesse : celui qui rassemble
l'humanit disperse dans les champs et dans les forts, celui qui
lui apprend quelles sont les actions utiles et honntes, n'est pas
seulement un homme disert, mais un magnus uir et sapiens qui a
compris les virtualits prsentes dans l'tre humain du fait de son
aptitude au langage et qui symbolise donc le pouvoir et l'action
bienfaisante de la rhtorique quand elle est inspire par la sapien-
165 Nous n'entrerons pas ici dans le dtail des problmes rhtoriques poss
par le De inuentione. Comme l'a soulign A. Michel dans sa thse, p. 72 sq., cette
uvre porte la marque d'influences diverses, celle de Philon bien sr, mais auss
icelle d'Apollonius Molon, dont le nom est plac comme une signature la
fin du premier livre.
166 F. Marx, Prolegomena de l'd. de la Rht. ad Her., 1894, s'est fond sur
AU., XVI, 6, 4, o Cicron dit qu'il a un uolumen prooemiorum et raconte qu'il
s'est tromp en faisant prcder le De gloria du prooemium d'un des libri Academici, pour affirmer que l'Arpinate ne recherchait aucun lien vritable entre les
prfaces et le corps du texte. Cf. galement le jugement svre sur ces prfaces
de W. Kroll, dans l'article Tullius de la RE, p. 1091-1092.
167 A. Michel, op. cit., passim, et notamment p. 302 sq. ; P. Giuffrida, / due
proemi del De inventione (I, 1-4, 5; II, 1-3, 10), dans Lanx Satura. Nicolao Terzaghi oblata, Gnes, 1963, p. 113-216.
168 F. Solmsen, Drei Rekonstruktionen zur Antiken Rhetorik und Poetik, dans
Hermes, 67, 1932, (p. 133-154), p. 153, o le texte cicronien est compar au
Nicocls d'Isocrate, 5 sq. Cette thse est aussi, avec quelques nuances, celle de
K. Barwick, Das rednerische Bildungsideal Ciceros, Berlin, 1963, p. 21-24, qui
croit que Cicron a utilis non Isocrate lui-mme, mais un rhteur grec tra
vers une source latine intermdiaire.
100
101
176 Cicron, Mur., 14, 30, Le fragment du huitime livre des Annales d'Ennius se trouve galement dans Geli., Noci. Au., XX, 10, 1.
177 Contrairement ce qui a t affirm par M. Ruch, L'Hortensius de Cic
ron, histoire et reconstitution, Paris, 1958, p. 33, le Cicron de la guerre civile n'a
pas abandonn cet idal, cf. Tusc, I, 4, 7: inversement, j'entends ne point
sacrifier mon got ancien pour l'loquence tout en me consacrant cet art plus
grand et plus fcond qu'est la philosophie : j'ai toujours estim en effet que, en
philosophie, l'idal serait de pouvoir traiter les hauts problmes dans une for
me riche et brillante.
178 Pline, Hist, nat., XXXV, 64-66; Denys d'Ha., De imitatione, 6, 1 ; on trou
veune allusion Val. Max., Ill, 3, 7, ext. 3; Plutarque, ap. Stobe, Ed., IV, 20,
34 = frg. 134 Sandbach.
179 P. Giuffrida, op. cit., p. 163.
180 Platon, Banquet, 210 a-b :
.
102
103
que Cicron dit qu'il critiquerait plus svrement Gorgias, nisi hoc institutum
postea translation ad nostros philosophos. Quels sont les philosophes en ques
tion? Cicron parle de l'Acadmie (quod quidetn iam fit etiam in Academia),
mais tant donn que le dialogue est cens avoir lieu en 50, il ne peut s'agir que
de l'Ancienne Acadmie. Cicron, lui, prtend rester fidle la mthode socrati
que
et tablir un vritable dialogue avec Torquatus, ce qu'il fera jusqu'au 17.
186 Cicron, Inu., II, 3, 9-10, cf. infra, p. 119-121.
187 C'est H. von Arnim, Leben und Werke des Dio von Prusa, Berlin, 1898,
p. 112, qui a le premier accrdit l'ide d'un Philon rejoignant la tradition des
Sophistes.
104
105
192 Cicron, Mur., 29, 61-31, 66. Sur l'attitude de Cicron l'gard des para
doxes, cf. les tudes de K. Kumaniecki, Ciceros Paradoxa Stoicorum und die
Rmische Wirlichkeit, dans Philologus, 101, 1957, p. 113-134 et d'A. Michel, dans
Cicron et les paradoxes stociens, AAntHung, 16, 1968, p. 223-232. Nous revien
drons sur cette question, cf. infra, p. 434 sq. La critique cicronienne du stoci
sme
de Caton a t tudie par A. Michel dans sa thse, p. 555-556, et il conclut
l'influence d'Antiochus d'Ascalon.
106
193 Cicron, ibid., 20, 63 : nostri, inquarti, Uli a Piatone et Aristotele, moderati
homines et temperati, aiunt apud sapientem ualere aliquando gratiam; uiri boni
esse misereri . . .
194 Ou plus exactement la philosophie de l'Ancienne Acadmie que l'Ascalonite prtendait avoir ressuscite et que Cicron l'accusera d'avoir trahi. Il est
cet gard intressant de comparer le passage du Pro Murena avec Luc, 44,
135, o Cicron dit que les philosophes de l'Ancienne Acadmie approuvaient le
juste milieu (mediocritates) et la mtriopathie, la modration des passions.
195 Cf. infra, p. 275-276.
107
108
201 Cf. supra, p. 53, n. 194. Diogene Larce, VII, 25, dit que Polmon avait
reproch son disciple Zenon de lui avoir vol sa doctrine et de l'avoir travest
ie.
Cette anecdote est trs caractristique de ce que fut constamment l'attitude
de l'Acadmie l'gard du Portique.
202 II suffit pour s'en convaincre de comparer cette expression avec ce que
dit Varron, porte-parole d'Antiochus, Cicron, Ac. post., I, 12, 43 : ab antiquo
rum
ratione desciscis et ea quae ab Arcesila nouata sunt probas.
203 Cicron, Fin., V, 3, 8.
109
110
111
qu'une telle dmarche est sur le fond assez peu satisfaisante, car il
importe beaucoup moins de relever l'htrognit des matriaux
que de comprendre comment le mouvement de la pense de Cicron dpasse ces oppositions. Or, il nous apparat que ce qui domine
dans X excursus, comme cela tait dj le cas dans la premire pr
face du De inuentione, c'est la nostalgie d'un temps, plus ou moins
mythifi (celui de Lycurgue ou de Solon en Grce, de Fabricius ou
de Caton Rome) o les hommes, ne sparant pas la thorie de la
pratique, avaient l'ambition d'embrasser tout le savoir de leur po
que et en mme temps d'tre la tte de leur cit. Cicron ne se
rsigne pas au morcellement que l'histoire, la tentation de l'isol
ement et la diversification de la culture font subir au gnie humain,
il lui importe avant tout d'abolir ces cloisonnements qui ont pour
consquence que le philosophe se refuse tre pleinement orateur,
que le rhteur se cantonne dans un fatras de petits prceptes et
que l'un comme l'autre considrent qu'il ne leur appartient pas de
jouer eux-mmes un rle actif dans la vie de la cit. Si l'on accepte
cette ide que l'essentiel dans l'excursus est cette aspiration
l'homme total, l'panouissement simultan de toutes les richesses
que recle la nature humaine, alors le conflit entre philosophie et
sophistique disparat, ou en tout cas s'attnue fortement. En effet,
pour Crassus, dont il est vident qu'il reflte au moins partiell
ement
les ides de Cicron, ce combat est secondaire et ce qui compt
e
vraiment, c'est de ruiner les frontires artificiellement tablies
entre le penser, le dire et l'agir, que ce soit en donnant l'orateur
la formation philosophique la plus vaste possible, ou en le rint
grant dans la tradition des plus grands Sophistes, tels Hippias, Pro
tagoras
et mme ce Thrasymaque de Chalcdoine qui s'oppose si
violemment Socrate dans la Rpublique213. Mais le sens d'une tel
le exigence n'apparat que trs confusment si l'on s'en tient aux
cadres de la pense grecque, trop profondment marque par la
lutte de Platon contre la sophistique, et cela explique les incertitu
des,
le malaise de la Quellenforschung sur cette question. En rali
t,on ne peut comprendre le raisonnement de Crassus que si l'on
donne toute son importance au passage dans lequel il voque ces
hauts personnages de Rome qui, dans les gnrations prcdant la
sienne, dtenaient la fois le pouvoir et le savoir, qu'on allait
trouver pour les consulter non seulement sur le droit, mais sur une
fille tablir, une terre acheter, un champ cultiver, bref sur
213 Ibid. Thrasymaque est compar par Platon, Rp., I, 336 b, une bte
froce qui s'lance sur Socrate et ses interlocuteurs comme pour (les) dchi
rer
.
112
214 Ibid., 33, 133 : ad quos . . . adibatur, non solum ut de iure ciuili ad eos,
uerum etiam de filia collocanda, de fundo emendo, de agro colendo, de omni
denique aut officio out negotio referretur.
215 Sur la continuit entre Trence et Cicron sur ce point on se rfrera
notamment l'article de D. Gagliardi, // concetto di humanitas da Terenzio a
Cicerone. Appunti per una storia del umanesimo romano, dans PI, 7, 1965,
p. 187-198.
216 Cicron, op. cit., 18, 67.
217 Ibid., 21, 80.
218 Cf. infra, p. 319-324.
113
114
222 Cicron, Rep., I, 10, 15: sic adfirmat ut oculis ea cernere uideatur aut
tractare plane manu.
223 Ibid., 16 sq.
224 Cicron, Luc, 39, 122 : Latent ista omnia, Luculle, crassis occultata et circumfusa tenebris.
225 H. Goergemanns, Die Bedeutung der Traumeinkleidung im Somnium Scipionis, dans WS, N.F. 2, 1968, (p. 46-69), p. 65.
226 Cicron, Fin., V, 29, 87. Sur ce point, cf. W. Burkert, op. cit., p. 195.
227 Cf. Cicron, Ac. post., I, 12, 46.
115
228 Cicron, Rep., III, 5,9: ut Cameadi respondeatis qui saepe optimas causas
ingeni calumnia ludificari solet.
229 Ibid., 7, 10 = Lact., epit. 50 (55): non quia uituperandam esse iustitiam
sentiebat, sed ut illos defensores eius ostenderet nihil certi, nihil firmi de iustitia
disputare.
230 Citons notamment, dans une bibliographie considrable : R. Harder,
ber Ciceros Somniurn Scipionis, Halle, 1929, dans Kleine Schriften, Munich,
1960, p. 354-395; P. Boyanc, Etudes sur le songe de Scipion, Paris, 1936; A. Mi
chel, A propos de l'art du dialogue dans le De republica: l'idal et la ralit
chez Cicron, dans REL, 43, 1965, p. 237-261 ; K. Bchner, Somnium Scipionis,
Quellen, Gestalt, Sinn, Wiesbaden, 1976; J.Fontaine, Le Songe de Scipion, pre
mier Anti-Lucrce, dans Mlanges Piganiol, t. 3, Paris, 1966, p. 1711-1729.
231 Macrobe, In somn. Scip., I, 2, 1-4 = Rep., V, frg. 3 Brguet.
116
117
118
119
120
248 Cicron, Fin., I, 1, 3 : nee modus est ullus inuestigandi ueri, nisi inueneris, et quaerendi defetigatio turpis est.
249 C'est dans le Lucullus, 112 sq., que se trouve l'vocation la plus frappant
e
du dsaccord des philosophes, cf. galement Nat. de., I, 6, 13, o Cicron
invite l'Acadmie arbitrer le diffrend sur la nature des dieux. Le consensus
des philosophes, qui marquerait la fin de la recherche, est pour Cicron le seul
valable et il a reproch aux Stociens d'avoir invoqu le consensus populaire, cf.
Nat. de., III, 4, 11 : Placet igitur tantas res opinione stultorum iudicari?
250 Fin., loc. cit.
251 W. Burkert, op. cit., p. 187, qui cite Prot., 333b; Rp., 445b; Leg., 639a.
252 Cf., par exemple, Dim., I, 4, 7 : cum omnibus in rebus temeritas in adsentiendo errorque turpis est . . .; Nat. de., I, 1 : quid tarn indignum sapientis grauitate et constantia quam aut fabum sentire aut quod non satis explorate perceptum
sit et cognitum sine ulla dubitatione defendere? Sur ce concept de temeritas, l'un
des points de jonction entre la pratique politique de Cicron et sa philosophie,
cf. infra, p. 633.
121
122
123
124
125
126
DEUXIME PARTIE
CHAPITRE I
Les pripties
A quel moment Cicron a-t-il commenc rdiger les Acadmi
ques?
Bien que la correspondance ne nous donne aucune informat
ion
prcise ce sujet, il est possible de parvenir une date
approximative en interprtant un certain nombre d'allusions. C'est
ainsi que dans sa lettre du 7 mars 45, envoye d'Astura, il crit
Atticus : La solitude, dans ces lieux, me tourmente moins que l'affluence dans les tiens. Toi seul me manques; mais je me livre mes
travaux littraires aussi facilement que si j'tais dans ma maison de
Rome 1. Quels pouvaient tre les travaux en question? La
Consolation tant termine, il s'agissait sans doute de l'Hortensius
et peut-tre aussi dj de la prparation des Acadmiques 2. La
recherche de documentation pour cette uvre semble, en effet,
atteste de manire plus prcise dans une lettre du 19 mars, o
Cicron s'informe propos de l'ambassade de Camade Rome,
demandant quel fut l'objet du litige, qui dirigeait alors le Jardin
Athnes et quels taient les hommes politiques en vue 3. Or cet pi
sode est voqu dans le Lucullus, propos de la mprise du pr
teur A. Albinus qui s'adressa Camade en croyant que celui-ci
tait le scholarque du Portique 4.
1 Cicron, Att., XIII, 13, 1 : Me haec solitudo minus stimult quam ista celebritas. Te unum desidero; sed litteris non difficilius utor quam si domi essem.
2 Sur le problme gnral de la chronologie des Acadmiques, cf. M. Ruch,
propos de la chronologie et de la gense des Acadmiques et du De finibus,
dans AC, 19, 1950, p. 13-26, ainsi que les remarques trs judicieuses de J. Beaujeu, dans son dition de la correspondance, t. VIII, appendice II, p. 302-321.
3 Cicron, Att., XII, 23, 2 : Quibus consulibus Carneades et ea legatio
Romam uenerit scriptum est in tuo Annali; haec nunc quaero, quae causa fuerit :
de Oropo, opinor, sed certum nescio; et, si ita est, quae controuersiae. Praeterea,
qui eo temporenobilis Epicureus fuerit Athenisque praefuerit hortis, qui etiam
Athenis fuerint illustres. Quae te etiam ex Apollodori puto posse inuenire.
4 Luc, 45, 137. J. Glucker, Antiochus, p. 40, a considr que cette demande
de renseignements concernait non pas le Lucullus, mais Fin., II, 8, 59. Cepend
ant,s'il est exact que dans ce passage Cicron cite une pense de Camade, il
130
131
1 32
1 33
134
eux deux avant 46, Cicron semble trs dsireux, aussitt revenu
Rome, de nouer des liens plus troits avec cet homme qu'il prsen
tera
plus tard comme si impressionnant, voire terrifiant. Des let
tres qu'il lui adressa alors J. S. Reid a dit qu'elles sont cold, forced
and artificial26. Tel n'est pas notre avis et nous pensons, au
contraire, que, par leur sincrit mme, elles constituent un docu
ment trs prcieux sur l'tat d'esprit de Cicron un moment cru
cial de sa vie. Pourquoi, en effet, ce besoin de se confier un hom
mequi n'avait jamais t de ses intimes, pourquoi cette insistance
le rencontrer, qui lui fait crire: c'est pourquoi, que tu prfres
Tusculum, Cumes ou encore Rome (ce que je ne souhaite pas du
tout) je ferai en sorte, pourvu que nous soyons ensemble, que cha
cun de nous deux considre le lieu de rencontre choisi comme le
plus appropri possible27? Le fait d'avoir t ensemble Dyrrachium ne suffit pas tout expliquer et il faut, en ralit, imaginer
ce que pouvait tre le sentiment de solitude de Cicron son retour
d'Italie28. Mpris par les Csariens parce qu'il appartenait au
camp des vaincus, honni par une partie des Pompiens parce qu'il
avait refus la lutte outrance, il se posait certainement autant de
questions sur sa conduite passe que sur l'avenir qui l'attendait.
Dans ce climat d'hostilit et d'incertitude (m tantis tenebris29,
crit-il), Varron avec sa personnalit massive dut lui apparatre
la fois comme un compagnon de malheur et comme un modle
possible mme si, au fond de lui-mme, il savait fort bien que, mal
gr d'incontestables affinits, il ne pourrait jamais rgler sa
conduite sur celle du Ratin. Leur communaut de destin est inter
prte dans ces lettres non comme le fruit du hasard, mais plutt
comme la consquence de leur culture philosophique commune.
Au milieu de leurs concitoyens assoiffs de sang, ils ont incarn le
refus de la violence bestiale, la conscience que la victoire dans la
guerre civile constitue le terme dernier des maux, le
de philosophes30. Loin de reprsenter une adhsion sans rserve,
leur engagement aux cts de Pompe fut de l'ordre de Yofficium,
cet , ce probabile des philosophes, qui dans un choix consti-
26 J. S. Reid, op. cit., p. 49. Il s'agit des lettres Fam., IX, 1-8.
27 Cicron, Fam., IX, 1, 2, peu aprs le 20 avril 46: Quamobrem siue in
Tusculano, siue in Cumano ad te placebit siue (quod minime uelim) Romae,
dummodo simul simus, perficiam profecto ut id utrique nostrum commodissimum esse iudicetur, trad. pers.
28 Sur l'tat d'esprit de Cicron cette poque, cf. notamment K. Kumaniecki : Cicerone e la crisi della repubblica romana, Rome, 1973, p. 442 sq.;
P. Grimal, Cicron, p. 320-344.
29 Cicron, Fam., IX, 2, 2.
30 Ibid., 6, 3 : extremum malorum omnium esse ciuilis belli uictoriam.
135
31 Ibid., 5, 2 : secuti enim sumus non spem sed officium, reliquimus autem
non officium sed desperationem ; le mme langage de la philosophie morale se
retrouve dans la lettre 7, 2, o Cicron crit : nullum est quod
non uerear. Nous avons modifi la traduction de J. Beaujeu car il nous semble
qu'il faut conserver dans ce passage une vritable premire personne du plur
iel, Cicron associant sa conduite celle de Varron.
32 Ibid., 6, 4-6; sur le problme des dans la philosophie de Cicron cf.
M. Kretschmar, Oium, studia litterarum, und im
Leben und Denken Ciceros, Wurzburg-Aumuhle, 1938, et J.-M. Andr, L'otium
dans la vie morale et intellectuelle romaine, Paris, 1966, p. 279 sq.
33 Ibid., 1,2: Scito enim me posteaquam in Urbem uenerim, redisse cum
ueteribus amicis, id est cum libris nostris in gratiam.
34 Ibid., 6, 5 : Quod nos quoque imitamur ut possumus et in nostris studiis
libentissime conquiescimus ; cf. galement 3, 2.
35 Ibid., 2, 2.
36 Varron, frg. 551 Saturarum Menippearum fragmenta, ed. R. Astbury,
Bibliotheca Teubneriana, Leipzig, 1985 : Forge ta vie par la lecture et l'critu
re
. A. Garzetti a crit trs justement au sujet de la conduite de Varron : si
inchin al pi forte, senza umiliarse e conservando la sua independenza, dans
136
137
43 Ibid.
44 Ibid. : Puto fore ut, cum legeris, mirere nos id locutos esse inter nos quod
numquam locuti sumus; sed nosti morem dialogorum.
45 Cf. AU., XIII, 13, 1 : Tu illam iacturam feres aequo animo quod ilia quae
habes de Academicis frustra descripta sunt; multo tarnen haec erunt splendidiora,
breuiora, meliora.
46 Plutarque, Lucullus, 42, 4. En revanche, c'est la dernire version que se
rfrent Augustin et Lactance.
47 Cicron, Att., XIII, 13, 1 : grandiores sunt omnino quant erant Uli, sed
tarnen multa detracta. Sur l'aversion de Cicron l'gard d'un langage philoso
phique trop technique, cf. Luc, 48, 147.
138
139
140
CHAPITRE II
ANALYSE DE L'UVRE.
SES STRUCTURES RHTORIQUES
142
ANALYSE DE L'UVRE
143
144
livres nous ont pour ainsi dire ramens chez nous, de faon ce
que nous puissions connatre un jour qui et o nous sommes (qui et
ubi essemus agnoscere)13. L'rudit Varron a permis aux Romains
de ne plus tre comme des htes de passage dans (leur) propre
ville, il leur a donn les moyens de connatre l'histoire, la gograp
hie,les traditions et la religion de celle-ci, il les a incits se
connatre en tant que citoyens 14. Il a ainsi appliqu le prcepte delphique, le connais-toi toi-mme, non pas la conscience indivi
duelle, mais la conscience collective, il l'a enracin dans le temps
et dans l'espace de la cit15. Or, pour Cicron, cette recherche doit
se poursuivre et s'approfondir dans la philosophie qui, ainsi ancre
dans la ralit de l'Urbs, donnera l'homme la plus juste ide de
lui-mme. L'itinraire propos Varron est donc, d'une certaine
manire, celui qui l'a conduit lui-mme du De republica et du De
legibus aux Acadmiques16.
Ainsi donc, ce premier livre est ds son dbut plac sous le
signe de la relation troite entre l'histoire et la philosophie. Mais
depuis Aristote la philosophie s'interroge sur le sens de sa propre
histoire et la discussion philosophique n'est plus, comme dans les
dialogues platoniciens, une reflexion spontane (au moins en appar
ence),
rsultant de rencontres contingentes17. Elle s'inscrit dans
une tradition qu'elle se doit de rappeler et, parce qu'elle oppose
des systmes de pense plus que des individus, elle est ncessaire
ment,
et de manire plus ou moins explicite, la confrontation de
deux visions de l'histoire de la philosophie. Dans les Acadmiques
cet aspect est tout particulirement dvelopp puisqu'avant d'tre
trait de manire thorique, c'est dire propos du critre de la
connaissance, l'opposition du doute et de la certitude prend la for
me d'un dbat sur ce que fut l'histoire de l'cole platonicienne.
ANALYSE DE L'UVRE
145
Le discours de Varron
Cet expos est le document le plus complet qui nous soit parve
nu
sur la pense d'Antiochus d'Ascalon et, ce titre, il pose de dif
ficiles
problmes philosophiques. Nous ne chercherons ici qu'
dterminer aussi prcisment que possible quelles sont la thse et
la mthode qui le caractrisent.
Pour Varron, la philosophie a connu un certain nombre de
ttonnements avant de parvenir l'laboration d'une doctrine parf
aite. Plus exactement, il distingue trois moments, on serait tent
de dire trois ges :
- l'poque des physiciens, c'est--dire celle d'une rflexion
consacre exclusivement l'tude des problmes naturels18. Il est
remarquer que Varron est fort bref leur sujet, laissant sans
doute pour un autre entretien la dmonstration que, contrairement
ce qu'affirmait la Nouvelle Acadmie, ces physiciens n'taient
pas des Sceptiques. Si l'on se rfre la premire version, on const
ate que la thse du dogmatisme des philosophes de la nature est
dfendue dans le Lucullus par Lucullus, ce qui suggre qu'il en a
t peu question dans le Catulus dont notre livre est la metaphras
e19;
- la rupture socratique, c'est--dire l'abandon de la physique
au profit de la dialectique et de la morale20. Cette image de Socrate comme fondateur d'une philosophie dlaissant l'univers pour
s'intresser uniquement l'homme - Socrate, de qui drive toute
notre philosophie relative la conduite et aux murs, dira Cicron dans les Tusculanes21 - est fort ancienne puisqu'on la trouve
dj chez Xnophon, et surtout chez Aristote, qui affirme dans la
Mtaphysique que Socrate ne se soucia en rien de la physique22.
Elle est galement prsente, avec une forte connotation religieuse,
chez Philon d'Alexandrie, qui s'en est servi pour son interprtation
allgorique de la figure d'Abraham : comme l'Athnien, le patriar-
146
d'une telle assertion. D. Babut nous a signal un texte intressant cet gard :
dans Adv. Col, 14, 1115 a-c, Plutarque dveloppe une argumentation d'origine
probablement noacadmicienne contre ceux qui tablissent une continuit en
tre Platon et Aristote.
ANALYSE DE L'UVRE
147
28 Cicron, Ac. post., I, 5, 19: primam partem illam bene uiuendi a natura
repetebant eique parendum esse dicebant. Nous montrerons dans la partie consa
cre l'thique que, contrairement ce qu'affirmait Antiochus, le principe de
fut une dcouverte stocienne, mme s'il avait des prcdents acadmico-pripatticiens.
29 Ibid., 7, 29. Antiochus pouvait s'appuyer pour attribuer une telle concept
ion
l'Ancienne Acadmie sur la postrit du livre X des Lois, dans lequel Pla
ton dveloppe une conception de la Providence, en apparence au moins, trs
proche de celle des Stociens, cf. sur ce point l'excellente tude de J. Moreau,
L'me du monde de Platon aux Stociens, Paris, 1939, notamment p. 80-84.
30 Ibid., 8, 32 : res ... ita mobiles et concitae, ut nihil umquam unum esset
aut constans. Ce passage a t utilis par H. J. Krmer, Platonismus . . ., p. 62,
pour affirmer la continuit entre Platon, l'Ancienne et la Nouvelle Acadmies.
31 M. Isnardi Parente, ditrice de Speusippe et de Xnocrate, cf. supra,
p. 20, n. 47, n'a pas fait figurer ce passage dans les tmoignages sur la pense
de ces philosophes.
32 Cf. Isnardi Parente, Speusippo, frg. 34-37 et Senocrate, frg. 92-122.
33 Cicron, Ac. post., I, 7, 25-29. Sur ce passage cf. infra, p. 552-556.
34 Nous dtournons ainsi volontairement de son sens l'expression employe
par H. Cherniss dans le titre de son livre, cf. supra, p. 20, n. 47, qui est consacr
148
ANALYSE DE L'UVRE
149
1 50
ANALYSE DE L'UVRE
151
152
Le Lucullus
Le prooemium
Le prooemium du Lucullus se caractrise par une construction
fort simple51. Une lecture, mme rapide, montre qu'il se compose
d'une laudano junebris, dans laquelle sont exaltes les vertus de
Lucullus, suivie d'un passage o Cicron rpond tous ceux qui
critiquent les tudes philosophiques ou la mthode de la Nouvelle
Acadmie. Nous savons que ce prambule, tout comme celui du
Catulus, fut ajout l'uvre alors que celle-ci tait dj termine,
mais la faon dont Cicron s'exprime ce sujet dans une lettre
n'avait pas appliqu sa dialectique aux concepts moraux, ce que Camade
devait faire avec tant d'clat.
51 Sur ce problme du prooemium, l'ouvrage de rfrence reste celui, dj
cit, de M. Ruch, Le prooemium . . . Pour une approche plus gnrale du dialo
guecicronien, cf., en dehors de l'ouvrage pionnier de R. Hirzel, Der Dialog,
dj cit, cf. H. Schlottmann, Ars dialogorum componendorum, Rostock, 1889;
E.Becker, Technik und Szenerie des ciceronischen Dialogs, Mnster, 1938;
J. Fraudeau, L'art et la technique dans les dialogues de Cicron, Paris, 1943;
W. Sss, Die dramatische Kunst, dans Hermes, 80, 1952, p. 419-436; P.Grimal,
Caractres gnraux du dialogue romain de Lucilius Cicron, dans Information
littraire, 7, 1955, p. 192-198.
ANALYSE DE L'UVRE
153
52 Cicron, Ait., XIII, 32, 3, crite de Tusculum le 19 mai 45 : his libris noua
prohoemia sunt addita, quibus eorum uterque laudatur.
53 Les manuscrits donnent dans cette lettre la graphie prohoemia qui a t
conserve par les diteurs.
54 M. Ruch, op. cit., p. 263-267; A.B. Krische, op. cit., p. 140, avait, au
contraire, affirm que la sparation entre les deux prambules se fait au 9.
55 La tradition purement romaine est celle de la laudatio funebris, dpouill
e
d'ornements rhtoriques. Mais, d'une part, Cicron se montre fort svre
l'gard de cette tradition nationale qu'il estime peu conforme l'objectivit his
torique
(cf. Brutus, 16, 62) et, d'autre part, il reconnat (De or., II, 84, 341) l'exi
stence d'un certain syncrtisme entre la laudatio grecque et celle des Romains.
Sur la rserve cicronienne l'gard de ce genre, cf. M. Durry, Laudatio funeb
riset rhtorique, dans RPh, 68, 1942, p. 105-114.
56 Cicron, De or., II, 84, 344 : omnes enim hae uirtutes non ipsis tam, qui
eas habent, quant generi hominum fructuosae putantur.
57 Ibid.
58 Cicron, Luc, 1, 3 : in eodem tanta prudentia fuit in constituendis temperandisque ciuitatibus, tanta aequitas, ut hodie stet Asia Luculli institutis seruandis et quasi uestigiis persequendis. Sur l'organisation des cits d'Asie par Lucull
us,
cf. Van Ooteghen, op. cit., p. 35 sq., qui souligne la mansutude dont fit
preuve Lucullus.
59 Ibid., 1, 2.
154
ANALYSE DE L'UVRE
155
63 Cicron, Luc, 2, 5.
64 Cicron, Fin., I, 1, 2 : Je trouverais presque plus lgitime l'intransigean
ce
de tout l'heure, nous interdisant la philosophie, que cette prtention de
fixer une limite des choses qui n'en comportent pas et de vouloir de la mesure
en une chose qui vaut d'autant plus qu'elle est la plus grande .
65 Cf. J.-M. Andr, op. cit., p. 264 sq., et notamment p. 331 : Par tempra
ment
et par scrupule Cicron ne peut accepter la vie contemplative : il peut tout
au plus en accepter l'ide, quand dboires et chagrins le chassent de la vie
sociale ... Ce qui reste bien tabli, c'est que l'otium ne saurait avoir pour lui de
valeur absolue, non plus que le : il y voit une tche de vieilles
se,
ou plutt une assurance contre les dangers de la vieillesse, si prsents dans
le De senectute et dans le De officiis. C'est la raison pour laquelle nous assistons,
dans les prooemia, au dialogue ternellement recommenc de Cicron avec sa
conscience; sur la relation de Yotium et de la dignitas dans Sest., 45, 98, cf. les
articles classiques de P. Boyanc, Cum dignitate otium, dans REA, 43, 1948, p. 522, dans tudes..., p. 114-139, et de C. Wirszubski, Cicero's cum dignitate
otium : a reconsideration, dans JRS, 44, 1954, p. 1-13, le premier insistant sur
l'aspect philosophique, et notamment pripatticien de la formule, le second
sur ses implications politiques. Il est noter que dans YHortensius, frg. 92
Ruch, Cicron affirme que la connaissance de la nature doit tre l'unique objet
de notre volont, tout le reste nous tant impos par la ncessit.
66 Cicron, Au., II, 16, 3.
1 56
ANALYSE DE L'UVRE
157
qu'il faudra aller plus loin dans cette direction et nous demander si
le dialogue tout entier n'est pas, sous une forme indirecte, un
chant cette libertas que le peuple romain venait de perdre.
La mise en scne : la mer comme excitant douter
Comme l'a si bien montr P. Grimai, les villas qui servent de
dcor aux dialogues cicroniens ne sont pas un cadre impersonnel,
elles ont un rle intellectuel, elles constituent un excitant pens
er73.
Lieux 'otium, c'est--dire de mditation et d'tude, mais
aussi de rencontre et de dialogues, elles offrent, par leurs jardins
ou par les paysages qui les entourent, le spectacle d'une beaut la
fois naturelle et ouvre par la main de l'homme, et stimulent l'es
prit la rflexion philosophique. Cela est vrai pour la plupart des
grands dialogues et nous vaut ces textes admirables que sont, par
exemple, l'vocation d'Arpinum dans le dialogue prliminaire de
Leg., II, ou la description, si vraie dans sa simplicit, de la visite
la bibliothque de Caton, au dbut de Fin., III. C'est cependant
dans le Lucullus que le dcor joue le plus grand rle, parce qu'il est
prsent, parce qu'il intervient, non seulement dans les premires
pages, mais dans une grande partie de l'uvre.
L'entretien du Catulus tait cens se drouler dans la villa de
Catulus Cumes, le Lucullus a pour cadre celle d'Hortensius
Baules et ce choix exprime bien la continuit entre l'Hortensius et
les Acadmiques : le dialogue-protreptique ayant eu lieu chez Luc
ullus74,
il convenait donc que ce ft l'avocat qui accueillt cette
fois ses amis. Ces visites incessantes taient, la correspondance le
montre, un des aspects de Yotium dans les villas - j'ai une basili
que, non une villa, crit Cicron propos du Formianum75 - et
leur vocation apporte donc un lment de ralit trs important
pour donner de la vraisemblance la fiction des dialogues. Mais,
comme dans une pice de thtre, l'unit de lieu s'ajoute l'unit
de temps : Cicron et Lucullus arrivent de bon matin dans la villa
d'Hortensius avec l'intention d'en repartir en fin de journe pour
aller par mer l'un Pompi, l'autre Naples76. La demeure d'Hor
tensius est donc le lieu o vont se croiser, pour un jour, la fois
73 P. Grimai, op. cit., p. 363.
74 Cicron, Hortensius, frg. 5 Ruch : Cum in uillam Luculli uentum esset,
omni apparata uenustatis ornatam. Le triomphe de Lucullus (63) et la mort de
Catulus (59) sont les deux dates entre lesquelles le dialogue est cens avoir eu
lieu. Cicron cherche donc convaincre ses lecteurs que ds cette poque il
tait un fervent dfenseur de la Nouvelle Acadmie.
75 Cicron, Ait., II, 14, 2.
76 Cicron, Luc, 3, 9.
1 58
ANALYSE DE L'UVRE
159
160
ANALYSE DE L'UVRE
161
162
ANALYSE DE L'UVRE
163
164
102 Ibid., 8, 25 : Mud autem quod mouet prius oportet uideri eique credi,
quod fieri non potest, si id quod uisum erit discerni non potest a falso. Quo modo
autem moueri animus ad appetendum potest, si id quod uidetur non percipitur
accomodatumne naturae sit an alienum? Itemque, si quid offidi sui sit non
occurrit animo, nihil umquam omnino aget, ad nullam rem umquam impelletur,
numquam mouebitur. Nous avons lgrement modifi la traduction de la Plia
de.Sur le problme philosophique de la , cf. infra, p. 214, n. 24.
ANALYSE DE L'UVRE
165
166
105 Cicron, Luc, 10, 31 : Ergo ei qui negant quicquam posse comprehendi,
haec ipsa eripiunt uel instrumenta uel ornamenta uitae uel potius etiam totam
uitam euertunt funditus ipsumque animal orbant animo, ut difficile sit de temeritate eorum, perinde ut causa postulat, dicere.
106 plutarque, Adu. Coi, 26, 1122 b. Plutarque distingue les critiques adres
sespar les Stociens la suspension universelle de l'assentiment, pour lesquel
les
il a un certain respect, de celles formules par Colots, qu'il juge incons
quentes. L'ouvrage de Colots avait lui-mme pour fin de dmontrer qu'une vie
conforme aux prceptes des autres philosophes tait impossible.
ANALYSE DE L'UVRE
167
168
me en politique, peut-il fait sienne une pense qui n'a mme pas
laiss une tincelle pour percer l'obscurit109?
Quelle conclusion tirer de l'tude de ce discours? S'il est vrai
que sa construction, avec les deux parties la fois trs bien dlimi
tes
et trs proches sur le fond, a quelque chose de droutant au
premier abord, le recours aux concepts rhtoriques permet nan
moins de comprendre l'organisation gnrale de la pense de Lucullus de manire plus satisfaisante, nous semble-t-il, que les sp
culations
sur d'ventuelles incohrences dans l'utilisation des sour
ces. Mais la trs troite imbrication de la confirmatio et de la reprehensio, si elle correspond indiscutablement un souci d'efficacit
oratoire, trouve aussi son explication dans la parent des doctrines
antagonistes. Lucullus reconnat lui-mme qu'une seule chose, es
sentiel e
il est vrai, spare la Nouvelle Acadmie du Portique : l'i
nterprtation
de l'vidence110. La forme complexe de son expos, et
notamment la coexistence presque constante de l'affirmation dog
matique
et de la dialectique, est donc, au moins en partie, la cons
quence de la difficult s'affirmer devant un adversaire qui utilise
des fins diffrentes la mme terminologie et parfois la mme
mthode de raisonnement.
Le discours de Cicron
Nous avons relev dans le tableau situ la fin de cette partie
les passages de ce discours o il est fait allusion aux propos de
Lucullus et l'on peut constater que ces rfrences forment jusqu'au
112 un rseau trs dense; rares sont, en effet, les paragraphes o
l'on ne retrouve pas un argument, une phrase ou un mot du gn
ral-philosophe.
L'intensit de ce dialogue l'intrieur mme de
l'expos, la prcision souvent extrme dans la rfutation, montrent
combien sont fragiles les arguments de ceux qui ont vu dans le
Lucullus une uvre incohrente, voire htroclite111. L o on a
cru trouver des discordances ou des maladresses, nous prfrons
voir une trs grande recherche de la uarietas et le souci d'viter au
lecteur l'ennui qui natrait de la juxtaposition de deux discours
dont l'un ne serait que le ngatif exact de l'autre. Tantt Cicron
rpond Lucullus dans l'ordre inverse des arguments de celui-ci,
ainsi lorsqu'il traite du sorite avant de parler du problme des
109 Cicron, Luc, 19, 61 : ne scintillant quidem ullam nobis ad dispiciendum
reliquerunt.
110 Ibid., 6, 17-18. C'est de ce conflit propos de l'vidence que naissent
tous les autres diffrends.
111 Cf. le chapitre suivant sur les sources des Acadmiques.
ANALYSE DE L'UVRE
169
170
118
119
120
uerbis;
121
122
ANALYSE DE L'UVRE
171
1 72
128 Ibid. : Nitamur igitur nihil posse percipi : etenim de eo omnis est
controuersia.
129 La reprise de la partitio se fait dans les 76-78.
130 Cicron, De or., III, 53, 203.
131 Cf. M. Plezia, De Ciceronis Academicis dissertationes trs, II, dans Eos,
38, 1937, (p. 10-30), p. 19, et J. Glucker, op. cit., p. 415. L'attaque se trouve dans
les 69-71.
132 Quintilien, Inst. or., VI, 4, 12.
ANALYSE DE L'UVRE
173
133 Cf. supra, p. 52, n. 183 et les jugements positifs sur Antiochus dans Leg.,
I, 21, 54 et Brutus, 91, 305.
134 Les deux explications du 70 sont nettement diffrencies : erant qui
ilium gloriae causa facere dicerent . . . mihi autem magis uidetur non potuisse
sustinere concursum omnium philosophorum.
135 Ibid., 22, 70.
136 Ibid., 25, 80.
174
teur est visible, se confondant souvent, il est vrai, avec celle du dia
lecticien.
Cicron ne se contente pas de mettre en vidence les
contradictions ou les lacunes de la philosophie de Lucullus, il s'e
xprime
comme s'il cherchait en persuader celui-ci. De l ce harc
lement de questions - technique dont Quintilien dit que les Socratic
i
sont les meilleurs matres pour le futur orateur137 - qui sont sui
vies immdiatement d'objections la rponse que pourrait apport
er
l'adversaire138. La forme rapide, concise, est destine faire
comprendre Lucullus que ce qu'il tient pour un dogme n'est
qu'une opinion, lui montrer qu'il est incapable de dfinir, ce qui
pour un Platonicien est le signe mme d'une rflexion inacheve.
Ailleurs, c'est par l'ironie que l'Arpinate marque sa supriorit;
ainsi lorsque, propos de ce que les Stociens considrent comme
des cas insolubles pour un dialecticien, il dclare : qu'ils voient un
tribun, c'est l mon avis; de moi ils n'obtiendront jamais une
exception139, ou encore lorsqu'il engage un dialogue quelque peu
irrvrencieux avec le Dieu des Stociens pour se plaindre d'avoir
t dot par lui de sens trs imparfaits 14. Tout cela donne une allu
reassez enjoue un passage d'une trs grande densit philosophi
que,
qui autrement aurait pu tre d'une lecture difficile. Il faut
croire cependant que Cicron se sent peu l'aise dans une rfuta
tion
aussi serre car c'est avec une satisfaction manifeste qu'aprs
avoir montr que ni la perception sensorielle ni la dialectique ne
permettent de parvenir une certitude absolue, il aborde la deuxi
me
partie de son expos, celle o il va prouver que la Nouvelle Aca
dmie
ne se contente pas de critiquer les systmes des autres,
qu'elle a une philosophie qui lui est propre et qui chappe aux apories du dogmatisme.
Cette confirmatio, prsente comme l'expos de la sententia de
Camade, est d'une construction assez dconcertante141. Cicron
annonce au dbut que pour viter d'tre accus d'inventer, il va
citer Clitomaque, et plus prcisment le premier livre de son
. En fait, il s'agit d'une adaptation assez libre - comme le
montre la comparaison avec un passage de Sextus Empiricus dri-
ANALYSE DE L'UVRE
175
la
mme mtaphore, en lui donnant une ampleur qu'elle n'a pas chez Sextus.
Montaigne adaptera aussi ce passage du Lucullus, cf. Essais, II, 12, p. 506 d.
Villey.
143 Cicron, Luc, 32, 101.
144 Ibid., 102.
145 Ibid., 33, 105 : Sic igitur inducto et constituto probabili, et eo quidem
expedito, soluto, libero, nulla re implicato, uides profecto, Luculle, tacere iam
illud tuum perspicuitatis patrocinium.
176
ANALYSE DE L'UVRE
177
152 Cicron, Luc, 25, 113 : Hoc mihi et Peripatetici et uetus Academia concedit; uos negatis, Antiochus in primis . . .
153 Ibid., 36, 115.
154 M. Ruch, loc. cit.
155 Ainsi se trouve esquisse l'ide qui sera exprime dans Off., I, 43, 153 :
Les devoirs que l'on dduit de la communaut sociale sont plus appropris
la nature humaine que ceux que l'on dduit de la connaissance.
156 Luc, 115.
157 Cicron, Leg., I, 23, 60-24, 62 et Tusc, V, 24, 68-25, 72.
178
ANALYSE DE L'UVRE
179
180
CHAPITRE III
LES SOURCES
182
LES SOURCES
183
10 Ne serait-ce que parce que Cicron dit propos de la partie antiochienne de son uvre : diligenter a me expressa acumen habent Antiochi, nitorem orationis nostrum, si modo is est aliquis in nobis (Att., XIII, 19, 5).
11 Cicron, ibid., 32, 3.
12 J. Beaujeu, qui a fait le rapprochement entre les deux textes, loc. cit., a
considr que les alia quaedam devaient ncessairement se rfrer une uvre
connue ; or l'hypothse n'est viable que si l'on admet qu'il s'agissait '
sans importance, et pourquoi pas de la traduction du Protagoras? Cette hypo
thse ne contredit pas ncessairement le passage du De finibus cit la note 9,
puisqu'on peut admettre qu' cette date le Torquatus tait dj termin, cf. la
lettre du 29 mai, Att., XIII, 32, 3 : Torquatus Romae est.
13 Cicron, Ac. post., I, 4, 14: satisne ea commode dici possint Latine; et
Fin., V, 32, 96 : Sed mehercule pergrata mihi oratio tua. Quae enim dici Latine
posse non arbitrabar, ea dicta sunt a te verbis aptis, nec minus plane quant dicuntur a Graecis.
184
14 Sur la position des picuriens en ce qui concerne le langage, cf. E. Asmis, op. cit., p. 32-34. Le paradoxe de Lucrce est qu'il a t lui-mme contraint
de crer une langue philosophique.
LES SOURCES
185
186
LES SOURCES
187
19
20
21
22
23
Ibid., 4, 11.
Cf. sur ce point les notes 95-97 du chapitre prcdent.
La rfrence de Lucullus Antipater se trouve dans Luc, 9, 28.
Cicron, Ac. post., I, 8, 31.
Ibid., 11, 40.
188
24 Cf. tout particulirement Fin., V, 25, 74, o Pison, lve d'Antiochus s'e
xprime avec une trs grande svrit propos de la dette des Stociens l'gard
de l'Ancienne Acadmie : l'exemple de tous les autres voleurs, qui changent
les marques des objets pris par eux, ces philosophes, pour faire emploi de nos
ides comme de leur proprit, ont chang les termes qui taient comme la
marque des choses. Un tel passage suffit montrer combien est errone la
thse d'un Antiochus entirement acquis au stocisme, rcemment reprise par
H. Tarrant, op. cit., p. 122; on nous rpliquera peut-tre qu'Antiochus pouvait
fort bien, tout en considrant la morale et la physique stociennes comme de
simples innovations terminologiques, se rallier la logique du Portique, jugeant
celle-ci plus rigoureuse que l'idalisme platonicien. C'est ce que semble sugg
rer
Plutarque, Cicron, 4, lorsqu'il avance l'hypothse qu'Antiochus abandonna
la Nouvelle Acadmie vaincu per l'vidence des sens. Or, quand bien mme
on admettrait cette adhsion de l'Ascalonite la logique stocienne - ce qui ne
concorde gure avec l'antistocisme qu'il a montr par ailleurs - il resterait
expliquer comment il pouvait en mme temps faire l'loge de la thorie de la
connaissance de l'Ancienne Acadmie.
25 Platon, Time, 47 b.
26 Cicron, AU., XIII, 19, 3 : In eis quae erant contra praeclare
collecta ab Antiocho Vaironi dedi.
LES SOURCES
189
27 A l'origine du dsintrt pour ce problme, il y a sans doute A. B. Krische. Celui-ci, en effet, avait identifi, op. cit., p. 168, le Sosus crit par Antiochus
aprs l'pisode d'Alexandrie avec l'uvre envoye par ce mme philosophe
Balbus et propos de laquelle Cicron crit, Nat. De., I, 7, 16 : Antiocho enim
Stoici cum Peripateticis re concinere uidentur, uerbis discrepare. En ralit, com
mel'a montr R. Hirzel, Untersuchungen . . ., t. 3, p. 273-274, le livre envoy
Balbus tait trs probablement une uvre morale; cependant, l'ide est reste
que pour Antiochus il n'y aurait pas eu de divergence de fond entre la logique
du Portique
Zeno'
s new criterion
et celle was
de laa welcome
Nouvelle correction
Acadmie, cf.to J.the
Glucker,
doctrines
op. ofcit.,
the p.early
82 :
Academy. En fait, le texte cicronien est on ne peut plus clair, il fait tat, Ac.
post., I, 11, 42 non d'une welcome correction, mais d'une commutatio dissensioque. Le terme de correctio est appliqu l'ensemble de la doctrine stocienne,
une fois signale cette divergence relle, et la simple lecture de Fin., IV et V
montre que pour Antiochus ce terme n'impliquait nullement un jugement de
valeur positif en ce qui concerne le stocisme.
28 Cicron, Fin., IV, 4, 9 : Quid, quod plurimis locis quasi denuntiant, ut
neque sensuum fidem sine ratione nec rationis sine sensibus exquiramus, atque
ut alterum ab altero ne separemus? Quid? ea quae dialetici nunc tradunt et
docent, nonne ab Ulis instituta sunt? Le second sine et le ne ne se trouvent pas
dans les manuscrits, mais le texte de ceux-ci est de toute vidence altr.
190
LES SOURCES
191
192
LES SOURCES
193
35 II s'agit du 34, dont nous aurons traiter lorsque nous parlerons des
innovations philoniennes, cf. infra, p. 292 sq.
36 Cicron, Luc, 4, 12 : Turn igitur et cum Heraclitum studiose audir em
contra Antiochum disserentem et item Antiochum contra Academicos . . .
37 Ibid., 6, 18.
194
LES SOURCES
195
Larissa, le tout tant ciment par quelques passages crits par Cicron lui-mme40. Les arguments avancs, et surtout le dcoupage
trs arbitraire du texte, n'emportent pas la conviction; toutefois, cet
tethse pose le vritable problme, qui est celui de la place faite aux
innovations de Philon dans le discours de Cicron et, pour autant
que l'on puisse le reconstituer, dans celui de Catulus.
Avant mme le livre de Lrcher, R. Hirzel avait labor une
dmonstration trs systmatique pour prouver que l'Arpinate n'eut
d'autre source pour rdiger son discours que les livres romains de
Philon41. La rfutation de Hirzel a t faite avec vigueur et minutie
par J. Glucker, qui a tabli, de manire convaincante selon nous,
que le discours de Cicron ne comporte aucune originalit doctri
nalesusceptible de le distinguer de la gnoseologie d'Arcsilas et de
Camade42. A l'oppos de R. Hirzel, d'autres savants, et non des
moindres, en vinrent supposer qu'aprs avoir reu le Sosus, Phi
lon crivit une seconde uvre romaine dans laquelle, s'tant aper
u
que les arguments traditionnels de la Nouvelle Acadmie taient
bien suffisants pour triompher d'Antiochus, il aurait renonc ses
innovations43. Cette conjecture ne mriterait pas qu'on s'y attardt
si elle n'avait t reprise par J. Glucker, qui l'a taye de toute sa
science, sans pour autant la rendre vraiment acceptable44.
Rappelons, en effet, que l'on chercherait en vain dans les Aca
dmiques
ou dans quelque autre trait cicronien la moindre allu
sion une quelconque rponse au Sosus. Cicron, qui voque si
longuement les livres romains de son matre et la raction qu'ils
provoqurent chez Antiochus, aurait-il omis de signaler que Philon
avait eu le dernier mot? A cela s'ajoute une considration d'ordre
psychologique, ce qui, il est vrai, lui enlve toute valeur dans la
mcanique de la Quellenforschung traditionnelle. Imagine-t-on,
nanmoins, le scholarque, aprs avoir crit un ouvrage dans lequel
il avait pour la premire fois fait preuve d'originalit, renier immd
iatement
celui-ci, au risque de paratre donner raison Anti
ochus,
voire cder ses injonctions? Par ailleurs, mme si, comme
cela semblerait rsulter d'une nouvelle lecture de l'Index, Philon de
196
Larissa est mort trois ans plus tard que ne le croyait von Fritz45,
cela ne signifie pas ncessairement qu'il ait mis profit ce temps
pour se ddire. D'une part, nous ne savons pas avec une certitude
absolue quelle date Philon est mort46; d'autre part, Cicron crit
propos de son matre; tant que Philon vcut, l'Acadmie ne
manqua pas de soutien47. La manire la moins invraisemblable
d'interprter une telle phrase est d'y voir une allusion la seule
uvre de Philon que mentionne l'Arpinate, les fameux livres ro
mains.
Pour nous, cette affirmation de Cicron prouve que les
innovations philoniennes ne constituaient pas une rupture par rap
port la philosophie de la Nouvelle Acadmie, mais bien la rinter
prtation
de celle-ci.
Il nous reste cependant toujours dfinir la place qu'occupait
le Philon romain dans les Acadmiques, en tenant compte de ce fait
essentiel que le discours de Cicron dans le Lucullus apparat com
me le rejet des innovations philoniennes au profit de l'exgse
orthodoxe, celle de Clitomaque. Sur ce point nous ajouterons d'ail
leurs un argument auquel la critique ne semble pas avoir song
jusqu' prsent et que nous trouvons dans le propos que tient Cic
ron au dbut de son expos, juste avant les attaques contre Antiochus : mais d'abord un mot sur Antiochus, qui a appris chez Phi
lon les thses que je dfends48. Il y a l certes une connotation
motive, le rappel du matre commun, et, par l-mme, de la trahi
sond 'Antiochus, mais aussi une indication prcieuse : si les thses
que Cicron dfend sont celles-l mme qu'Antiochus avait appri
ses
chez Philon, il s'agit de celles que le scholarque dfendait
Athnes, lorsqu'il perptuait la tradition de gnralise,
46 Rsumons
45
Cf. supra, p.brivement
48, n. 164. les donnes papyrologiques de la question. La
colonne XXIII de Pherc. 1021 se compose de deux parties nettement diffren
cies
: la premire se rapporte nominalement Philon, tandis que la seconde
voque un personnage qui n'est aucun moment identifi et dont il nous est dit
qu'il mourut sous l'archontat de Nikts, c'est--dire en 84/83, si l'on en croit
les rfrences donnes par J. Glucker, p. 100, n. 11. Glucker avait affirm, ibid.,
que la deuxime partie s'appliquerait galement Philon, hypothse rendue
fragile par le fait que, cet endroit, il est question d'une vie de soixante et un
(ou soixante-six) ans, alors que, dans le passage prcdent, il est dit que le scho
larque avait vcu soixante-quatorze ans. T. Dorandi, op. cit., p. 114, croit avoir
trouv une mention de Nikts la fin de la premire partie, ce qui renforcerait
la thse de Glucker, mais nous sommes bien forc de constater que dans sa
propre dition de ce passage, seules deux lettres de l'allusion l'archonte sont
donnes comme sres : [] [].
47 Cicron, Luc, 6, 17.
48 Ibid., 22, 69 : Sed prius pauca cum Antiocho, qui haec ipsa quae a me
defenduntur, et didicit apud Philonem tam diu ut constaret diutius didicisse
neminem et scripsit de his rebus acutissime.
LES SOURCES
197
non de celles qu'il avait exposes dans ses livres romains, quand il
avait voulu amorcer l'volution vers une philosophie moins troit
ementdpendante de la rfutation du stocisme. Tout comme l'avait
fait avant lui Lucullus, Cicron refuse donc dans son discours de
sortir de la controverse sur le critre de la connaissance, telle que
l'avaient mene Arcsilas contre Zenon et Camade contre Chrysippe et, s'il dsavoue Philon au sujet de l'assentiment du sage,
c'est de manire allusive. Nous pouvons donc en conclure que les
innovations philoniennes taient vritablement voques dans le
Catulus, et non dans le Lucullus. A quoi correspondaient les rles
de Catulus et de Cicron dans ce dialogue?
En ce qui concerne Catulus, il est clair qu'il blmait Philon et
qu'il lui adressait, en se rfrant son pre, des critiques qui rejo
ignaient
celles d'Antiochus49 :
11 : ces deux livres dont Catulus a parl hier.
12 : alors Antiochus dit tout ce que, selon le rcit fait par Catul
us,le pre de celui-ci avait dit Philon, et plus encore.
18 : (Philon) ment ouvertement, comme Catulus le pre le lui a
reproch, et, comme l'a montr Antiochus, il se jette luimme dans l'embarras qu'il redoutait,
Cette concidence d'opinions entre Antiochus et Catulus le pre est
d'autant plus surprenante que celui-ci est prsent la fin du
Lucullus comme un exgte de la pense de Camade. Le paradoxe
peut cependant s'expliquer, si l'on tient compte de la conjonction
d'intrts qui existait entre Antiochus et les tenants de la philoso
phie
noacadmicienne traditionnelle. Le premier souhaitait nces
sairement
que la Nouvelle Acadmie restt ce qu'elle avait toujours
t, car cela lui permettait de se poser en restaurateur de l'Ancien
ne,
et il pouvait donc sans trop de scrupules opposer Philon le
rappel d'une tradition, celle d'Arcsilas, dont lui-mme s'tait dta
ch. Quant aux autres, ils craignaient que les innovations de Philon
ne fussent le prlude au retour de l'Acadmie vers le dogmatisme
et ils prfraient donc s'en tenir cette gnralise qui avait
fini par devenir le symbole mme de l'cole platonicienne depuis
Arcsilas.
Quant Cicron, nous ne savons avec certitude qu'une seule
chose : il n'abordait pas en profondeur le problme de la connais
sance,puisqu'il dit dans le Lucullus avoir voqu la veille quelques
49 Ibid., 4, 11 : isti libri duo Philonis, de quibus heri dictum a Catulo est; 12 :
Turn et Ma dixit Antiochus, quae heri Catulus commemorauit a patre suo dieta
Philoni, et alia plura ; 6, 1 8 : et aperte mentitur, ut est reprehensus a patre Catulo,
et, ut docuit Antiochus, in id ipsum se induit quod timebat.
198
Version
dfinitive
Lucullus
Caton
Varron
Hortensius.
Brutus
, Varron
Cicron.
.Cicron
.Cicron.
.Cicron
Sosus
Sosus, philosope
stocien
Antiochus
Philon
Un reprsentant de la Nouv
elle Acadmie orthodoxe :
Heraclite de Tyr.
Cicron?
I Catulus,
la fois
exposant
et criti
que?
Catulus
Projet
intermdiaire
arguments classiques du scepticisme non necessario loco50. Faisaitil un vritable expos de la position de Philon ou se contentait-il de
quelques remarques ponctuelles, auquel cas il faudrait admettre
que Catulus avait fait la fois la prsentation et la critique de cel
le-ci?
Bien que nous soyons l dans un domaine de pure conjectur
e,
nous pencherions plutt pour la deuxime hypothse, par pa
ralllisme
avec le Lucullus, o nous n'avons pas une discussion
plusieurs voix, mais le choc de deux doctrines opposes.
Philon tait donc bien voqu dans la premire version des
Acadmiques, mais l'exgse nouvelle qu'il avait voulu donner de la
philosophie de ses prdcesseurs se trouvait critique par tout le
monde : par Catulus et Hortensius dans le Catulus, par Lucullus et
par Cicron lui-mme dans le Lucullus. A partir de l, deux inter
prtations
sont possibles.
Si l'on tient compte de cette avalanche de critiques, et surtout
du fait que Catulus charg selon toute vraisemblance d'exposer les
innovations du scholarque les rprouvait en invoquant son pre, on
est fortement tent d'en dduire que Cicron s'tait servi d'une
source dans laquelle Philon tait en butte aux reproches d'Antiochus, d'un Stocien et d'un Noacadmicien orthodoxe. Cette
source ne pourrait tre autre videmment que le Sosus et nous
avons rsum dans le tableau comment, dans ce cas, se serait
effectue le transformation conduisant du dialogue antiochien la
dernire version de l'uvre cicronienne :
LES SOURCES
199
200
ver fortement attnue par la disparition du personnage de Catulus. La dernire version, elle, ne laissait plus en scne que deux
personnages, et l'on se demande par quel procd rhtorique ou
dramatique Cicron a pu faire dfendre Varron la fois l'apolo
gie
stocienne des sens et l'intellectualisme de l'Ancienne Acadmie,
tandis que lui-mme prenait en charge et Clitomaque et Philon.
Les conjectures, que nous esprons vraisemblables, concernent
l'identification prcise des sources. En partant du postulat qu'Antiochus ne pouvait accepter simultanment la critique des sens et
l'exaltation de ceux-ci, nous en avons dduit que le discours d'Hortensius- Varron et celui de Lucullus expriment l'un la vritable pen
se de l'Ascalonite, l'autre une position qu'il n'a adopte que dans
le contexte d'une dialectique dirige contre la Nouvelle Acadmie.
Dans la mesure o Cicron lui-mme semble dire qu'il a suivi de
trs prs Antiochus, l'hypothse qu'il se soit servi, pour laborer
cette partie de son uvre, du Sosus, dialogue o Antiochus et le
philosophe stocien critiquaient Philon et la Nouvelle Acadmie,
nous a paru la plus sduisante. Le problme est sans aucun doute
plus complexe en ce qui concerne les discours de Catulus et de
Cicron lui-mme, la densit des reproches adresss Philon pou
vant s'expliquer soit par le recours au Sosus pour crire ces textes
galement, soit par une raction de l'Arpinate qui, tout en utilisant
les livres philoniens, aurait jug ncessaire de critiquer ce qui lui
paraissait contestable dans ceux-ci, peut-tre prcisment la l
umire
du Sosus.
Supposer que Cicron ait pu exploiter le Sosus, ou mme tra
vailler
la fois sur ce dialogue et sur l'uvre de Philon, n'est-ce
pas retomber dans les ornires de la Quellenforschung et rduire
les Acadmiques au rang de simple ? Nous pensons avoir
montr dans notre analyse de ces dialogues qu'il y a chez Cicron
une insertion du dbat la fois dans la nature et dans l'histoire,
qui suffit elle seule dfinir une autre manire de philosopher.
Mais il ne s'agit pas pour autant d'affirmer que dans le domaine
thorique il aurait t incapable de modifier quoi que ce soit par
rapport Antiochus ou Philon. Admettons que sa source princi
paleait t le Sosus. Etant donn sa vocation polmique, cette
uvre, mme si elle donnait la parole la Nouvelle Acadmie,
devait tre organise de faon privilgier dans le domaine de la
connaissance le dogmatisme de l'Ancienne Acadmie ou celui du
Portique. Cicron, au contraire, n'a pas voulu qu'il y et dans les
Acadmiques un vainqueur et un vaincu, il a estim qu'il fallait sort
ir d'un dbat qu'il estimait artificiel et tudier le problme de l'i
ncertitude
non seulement travers les controverses sur les erreurs
des sens, mais en abordant dans toute son ampleur la question du
dissensus. Le passage, si nettement marqu dans son discours, des
LES SOURCES
201
Lucullus
Cicron
72
14
ibid.
: Empdocle, en vrit, me pa 74
rat quelquefois avoir un accs
de folie.
15
202
16
76
19
82
20
22
106
ibid.
107
146
26
On a invent la dialectique, di
tes-vous,
pour dcider du vrai
et du faux et pour en juger.
LES SOURCES
28-29 [Arguments d'Antipater et d'Antiochus contre l'acatalepsie]
109
111
203
Et pourtant tu reprends un ar
gument
souvent utilis et sou
vent rfut, et tu le fais, dis-tu,
non pas comme Antipater, mais
de manire plus pressante.
Tu n'as pas non plus oubli, Lucullus, l'objection d'Antiochus . . .
30
31
44
111
49
92
50
85
51
52
Ils sentent ce qu'a senti Alcmon, et ils disent avec lui ...
88
52
204
54
84
55
87
56
85
57
86
62
En supprimant l'assentiment,
ils suppriment la fois le mou
vement
de la pense et l'action
108
TROISIME PARTIE
LA CONNAISSANCE
CHAPITRE I
LA REPRSENTATION
1 Cicron, Luc, 48, 147 : potins de dissensionibus tantis summorum uirorum disseramus . . . quam de oculorum sensuumque reliquorum mendaciis et de
sorite aut pseudomeno, quas plagas ipsi contra se Stoici texuerunt.
2 Descartes, Rponse aux secondes objections, 103, p. 552 de l'd. F. Alqui,
Paris, Garnier, 1967 : C'est pourquoi, ne sachant rien de plus utile pour parve
nir
une ferme et assure connaissance des choses, que si, auparavant que de
rien tablir, on s'accoutume douter de tout et principalement des choses cor
porelles,
encore que j'eusse vu il y a longtemps plusieurs livres crits par les
sceptiques et acadmiciens touchant cette matire, et que ce ne ft pas sans
quelque dgot que je remchais une viande si commune, je n'ai pu toutefois
me dispenser de lui donner une Mditation tout entire.
208
LA CONNAISSANCE
vcue ou mme allant l'encontre de celle-ci3. L'intrt du Lucullus est, entre autres, de montrer que ce sentiment, loin de consti
tuer
une limitation la recherche, invite au contraire poursuivre
celle-ci pour aller vers quelque chose que le Romain ressent com
meplus essentiel.
Ces remarques prliminaires vont nous permettre de prciser
notre propos. Que les Acadmiques soient principalement une ten
tative
pour rduire quia les Stociens en rvlant les contradict
ions
de leur logique, cela nul ne le contesterait. Mais limiter cette
dialectique un exercice purement critique, la considrer comme
un ensemble clos et autonome, en ignorer les prsupposs et les
prolongements, est, nous semble-t-il, une grave erreur. Il faut en
trer dans le dtail des controverses gnosologiques, puisque Cicron lui-mme a procd ainsi, faisant preuve d'une rigueur qui est
le plus efficace des dmentis ceux qui s'obstinent encore le
considrer comme un dilettante confus, mais sans jamais perdre de
vue que les dbats de ce type sont seulement un jalon, un moment
dans un projet infiniment plus vaste, dont nous tenterons prcis
mentde dfinir le sens. Il faut approfondir le texte, jusque dans
des moments d'une extrme technicit, et, en mme temps, lui res
tituer
sa place exacte dans quelque chose qui le dpasse.
Partir du texte est une exigence de rigueur, non une mthode.
Nous avons envisag plusieurs manires de mener notre tude et
celle que nous avons finalement choisie, suivre chacun des mo
ments
du processus de la connaissance en tablissant les positions
respectives de Cicron et de Lucullus, comporte des avantages,
mais aussi, nous le reconnaissons, un inconvnient majeur. Elle
permet, nous semble-t-il, de donner une certaine clart la recher
che
en l'organisant selon des concepts qui sont ceux de la logique
stocienne et que les Acadmiciens, en dialecticiens habiles,
n'avaient pas rcuss d'emble. En revanche, elle nous contraint
figer, diviser ce que les Stociens considraient comme un pro
cessus
continu. S'il y a bien un point sur lequel concordent les sp
cialistes
de la logique stocienne, c'est prcisment celui-l4 : pour
les philosophes du Portique la connaissance est une travers ses
diffrents moments. Aucune mtaphore stocienne n'exprime
mieux cela que la comparaison de l'hgmonique avec un poulpe,
LA REPRSENTATION
209
210
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
211
une doctrine, que nous appellerons par commodit le probabilisme, la fois plus satisfaisante rationnellement et plus humaine,
puisque dpourvue de la mme prtention insense l'infaillibilit.
Le concept de reprsentation se trouve donc au centre du dbat et,
pour la clart de l'expos, nous allons l'tudier de deux points de
vue qui sont en ralit indissociables : comme lment d'une
conception du monde et comme critre de la vrit.
Reprsentation et thologie
Brve histoire du concept de
Aucun travail d'ensemble, notre connaissance, n'a t consa
cr
aux diffrentes conceptions de la dans la philosophie
grecque, mme si des recherches comme celle de W. Hamlyn ont
jet les bases d'une telle entreprise10. Si l'on cherche retracer
dans ses grandes lignes l'volution de ce concept, il est tout
d'abord remarquable qu'il occupe une place assez modeste dans la
philosophie de Platon, lequel la dfinit comme le mlange de l'opi
nion et de la sensation11. Cette dfinition fut rejete, avec beau
coup d'autres, dans le De anima par Aristote, qui, analysant de
manire plus systmatique que ne l'avait fait son matre les rap
ports de et de la , conclut que celle-ci est un
mouvement produit par la sensation en acte, qui ne peut se pro
duire sans la sensation, n'est accord qu'aux tres sentants et porte
sur les mmes objets que la sensation12. Avec le Stagirite la
212
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
213
d'autre part, aussi bien Aristote que les Stociens ont mis la repr
sentation
en relation avec la lumire et la vue 19. Mais cette traduc
tion
a un inconvnient majeur, c'est que, de par sa forme passive,
elle correspond beaucoup mieux au , c'est--dire au
contenu de la reprsentation, qu' la elle-mme, qui est
la fois une fonction et le rsultat de celle-ci. D'o la ncessit de
dissocier des aspects qui sont en grec indissolublement lis et de
recourir un mot de forme active, uisio, pour rendre une expres
sion
comme 20.
Cependant, Cicron ne s'en est pas tenu cette dichotomie qui tait
sans doute la meilleure des solutions un problme difficile, il a
cherch mettre un peu de uarietas dans un vocabulaire trop tech
nique en utilisant un terme moins spcifique, species, jusqu' par
venir,
comme l'a remarqu H. J. Hrtung, donner la traduction la
plus exacte de , en associant en une mme expression,
dans le livre II des Tusculanes, species et uisio 21.
Contrairement aux textes de Diogene Larce ou de Sextus Empiricus relatifs l'Acadmie et au Portique, les Acadmiques ne
sont pas des exposs doctrinaux, mais des dialogues qui cherchent
donner l'illusion de la vie. Nous croyons qu'il est inutile de privi
lgier l'une de ces deux formes de tmoignages et qu'il faut au
contraire les confronter sans cesse, conciliant ainsi la mthode dis
cursive,
thorique, des deux crivains grecs avec celle, plus concrt
e,
plus allusive, du Romain. A titre d'exemple, on chercherait en
vain dans le Lucullus un expos analogue celui de Sextus sur le
passage de la znonienne chrysippenne,
parce qu'une telle question tait du domaine de la physique et
n'avait donc pas sa place dans une discussion sur le critre de la
vrit. Mais cela ne signifie pas pour autant que ces nuances ne
19 Cf. Luc, 6, 18, o nous apprenons que c'est dans le Catulus que fut utili
spour la premire fois le terme uisum pour traduire : tale uisum
-iam enim hoc pro (pavxaaiq. uerbum satis hesterno sermon triuimus . . .; 7, 22; 10,
30; 11, 36; 13, 40 etc.; Fin., III, 9, 31; Nat. de., I, 25, 70. Sur la traduction de
par Cicron, cf. H. J. Hrtung, Ciceros Methode bei der bersetzung
Griechischer philosophischer Termini, Hambourg, 1970, p. 31-34, dont nous re
prenons
ici les principales conclusions. Sur la relation / , cf.
Aetius, Plac, IV, 12, 1 = S.V.F., II, 54, et Aristote, De an., II, 429 a, 3-4.
20 Cette expression se trouve dans Sext. Emp., Adu. math., VII, 164 et 175.
Elle est traduite par Cicron, Luc, 11, 33 : uisio ueri falsique communis. Il arri
veaussi Cicron d'utiliser uisus, cf. Nat. de., I, 5, 12.
21 H. J. Hrtung, op. cit., p. 34. Le passage auquel il est fait allusion est
Tusc, II, 18, 42, o Cicron crit propos de la douleur : Ego illud, quicquid sit,
tantum esse quantum uideatur non puto, falsaque eius uisione et specie moueri
homines dico uehementius. L'association de uisio et de species est particulir
ement
propre rendre le double aspect, actif et passif, du terme grec.
214
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
215
216
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
217
218
LA CONNAISSANCE
36 Sext. Emp., Adu. math., VII, 159-165. Nous tudierons plus loin, cf. infra,
p. 223 sq. la critique carnadienne de la reprsentation en tant que critre de la
vrit.
37 Ibid., 160. On trouve la mme dfinition de la spcificit du vivant chez
Philon d'Alexandrie, Leg., I, 30, texte auquel nous nous sommes dj rfr dans
la note 24.
38 F. Sanchez, Quod nihil scitur, d. et trad, par A. Comparot, Paris, Klincksiek, 1984, p. 96, 1180. Le scepticisme de Sanchez comporte certes des lments
emprunts la Nouvelle Acadmie, mais ceux-ci nous semblent relativement
peu importants et, par ailleurs, sa dmarche mme diffre de celle de Camad
e,
dans la mesure o chez lui l'omniscience et la perfection divines sont affi
rmes dogmatiquement, cf. p. 63, 635-640.
LA REPRSENTATION
219
220
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
221
222
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
223
224
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
225
226
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
227
228
LA CONNAISSANCE
71 Pour une analyse du concept stocien d', cf. G. Striker, op. cit.,
p. 95, qui ne souligne pas cependant l'originalit du tmoignage cicronien.
72 Diog. Larce, VII, 52 = S.V.F., II, 71, donne trois sens pour : le
qui, partant de l'hgmonique, va jusqu'aux sens; la qui se
fait par ceux-ci; l'ensemble de l'appareil sensoriel. Il faut rappeler que, pour les
Stociens, les , contrairement aux reprsentations, sont toujours
vraies, cf. Atius, Plac, IV, 9, 4 = S.V.F., II, 78.
LA REPRSENTATION
229
230
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
231
232
LA CONNAISSANCE
Personne avant Zenon n'avait jamais mis en relief, ni mme
nonc cette ide qu'il est possible un homme de ne pas faire de
conjectures et que pour le sage il s'agit l non seulement d'une possib
ilit, mais mme d'une obligation. Arcsilas a vu l une opinion,
non seulement vritable, mais belle et digne du sage. Peut-tre demanda-t-il Zenon ce qui se produirait si le sage ne pouvait rien per
cevoir,
alors que d'autre part il ne lui appartiendrait pas de conjectur
er.
Zenon, selon moi, lui rpondit que le sage n'avait pas conjectur
er,
puisqu'il existe une chose qui peut tre perue. Quelle tait donc
cette chose? Une reprsentation sans doute, mais de quel genre?
Zenon la dfinit ainsi : ' une reprsentation qui, venant d'un objet
rel, en porte fidlement la marque, l'empreinte et l'image'. Ensuite
il fut demand Zenon si la perception serait possible, mme au cas
o une reprsentation vraie de ce type serait identique une repr
sentation
fausse. Zenon vit fort subtilement qu'il n'existerait aucune
reprsentation qui pt tre perue si, venant d'un objet rel, elle pouv
ait avoir les mmes caractres qu'une reprsentation venant d'un
autre objet. Arcsilas, avec raison, consentit ce que la dfinition fut
complte, estimant que le faux ne peut tre peru, et le vrai non
plus, s'il avait le mme caractre que le faux. Il s'engagea alors dans
des discussions destines montrer qu'il n'existe aucune reprsentat
ion
issue d'un objet vrai, qui ne pourrait tre identique si elle proven
aitd'un faux. C'est l'unique dbat qui a dur jusqu' aujourd'hui .
,
, '.
Ce mme souci de consolider la thorie de la reprsentation face aux attaques
de l'Acadmie apparat dans le fait que, selon Sextus, ibid., 253, les Stociens
rcents ( ) jugrent bon de prciser que la
ne pouvait tre un critre que si elle n'tait entrave par aucun obstacle.
84 Si l'on compare la dfinition de la reprsentation comprehensive, telle
que nous la trouvons, par exemple, chez Sextus, Hyp. Pyr., II, 1, 4 ( , '
, ) et la traduction
qui en est donne par Cicron au 18 du Lucullus {uisum igitur impressum
effictumque ex eo unde esset quale esse non posset ex eo unde non esset), il appa-
LA REPRSENTATION
233
234
LA CONNAISSANCE
LA REPRSENTATION
235
236
LA CONNAISSANCE
91 Ibid., 18, 58 : Veri enim et falsi non modo cognitio, sed etiam natura tolletur, si nihil erit quod intersit, ut etiam illud absurdum sit, quod interdum soletis
dicere, cum uisa in animos imprimantur, non uos id dicere, inter ipsas impressio
nes
nihil interesse, sed inter species et quasdam formas eorum. Quasi uero non
specie uisa iudicentur, quae fidem habebunt sublata ueri et falsi nota. J. S. Reid,
ad loc, commente ainsi ce passage : les Acadmiciens admettraient des diffren
ces
entre des reprsentations individuelles, mais contesteraient la possibilit de
distinguer the two classes, true and false. Pour H. J. Krmer, Hellenismus
p. 67, ce passage montrerait comment la Nouvelle Acadmie a pu transformer
en arguments antistociens certains thmes vtro-acadmiciens, comme celui
du . Le texte nous parat devoir tre compris la lumire de ce que dit
Sextus, Adu. math., VII, 409, lorsqu'il parle de choses qui sont identiques
et diffrentes . Ce qui importe au dialecticien, c'est
que deux reprsentations puissent tre vcues comme parfaitement semblables,
mme si elles correspondent des objets qui ne le sont pas.
92 Sext. Emp., ibid. Sur l'utilisation de cet exemple dans le Lucullus, cf.
supra, p. 169. Le texte cicronien sera repris par Montaigne, Essais, III, 13, De
l'exprience, p. 1065 d. P. Villey : La consquence que nous voulons tirer de la
ressemblance des evenemens est mal seure, d'autant qu'ils sont tousjours di
s emblables
: il n'est aucune qualit si universelle en cette image des choses que
la diversit et varit. Et les Grecs, et les Latins et nous, pour le plus exprs
exemple de similitude, nous servons de celuy des ufs. Toutesfois il s'est trouv
des hommes, et notamment un en Delphes, qui recognoissoit des marques de
diffrence entre les ufs, si qu'il n'en prenoit jamais l'un pour l'autre; et y
ayant plusieurs poules, scavoit juger de laquelle estoit l'uf. La dissimilitude
s'ingre d'elle mesme en nos ouvrages; nul art ne peut arriver la similitude . . .
Nature s'est oblige ne rien faire autre, qui ne fust dissemblable.
93 Cicron, Luc, 18, 56.
LA REPRSENTATION
237
94 Sur le , cf. Diog. Larce, VII, 50 = S.V. F., I, 59 et 60. Les exemp
lesd'hallucination se trouvent dans les 88-91 du Lucullus et sont introduits
par la phrase : Dormientium et uinulentorum et furiosorum uisa imbecilliora
esse dicebas quam uigilantium, siccorum, sanorum. Cicron ne s'est pas content
de reprendre les exemples traditionnels des philosophes grecs, il a tenu se
rfrer aussi la littrature latine, voquant le songe d'Ennius, auquel il avait
dj fait allusion dans Rep., VI, 10, 10, et Vittoria de Pacuvius. Au milieu de
ces rfrences littraires est voque une folie hallucinatoire relle, celle de
Tuditanus, ami de Catulus.
95 Ibid., 28, 90 : Omnia autem haec proferuntur ut illud efficiatur, quo certius nihil potest esse, inter uisa uera et falsa ad animi adsensum nihil interesse.
96 Ibid., 17, 54: Quaerimus grauitatis, constantiae, firmitatis, sapientiae,
iudicium : utimur exemplis somniantium, furiosorum, ebriosorum.
97 Platon, Thtte, 157 e : . . . .
98 Cicron, Luc, 28, 90 : Vos autem nihil agitis, cum ilia falsa uel furioso
rum
uel somniantium recordatione ipsorum refellitis. Non enim id quaeritur,
qualis recordatio fieri soleat eorum qui experrecti sint, aut eorum qui furere destiterint, sed qualis uisio fuerit aut furentium aut somniantium turn cum mouebantur.
238
LA CONNAISSANCE
autre est Socrate malade, autre Socrate bien portant99. Selon Lucullus, au contraire, l'unit du sujet dans le temps est justement ce
qui lui permet de combattre les , d'en percevoir l'inanit
.
Dans le stocisme, le temps intrieur ne se divise pas, l'instant
o l'erreur se produit ne peut tre spar de celui o l'on en prend
conscience, le rve est indissociable du rveil et l'hallucination du
moment o, la crise s'attnuant, la raison commence reprendre
ses droits. Lieu de toutes les reprsentations et de tous les assenti
ments, le peut connatre l'erreur et l'illusion, mais celles-ci
ne se dfinissent que par rapport cette norme, cette loi de la
nature, qu'est la perception immdiate des choses relles .
Pour donner quelque efficacit ses arguments, la Nouvelle
Acadmie devait donc opposer la conception prbergsonienne
d'un temps vcu dans la continuit, le fractionnement, l'atomisation de la vie intrieure. Mais prcisment, si chaque moment a
une singularit irrductible, comment attribuer une valeur gnral
e
l'exprience vcue par un individu dans des circonstances bien
dtermines, comment passer de la confusion entre deux objets
semblables, ou de la vision fantasmatique, l'affirmation, si dog
matique
dans son nonc mme, qu'il n'existe pas une seule
reprsentation issue d'un objet vrai qui ne puisse avoir les mme
caractres quand elle est issue du faux100? Socrate avait montr
que les illusions des sens n'taient pas un argument suffisant
contre Protagoras, parce qu'elles pouvaient tre parfaitement int
gres la thse que la sensation est science, et il est donc d'autant
plus intressant de chercher par quel processus la dialectique de la
Nouvelle Acadmie concluait au contraire la ncessit du doute
universel101.
L'originalit des Noacadmiciens rside dans le fait d'avoir
appliqu le sorite aux reprsentations, inventant ainsi bien avant
Descartes le malin gnie102. Pour comprendre l'audace d'une tel
le dmarche, et en tout cas la rupture apparente qu'elle supposait
avec le fondateur de l'cole, il faut se rappeler le passage de la
Rpublique o Platon crit : Dieu est absolument simple et vrai, en
acte et en parole ; il ne change pas lui-mme de forme et ne trompe
99 Platon, ibid., 158b, cf. Sext. Emp., Hyp. pyr., I, 32, 218 :
\
, .
100 Cicron, Luc, 26, 83 : nullwn esse uisum uerum a sensu profectum, cui
non appositum sit uisum aliud, quod ab eo nihil intersit quodque percipi non
possit.
101 'Platon, op. cit., 157e-160e.
102 Sur le sorite, cf. infra, p. 242, 313.
LA REPRSENTATION
239
les autres ni par des fantmes, ni par des discours, ni par l'envoi
de signes, l'tat de veille ou en songe103. Or, parce que les Sto
ciens ont fait de ce Dieu de vrit le support de leur thorie de la
connaissance, parce qu'ils ont construit une doctrine de la
fonde sur l'ide que la nature divine est trangre au mensonge,
la Nouvelle Acadmie a imagin un grand trompeur, ngatif parf
ait du Dieu de Platon et de Zenon, et dont on a tout lieu de croire
qu'il n'tait pour elle qu'un moyen de subvertir la logique stocien
ne.
Le point de dpart du raisonnement est l'origine divine que le
Portique attribue aux songes. Or ceux-ci sont des images la fois
fausses, puisque ne correspondant aucun objet rel prsent, et
probabiles, puisqu'elles sollicitent l'assentiment. C'est l qu'inter
vient
le sorite, cette transition insensible et continue entre deux
ralits diffrentes, voire contraires: si un dieu vous prsente
dans le sommeil une reprsentation telle qu'elle soit probable,
pourquoi ne le prsenterait-il pas telle qu'elle soit semblable une
reprsentation vraie, puis telle qu'elle en soit difficilement distin
gue, et finalement telle qu'il n'y ait pas entre elles de diffrence
du tout104. Si Dieu est dans ce cas l responsable de mon erreur mais l encore l'Acadmicien mutile le temps stocien, car le rve,
qui est phantasme quand il se produit, peut se rvler prdiction
vraie lorsqu'il est interprt en fonction de l'avenir - pourquoi ne
pas admettre une extension de l'erreur, la fois qualitative et
quantitative? La reprsentation fausse devient alors parfaitement
identique la reprsentation vraie et, de ce fait, toute reprsentat
ion
peut tre indiffremment vraie ou fausse. Lucullus tentera de
rfuter ce sorite en disant que personne ne pourrait concder la
Nouvelle Acadmie que tout est possible Dieu ou qu'il fera tout
ce qui est possible105, annonant ainsi l'argument cartsien de l'i
ncompatibilit
de la ruse avec la toute-puissance divine : Quoi qu'il
semble, dira en effet Descartes, que vouloir tromper soit une
marque de subtilit et de puissance, toutefois, vouloir tromper
tmoigne sans doute de la faiblesse ou de la malice106. Mais les
arguments thologiques n'ont pas de prise sur un adversaire qui,
240
LA CONNAISSANCE
nous l'avons vu, prtend s'interdire dans cette question toute inter
rogation
sur Dieu et agit comme s'il se contentait de rvler aux
Stociens les contradictions inhrentes leur conception de la divi
nit. L'Acadmicien n'oppose pas un dieu trompeur au Dieu sto
cien (au sens d'une confrontation entre deux principes adverses), il
affirme pouvoir le dduire de celui-ci : puisque Dieu envoie, selon
les Stociens, des rves que l'on vit comme vrais alors qu'ils ne sont
qu'illusion, il serait logique de conclure que son essence est de
tromper. Autrement dit, la Nouvelle Acadmie ne professe pas un
manichisme avant la lettre, ce qui constituerait vritablement une
rupture avec Platon, elle veut montrer aux Stociens que, si l'on
prtend prouver la prsence de Dieu au monde, on aboutit des
conclusions opposes celles que l'on avait prvues. D'une manir
e
plus gnrale, il est certain que la faille de Zenon aux yeux du
Noacadmicien est d'avoir admis qu'il existe des reprsentations
fausses. La dialectique peut alors plaisir jouer sur les dfinitions
et les limites, montrer que la distinction est arbitraire, que le mon
de
des sensations est trop souvent dcevant pour qu'il soit possible
d'y tablir avec certitude la diffrence entre le vrai et le faux. De ce
point de vue, l'picurisme, sous ses dehors nafs, est infiniment
plus difficile rfuter, car en proclamant la vrit de toutes les
sensations, il ne donne aucune prise la dialectique. L'Acadmic
ien
peut railler la balourdise des philosophes du Jardin, se gaus
serde l'absurdit qui consiste prtendre que le soleil est aussi
petit qu'il le parat, rien n'y fait, son incapacit subvertir ce syst
meest totale107. Bien plus, n'utilise-t-il pas sa manire le principe
picurien du semel10*, quand il oppose aux Stociens l'ide que, si
une reprsentation nous a tromps, aucune autre ne peut tre
considre comme absolument sre? Toutes les perceptions sont
vraies, affirme Epicure, car admettre une seule exception serait
dtruire toute la confiance que l'on a dans le sens. Vous reconnaiss
ez,
dit de son ct l'Acadmicien aux Stociens, que nous donnons
parfois notre assentiment des reprsentations fausses, donc il
n'existe pas de dont on puisse prtendre sans risque d'er
reur qu'elle est vraie. Ce parallle permet de mieux comprendre
quelle place la Nouvelle Acadmie a assign Epicure dans tout ce
dbat sur la connaissance. Elle l'a certes considr comme un
adversaire la fois drisoire et irritant (puisque se refusant
107 Cicron, Luc, 26, 82 : Sed ab hoc credulo, qui numquam sensus mentiri
putat, discedamus. Sur la doctrine d'picure en ce qui concerne le soleil, cf.
ibid., et Diog. Larce, X, 91.
108 Ibid., 25, 79 : Eo enim rem demittit Epicurus, si unus sensus semel in uita
mentitus sit, nulli umquam esse credendum. Cf. Plutarque, Adu. Col., 1123 c.
LA REPRSENTATION
241
109 Lucrce, Nat. re., IV, 473-477, dit propos de ceux qui ne croient pas la
connaissance possible: Je leur demanderai mon tour comment, n'ayant
jamais rencontr la vrit, ils savent ce qu'est savoir et ne pas savoir; d'o leur
vient la notion du vrai et du faux; comment ils sont parvenus distinguer le
certain de l'incertain (trad. Ernout lgrement modifie). Cet argument est
proche de celui d'Antiochus, qui objectait Philon que l'on ne pouvait la fois
affirmer l'existence de reprsentations vraies et fausses et l'impossibilit de dif
frencier
celles-ci, cf. Luc, 14, 44 et 34, 111. Il n'est nullement impossible que le
pote vise l'Acadmie.
110 Ibid., 32, 101 : Quod est caput Epicuri? Si ullum sensus uisum falsum
est, nihil percipi potest. Quod uestrum? Sunt falsa sensus uisa. Quid sequitur?
Vt taceam, conclusio ipsa loquitur : nihil posse percipi. Non concedo, inquit,
Epicuro. Certa igitur cum ilio, qui a te totus diuersus est : noli mecum, qui hoc
quidem certe, falsi esse aliquid in sensibus, tibi adsentio.
111 Cette diffrence d'attitude entre les Stociens et les picuriens est parfai
tement rsume dans l'expos que fait Cicron des quatre capita permettant
d'aboutir la conclusion qu'il n'existe aucune reprsentation dont on puisse
affirmer avec certitude qu'elle est vraie : Horum quattuor capitum secundum et
tertium omnes concedunt. Primum Epicurus non dat; uos, quibuscum res est, id
quoque conceditis. Omnis pugna de quarto est. (Luc, 26, 83). Les propositions
sur lesquelles tous s'accordent sont l'impossibilit de percevoir les reprsenta-
242
LA CONNAISSANCE
tions fausses (c'est dire de parvenir travers elles la perception d'un objet
rel, ou de l'objet rel leur correspondant) et le fait que parmi les reprsentat
ions
entre lesquelles il n'y a pas de diffrence, il est impossible que les unes
puissent tre perues et les autres non. La premire proposition, rejete par
les picuriens, est l'affirmation de l'existence de reprsentations fausses. La
dernire, objet du litige entre les Acadmiciens et les Stociens, est prcisment
qu'il n'y a pas une seule reprsentation vraie issue des sens dont on ne puisse
rapprocher une reprsentation qui n'en diffre en rien et qui ne peut tre per
ue.
112 Sext. Emp., Adu. math., VII, 13, dit qu'Eubulide ne s'intressait qu' la
logique. Diog. Larce, II, 108, lui attribue, outre le sorite, les sophismes du ment
eur, du voil, etc. Il se rattachait, au moins partiellement, la dialectique
socratique par l'intermdiaire de son matre Euclide. Sur le sorite, cf. l'article
de G. Sillitti, Alcuni considerazioni sull'aporia del sorite, dans Scuole socratiche
minore e filosofia ellenistica, G. Giannantoni ed., Bologne, 1977, p. 75-92.
113 Horace, Ep., II, 1, 36-49.
114 J. Barnes, Medicine, experience and logic, dans Science and speculation,
J. Barnes, J. Brunschwig, M. Burnyeat eds., Paris, 1982, p. 24-68.
115 Diogene Larce, IV, 33, dit qu'Arcsilas utilisait les arguments dialecti
ques
des rtriens, c'est dire de l'cole de Mndme et il cite, tout de suite
aprs, les vers d'Ariston et de Timon dans lesquels Arcsilas tait accus d'avoir
pill, entre autres, Mndme et Diodore Cronos. Nous n'entrerons pas ici dans
le dtail de ceux que l'on a appels les petits Socratiques, cf. sur ce point
M. Giannantoni, op. cit., Mais les quelques tmoignages dont nous disposons
LA REPRSENTATION
243
laissent penser qu'Arcsilas sut fort bien les exploiter dans sa lutte contre le
stocisme.
116 Cicron, Nat. de., II, 56, 140.
CHAPITRE II
L'ASSENTIMENT, / ET LE PROBABILISME
246
LA CONNAISSANCE
3 Cf. note 1.
4 Cf. Brutus, 30, 114 : orationis genus. . . exile nee satis populari adsensioni
accomodatum; ibid., 49, 185, propos de l'effet produit par l'loquence: uulgi
adsensu et populari adprobatione iudicari solet.
5 Adsensus est employ en Luc, 13, 39; 18, 59; 28, 90; 38, 107; Fin., III, 8,
29; 9, 31; Nat. de., Il, 2, 4.
6 H. J. Hrtung, op. cit., p. 74 sq., admet lui-mme que son interprtation
peut souffrir des exceptions, mais ne cite pas les passages que nous avons vo
qus.
7 Cicron, Fin., III, 9, 31 : summum munus esse sapientis obsistere uisis
adsensusque suos firme sustinere. Cet emploi est attest dans le Lucullus mme,
lorsque Cicron crit : sensus ipsos adsensus esse (Luc, 33, 108).
8 Ibid., 34, 108 : credoque Clitomacho ita scribenti, Herculi quendam laborem exanclatum a Cameade quod, ut feram et immanent beluam, sic ex animis
nostris adsensionem, id est opinationem et temeritatem extraxisset.
9 A. Michel, Rhtorique et philosophie dans les traits de Cicron, art. cit.,
p. 139.
L'ASSENTIMENT, / ET LE PROBABILISME
247
10 Adsensionem sustinere: Ac. post., I, 12, 45; Luc, 17, 53; 21, 68; 30, 98;
adsensionem cohibere : Nat. de., I, 1 ; sustinere se ab adsensu omni : Luc, 15, 48;
33, 107; adsensum retinere : ibid., 18, 57; adsensum sustinere : ibid., 32, 104; 33,
108.
11 Cicron, AU., XIII, 21, 3, lettre date du 27 ou 28 aot 45 par J. Beaujeu,
qui note, ad loc, que Cicron avait utilis le verbe inhibere dans un passage du
De oratore (I, 153).
12 Lucilius, frg. 1305 Marx: sustineas currum, ut bonus saepe agitator,
equosque. Atticus ayant pris sur lui de corriger dans le texte cicronien sustinere
en inhibere, Cicron lui demande de revenir la version initiale : quare facis ut
ita sit in libro quem ad modum fuit ; dices hoc idem Vaironi, si forte mutauit.
248
LA CONNAISSANCE
249
250
LA CONNAISSANCE
251
397, o il est explicitement question des Stociens, montre que des adjectifs
comme , , , taient bien employs propos de l'a
ssentiment.
L'erreur de V. Brochard dans sa thse, De assensione Stoici quid senserint, Paris, 1879, aura t prcisment d'affirmer de manire trs vigoureuse
le caractre volontaire de la connaissance selon les Stociens, sans avoir montr
la spcificit de leur concept de volont.
23 Cicron, Fat., 18, 42 = S.V.F., II, 974.
24 Aulu-Gelle, Noct. Au., VII, 2, 11 = S.V.F., II, 1000: impetus uero consiliorum mentiumque nostrarum actionesque ipsas uoluntas cuiusque ipsa propria et
animorum ingenia moderantur. Dans son article Fato e volont umana in Crisippo, dans AAT, 109, 1975, p. 187-230, P. L. Donini s'est efforc de dmontrer que
le tmoignage de Cicron et celui d'Aulu-Gelle seraient incompatibles parce que
le premier laisserait une place l'indterminisme tandis que le second exprimer
ait
dans toute sa rigueur la thorie chrysippenne du destin. Cette interprtat
ion,
bien que solidement argumente, ne nous parat pas entirement convainc
ante.S'il est vrai que Cicron ne prcise pas ce que peut tre la nature d'un
individu, alors qu 'Aulu-Gelle prcise les facteurs (inns et acquis) constitutifs de
celle-ci, cela ne signifie pas pour autant que dans le tmoignage cicronien la
nature individuelle soit un lment d'indterminisme. En effet, tout comme le
cne ou le cylindre ne naissent pas ex nihilo, mais sont le produit d'une labo
ration, la nature individuelle peut tre conue comme la rsultante d'un ensemb
le
de facteurs. Si l'on admet cette explication qui n'est pas exprime dans le
texte, mais que celui-ci n'interdit pas de formuler, on tablira qu'il existe entre
les deux tmoignages une diffrence d'approche plus qu'une contradiction rell
e.Sur une ventuelle modification par Chrysippe de la manire dont Zenon
concevait la rponse humaine au stimulus de la sensation, cf. supra, p. 214,
n. 24.
252
LA CONNAISSANCE
253
l'homme et le monde, qui fait que l'me est attire par l'vidence et
lui cde le plus souvent, la ressentant comme un , comme
quelque chose qui lui est appropri29. Cette adhsion immdiate
est donc commune tout le genre humain, et mme au rgne ani
mal dans son ensemble, puisque, comme le dit Lucullus de mme
qu'il est impossible que l'tre anim ne dsire pas ce qui lui parat
convenir sa nature (c'est ce qu'on appelle en grec), ain
siil est impossible qu'il n'adhre pas une chose vidente, si elle
se prsente lui30. Mais, alors que l'animal en reste ce stade
d'adhsion instinctive la reprsentation vidente, chez l'homme,
tre de raison, le problme de l'usage des se pose en des
termes spcifiques.
Epictte dit quelque part que toute me est naturellement
porte donner son assentiment au vrai, le refuser l'erreur,
le retenir en prsence de ce qui est incertain31 et, ailleurs32, il
interprte l'erreur comme une faute involontaire, affirmant com
meDescartes que l'me ne refusera jamais une reprsentation clai
redu bien33. Si la qualit de l'assentiment rvle donc la manire
dont un individu a ralis ou trahi sa nature rationnelle, le fait
mme d'assentir spontanment34 ce que l'on croit tre l'vidence
est la marque de la perfection de l'ordre naturel chez ceux-l
mmes qui ne s'en sont pas montrs dignes. Et si le faux assent
imentest, selon Caton, plus tranger nous que les autres choses
254
LA CONNAISSANCE
35 Cicron, Fin., III, 5, 18 : A falsa autem assensione magis nos alienatos esse
quant a ceteris rebus, quae sint contra naturam, arbitrantur.
36 Sur le providentialisme stocien, cf. infra, p. 578-581.
37 Platon, Phdon, 65 c :
'
',
'
,
,
~ . Trad. Vicaire lgr
ementmodifie.
255
l/
Les tmoignages antiques. Importance et limites de la thse de
P. Couissin
Diogene Larce est assurment celui qui donne le plus d'infor
mations sur ce problme fondamental de l'histoire du scepticisme.
S'il reconnat Arcsilas la nouveaut d'avoir introduit
dans l'Acadmie (c'est lui crit-il, le fondateur de la Moyenne
Acadmie, ayant le premier suspendu les affirmations en raison
des contradictions des discours38), il n'en considre pas moins
Pyrrhon comme le vritable inventeur du concept. Il s'appuie luimme pour cela sur deux tmoignages, celui d'un certain Ascanios
d'Abdre qui affirmait que Pyrrhon avait t le premier intro
duire et l'acatalepsie39, et celui d'Ensidme qui tout en
soutenant que la philosophe d'Elis avait pratiqu contestait
que celle-ci ft chez lui synonyme d'indiffrence absolue40. Pour
Diogene, donc, est vritablement le concept unificateur du
scepticisme, il en constitue le , le terme ultime41.
Sextus Empiricus s'exprime en des termes trs proches lors
qu'il dfinit le scepticisme comme la facult d'opposer concepts et
apparences jusqu' parvenir d'abord puis l'ataraxie.
Certes, il ne dit nulle part expressment que Pyrrhon lui-mme
avait invent , mais pour lui cela allait probablement de soi.
En outre, tout comme Diogene, il n'tablit pas de diffrence entre
la suspension de l'assentiment selon Arcsilas et celle des Pyrrhoniens, l'une comme l'autre rsultant selon lui du principe d'isosthnie, c'est--dire de l'quilibre des contraires42.
On sait avec quelle vigueur P. Couissin a rfut la thse de
l'origine pyrrhonienne du concept43. Son argument a silentio est
que ni Timon ni Aristocls, nos sources les plus sres pour la
connaissance du pyrrhonisme originel, n'en font mention, et que
le second utilise mme le terme d'aphasie l o Diogene et Sex-
256
LA CONNAISSANCE
257
258
LA CONNAISSANCE
et pense platonicienne
Pour un Stocien, la conclusion laquelle Arcsilas veut le fai
re adhrer, cette image d'un sage dont on pourrait dire, en paro
diant la formule clbre de Pguy propos de Kant, qu'il a l'assen
timent pur parce qu'il n'a pas d'assentiment, est scandaleuse, en
opposition absolue avec la confiance retrouve dans la nature, qui
doit caractriser l'homme vertueux. Mais l'Acadmicien, lui, pouv
ait tout la fois construire la rfutation la plus inacceptable pos
sible aux yeux d'un Stocien, et montrer celui-ci comment il tait
possible de sauver le dogme de la perfection du sage. Ce qui per
met de penser que pour le scholarque de la Nouvelle Acadmie
constituait autre chose qu'un simple pouvantail destin
loigner les Stociens de leur propre systme, c'est son adhsion
la thorie znonienne de la perfection du sage, dans laquelle il vit,
dit Cicron, une pense non seulement vraie, mais fort belle et
digne du sage51. Nous croyons qu'un tel enthousiasme n'avait
rien de feint et qu'il ne relevait pas simplement de l'acceptation
traditionnelle des prmisses de la discussion. En effet, un Platoni
cien
pouvait-il rejeter une si haute exigence l'gard de la sagesse,
et se montrer en dsaccord avec cette coupure radicale tablie
entre la sagesse et l'opinion? N'y dcouvrait-il pas le prolongement
de la recherche sur la nature de la science, entreprise par Platon
dans le Thtte? En revanche, il devait lui tre insupportable que
la doctrine stocienne enracint la sagesse dans la sensation.
M. Burnyeat, qui s'est attach platoniser la thse de P. Couissin, fait ce sujet un rapprochement trs intressant avec le texte
mme du Thtte52. Tout de suite aprs avoir expos la doctrine
de Protagoras, Socrate rvle ce qu'il pense de ce sensualisme : si,
dit-il, l'opinion que chacun se forme par la sensation est vraie, il
n'y a plus de diffrence entre le savant et l'ignorant et Protagoras
se contredit lui-mme en exigeant un important salaire pour son
enseignement? La tournure plaisante de l'argument ne doit pas
dissimuler qu'il s'agit l d'une condamnation sans appel de toute
identification de la science la sensation. Or, s'il il n'y a rien de tel
dans le stocisme, il n'en est pas moins vrai que la sagesse stocien
ne
a son point de dpart dans la reprsentation, ce qu'un Acadmic
ien
tait en droit de considrer avec une grande mfiance. Dans
ces conditions, quel pouvait tre le but de la dialectique d'Arcsilas,
51 Cicron, Luc, 24, 77. L'importance de ce point a t justement souligne
par A. M. Ioppolo, op. cit., p. 79-80.
52 M. Burnyeat, Carneades. . . Le texte en question se trouve dans le Thtt
e,
161 d-e.
259
260
LA CONNAISSANCE
261
rique60. Et, aprs tout, qu'est-ce qui permet de rejeter cette hypo
thse et pourquoi attribuer a priori au scholarque une rigueur dont
il ne fut peut-tre pas capable?
L rside sans aucun doute le mystre d'Arcsilas, le secret de
la mutation qu'il a fait subir l'Acadmie, et le sens que l'on donne
son dtermine dans une trs large mesure l'image que l'on
a de la Nouvelle Acadmie. Il s'agit, en dfinitive, de choisir entre
deux traditions, celle hostile au scholarque qui prsente sa pense
comme un fatras d'influences mal assimiles, et celle de Cicron et
de Plutarque qui affirment la fidlit d'Arcsilas Platon. Mais,
peut-tre faut-il, auparavant, mieux prciser les donnes du probl
me?
La distinction entre deux formes '] noacadmicienne
n'est pas entirement convaincante, parce que le principe d'isosthnie est dj d'une certaine manire prsent dans la critique de
la reprsentation comprehensive. En effet, lorsque Arcsilas dit
qu' toute reprsentation vraie correspond une reprsentation
fausse qui lui est parfaitement identique, que faut-il sinon expr
imerla force gale du vrai et du faux dans le monde des reprsen
tations? Il n'est pas impossible cet gard que la mtaphore de la
balance, utilise par Lucullus pour illustrer l'effet de la reprsentat
ion
comprehensive, ait t une rponse l'image de l'quilibre
des plateaux, image par excellence de l'isosthnie61. Faut-il pour
autant conclure qu'il y a sur ce point concordance parfaite entre la
Nouvelle Acadmie et les Pyrrhoniens? Malgr leur raret, les
tmoignages incitent plus de prudence. Le Pyrrhonien croit, en
effet, que l'isosthnie est prsente dans le monde des phnomnes
et qu'il suffit d'avoir le double regard dont parle Timon pour la
percevoir. En revanche, l'isosthnie que l'Acadmicien attribue aux
reprsentations ne repose sur aucun postulat ontologique ni ph
nomnologique,
elle exige la mdiation du sorite qui donne une
signification universelle l'erreur des sens, elle est une construc
tion
dialectique destine inspirer la mfiance l'gard des sensat
ion.La sagesse que la Nouvelle Acadmie oppose celle des Sto
ciens n'est nullement l'indiffrence aux apparences, mais la convic
tion
que l'erreur est possible quelle que soit l'vidence de la repr
sentation.
Mais cette analyse claire un aspect seulement du problme. Si
l'isosthnie des reprsentations n'tait qu'un moyen mis au service
de la critique du stocisme, pourquoi Arcsilas faisait-il sienne
l'isosthnie des discours, ces paria momenta rationum pour repren-
60 Cf. supra, p. 9, n. 2.
61 Cicron, Luc, 12, 38, cf. supra, n. 14.
262
LA CONNAISSANCE
263
264
LA CONNAISSANCE
265
sage. D'une manire plus gnrale, il faut rappeler quel choc cons
titua pour les philosophes de l'Acadmie l'apparition de ces syst
mes qui, sous une forme ou sous une autre, se targuaient de pou
voir dire la nature des choses et d'offrir l'homme une rgle de
conduite infaillible. Pyrrhon lui-mme ne promettait-il pas de rv
lerune parole de vrit, expression sur laquelle on discutera
encore longtemps, mais qui nous parat trs caractristique de l'es
prit de la philosophie hellnistique71? Face des doctrines qui
transformaient la en , qui semblaient entraver la
libert de la rflexion thorique, que pouvait faire le chef de l'cole
platonicienne sinon lutter pour rtablir les droits de la recherche?
D'o la valorisation de tout ce qui, dans Platon, est mise en viden
ce
de la faiblesse humaine. On aurait tort de croire que cet effort
exgtique se limitait certains dialogues, comme le Thtte. En
effet, un tmoignage tardif, mais fort intressant, les Prolegomena
in Platonis philosophia, permet de penser que mme le Phdon
tait invoqu l'appui du scepticisme, les Noacadmiciens ar
guant
que, du fait de son incarnation, l'me est incapable de perce
voirquoi que ce soit avec certitude72. Il y a l quelque chose qui
ressemble fort une racine mtaphysique de la philosophie d'Arcsilas. Cette interprtation pessimiste de Platon s'accompagna de
l'utilisation des procds chers aux dialecticiens issus de Socrate;
elle provoqua aussi la recherche de surprenantes convergences,
comme le montre l'invocation de certains Prsocratiques. Cepend
ant,nous reconnaissons que cela ne suffit pas expliquer que des
gnrations de scholarques de l'Acadmie aient eu comme centre
de leur rflexion et de leur recherche ce problme de l'assent
iment,si troitement li la pense stocienne, tel point qu'en
lisant les tmoignages antiques on arrive se demander si le dbat
sur n'avait pas fini par striliser toute la capacit d'innova
tion
des philosophes de l'Acadmie. Nous avons l, en ralit, la
manifestation d'un phnomne qui s'est bien souvent reproduit
266
LA CONNAISSANCE
L'ASSENTIMENT, / ET LE PROBABILISME
267
268
LA CONNAISSANCE
que Catulus tait un dfenseur de l'interprtation orthodoxe, c'est dire clitomaquienne, cf. supra, p. 197, et infra, p. 275. Ajoutons encore qu'il n'y a pas la
moindre preuve que la diuisio morale de Philon, cf. infra, p. 450, soit antrieure
ses livres romains. Et comment expliquer la surprise gnrale devant ces
livres, si le scholarque avait dj fait preuve d'originalit Athnes? Sedley
affirme avec raison, p. 72, que la grande innovation romaine de Philon fut de
proclamer que les choses sont connaissables par nature, mais non selon le crit
re
stocien. Si Philon tait dj mtrodorien Athnes, il faut admettre le para
doxe que cette innovation n'avait rien de neuf!
76 Cicron, Luc, 34, 108 : credoque Clitomacho ita scribenti, Herculi quendam laborem exanclatum a Cameade quod, ut feram et immanent beluam, sic ex
animis nostris adsensionem, id est opinationem et temeritatem extraxisset.
77 Ibid., 9, 28 : Nam tantum abesse dicebat ut id consentaneum esset, ut
maxime etiam repugnaret. Qui enim negaret quicquam esse quod perciperetur,
eum nihil excipere; ita necesse esse ne id ipsum quidem quod exceptum non
esset, comprehendi et percipi ullo modo posse.
L'ASSENTIMENT, L ET LE PROBABILISME
269
270
LA CONNAISSANCE
271
272
LA CONNAISSANCE
273
274
LA CONNAISSANCE
L'ASSENTIMENT, L/ ET LE PROBABILISME
275
276
LA CONNAISSANCE
L'ASSENTIMENT, L ET LE PROBABILISME
277
fique. Il s'est donc agi pour eux de donner une expression formelle
du probable tout aussi rigoureuse que celle des arithmticiens, le
jugement de probabilit tant pour eux d'une vrit logique abso
lue;
- la conception subjectiviste, illustre en particulier par De
Finetti, diffre de la prcdente en ceci qu'elle nie prcisment le
caractre exclusivement logique de ce jugement et qu'elle accorde
une place aux degrs de croyance, l'intensit de la conviction du
sujet.
Ces analyses apparaissent comme autant d'approfondisse
ments
de ce que le langage actuel entend par probable. Mais une
autre dmarche est possible, qui consiste faire la gnalogie de ce
concept, rechercher ses racines dans la pense antique. Dans ce
domaine, les dernires annes ont incontestablement vu un chan
gement
assez considrable. Auparavant, le terme de probabilisme voquait automatiquement la Nouvelle Acadmie et tout le
monde s'accordait voir en Camade l'inventeur de ce systme de
pense, mme si l'on reconnaissait que la probabilit jouait dj un
rle chez Aristote ou chez les Stociens. Or, depuis que l'interprta
tion
dialectique de la philosophie acadmicienne s'est impose,
depuis que certains chercheurs pensent, de manire sans doute
excessive, que ni Arcsilas ni Camade n'approuvaient vritabl
ement
ce qui leur est attribu par les sources, cette opinion est de
plus en plus conteste, si bien que M. Burnyeat a pu donner com
metitre l'un de ses travaux, auquel nous nous sommes dj rf
r, Carneades was no probabilist .
Si effectivement Camade n'tait pas probabiliste, la conclu
sionqui parat s'imposer est que le probabilisme n'eut d'autre
inventeur que Cicron lui-mme. On regrettera alors une fois de
plus l'injustice de la postrit l'gard de l'Arpinate puisque, lui
tant redevable d'un concept dont la richesse n'a pas encore t
puise, elle ne lui a pas reconnu le mrite d'avoir labor celui-ci
de manire consciente et volontaire. Mais peut-on justement tablir
une coupure radicale entre le probabilisme cicronien et la pense
d'Arcsilas et de Camade et comment s'est effectu le passage
entre les deux langues?
278
LA CONNAISSANCE
103 Cf. l'article de M. F. Burnyeat, Can the Sceptic live his scepticism ?, dans
Doubt and dogmatism. .., p. 20-53, repris dans The skeptical tradition, p. 11
48, qui constitue une excellente tude de la manire dont le problme se pose
dans le nopyrrhonisme.
279
280
LA CONNAISSANCE
131, nous ne croyons pas qu'il y ait eu une rfrence Aristote dans l'utilisation
par la Nouvelle Acadmie de ce concept, cf. infra, n. 108.
107 Snque, Benef., IV, 33, 2-3 : respondebimus numquam expectore nos certissimam rerum comprehensionem, quoniam in arduo est ueri exploratio, sed ea
ire qua ducit ueri similitudo. Omne hac uia procedit officium : sic serimus, sic
nauigamus, sic uxores ducimus, sic liberos tollimus. . . Sequimur qua ratio, non
qua ueritas traxit. Trad. F. Prchac modifie. Snque rpond un objecteur qui
lui demande comment il fera le bien sans savoir s'il a affaire un ingrat ou
pas.
On trouvera un commentaire trs dense de ce passage dans l'ouvrage de
F.-R. Chaumartin, Le De beneficiis de Snque, sa signification philosophique,
politique et sociale, Lille, 1985, p. 92-97. Ce savant s'est tout particulirement
intress l'interprtation que les chercheurs modernes ont donn du concept
d'eXoyov et, aprs une minutieuse tude, il conclut que le sens de vraisembla
ble
doit tre prfr celui de fond en raison. Nous croyons, cependant,
que V. Goldschmidt, op. cit., p. 139, n. 6, a eu raison de souligner que l'on a trop
tendance durcir une opposition que le mouvement de la doctrine stocienne
permet de dpasser.
Dans son argumentation visant montrer que d'Arcsilas ne se
rfre pas dialectiquement au concept znonien, A. M. Ioppolo, op. cit.,
p. 125 sq., accorde une grande importance au fait que le terme de
n'est nulle part attest comme znonien. A cela il nous semble que l'on peut
opposer plusieurs arguments :
- l'argument a silentio, nullement ngligeable quand on sait quelle part
infime de la littrature stocienne nous est parvenu;
- chez Cicron lui-mme, Off., I, 3, 7, la distinction fondamentale est cel
leentre i'officium medium et Xofficium perfectum, tant seulement
le terme en quelque sorte technique pour dsigner celui-ci. Il ne faut donc pas
s'tonner outre mesure qu'il ne figure pas dans les rares fragments de Zenon
qui nous sont parvenus;
281
282
LA CONNAISSANCE
283
284
LA CONNAISSANCE
ser que la rptition de ces exemples a pour origine Camade luimme, lequel voulait montrer qu'il n'tait point besoin de les inter
prter en faisant intervenir la thorie de la comprhension et
que celle du permettait de les clairer de manire bien
plus satisfaisante.
L'apport cicronien
Dans l'expos de ce que l'on a longtemps appel le probabilisme de Camade nous avons vit de traduire par probable
et nous devons donc tenter d'tablir en quoi ces notions ne conci
dentpas exactement.
Mme pour un esprit peu au fait des spculations que nous
avons voques au dbut de ce chapitre, la probabilit suggre en
franais moderne deux ides, au demeurant troitement lies :
- une vrit incertaine, laquelle il manque la confirmation
dfinitive,
- une prvision raisonnablement fonde, l'vnement proba
ble
tant celui que l'on peut conjecturer sans risque excessif d'er
reur.
Le probable rsulte donc d'un travail de la raison qui, tout en
organisant les lments dont elle dispose, admet que ceux-ci sont
incomplets et qu'il lui est impossible de statuer de manire dfiniti
ve.
Or l'on ne retrouve rien de tel dans la thorie de la reprsentat
ion
persuasive. La stocienne qualifie un tat subjectif
immdiat et nous pensons avoir montr que, si elle diffre total
ement du relativisme des Sophistes, c'est parce que les philosophes
du Portique croyaient vivre dans un monde rgi par la Raison. Le
carnadien, lui, n'a pas pour soubassement la confiance
absolue dans la Providence, il rsulte, en croire Sextus, de la
ncessit de donner un sens l'action dans un monde d'incertitu
de.
Camade propose que l'on se fie pour agir au sentiment de
vrit que donnent certaines reprsentations, mais sans pour au
tant en tirer des conclusions quant leur conformit la ralit.
Entre la construction intellectuelle que suppose le probable tel que
nous l'entendons (avec notamment ses implications statistiques) et
la valeur pratique accorde la croyance, il semble qu'il y ait vra
iment une distance considrable. D'o la vigoureuse dnonciation
par M. Burnyeat du mythe du probabilisme carnadien.
Celle-ci, bien que comportant une grande part de vrit,
nous parat tout de mme devoir tre nuance. En effet, le fait
que Camade ait cru devoir mettre au sommet de la hirarchie
du la reprsentation que rien ne vient contredire et qui a
fait l'objet d'un examen minutieux, montre comment il conciliait
285
286
LA CONNAISSANCE
287
288
LA CONNAISSANCE
289
130
131
babilia
132
290
LA CONNAISSANCE
L'ASSENTIMENT, / ET LE PROBABILISME
291
134 J.
135
136
Cf.Glucker,
supra, p. op.
286.
197.cit., p. 64-88, cf. V. Brochard, op. cit., p. 197 et M. Dal
Pra, op. cit., t. 1, p. 310-315.
137 II reconnat cependant lui-mme ne pas pouvoir prciser le sens de cette
, cf. ibid., p. 78 : What was this concept of and how was
it used? We have no safe evidence beside Luc. 34, and we can only guess. Perhaps
it was meant to refute such arguments as those presented in Luc. 53ff... It is,
perhaps, against such Stoic counter-arguments that the upholders of a milder ver
sion of Carneadean scepticism admitted that some sense-perceptions are, indeed,
more perspicua, while still maintaining that even they are not entirely indistin
guishable from false ones.
292
LA CONNAISSANCE
138 Numnius, ap. Eusbe, Praep. Eu., XIV, 9, 739 b = frg. 28 Des Places.
139 Numnius tait l'auteur d'un trait Sur les secrets de Platon, cf. frg. 23
Des Places.
140 Ce concept de joue un rle assez important dans le combat
entre la Nouvelle Acadmie et le Portique. Nous savons par Plutarque, Comm.
not., 1, 1059 b, qu'Arcsilas tait accus par les Stociens d'avoir voulu ruiner la
, l'exprience commune. Chrysippe, pour prparer les arguments les
plus aptes dfendre celle-ci avait d'abord crit {Luc, 27, 87 et Diog. Larce,
VII, 192 et 198) un ouvrage , dont les Stociens eux-mmes
taient fort fiers, cf. J. S. Reid, ad loc., avant de rfuter lui-mme les arguments
qu'il avait dvelopps. Dire donc que la avait vaincu , c'tait
faire le constat d'une victoire stocienne sur la Nouvelle Acadmie.
L'ASSENTIMENT, L ET LE PROBABILISME
293
141 Cicron, Luc, 11, 34: Simili in errore uersantur cum conuicio ueritatis
coarti perspicua a perceptis uolunt distinguere et conantur ostendere esse aliquid
perspicui, uerum illud quidem impressum in animo atque mente, neque tarnen id
percipi atque comprendi posse. H. Tarrant, Scepticismus. . ., p. 49-53, crit pro
pos du concept ' : there can be little doubt that an orthodox Carneadean
would not have embraced the concept with any enthusiasm. Mais, comme le
remarque d'ailleurs Tarrant lui-mme, p. 49, l'hostilit de Camade et de Clit
omaque tait dirige contre au sens fort du terme, c'est dire contre
la relation quasi automatique tablie par les Stociens entre l'vidence et l'a
ssentiment.
Or ce qui est dit au 34 s'accorde parfaitement avec la paraphrase
de Clitomaque du 99 : la critique carnadienne conteste l'existence d'une
reprsentation infaillible, mais admet qu'il existe des similia ueri qui sont non
comprehensa neque percepta neque adsensa. De mme, nous ne comprenons pas
ce qui permet Tarrant d'affirmer, p. 50, qu'au 34 Antiochus voque the Aca
demics
of his own days.
294
LA CONNAISSANCE
estime que la discussion est malgr tout possible avec ceux qui
s'efforcent de faire comprendre la diffrence entre l'incertain et ce
qui ne peut tre peru et de distinguer les deux choses, autrement
dit avec l'cole de Camade. A partir de l, et jusqu'au 40, o il
emploie le terme d'Academici, Lucullus parle de ces philosophes en
utilisant la troisime personne du pluriel. Pourquoi au 34 celle-ci
dsignerait-elle soudainement d'autres gens qu'eux? Rien, absolu
mentrien, dans la lettre du texte ni dans son esprit n'indique un tel
changement;
- ajoutons encore ceci : dans le tmoignage de Numnius,
l'vidence des sensations est ce qui conduit Philon rejeter la sus
pension
universelle du jugement. Dans celui de Cicron, au contrair
e,
il faut, quel que soit le caractre persuasif de l'vidence, maint
enir la suspension du jugement. Il est donc pour le moins para
doxal d'affirmer que les deux relvent d'une mme inspiration. En
fait, Numnius essaie de rendre compte, sa faon, des innovat
ionsphiloniennes, alors que Lucullus reste fidle son projet ini
tial et ne s'intresse pas aux dissidences de la Nouvelle Acadmie.
L'analyse de ces textes nous conduit donc rejeter la thse
selon laquelle Philon aurait accord une valeur nouvelle l'viden
ce,
sans pour autant renoncer . Nous savons, de surcrot,
par Sextus Empiricus que, bien avant lui, Camade avait admis
l'existence de reprsentations ayant l'apparence de la vrit et dont
on peut penser qu'elles avaient pour lui un caractre d'vidence,
sans tre pour autant ncessairement vraies142. De surcrot, Lucull
us
lui-mme reconnat que ses adversaires de la Nouvelle Acad
mieorthodoxe ne nient pas qu'il existe des reprsentations
vraies 143. Si donc Philon n'avait pas innov dans ce domaine, quelle
fut son originalit? Le texte essentiel pour dfinir celle-ci est le
dbut du discours de Lucullus, o le dfenseur du stocisme adres
se
de vhments reproches Philon de Larissa. Voici la traduction
que nous en proposons :
Mais Philon, en introduisant certains bouleversements - il pouv
ait difficilement rsister aux objections qui taient faites l'opini
tret
des Acadmiciens - ment, comme cela lui a t reproch par
Catulus le Pre, et, comme l'a dmontr Antiochus, il se jette dans la
contradiction qu'il redoutait. En effet, il disait qu'il n'y avait rien qui
142 Cf. note prcdente et Sext. Emp., Adu. math., VII, 171.
143 Cicron, Luc, 13, 40 : Eorum quae uidentur, alia uera sunt, alia falsa, et
quod falsum est, id percipi non potest : quod autem uerum uisum est, id omne
taie est ut eiusdem modi falsum etiam possit uideri. Et quae uisa sint eius modi
ut in eis nihil intersit, non posse accidere ut eorum alia percipi possint, alia non
possint. Nullum igitur est uisum quod percipi possit.
295
pt tre peru (c'est ainsi, en effet, que nous rendons le terme ), si par perception il fallait entendre la dfinition donne
par Zenon : une reprsentation - tel est le mot dont nous avons us
hier pour traduire - une reprsentation donc imprime et
forme d'aprs l'objet dont elle provient et qui ne pourrait pas tre
telle si elle ne provenait pas de cet objet. Cette dfinition de Zenon
nous la considrons comme tout fait rigoureuse : comment, en
effet, pourrait-il y avoir une comprhension propre donner la
scurit de la connaissance et la certitude, si elle peut tout aussi bien
tre fausse? En critiquant et en rejetant cette dfinition, Philon sup
prime la distinction entre le connu et l'inconnu, ce qui implique que
rien ne peut tre connu ; l'imprudent est renvoy l o il ne veut sur
tout pas aller. C'est pourquoi tout notre discours contre l'Acadmie
vise dsormais maintenir cette dfinition que Philon a voulu ren
verser
144.
A la lecture de ce passage, nous comprenons que la nouveaut
introduite par Philon dans la Nouvelle Acadmie ne fut pas de
modifier tel ou tel concept, mais d'ajouter la formule consacre
rien ne peut tre peru la restriction si l'on entend la percept
ion
au sens stocien. Autrement dit, tout en affirmant que la ral
it peut tre apprhende, il rejetait le critre du Portique, la
reprsentation comprehensive. Pour Lucullus, dfenseur sans
nuance de la logique de Zenon et qui ne conoit pas d'autre moyen
de percevoir les choses que l'vidence sensorielle, il y a l une
inconsquence majeure, si bien que tout en accusant Philon d'avoir
menti et d'avoir travesti la pense de ses prdcesseurs, il souligne
l'chec du scholarque dans sa tentative pour se distinguer d'Arcsilas et de Camade. Ce jugement partisan, expression d'une pense
systmatiquement hostile Philon, n'est gure tonnant dans la
bouche du dfenseur d'Antiochus. Il faut en faire abstraction, nous
demander quel tait le sens du changement accompli par Philon et
comprendre les raisons qui l'avaient motiv.
144 Ibid., 6, 18 : Philo autem, dum noua quaedam commouet, quod ea sustinere uix poterai quae contra Academicorum pertinaciam dicebantur, et aperte mentitur, ut est reprehensus a ptre Catulo, et, ut docuit Antiochus, in id ipsum se
induit, quod timebat. Cum enint ita negaret quicquam esse quod comprehendi
posset - id enim uolumus esse - si Mud esset, sicut Zeno definiret,
tale uisum - iam enim pro uerbum satis hesterno sermone triuimus uisum igitur impressum effictumque ex eo unde esset quale non posset ex eo unde
non esset, id nos a lenone definitum rectissime dicimus : qui enim potest qui
cquam comprehendi, ut plane confidas perceptum id cognitumque esse, quod est
tale, quale uel falsum esse possit? Hoc cum infirmt tollitque Philo, iudicium tollit incogniti et cogniti, ex quo efficitur nihil posse comprehendi; ita imprudens eo
quo minime uolt reuoluitur. Qua re omnis oratio contra Academiam suscipitur a
nobis ut retineamus earn definitionem quam Philo uoluit euertere. Trad, personn
elle.
296
LA CONNAISSANCE
297
298
LA CONNAISSANCE
150 Cicron, Luc, 34, 1 1 1 : Ne illam quidem praetermisisti, Luculle, reprehensionem Antiochi - nec mirum, in primis est nobilis - qua solebat dicere Antiochus
Philonem maxime perturbatum. Cum enim sumeretur unum, esse quaedam falsa
uisa, alterum, nihil ea diffre a ueris, non attendere superius illud ea re se esse
concessum, quod uideretur esse quaedam in uisis differentia, earn tolli altero, quo
neget uisa a falsis uera differre; nihil tam repugnare.
151 Ibid.
299
300
LA CONNAISSANCE
CHAPITRE III
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
302
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
303
304
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
305
306
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
307
24 Cicron, Luc, 47, 142 : Aliud iudicium Protagorae est . . . aliud Cyrenaicorum . . . aliud Epicuri . . . Plato autem omne iudicium ueritatis ueritatemque
ipsam abductam ab opinionibus et a sensibus cogitationis ipsius et mentis esse
uoluit.
25 Cicron, Or., 3, 10 : Has rerum formas appellai ille non intellegendi
solum sed etiam dicendi grauissimus auctor et magister Plato, easque gigni negat
et ait semper esse ac ratione et uia disputetur, id est ad ultimam sui generis formam speciemque redigendum. Cf. l'expos varronien de l'idalisme, supra,
p. 147.
308
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
309
310
LA CONNAISSANCE
33 J. S. Reid, ad loc.
34 Cicron, Luc, 33, 106 : Si igitur memoria perceptarum comprehensarumque rerum est, omnia quae quisque meminit, habet ea comprehensa atque percepta. Falsi autem comprehendi nihil potest, et omnia meminit Siron Epicuri dogmat
a;
uera igitur Ma sunt omnia.
35 Ibid.
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
311
tte36: (le non-tre) n'a pas, s'il est permis de le dire, moins
d'existence que l'tre lui-mme; car ce n'est pas le contraire de
l'tre qu'il exprime, c'est seulement autre chose que lui. L'ide
d'une mmoire des choses fausses n'apparat donc philosophique
ment
scandaleuse Lucullus que parce que celui-ci n'a pas su dfi
nirce qu'est l'erreur. Ainsi, une fois de plus, le dbat entre la Nouv
elle Acadmie et le Portique perptue, sous des formes diffrent
es,
une question qui tait au centre de la rflexion platonicienne.
Les limites de la dialectique; le problme des antilogies.
Le stocisme n'a pas toujours dfini la dialectique de la mme
manire, mais ces variations sont secondaires, surtout si l'on tient
compte du fait qu'il l'a rtablie dans la dignit dont elle avait t
dchue par Aristote 37. On sait, en effet, que le Stagirite, par oppos
ition Platon, spara la dialectique de la philosophie et rduisit ce
qui tait pour son matre la science de l'tre une simple techni
que
d'argumentation par questions et rponses, qui permet de par
ler de tout, mais ne donne aucun enseignement, parce qu'elle se
contente d'argumenter partir des opinions admises et des notions
communes, sans se soucier de la vrit38. Le stocisme, lui, fit de
la dialectique la science du jugement vrai et la rangea parmi les
vertus du sage 39. Cette restauration qui, si elle n'tait pas un retour
pur et simple Platon, redonnait la dialectique un domaine et
une fonction qu'Aristote lui avait refuss, ne trouva pas grce
auprs des philosophes de la Nouvelle Acadmie, puisque Camade
exprima sa condamnation de la dialectique en la comparant tantt
au poulpe qui se dvore lui-mme, tantt Pnlope dfaisant la
nuit ce qu'elle avait tiss le jour, mtaphore que Cicron reprend
dans son discours 40. Une telle attitude est appuye dans le Lucullus
sur deux grands arguments : cette prtendue science est incapable
de se dfinir un domaine qui lui soit extrieur et, par ailleurs, loin
de permettre un quelconque progrs, elle se dtruit elle-mme.
Le premier grief est exprim par Cicron travers une srie
312
LA CONNAISSANCE
41 Cicron, Luc, 28, 91 : Dialecticam inuentam esse dicitis, ueri et falsi quasi
disceptatricem et iudicem. Cuius ueri et falsi, et in qua re? In geometriane quid
sit uerum aut falsum dialecticus iudicabit an in litteris et in musicis? At ea non
nouit. In philosophia igitur. Sol quantus sit quid ad ilium? Quod sit summum
bonum quid habet ut queat iudicare? Quid igitur iudicabit? Quae coniunctio,
quae diiunctio uera sit, quid ambigue dictum sit, quid sequatur quamque rem,
quid repugnet. Si haec et horum similia iudicat, de se ipsa iudicat; plus autem
pollicebatur. Trad. Brhier-Goldschmidt modifie.
42 Cf. la note de Reid ad loc, qui cite le Gorgias, 453 d.
43 Platon, Charmide, 175 e : ; 176a: .
44 Ibid., 166e: ,
.
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
313
45 Ibid., 171 c : ,
,
, .
46 Cf. Gorgias, Eloge d'Hlne, 13.
47 Diog. Larce, VII, 44, inclut l'tude de ces apories l'intrieur de la dia
lectique
stocienne.
48 Cicron, Luc, 28, 92-29, 95. Sur le sorite, cf. supra, p. 242, n. 112 et 114.
314
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
315
316
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
317
gne dans Or., 32, 113-33, 117. Sur la relation entre dialectique et rhtorique, cf.
A. Michel, Rhtorique et philosophie, p. 158-234.
61 Cette expression se trouve dans Brutus, 89, 309. La mtaphore de la pau
me et du point applique la relation de la rhtorique et de la dialectique figu
redans Or., 32, 113 et dans Fin., II, 6, 17; elle a t reprise par Quintilien, Inst.
or., II, 20, 7. Sur les deux utilisations de cette mthaphore par Zenon, cf. l'arti
clede J. P. Dumont, L'me et la main. . ., op. cit.
62 Cicron, Orator, 32, 115.
63 Ibid. : Nouerit primum uim, naturam, genera uerborum et simplicium et
copulatorum; deinde quoi modis quidque dicatur; qua ratione uerum falsumne
sit iudicetur; quid efficiatur e quoque; quid cuique consequens sit quidque
contrarium; cumque ambigue multa dicantur, quo modo quidque eorum diuidi
explanarique oporteat.
64 Cicron, Brutus, 30, 114-116.
318
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
319
le, sans que l'on ait cherch apprhender la logique des propos
cicroniens. Ce qu'il faut esprer d'une approche plus globale, ce
n'est pas une rponse dfinitive sur le problme de fond, mais des
indications sur la manire dont les Acadmiciens percevaient et
expliquaient eux-mmes cet aspect de la philosophie.
Paradoxalement, puisqu'il est difficile d'voquer la Nouvelle
Acadmie sans penser la disputatio in utramque partent romaine
de Camade sur la justice, Cicron, lui, emploie le plus souvent
l'expression contra omnium sententias dicere10. H. J. Krmer, qui
ce dtail n'a pas chapp, en a conclu que la seule innovation d'Arcsilas par rapport aux joutes dialectiques qui avaient lieu dans
l'Ancienne Acadmie, fut de se rserver systmatiquement le rle
du contradicteur71. En ralit, c'est Cicron lui-mme qui nous
interdit d'interprter cette volont de contradiction systmatique
comme une simple variante d'exercices scholastiques antrieurs. A
cet gard, le texte le plus complet, le plus clair dans sa formulat
ion,
est la prface du second livre du De finibus dans lequel l'Arpinate, exprimant son peu de got pour Yoratio continua, se rclame
de Socrate qui, dit-il, contrairement Gorgias, ne cherchait pas
faire talage de sa science, mais connatre les opinions des gens
et, le cas chant, les rfuter72 : cette pratique, poursuit-il,
abandonne par ceux qui ont suivi, fut reprise par Arcsilas qui
dcida que ceux qui voulaient l'entendre ne devaient par lui poser
de questions mais faire connatre eux-mmes leur opinion; aprs
quoi, il prenait le contre-pied de celle-ci, mais en laissant ceux qui
l'coutaient se dfendre aussi longtemps qu'ils en taient capab
les. On ne saurait tre plus catgorique dans l'affirmation que la
Nouvelle Acadmie rompit avec la tradition des successeurs immd
iatsde Platon pour renouer avec la dialectique socratique, les phi
losophes
dogmatiques tant, l'inverse, implicitement assimils
des continuateurs de la sophistique. Nous ne reviendrons pas sur le
problme des origines de la philosophie d'Arcsilas, l'important
tant ici de constater qu' tort ou raison la Nouvelle Acadmie
rattachait Socrate sa pratique de la rfutation systmatique. Carnade, lui-mme, dont la postrit a surtout retenu l'image d'un
virtuose de la dfense du pour et du contre propos d'un mme
thme, est prsent au dbut du De natura deorum comme le digne
70 Cette expression ou des expressions quivalentes se trouvent dans Fin.,
II, 1 ; IV, 4, 10; Tusc, I, 4, 8 {Socratica ratio); Nat. de., I, 5, 11.
71 H. J. Krmer, toc. cit.
72 Cicron, Fin., II, 1, 2 : Qui mos cum a posterioribus non esset retentus,
Arcsilas eum reuocauit instituitque ut ti qui se audire uellent non de se quaererent, sed ipsi dicerent quid sentirent; quod cum dixissent, Me contra; sed eum qui
audiebant, quoad poterant, defendebant sententiam suam.
320
LA CONNAISSANCE
73 Cicron, Nat. de., I, 5, 1 1 : Haec in philosophia ratio contra omnia disserendi nullamque rem aperte iudicandi, profecta a Socrate, repetita ab Arcesila,
confirmata a Cameade, usque ad nostram uiguit aetatem.
74 Ibid.
75 Le seul exemple de disputatio in utramque partem noacadmicienne qui
nous soit parvenue est la fameuse antilogie de Camade, cf. infra, p. 496-508.
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
321
322
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
323
81 Cicron, Fat., I, 1 : Quod autem in aliis libris feci, qui sunt de natura deo
rum, itemque in Us, quos de diuinatione edidi, ut in utramque partem perpetua
explicaretur oratio, quo facilius id a quoque probaretur, quod cuique maxime pro
babile uideretur, id in hac disputatione de fato casus quidam ne facerem impediuit.
82 Ibid., 2, 4.
83 Cicron, Luc, 3, 7 : Nos autem, quoniam contra omnis dicere quae uidentur solemus. . . ; neque nostrae disputationes quicquam aliud agunt nisi ut in
utramque partem dicendo eliciant et tamquam exprimant aliquid, quod aut
uerum sit aut ad id quant proxime accdt. Trad. pers.
324
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
325
326
LA CONNAISSANCE
jamais que tout leur systme tait orient vers un idal irralisable,
ce en quoi ils avaient la mme attitude que leurs adversaires picu
riens. Il ne suffisait pas, cependant, pour tre convaincants de fon
der leur argumentation sur l'existence passe ou future d'un ou
deux sages et c'est dans une lettre de Snque que nous trouvons la
rflexion la plus cohrente sur cette question. A ceux (videmment
des Platoniciens) qui objectent au stocisme que la vertu et le bon
heur sont l'apanage des dieux, l'homme devant se contenter de leur
image, il rplique que si la raison des dieux est parfaite, celle des
hommes est perfectible92. Autrement dit, peu importe de savoir si
le sage existe ou s'il a exist, puisque, de toute faon son existence
est inscrite dans la ralisation des virtualits de la raison, dont la
perfectibilit a pour aboutissement l'identification de la volont
humaine celle de Dieu.
L'exaltation du bonheur du sage figure dans divers textes cicroniens, et notamment dans le second livre du De natura deorum,
o Balbus s'exprime en des termes qui prfigurent ceux employs
par Snque93. Elle est, en revanche, absente du discours de Lucullus, et cela s'explique aisment. En effet, Balbus ou Snque se
placent du point de vue de l'achvement de la raison, tandis que
Lucullus se consacre essentiellement la reprsentation, c'est-dire la source de l'activit rationnelle. Compte tenu, cependant,
du fait que dans le stocisme l'origine contient potentiellement la
fin et que celle-ci, pour tre comprise, doit tre rfre au dbut ,
parler de la reprsentation comprehensive ou de l'assentiment,
c'est dj parler de la sagesse, puisqu'on en tablit le principe natur
el94. Il n'y a donc rien d'tonnant voir Lucullus affirmer que le
sage est le seul objet de son discours. Ce qu'il dit du sapiens concer
ne
essentiellement la constance de la science95 : le sapiens est cer-
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
327
pouvait ne pas tre conscient de sa sagesse. Cf. sur ce point Plutarque, Sto. rep.,
19.
96 Platon, Rep., VI, 500 e : . Trad. Chambry modifie.
97 G. Vlastos, Socratic knowledge and Platonic pessimism, dans PhR, 66,
1957, p. 226-238, article crit propos du livre de J. Gould, The dveloppement
of Plato's ethics, New York, 1955, qui opposait Socrate, inventeur de l'aventure
thique individuelle et Platon, promoteur dans les Lois d'une morale autoritaire
et inquisitoriale.
98 Cf. la mtaphore des tnbres in Ac. post., I, 12, 44.
99 Epiphanios, Panarion haer., III, 29, cit par H. J. Krmer, op. cit., p. 53,
n. 209 : , '
.
328
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
329
102 On pourrait nous objecter que Cicron n'hsita pas lui mme dfendre
l'assassinat politique lorsque l'assassin tait de son bord. Il est certain qu'enga
g
dans une vie politique marque par l'omniprsence de la violence, il ne fut
pas lui-mme irrprochable. Il faut cependant remarquer que la violence n'est
jamais pour lui une fin en soi, qu'elle lui apparat comme un mal ncessaire,
lorsque tous les autres recours ont t puiss, pour revenir un tat de droit.
Sur ce point, cf. P. Grimai, Cicron, p. 257 et A. Michel, op. cit., p. 562-567.
103 Cicron, Ait., VII, 1,6; se trouve en IX, 9, 1.
104 Ibid., IX, 10.
105 Cf. supra, p. 272.
106 Sur la conception de la sagesse dans le Pro Murena, cf. supra, p. 106.
330
LA CONNAISSANCE
DE LA PRNOTION LA SAGESSE
331
QUATRIME PARTIE
L'THIQUE
CHAPITRE I
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
338
L'THIQUE
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
339
sance aussi bien des sources utilises par l'Arpinate que de la logi
que qui sous-tend sa rflexion7.
Une analyse mme rapide des 128 141, dans lesquels Cic
ron dmontre Lucullus la difficult de faire un choix parmi les
trs nombreuses solutions proposes au problme du souverain
bien, rvle trois moments bien diffrencis : tout d'abord une pr
sentation
des diverses opinions, construite selon la diuisio de Carnade; ensuite un expos des diffrences juges irrductibles entre
Antiochus d'Ascalon et les Stociens; enfin un deuxime aperu du
problme tlologique, organis cette fois conformment la m
thode
de Chrysippe et conduisant l'affirmation que Yhonestas
stocienne est la plus probable de toutes les dfinitions du 8.
Toutefois, le pourquoi d'un tel cheminement n'apparaissant pas
immdiatement avec clart, il nous faut revenir sur chacune des
tapes de cette dmonstration.
La premire diuisio, celle que nous avons identifie comme
l'une des formes de la Carneadia diuisio, a pour but de mettre en
vidence la multiplicit des doctrines qui, avec une gale assuranc
e,
ont voulu imposer leur conception du souverain bien. Cicron
se contente de rsumer trs brivement chacune d'entre elles, se
gardant bien de porter des jugements de valeur individuels, et de
cette breuitas nat la rapidit tourdissante de l'numration9. Par
ailleurs, l'impression de dissensus est d'autant plus grande que sont
mentionnes les filiations philosophiques, les disciples s'ingniant
ne pas imiter leurs matres (ainsi pour les Stociens Ariston et
Erillus, en dsaccord avec Zenon) ou fonder des chapelles rival
es, l'exemple donn tant celui des pigones de Socrate et de Pla
ton i0.
340
L'THIQUE
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
341
d'inuentor est conteste au Stocien : eorum princeps, non tam rerum inuentor
fuit quant uerborum nouorum.
14 Remarquons que le seul qui ne puisse tre rattach d'une manire ou
d'une autre au platonisme est Pyrrhon. Cela marque une diffrence par rapport
l'excursus du De oratore, cf. infra, note 16.
15 Luc, 42, 131 : Alii uoluptatem finem esse uoluerunt, quorum princeps
Aristippus, qui Socraten audierat, unde Cyrenaici. Post Epicurus, cutus est disci
plina nunc notior, neque tarnen cum Cyrenaicis de ipsa uoluptate consentiens.
L'un des lments de la stratgie antipicurienne des Acadmiciens sera de
montrer que le Jardin n'a pas pu se diffrencier vritablement des Cyrnaques,
cf. infra, p. 401.
16 De or., III, 17, 62 sq. Il est noter qu'au 62 les Pyrrhoniens sont ment
ionns
parmi les coles qui se rclamaient de Socrate, alors que dans le Lucull
us
rien de tel n'est affirm propos de Pyrrhon. Cela prouve qu'il y avait plu
sieurs versions de cette histoire de la philosophie socratique et qu'elles avaient
en commun de rattacher un trs grand nombre de philosophes la pense du
matre de Platon.
17 Plus exactement le de Platon n'est indiqu que de manire tout
fait incidente, travers la rflexion sur le souverain bien d'Erillus, cf. supra,
n. 10. Pour M. Giusta, op. cit., I, p. 243, cette absence s'expliquerait par une
mention de Platon et des Stociens avant Erillus dans les des Vtus-
342
L'THIQUE
ta placita. Une telle explication est en elle-mme fort peu convaincante : en ver
tude quelle logique Cicron aurait-il choisi Erillus et omis Platon? De surcrot,
M. Giusta ignore cette distinction entre les coles tombes en dsutude et les
autres, alors qu'elle est essentielle dans cette version de la Carneadia diuisio.
J. Glucker, op. cit., p. 57, a justement remarqu que Platon ne pouvait tre ment
ionn parmi les relicti, mais cela n'explique pas qu'il ne figure pas dans l'e
nsemble
de la diuisio. On sait que les philosophes du moyen-platonisme, faisant
rfrence au Thtte, 176 a-b, dfiniront par le souverain bien
platonicien, cf. Philon, Fug., 63; Apule, De Plat., II, 23, 252; Plutarque, De sera
num. uind., 5, 550 d etc. Si Camade ne faisait pas figurer Platon dans sa diui
sio, qui donc a entrepris le premier de formuler le platonicien sur le
modle des recenss par Camade? W. Theiler, Die Vorbereitung. . ., p. 5053, a attribu cette innovation Antiochus, mais cela ne correspond pas la
dfinition du souverain bien de l'Ancienne Acadmie que nous trouvons dans le
livre V du De finibus, incontestablement antiochien, quoi qu'en ait dit Giusta,
op. cit., 1, p. 64-100. Il est affirm chez Stobe, Ed., II, 6, 3, p. 21 M. que le
de Socrate et de Platon est le mme que celui de Pythagore, .
Mais quelle est la source de Stobe, ou plus exactement d'Arius Didyme? S'il est
vrai qu'en ce qui concerne l'expos de la morale pripatticienne (ibid., II, 6,
7-17, p. 68-95 M.) les ressemblances avec Fin., V, sont nombreuses, comme cela
a t soulign notamment par M. Pohlenz dans les Grundfragen . . ., p. 36 sq.,
cela ne prouve pas ncessairement que l'expos de la de Platon ait la
mme origine. Il est remarquer que se trouve exprime sous
une forme non strotype chez Cicron, Tusc, V, 25, 70 (studium . . . illius
aeternitatem imitandi).
18 Cicron, Luc, 43, 132.
19 Ibid.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
343
344
L'THIQUE
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
345
29
30
31
32
statut
Ibid., 139.
Ibid., 140.
Ibid., 141.
Le vritable problme est donc, en thique comme en logique, celui du
de l'assentiment.
346
L'THIQUE
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
347
348
L'THIQUE
suit : // he did, his table must have been superseeded by the more sophisticated
and fuller one produced by Carneades, which appears to have soon become the
archetype for all future divisions of his sort. Dans un cas comme dans l'autre,
ce qui est ignor c'est l'importance de la doxographie dans la lutte entre la Nouv
elle Acadmie et le Portique. En revanche, la prsence de la diuisio stocienne
dans le Lucullus a t bien mise en vidence par A. Michel, Doxographie. . .,
p. 116, et L'picurisme et la dialectique de Cicron, dans Actes du VIIIe Congrs
de l'Ass. G. Bud, Paris, 1969 (p. 393-410), p. 402. Sur la diuisio de Chrysippe
chez Snque, cf. P. Grimai, La critique de l'aristotlisme dans le De uita bea
ta, dans REL, 45, 1967, p. 396-418.
38 Notamment chez M. Giusta, chez qui la conviction de l'existence de
Vetusta placita conduit nier toute volution.
39 Nous avons nous-mme commis cette erreur dans Un problme doxogra
phique. . ., o nous n'avons pas suffisamment distingu ce que pouvait tre le
contenu initial de la Chrysippea diuisio et ce qu'il devint par la suite.
40 Cf. A. Dring, op. cit., p. 165; J. Glucker, op. cit., p. 54. Le de
Chrysippe est mentionn par Diogene Larce, VII, 85 et 87, tandis que le titre
se trouve ibid., 91, et chez Plutarque, Sto. rep., 19, 1042 e. Nous
remercions D. Babut de nous avoir signal que, dans ce mme trait, le 1035 b
montre que Chrysippe pouvait employer le pluriel pour exposer la doctri
ne
de son cole sur le souverain bien, sans vise doxographique.
41 La thse de l'quivalence du singulier et du pluriel dans les titres d'ou
vrages philosophiques a t dfendue par M. Schaefer, Ein frhmittelstotsches
System der Ethik bei Cicero, Munich, 1934, p. 84.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
349
42 Cicron, Luc, 45, 138 = S.V.F., III, 21 : Testatur saepe Chrysippus trs
solas esse sententias quae defendi possint de finibus bonorum : circumcidit et
amputt multitudinem; aut enim honestatem esse finem aut uoluptatem aut
utrumque; nom qui summum bonum dicant id esse, si uacemus omni molestia,
eos inuidiosum nomen uoluptatis fugere sed in uicinitate uersari, quod facere eos
etiam, qui illud idem cum honestate coniungerent, nec multo secus eos qui ad
honestatem prima naturae commoda adiungerent. Trad. Brhier-Goldschmidt
lgrement modifie.
43 Compte tenu, videmment, du fait que la proccupation ontologique, si
importante dans le Philbe (cf. notamment l'article de K. M. Sayre, The Philebus
and the Good, dans Plato's late ontology, Princeton, 1983, p. 118-136) est absente
de la diuisio du scholarque stocien.
44 Sur le plaisir picurien, cf. infra, p. 396. Diogene Larce, VII, 103, cite le
, dans lequel Chrysippe affirmait que le plaisir n'est pas un bien,
350
L'THIQUE
mme, en tablissant l'quation honestas + prima naturae = honestas + uoluptas, il visait probablement discrditer l'Ancienne Aca
dmie,
mais aussi Aristote et sa thorie des biens ncessaires la
ralisation de la vertu. Le choix n'tait donc laiss qu'entre les
deux extrmes, la conciliation des deux (qui correspondait histor
iquement la solution de Calliphon et que Camade dfendait pour
contredire les Stociens45) apparaissant trs vite comme impossib
le.
L'esprit de la division de Chrysippe, nous semble parfait
ement
illustr par Snque dans le De uita beata46: d'un ct, la
vertu, que l'on rencontre au temple, au forum, la curie, debout
devant les remparts, couverte de poussire, le visage hl, les
mains calleuses; de l'autre, la volupt, gnralement furtive et
en qute des tnbres, tapie aux abords des bains, des tuves, des
lieux qui redoutent la police, molle, nerve, dgotante de vins et
de parfums, ple, farde. Quant la fusion des deux, elle est reje
te par cette formule superbe47 : pars honesti non potest esse nisi
honestum.
Quels philosophes Chrysippe rangeait-il dans chacune des trois
catgories? Cela, aucun texte ne nous le dit, mme si les indications
donnes par Cicron nous permettent de formuler des hypoths
es48.
Mais, par ailleurs, il faut reconnatre que la recherche des
vestiges de cette division donne des rsultats premire vue
dconcertants. Nous n'en proposons qu'un exemple, celui de la
catgorie de honestas dans les traits cicroniens.
A priori, c'est dans le livre III du De finibus, texte stocien par
excellence, que l'on s'attendrait trouver sinon la classification de
Chrysippe dans son intgralit, du moins la variante la plus pro
che. En fait, Caton lui-mme utilise une divisto mixte, qui combine
mais fait partie des ' , cf. galement Fin., Ill, 5, 17.
Dans ce passage il est dit que la plupart des Stociens ne rangeaient pas le
plaisir parmi les choses que l'homme recherche ds sa naissance. Quels taient
donc les htrodoxes ? Sans doute Pantius et ses disciples, puisque nous savons
par Sextus Empiricus qu'il admettait l'existence d'un plaisir {Adu.
math., XI, 73). Sur ce point cf. R. Philippson, Das erste Naturgeme, dans Philologus, 87, 1932 (p. 445-466), p. 457, et M. Van Straaten, op. cit., p. 188-189.
45 Cf. infra, p. 390.
46 Snque, Vit. be., 7, 3 : Virtutem in tempio conuenies, in foro, in curia,
pro mris stantem, puluerulentam, coloratam, callosas habentem manus, uoluptatem latitantem saepius ac tenebras captantem circa balinea, et sudatoria ac loca
aedilem metuentia, mollem, eneruem mero atque unguento madentem, pallidam
ac fucatam.
47 Ibid., 15, 1.
48 En effet, les solutions rejetes par Chrysippe sont celles que Camade
intgrera sa diuisio et l'on peut donc supposer que Hironyme, Dinomaque et
l'Ancienne Acadmie figuraient dj dans la classification du Stocien.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
351
celle du scholarque stocien et celle de Cameade, estimant peuttre qu'elle permettait un expos tlologique plus complet49. De
Chrysippe il a tout de mme gard la catgorie de Yhonestas, celle
des philosophes qui ont plac le souverain bien in animo, dans
laquelle il range d'un ct les Stociens, de l'autre ceux qui ont per
verti cette fin (les indiffrentistes et les Noacadmiciens), mais
n'en sont pas moins suprieurs ses yeux ceux qui ont exclu la
vertu ou ont cherch lui donner un complment50. On peut donc
en conclure, et cela n'a au demeurant rien de surprenant, que les
Stociens avaient dans leur doxographie une conception trs res
trictive
de la catgorie de Yhonestas.
Cependant, dans d'autres textes, tels le De legibus, le De officiis
I (dans sa prface, c'est--dire un endroit o Cicron s'exprime
sans utiliser Pantius), on ne retrouve pas cette mme rigueur,
puisque sont considrs comme philosophes de la beaut morale,
non seulement les Stociens et les indiffrentistes, mais aussi les
scholarques de l'Ancienne Acadmie et ceux du Lyce, ce qui va
l'encontre des principes de la Chrysippea diuisio, tels que nous les
avons vus exposs dans le Lucullus51. Comment expliquer cette di
ffrence?
Pour M. Giusta, il existait dans les Vetusta placita d'thique,
ct de la Carneadia diuisio, une seconde division anonyme,
envisageant les du point de vue du bonheur, distinguant des
, , ou , et dont la version la plus complt
e
nous serait parvenue dans le second livre des Stromates de Cl
ment
d'Alexandrie52. Cicron, consultant les Vetusta placita, y au
rait donc trouv une longue liste de philosophes ayant un
, et il en aurait extrait tantt certains noms, tantt d'autres,
selon on ne sait quelle logique, pour illustrer la morale de Yhones-
352
L'THIQUE
53 Cette
54
Les
volont
d'affirmer
sont examins
l'originalit
par M.
duGiusta
stocisme
ibid.,par
p. rapport
327-411. Aristote
est patente dans le discours de Caton, Fin., III, 13, 43-44. Cf. galement la lettre
85 de Snque, dans laquelle est traite dans le dtail la question de l'originalit
l'thique stocienne par rapport celle de l'Ancienne Acadmie et du Lyce.
55 Cf. Fin., III, 12, 41.
56 Sur la permanence d'un antistocisme chez Antiochus, cf. supra, p. 188,
n.24.
57 La rflexion d'Antiochus sur la doxographie morale fut certainement
importante et varie, puisque l'expos doxographique de Varron, dans August
in,
du. Dei., XIX, 1, d'inspiration antiochienne, diffre sur plusieurs points de
celui que nous trouvons dans le livre V du De finibus.
DISSENSVS ET DOXOGRAPHIE
353
La Carneadia diuisio
Pour parler de manire un tant soit peu pertinente de cette
classification dont on trouve tant de variantes chez Cicron, mais
aussi chez d'autres auteurs, il faut imprativement dterminer
quelle est celle dont on peut raisonnablement estimer quelle se rap
proche
le plus de l'archtype. Or ce choix prte discussion. Ainsi,
pour J. Glucker, la grande vocation du dissensus des moralistes
dans le Lucullus serait la version la moins inexacte, puisque dri
vant directement ou indirectement d'une uvre de Clitomaque58.
Cet argument, fond sur la chronologie et sur la plus grande vra
isemblance
en matire de sources, n'est nullement ngligeable, mais
nous ne le faisons pas ntre. En effet, il n'y a dans toute la littra
tureantique qu'un seul texte o la Carneadia diuisio soit nomm
ment
voque, o l'on nous informe sur la mthode du scholarque
de la Nouvelle Acadmie, et ce tmoignage nous ne pouvons le lais
ser de ct, mme si sa source est Antiochus, puisqu'il s'agit du
dernier livre du De finibus59. Nous ne prtendons pas qu'il nous
donne une image parfaitement fidle de la division originelle nous essaierons mme de montrer qu'il y a eu modification de cel
le-ci - mais il n'en est pas moins vrai que c'est partir des infor
mations
que nous y trouvons qu'il sera possible de mieux comprend
re
ce qu'a voulu faire Camade.
Pison, dfenseur des thses d'Antiochus, se rclame de la phi
losophie
morale de l'Ancienne Acadmie et d'Aristote, lequel n'aur
ait, selon lui, laiss que des successeurs trs dcevants, l'excep
tion
de Thophraste60. La Carneadia divisto est donc pour lui le
58 J. Glucker, op. cit., p. 57, n. 152.
59 Cicron, Fin., V, 6, 16-8, 23. La dette l'gard d'Antiochus est explicit
ement
reconnue au 16 : Carneadia nobis adhibenda diuisio est, qua noster Anti
ochus libenter uti solet. Sur Antiochus comme source du Fin., V, cf. notamment
C. Chappuis, De Antiochi . . ., p. 27 sq. ; C. Thiaucourt, Essai sur les traits philo
sophiques.
. ., p. 109; M. Pohlenz, Grundfragen. . ., p. 48 sq., qui souligne juste
titre les points de ressemblance entre le dbut de Fin., V, et Ac. post., I, 19-32.
Pour une approche plus spcifiquement philosophique de l'influence d'Anti
ochus sur Cicron, cf. J. Ppin, Ides grecques sur l'homme et sur Dieu, Paris,
1971, p. 62 sq., dont les principales ides avaient dj t formules dans Que
l'homme n'est rien d'autre que son me. Observations sur la tradition du Premier
Alcibiade, dans REG, 82, 1969, p. 56-70. Nous reviendrons sur les recherches de
J. Ppin, cf. infra, p. 455.
60 Ibid., 5, 3 : Donc tenons-nous en Aristote et Thophraste. Je ne parle
pas de leurs successeurs : sans doute, ils sont, mon avis, suprieurs aux philo
sophes de toutes les autres sectes; mais ils sont tellement dgnrs qu'on les
croirait ns d'eux-mmes. Il est remarquer que dans sa prsentation de l'u
vremorale des Pripatticiens au dbut de Fin., IV(2, 3), Cicron s'arrte gale
ment Thophraste. Ce mpris pour les Pripatticiens ultrieurs s'explique
354
L'THIQUE
sans doute par le fait que Diodore et Hironyme apparaissaient dans la doxographie morale comme ayant propos des fins diffrentes de celle de l'Ancienne
Acadmie et d'Aristote, cf. Luc, 42, 131 : ambo hi Peripatetici et Fin., V, 5, 14 :
Hieronymum quem iam cur Peripateticum appellent nescio.
61 Ibid., 8, 23 : Sic exclusis sententiis reliquorum cum praeterea nulla esse
possit, haec antiquorum ualeat necesse est. C'est en des termes trs proches
qu'Augustin parle de la manire dont Varron avait rejet les autres teleologies
pour ne retenir que celle de l'Ancienne Acadmie, cf. Ciu. Dei, XIX, 1 : quo
modo autem refutatis ceteris unam eligat, quant uult esse Academiae ueteris
. . . longum est per omnia demonstrare.
62 Ibid., 16: Ille igitur uidit, non modo quot fuissent adhuc philosophorum
de summo bono, sed quot omnino esse possent sententiae.
63 Sur Aristote et la doxographie morale, cf. W. F. R. Hardie, Aristotle's
ethical theory, Oxford, 1968, p. 28-45.
64 Aristote, Eth. Nie, 1, 1, 1094 a, 1-2: ,
.
65 La mme comparaison avec la mdecine et la navigation se trouve chez
Aristote aprs l'nonc du principe technique universel, loc. cit., 7-10.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
355
66 Cf. Fin., III, 7, 24 et Snque, Ep., 85, 31-32, o est souligne cette diff
rence fondamentale entre l'thique des Pripatticiens et celle des Stociens.
67 Snque, ibid., 9, 15: Summum bonum extrinsecus instrumenta non
quaerit, domi colitur, ex se totum est.
68 Cicron, Fin., V, 6, 17 : Constitit autem fere inter omnes. . . Pourquoi ce
fere qui introduit une lgre restriction? Parce que Camade reconnaissait que
les indiffrentistes faisaient exception au principe de sa diuisio, cf. ibid., 8, 23.
Mais nous savons par ailleurs, cf. supra, n. 10, qu'il tablissait un rapproche
ment
entre la teleologie d'Erillus et celle de Platon. Si, comme nous pensons
pouvoir le dmontrer, la Cameadia diuisio n'tait rien d'autre qu'un instrument
dialectique et mme polmique, le silence sur la teleologie platonicienne pouv
ait faire du fondateur de l'Acadmie le recours vers lequel il faudrait se tour
ner, une fois dmontres les contradictions des philosophies hellnistiques.
69 Cf. infra, p. 404.
70 Cicron, Fin., III, 7, 1.
356
L'THIQUE
la nature. Pourquoi ce choix? Sans doute parce que les deux der
niers principes taient ceux que Chrysippe s'tait refus consid
rer
comme de vritables rponses au problme du , l'absence
de douleur n'tant pour lui qu'une forme du plaisir et les
ne pouvant en rien rehausser la vertu71. On a parfois
prsent la Chrysippea diuisio comme une esquisse de celle de Carnade, alors que, selon nous, l'Acadmicien avait pour dessein non
de parfaire la tche de Chrysippe, mais bien d'en prendre le
contrepied. En prtendant que sa division tait la seule possible,
il semblait sans doute faire preuve lui-mme de dogmatisme, mais
n'tait-ce pas l une sorte de provocation l'gard des Stociens
qui, dans ce domaine aussi, excluaient toute incertitude72? Il leur
dmontrait ainsi que si les formules du taient multiples, il
tait galement vain de croire qu'il n'existait qu'une seule faon de
les rduire quelques types. Son dogmatisme apparent tait celui
d'une contradiction ironique et habilement mene, non celui d'un
philosophe cherchant imposer sa vrit.
Ajoutons qu'en mettant l'accent sur la distinction chre aux
Stociens entre l'effort fait pour atteindre le souverain bien et la
possession de celui-ci, Camade rvlait l'isolement du Portique,
car aucune autre cole n'avait propos un se dfinissant par
une intention coupe de son rsultat. Remarquons, enfin, que, pas
plus dans cette version de la Carneadia diuisio que dans celle du
Lucullus, il n'est question de la conception platonicienne du souve
rainbien, alors que les philosophes du moyen-platonisme rpte
ront satit que pour le fondateur de l'Acadmie le souverain
bien tait 73. La permanence de ce
silence, a priori trs tonnant, nous prouve qu'il rsultait chez Carnade d'une volont dlibre, que nous aurons interprter.
Une fois les principes de la diuisio ainsi exposs, Pison cite les
reprsentants de chacune des doctrines74:
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
357
- le plaisir : Aristippe ;
- l'absence de douleur: Hironyme;
- la jouissance des prima naturae : Camade, mais dialectiquement (non Me quidem auctor, sed defensor disserendi causa);
- l'effort pour atteindre les prima naturae : les Stociens.
L'opposition, maintenant explicite, entre Cameade et les Sto
ciens, confirme que la division tait tout autre chose qu'un syst
me vocation pdagogique et met en lumire la signification dia
lectique
du systme labor par le scholarque. Jusqu'ici, il y a donc
dans l'expos de Pison une incontestable cohrence. Mais, alors
que logiquement il et d s'arrter aprs cette enumeration, il
ajoute qu'il existe des formes mixtes du souverain bien et il les
dtaille ainsi75 :
- honestas + plaisir : Calliphon ;
- honestas + absence de douleur: Diodore;
- honestas + prima naturae : les Acadmiciens, les Pripatticiens et les Stociens, qui, ayant tout pris aux Pripatticiens et
aux Acadmiciens, ont sous d'autres noms suivi sans changement
leurs ides.
Nous estimons peu probable que la Carneadia diuisio originelle
ait comport une partie de ce genre. En effet, la mthode choisie
par le scholarque pour construire sa classification, savoir la dfi
nition du souverain bien partir de ce que l'homme recherche ds
sa naissance, excluait la prsence de Yhonestas, celle-ci n'tant aux
yeux de Camade que le nom donn par les Stociens l'effort
pour atteindre les choses premires selon la nature76. On com
prend donc mal pourquoi, aprs avoir affirm qu'il ne pouvait y
avoir d'autre souverain bien que le plaisir, l'absence de douleur ou
les prima naturae, il aurait, en introduisant Yhonestas par le biais
des fins mixtes, renonc la mthode qu'il avait lui-mme dfinie.
En ralit, ce passage doit tre selon nous considr comme une
addition postrieure, due probablement Antiochus d'Ascalon, et
nous en voyons la preuve dans le fait que les Stociens, qui avaient
t mentionns parmi les fins simples y figurent une seconde fois
comme partisans d'un mixte, plagiant celui de l'Ancienne
Acadmie et du Lyce77.
75 Ibid., 21.
76 Ibid., 20 : At uero facere omnia ut adipiscamur quae secundum naturam
sunt, etiamsi ea non assequamur, id esse et honestum et solum per se expetendum
et solum bonum Stoici dicunt.
77 Ibid., 8, 22 : Restant Stoici, qui cum a Peripateticis et Academicis omnia
transtulissent, nominibus aliis easdem res secuti sunt. L'argument est certes car-
358
L'THIQUE
nadien, cf. Tusc, V, 41, 120, mais on voit mal comment Cameade aurait pu
dans la mme diuisio attribuer la fois aux Stociens une fin simple et une fin
mixte. Il y a l soit un amalgame de deux versions de la Carneadia diuisio, soit
une utilisation maladroite par Antiochus de cette classification et d'un thme
cher au scholarque de la Nouvelle Acadmie.
78 Ibid., 23 : lam explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis, Aristonis, Erilli,
quod in hune orbem quem circumscripsimus incidere non possunt, adhibendae
omnino non fuerunt.
79 Snque, Ep., 71, 4 : Nec multis uerbis nec circumitu longo quod sit sum
mum bonum colliges.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
359
Stociens (et d'une manire plus gnrale tous ceux qui donnaient
l'thique un point de dpart naturel) tre logiques avec euxmmes, ne pas oublier en chemin les et
s'interroger sur la relation vritable qu'il y avait dans leur systme
entre la tendance naturelle et le souverain bien80.
Nous avons tent de comprendre ce qu'taient l'origine les
divisions de Chrysippe et de Camade et nous en avons conclu
qu'elles doivent tre interprtes l'une et l'autre dans le contexte
des antagonismes entre coles, puisque le Stocien cherchait se
diffrencier des Pripatticiens et que, de son ct, l'Acadmicien
avait pour dessein de construire une doxographie qui ft en ellemme une rfutation du Portique. Or, si nous revenons notre
point de dpart, c'est--dire au Lucullus, et si nous comparons ces
rsultats l'analyse que nous avons faite du passage consacr dans
ce dialogue aux moralistes, deux directions de recherches appar
aissent
:
- nous avons montr que Cicron utilisait dans le Lucullus
successivement la division de Chrysippe et celle de Camade,
avec des intentions diffrentes, mais en les considrant l'une et
l'autre comme des moments galement essentiels de son investiga
tion
sur le souverain bien. Sans renier son appartenance la Nouv
elle Acadmie, il concilie donc deux systmes qui l'origine
taient parfaitement antagonistes et cette acceptation, mme relati
vise par la suspension du jugement, de la dmarche stocienne,
pose le difficile problme de l'attitude de l'Arpinate l'gard de la
morale de Chrysippe;
- mais cette question de fond, qui dominera toute la suite de
notre recherche, ne peut tre correctement aborde que si aupara
vant
nous nous sommes demand quoi correspondent exactement
les multiples doxographies du que l'on trouve dans l'uvre
cicronienne. Il ne suffit pas, en effet, d'tre remont aux deux
archtypes, il faut, si nous voulons comprendre plus prcisment
quelle fut l'volution des deux divisions originelles et, partant,
quelle vision Cicron pouvait avoir de l'histoire de la philosophie
morale, dbrouiller quelque peu l'cheveau terriblement compli
qu
des multiples variantes doxographiques dont il se sert. A titre
d'exemple, nous parlons de Carneadia diuisio aussi bien propos
de la doxographie expose par Pison dans le De finibus que de celle
que nous avons trouve dans le Lucullus, et il est certain qu'il exis
teentre les deux des similitudes indniables, par exemple l'accent
80 Cf. Fin., IV, 11, 23: quo loco corpus subito deserueritis et 14, 39: Cum
autem ad summum bonum uolunt peruenire, transiliunt omnia. . .
360
L'THIQUE
mis dans les deux textes sur l'incapacit des philosophes s'accor
der
au sujet du , ou la prsence des trois fins retenues par
Camade. Mais cela ne doit pas nous conduire sous-estimer les
diffrences. Ainsi, tout l'appareil des concepts moraux (sagesse,
, distinction entre l'effort et le rsultat), si important dans
l'expos de Pison, est absent du Lucullus, o le but n'est pas de
poser les bases d'une critique du stocisme, mais de montrer la
multiplicit et la vanit des dogmatismes. Nous pouvons dduire de
cet exemple que la Carneadia diuisio ne fut pas un cadre rigide que
des auteurs aussi diffrents que Cicron et Clment d'Alexandrie
auraient repris de manire plus ou moins fidle et que nous
devrions nous contenter de retrouver dans sa version originelle81.
Elle nous semble au contraire devoir tre comprise comme une
structure souple, sans cesse modifie au fil des dbats, enrichie par
ceux-ci et adapte par ses utilisateurs la finalit des ouvrages
dans lesquels ils l'incluaient. C'est dans cet esprit donc que nous
analyserons ses trs nombreuses variantes.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
361
tantt voqu et tantt omis lorsqu'il s'agit des ueteres82? Sur ces
points, et quelques autres, M. Giusta et J. Glucker ont formul des
remarques fort pertinentes, mais qui pour l'instant n'ont pas d
bouch
sur une explication d'ensemble rendant compte de chacun
de ces changements83. Parce que nous nous sommes heurt la
mme difficult, nous avons prfr nous limiter provisoirement
une analyse ne visant nullement tre exhaustive, mais dont nous
pensons qu'elle peut contribuer apporter un dbut de rponse au
problme pos.
Premire tentative de classification
Si nous laissons de ct nos textes de rfrences, le Lucullus et
le livre V du De finibus, les autres doxographies du que l'on
trouve chez Cicron nous paraissent pouvoir se rpartir en deux
grandes catgories :
- la premire comprend deux variantes de la Carneadia
diuisio, qui se prsentent comme suit :
Fin., II, 34
Fins mixtes
Polmon et Aristote : uirtus + prima naturae
Calliphon : uirtus + uoluptas
Diodore : uirtus + uacuitas doloris
Fins simples
Aristippe : uoluptas
82 En Fin., V, 7, 20, Aristippe est cit comme seul reprsentant de la morale
du plaisir, alors qu'ailleurs son nom est associ celui d'Epicure. Par ailleurs,
J. Glucker, op. cit., p. 57, n. 153, aprs avoir tudi les variations dans la prsen
tation des ueteres, en a dduit que Camade soulignait les diffrences entre
ceux-ci, tandis qu'Antiochus mettait en vidence ce qu'il croyait tre leur
consensus. Il est, en effet, trs remarquable que dans Luc., 42, 131, Aristote se
trouve dissoci de la uetus Academia, tandis que dans Fin., V, 8, 21, Pison souli
gne trs fortement la similitude de pense entre l'Ancienne Acadmie et le
Lyce. Ces nuances, tout fait relles, ne suffisent pas selon nous diminuer la
valeur documentaire de la Carneadia diuisio telle qu'elle est prsente par
Pison-Antiochus.
83 J. Glucker, ibid., p. 53, crit propos de son tude de la doxographie
morale : whatever views on this subject I shall express on the following pages
should be taken as tentative and provisional.
362
L'THIQUE
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
363
364
L'THIQUE
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
365
Camade et ses disciples ont eu beau jeu de soutenir que par leur
refus d'inclure les dans le souverain bien les
Stociens prnaient une morale semblable celle d'Ariston, Erillus
ou Pyrrhon, et, en revanche, dans le livre III du De finibus, Caton
englobe dans une mme condamnation ces philosophes et ceux de
la Nouvelle Acadmie91;
- ils peuvent tre considrs comme un lment caractristi
que
de la doxographie cicronienne parce qu'ils ne figurent pas
chez Arius Didyme et que, par ailleurs, on ne retrouve pas dans la
doxographie de Clment d'Alexandrie la mention du caractre
phmre de leur philosophie, qui est si frquente chez l'Arpinate92.
Nous avons dj eu l'occasion de signaler que le fait que les
trois philosophes soient trs souvent associs n'implique pas que
Cicron les considre comme interchangeables. Il n'est donc pas
inutile d'esquisser les principaux traits de la personnalit philoso
phique de chacun d'entre eux, et cela d'autant plus que des travaux
rcents, nous pensons notamment ceux d'A. M. Ioppolo sur Ariston et Erillus, ont permis de redcouvrir vritablement ces
seurs 93
Ariston, Erillus, Pyrrhon
Dans le livre IV du De finibus, Cicron prsente Ariston com
metant nettement moins indiffrent que Pyrrhon puisque, affirme-t-il, il a fait place des motifs capables de remuer le sage et
de le faire tendre vers quelque chose94. En quoi Ariston est-il
donc un schismatique par rapport l'orthodoxie stocienne et que
signifient ces objets de rencontre qui peuvent provoquer une
366
L'THIQUE
95 Snque, Ep., 94, 2 = S.V.F., I, 358 : Ariston Stoicus e contrario hanc par
tent leuem existimat et quae non descendat in pectus usque, anilia habentem
praecepta. Trad. Noblot lgrement modifie. Cf. galement, ibid., 89, 13 =
S.V.F., I, 357: moralem quoque, quant solam reliquerat, circumcidit. Nam eum
locum qui monitiones continet, sustulit et paedagogi esse dixit, non philosophi.
96 Cf. Galien, Hipp, et Plat, decr., VII, 2, 2 = S.V.F., 111, 256.
97 Diog. Larce, VII, 160 = S.V.F., I, 351. Cf. le commentaire d'A. M. Ioppol
o,
dans Lo stoicismo . . ., p. 66.
98 Cf. le texte cit la note 96 et infra, p. 417.
99 Cf. Fin., IV, 15, 40, o Cicron condamne la leuitas d'Erillus parce que
celui-ci a accept de prendre en compte les , mais sans les rfrer au
souverain bien. Ce mme grief de double sera adress par les Acadmic
iens
Chrysippe, cf. Plutarque, Com. not., 26, 1071 a.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
367
368
L'THIQUE
DISSENSVS ET DOXOGRAPHIE
369
109
110
111
112
370
L'THIQUE
113 Nous avons mis ce point en vidence dans Un problme doxographique .... p. 249-250.
114 II est ais d'imaginer quel point ce rapprochement pouvait tre dso
bligeant
pour un Stocien. En effet, non seulement l'trange personnalit de
Pyrrhon n'avait rien qui pt enthousiasmer un philosophe du Portique, non
seulement ses rfrences philosophiques taient tout fait trangres celles
de Zenon, mais de surcrot Timon avait trait celui-ci sans aucun mnagement,
le comparant une vieille Phnicienne stupide, cf. Diog. Larce, VII, 15 = frg.
38 Diels P.P.F.
115 Cicron, Fin., III, 9, 31 : et ii qui cum scientia uiuere ultimum bonorum,
et qui nullam rerum differentiam esse dixerunt, atque ita sapientem beatum fore,
nihil aliud alii momento ullo anteponentem, et qui, ut quidam Academici, constituisse dicuntur extremum bonorum et summum munus esse sapientis obsistere
uisis assensusque suos firme sustinere.
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
371
cisment
372
L'THIQUE
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
373
121 Cicron, Fin., II, 11, 35 : Una (finis) simplex, cuius Zeno auctor, posita in
dcore tota, id est in honestate. Nam Pyrrho, Aristo, Erillus iam diu abiecti; Off.,
I, 2, 6 : Ita propria est ea praeceptio stoicorum, academicorum, peripateticorum,
quoniam Aristonis, Pyrrhonis, Erilli iam pridem explosa sententia est.
374
L'THIQUE
122 Cette antriorit philosophique est souligne en des termes peu flatteurs
pour Zenon dans la cinquime Tusculane, 12, 34 : Et, si Zeno Citieus, aduena
quidam et ignobilis uerborum opifex, insinuasse se in antiquam philosophiam
DISSENSUS ET DOXOGRAPHIE
375
aspect de ce systme fond sur l'ide que le monde est non pas
l'image de la perfection, mais la perfection mme, et qui, en tant
que tel, ne pouvait tre accept par des gens se rclamant de l'au
teur du Tinte 123. Face cette contradiction, les Acadmiciens nous
semblent avoir eu trois ractions :
- la premire est une attitude de combat, marque par la
volont de montrer l'inconsquence de la thorie stocienne de
Yhonestas, soit en mettant en vidence les difficults que comport
ait
le fait de driver le souverain bien de (c'est le prin
cipe de la Carneadia diuisio), soit en exploitant dialectiquement la
Chrysippea diuisio pour assimiler les Stociens aux indiffrentistes124;
- dans d'autres textes, Yhonestas figure ct du plaisir, de
l'absence de douleur ou des prima naturae comme l'une des solu
tions possibles. Cette prsentation, plus neutre, met entre parenths
es
la vocation antistocienne que nous croyons avoir t originell
ement
celle de la Carneadia diuisio. Elle s'explique sans doute par le
fait que la division, avait t aussi utilise comme une mthode
d'expos des doctrines tlologiques, non dpourvue de significa
tion
dialectique, mais ne visant plus isoler les philosophes du
Portique 125;
- le dernier cas de figure est celui o l'Acadmicien se fait
lui-mme le dfenseur de Yhonestas, soit pour rfuter l'picurisme
(c'est ce que nous voyons au second livre du De finibus), soit pour
faire de ce concept le patrimoine commun l'Acadmie, au Lyce
et au Portique 126.
De l'tude de la doxographie Cicron pouvait donc conclure
que la grande question qui se posait aux moralistes tait celle des
rapports du souverain bien et de la nature. Il se trouvait lui-mme
un moment historique de ce dbat. En effet, le souvenir du comb
atmen par Camade contre le naturalisme tait encore vivace
dans l'Acadmie, mais avec Mtrodore et Philon celle-ci avait cher
ch se dfinir une certaine autonomie par rapport la critique
uidetur, huius sententiae gravitas a Platonis auctoritate repetatur, apud quem saepe haec oratio usurpata est, ut nihil praeter uirtutem diceretur bonum.
123 Nous reviendrons sur ce problme de la situation de la Nouvelle Acad
mie
par rapport au Tinte, cf. le chapitre V, 2.
124 Cette premire attitude peut donc tre dduite de la version de la Car
neadia
diuisio que nous trouvons dans Fin., V et de l'ensemble de la rfutation
tlologique du stocisme dans Fin., IV.
125 Cette prsentation doxographique de Yhonestas est celle du Lucullus, du
livre V des Tusculanes et de Fin., II, 11, 34.
126 Cf. Fin., II, 11, 35, et les doxographies de Leg., I et de Off., I.
376
L'THIQUE
CHAPITRE II
/
Modernit du problme: conatus spinoziste et agonie unamunienne
On peut dplorer que les historiens de la philosophie s'en tien
nent trop souvent un cloisonnement chronologique rigoureux et
ne privilgient pas le dialogue des philosophes par del les sicles.
Parce que la matire que nous allons aborder peut sembler trop
exclusivement lie aux problmes de la pense antique, il est ncess
aire, croyons-nous, d'en souligner le caractre universel, travers
une courte rflexion sur l'une des uvres les plus fortes du XXe
sicle, le Sentiment tragique de la vie de M. de Unamuno. Le point
de dpart de celui que l'on considre, juste titre, comme l'un des
fondateurs de l'existentialisme, est, on le sait, la critique de Spinoz
a,
et plus particulirement celle du concept de conatus, qui est
ainsi dfini dans la partie III de l'Ethique1 : conatus, quo unaquaeque res in suo esse perseuerare conatur, nihil est praeter ipsius rei
actualem essentiam. Toute chose s'efforce de persvrer en ellemme et cet effort, dit Spinoza, n'implique pas un temps fini,
mais un temps indfini, puisque la destruction ne peut venir que
d'une cause externe2. Le conatus est donc tension vers l'ternit,
mais au prix, pour Unamuno, de l'exclusion de cet homme rel,
en chair et en os, dont il dit qu'il est le sujet et l'objet suprme de
toute philosophie3. Contre le rationalisme absolu de Spinoza,
1 Spinoza, Eth., Ill, Prop. VII : L'effort par lequel chaque chose s'efforce
de persvrer dans son tre n'est rien en dehors de l'essence actuelle de cette
chose, trad. C. Appuhn, Paris, Garnier, 1953. On trouvera quelques remarques
sur la survivance du concept ', notamment au moyen ge, dans S. G.
Pembroke, Oikeisis, dans A.A. Long, Problems in Stoicism, p. 115 et p. 141,
n. 10.
2 Ibid., VIII : Conatus, quo unaquaeque res in suo esse perseuerare conatur,
nullum tempus finitum sed indefinitum inuoluit.
3 M. de Unamuno, Le sentiment tragique de la vie, trad, par M. Faure
Beaulieu, Paris, Gallimard, 1937, p. 11.
378
L'THIQUE
379
donc, est le souverain bien pour Epicure parce que tout tre ani
m, ds sa naissance, le recherche et s'y complat comme dans le
plus grand des biens; il dteste la douleur, comme le plus grand
des maux et, dans la mesure de ses forces, il s'loigne d'elle6.
Parce qu'ils n'ont pas le jugement perverti par l'opinion, les nourr
issons,
semblables en cela aux animaux, savent spontanment, ins
tinctivement,
reconnatre ce qui est bon et sont donc, selon l'e
xpression
d'Epicure rapporte par Cicron au livre II, les miroirs
de la nature7.
Cette mme rfrence l'enfant et l'animal comme expres
sion
de l'ordre naturel se retrouve dans l'expos de Caton qui affi
rmeque ds que l'tre anim est n ... il se met en harmonie avec
lui-mme et il est intress se conserver et aimer sa constitution
ainsi que tout ce qui est propre conserver cette constitution8.
La preuve en est, ajoute-t-il, que les enfants, avant mme de ressent
ir
plaisir ou douleur, recherchent les choses qui leur sont salutai
res
et refusent celles qui leur sont nuisibles. A l'origine il y a donc
l'amour de soi, lequel s'exprime par un mouvement vers l'extrieur
qui contient instictivement en lui-mme la science de ce qui est bon
ou mauvais pour un tre vivant particulier.
C'est en des termes trs proches, encore que moins techniques,
puisqu'il ne parle ni de conciliano ni de commendatio, que Pison
380
L'THIQUE
9 Ibid., V, 8, 24 : Omne animal se ipsum diligit ac, simul ut ortum est, id agit,
ut se conseruet, quod hic ei primus ad omnetn uitam tuendam appetitus a natura
datur, se ut conseruet atque ita sit affectum, ut optime secundum naturam affectum esse possit. La diffrence entre le vocabulaire de Pison et celui de Caton ne
semble pas avoir t releve par les commentateurs. Elle est pourtant d'une cer
taine importance, si l'on tient compte du fait que pour le disciple d'Antiochus
les innovations stociennes sont uniquement terminologiques.
10 Ibid., 23 : Ergo instituto ueterum, quo etiam Stoici utuntur, hinc capiamus
exordium.
11 Sext. Emp., Adu. math., XI, 96 = Usenet 398 : '
. . .
, . Une telle affirmation pose videmment
le problme de la source utilise par Cicron. Madvig dans son dition du De
finibus, p. LXII, a propos l'picurien Phdre, dont l'Arpinate parle avec symp
athie,
cf. Nat. de., I, 33, 93; Phil., V, 5, 13. En revanche, pour R. Hirzel, op. cit.,
t. 2, p. 687 sq., il s'agirait de Philodme, qui aurait lui-mme utilis Zenon de
Sidon. Dans l'ouvrage qu'il a consacr l'picurisme cicronien, H. Uri, Cicero
und die epikureische Philosophie, Munich, 1914, p. 31, parle d'une picurien
rcent, mais souligne trs fortement, p. 35-39, la cohrence entre le premier et
381
382
L'THIQUE
qui n'est pas le cas chez Cicron 14. Mais ce qu'il importe avant tout
de dterminer, c'est si Antiochus d'Ascalon, qui dfendit la thse de
l'origine acadmico-pripatticienne de , fit uvre de
faussaire ou d'archologue de la philosophie, s'il a cherch res
taurer
la philosophie morale des penseurs dont il se rclamait ou
s'il leur a attribu a posteriori un concept labor en fait par le
stocisme.
De nombreux savants ont cherch dans les quelques fragments
moraux de l'Ancienne Acadmie ainsi que dans l'uvre d'Aristote
et de ses successeurs la prsence, ou au moins la trace de . C'est ainsi qu'en 1926, H. von Arnim soutint que non seulement
ce concept mais toute la philosophie des choses conformes la
nature avait t labore dans l'cole pripatticienne15. Il fon
dait cette opinion sur deux passages de Thophraste relatifs
, qu'il nous faudra analyser plus loin; sa thse fut repri
se
et dveloppe par Dirlmeier qui vit en Thophraste le vritable
crateur d'une morale naturelle progressive16.
Contrairement von Arnim, M. Pohlenz revendiqua pour le
Portique l'invention de et nia que l'Ascalonite et dispo
s
de preuves srieuses pour l'attribuer l'Ancienne Acadmie et
au Lyce17; cette thse, renforce par les arguments d'autres sa
vants18,
est aujourd'hui la plus communment accepte.
Citons enfin l'article de C. O. Brink, qui, tout en maintenant la
distinction entre stocienne et pripatticien14 Cf. Stobe, loc. cit. Dans le discours de Pison, l'inclusion du plaisir par
miles corporis commoda est un problme laiss provisoirement de ct sous le
prtexte que, quelle que soit la rponse qu'on y apporte, elle ne modifie pas en
profondeur le souverain bien des ueteres, cf. Fin., V, 16, 45. Sur ces textes, cf.
M. Pohlenz, Grundfragen. . ., p. 28. . Inwood, Ethics. . ., p. 218-223, a essay de
montrer que le concept de ne serait pas originellement stocien,
mais aurait son origine dans la Carneadia diuisio. S'il est vrai que l'importance
de celle-ci fut considrable, le tmoignage de Cicron en Luc, 138, nous parat
dmontrer que le concept fut primitivement stocien et que Camade ne le
reprit que dialectiquement.
15 H. von Arnim, Arius Didymus' Abri der peripatetischen Ethik, dans
SAWN, 203, 3, 1926.
16 F. Dirlmeier, Die Oikeiosis-Lehre Theophrasts, Leipzig, 1937, qui va
mme jusqu' contester, p. 48, que Zenon ait jamais utilis le concept d'oiiCEu); cf. galement P. Merlan, Philologische Wochenschrift, 58, 1938, p. 177-182,
recension de Dirlmeier, qui il reproche, p. 182, de ne pas avoir accord suff
isamment
d'importance au rle de l'Acadmie dans l'laboration du concept;
O. Regenbogen, RE, sup 7, 1940, p. 1493 sq., qui n'hsite pas a affirmer, p. 1494,
que est un Zentralbegriff de la pense de Thophraste.
17 M. Pohlenz, dans Grundfragen. . ., p. 1-47.
18 A. M. Lueder, Die philosophische Persnlichkeit. . ., p. 26, n. 15. P. Mor
aux, Der Aristotelismus bei den Griechen, Berlin-New York, 1973, p. 314-344,
qui insiste beaucoup sur le caractre de choix subjectif inhrent .
383
ne, admit une certaine confusion entre les deux concepts chez Cicron, Arius Didyme ou les Stociens tardifs19.
Ce qui fait la difficult de cette question, c'est que l'on trouve
chez diffrents philosophes antrieurs aux Stociens des lments
qui sont comme des indices annonciateurs de la thorie de
et qui n'ont cependant pas la cohrence systmatique
de celle-ci. Or, mme si ces rapprochements sont intressants, il ne
faut pas oublier que n'est pas un concept isol, mais
bien une philosophie complexe de l'homme dans sa relation avec la
nature, qu'on ne peut rduire quelques intuitions parses, mme
si celles-ci ont contribu sa formation.
C'est ainsi que le Papyrus de Berlin, ce document si passion
nant
pour la connaissance du moyen-platonisme, prsente Socrate
comme l'inventeur de 20. Or, quand on se reporte
l'uvre de celui-ci, qu'y trouve-t-on? Certes, dans le Charmide,
Socrate, paraphrasant l'expos de Critias, identifie et le
et, dans la Rpublique, il affirme que l'enfant qui aura reu
une ducation musicale saura accueillir avec enthousiasme la rai
'
son
, mais il n'y a videmment rien dans tout cela qui
constitue une rflexion comparable celle que l'on trouve dans le
stocisme sur la relation de l'tre vivant lui-mme ds la naissanc
e21.
On pourrait faire la mme remarque pour Aristote, dont plu
sieurs
passages rvlent une grande attention l'enfance et aux
donnes naturelles immdiates, sans que cela se soit vritablement
cristallis en une doctrine systmatique semblable celle de
22.
384
L'THIQUE
385
avec les socits humaines : bien qu'il existe, disait-il, une parent
entre les hommes ( ) il
est cependant invitable de punir ceux qui nuisent leurs semblab
les.
Thophraste affirmait donc l'existence d'un lien naturel unis
sant les hommes, mais, en juger en tout cas par cette citation, il
n'en prcisait pas l'origine. Dans le stocisme, au contraire, l'ins
tinct social est dfini comme l'extension aux autres de l'amour que
l'tre humain se porte lui-mme.
Le deuxime, dans lequel il est plus difficile d'tablir exacte
mentla partie theophrastienne, complte admirablement le prc
dentpuisqu'il contient l'ide que tous les hommes, grecs ou barbar
es,sont parents, et que ce lien s'tend au monde animal26.
^' de Thophraste tait donc l'affirmation de l'unit du
vivant et l'assimilation de celui-ci une grande famille. Or, il y a
une trs grande diffrence entre la prise de conscience de cette
communaut et l'effort par lequel l'homme cherche d'abord
assurer la permanence de sa constitution puis s'affirme en tant
qu'tre social. Comme cela a t trs justement soulign par H. C.
Baldry, de Thophraste est l'extension du concept de
tout le rgne animal, beaucoup plus que l'invention d'une
notion originale27. Par ailleurs, la relation entre l'gosme et l'a
ltruisme
n'a pas dans la doctrine stocienne la mme gnreuse simp
licit
que dans la pense du Pripatticien. Plutarque se moque de
Chrysippe qui, prtend-t-il, rptait ad nauseam que ds le moment
26 Ibid., Ill, 25, 1-3, l'attribution Thophraste du 26 tant conteste,
notamment par Brink, op. cit., p. 127.
27 H. C. Baldry, The idea of the unity of mankind, Ent. Fond. Hardt, 8, 1961,
(p. 169-195), p. 184. Le problme de la relation entre personnelle et
sociale a fait l'objet d'un intressant dbat entre H. Grgemanns, op. cit., et
B. Inwood, Comments on Prof. Grgemann's paper, ibid., p. 190-201. Pour Grge
manns, p. 183, it is not very probable that outward-directed oikeisis is a later
addition to their system; it is rather the prototype, which served as a model for
self-oikeisis and only occasionnally faded into the background. Pour B. Inwood,
au contraire, relative autrui est une greffe tardive sur la thorie de
personnelle. Il nous semble que Grgemanns a raison du point de
vue de la smantique, mais qu'il sous-estime le saut qualitatif qu'impliquait le
fait d'orienter vers le sujet lui-mme un concept qui exprimait les relations avec
autrui. L'interprtation d'Inwood est rendue fragile selon nous par la prsence
dans le livre III du De finibus (16 sq., 62 sq.) des deux formes '. D'une
part, rien ne prouve qu'il s'agisse l d'un middle account of personal oikeisis
(p. 195), et non de la thorie chrysippenne elle-mme. D'autre part, le lien
entre les deux formes est moins faible dans ce texte que ne le pense Inwood.
' sociale ne peut avoir comme origine que l'amour des parents pour
les enfants, puisque la relation des enfants aux parents est, elle, dtermine par
le dsir de survie; mais le tmoignage de Plutarque, Sto. Rep., 12, 1038 b =
S.V.F., III, 179, montre que dj chez l'enfant existe l'tat de virtualit l'amour
pour la descendance qu'il pourra avoir, et donc le fondement du lien social.
386
L'THIQUE
387
pas adopt cette mthode qui lui avait si bien russi dans le Lucullus? Il est hasardeux de conjecturer sur ce point, mais il n'est pas
indiffrent qu'il ait substitu la mtaphore de la maison, dont les
utilisateurs du terme grec n'avaient vraisemblablement plus cons
cience,
celle, beaucoup plus forte, parce que neuve, de la concilia
no
et de la commendano11. Son choix a t certainement dtermin
,
dans le premier cas, par la terminologie rhtorique - le bon
orateur est celui qui sait se concilier son public -, dans le second,
par la mtaphore de la lettre de recommandation que l'on trouve
dans l'expos de Caton34. Il n'en reste pas moins vrai qu'il a ainsi
utilis, pour dsigner une tendance naturelle commune selon les
Stociens tous les tres vivants, des mots appartenant au vocabul
aire
des relations humaines et surtout exprimant un type de rela
tions trs rpandu Rome. Alors que stocienne cre la
socit humaine par cercles concentriques partir de la tendance
naturelle, le langage cicronien procde de manire exactement
inverse, il humanise ou, plus exactement, il romanise la nature.
Sans doute ne faut-il pas exagrer l'importance d'une mtaphore,
mais nous ne croyons pas forcer le sens de celle-ci en tablissant
partir d'elle que, mme lorsque Cicron traite des problmes philo
sophiques
les plus gnraux, Rome est prsente son esprit et
marque sa vision du monde.
388
L'THIQUE
389
390
L'THIQUE
44 Nous savons fort peu de chose sur ce philosophe, cf. Kalliphon 3, RE,
10, 1919, p. 1656, art. de von Arnim. Il est mentionn chez Cicron en Luc, 42,
131; Fin., II, 6, 19 et 11, 34; Fin., IV, 18, 49; Fin., V, 8, 21 et 25, 73; Tusc, 30, 85
et 31, 87; Off., Ill, 33, 119. Le fait que Cicron diffrencie nettement Calliphon
des Pripatticiens, cf. Luc, toc cit., prouve que ce philosophe n'appartenait
pas la mouvance aristotlicienne. On peut dduire son appartenance la
sphre picurienne de ce qu'il professait que la vertu a son origine dans le plai
sir, cf. Clment Al., Strom., II, 21, 128.
45 Clm. Al., toc cit. :
, . . . . . Giusta, t. 1, . 257, a rapproch ce texte de
Fin., V, 25, 73, o Pison s'en prend, en des termes il est vrai assez proches des
uoluptarii. L'identification est contredite par le fait que Calliphon a dj t cit
au 73. Les gens viss par Pison sont donc d'autres picuriens, probablement,
comme l'a suggr J. Martha, ad loc, ceux qui taient mentionns en I, 20, 69,
propos d'une thorie quelque peu htrodoxe de l'amiti.
391
46 J. Croissant, op. cit., p. 561. Il est signaler que pour J. Croissant, ibid.,
p. 560, Camade considrait vraiment la thse de Calliphon comme la plus pro
bable.
47 Sur ces problmes de sources, cf. supra, p. 353, n. 59. Sur le rejet du
de Camade, cf. Fin., II, 12, 38 : Reicietur etiam Carneades, nec ulla de
summo bono ratio aut uoluptatis non dolendiue particeps aut honestatis expers
probabitur.
48 Cicron, Fin., V, 28, 83-85.
392
L'THIQUE
393
394
L'THIQUE
395
ges contre le Jardin et qui, pour cela, veulent donner une prsen
tationargumente de la doctrine, il ne se range pas du ct de ceux
qui, l'intrieur mme de son cole, estiment que la sensation ne
suffit pas juger du bien et du mal et qu'il faut recourir la rai
son et aux prnotions : son effort est de nature pdagogique, il
n'implique nullement une mutation sur le fond 58. Torquatus reste
donc, en fait, fidle cette ide si chre Epicure que la dialecti
que
est inutile et que la philosophie se doit de retrouver travers
les mots ordinaires l'vidence sensorielle 59. Lorsque le Matre s'i
nterroge
sur ce qu'est le temps, il refuse une analyse qui serait pure
ment conceptuelle et il invite, au contraire, ses disciples rflchir
sur les sensations et les phnomnes auxquels est lie cette no
tion 60. Cette mthode est videmment mettre en relation avec la
conception de l'origine du langage, telle qu'elle est expose par
Epicure dans la Lettre Hrodote et par Lucrce au cinquime
livre de son pome 61 :
At uarios linguae sonitus natura subegit
mittere et utilitas expressit nomina rerum.
On l'a fort justement remarqu, pour les picuriens le langage est
une convention qui vient, non pas contrarier, mais perfectionner
l'apport de la nature62. L'tude d'un concept, d'une , exi
ge donc de faire le trajet inverse et d'aboutir, en liminant les opi
nions
fausses, l'exprience, au matriau naturel qui lui a donn
naissance.
L'originalit de Cicron est qu'il ne rejette pas a priori cette
mthode et qu'il reproche mme aux picuriens de ne pas l'avoir
applique avec suffisamment de rigueur. En effet, dit-il, qui ne sait
ce qu'est le plaisir et que dsigne-t-on en grec par en latin
par uoluptas, si ce n'est le mouvement agrable qui met en joie la
396
L'THIQUE
*3 Cicron, Fin., II, 3, 8 : Omnes enim iucundum motum, quo sensus hilaretur, Graece , Latine uoluptatem uocant.
64 Ibid., 20 : Unum est sine dolore esse, alterum cum uoluptate.
65 Ibid., 8, 23 = Usener, 67.
66 Ibid., 2, 4, avec citation de Platon, Phdre, 237 b. Sur cette revendication
de la dfinition face l'picurisme, cf. C. Lvy, op. cit., p. 122-123.
397
398
L'THIQUE
elle avait eu sur ce problme une position qui, au moins par cer
tains aspects, n'tait pas trs loigne de celle d'picure.
C'est quasiment un lieu commun chez les historiens de l'picurisme que de souligner l'crasante responsabilit qu'aurait Cicron
dans l'image caricaturale trop souvent donne de cette doctrine70.
Par un trange paradoxe, lui dont on s'est si longtemps plu souli
gner la dpendance par rapport aux modles grecs, serait le seul
coupable du mpris dans lequel fut si longtemps tenue cette doctri
ne!
Une telle accusation est tous gards injuste. Non seulement
elle fait abstraction de l'importance considrable du tmoignage
cicronien pour notre connaissance de ce systme et du jugement
positif qu'il porte sur Epicure dans les Tusculanes (annonant celui
de Snque dans le De vita beata11), mais elle nglige le fait que, si
l'Arpinate retrouve travers sa sensibilit de Romain les thmes de
la polmique philosophique antipicurienne, il n'est nullement l'i
nventeur
de ceux-ci. En effet, celui que Schopenhauer appelle le
grand docteur en flicit72 fut, de son vivant mme, en butte
des attaques d'une extrme violence de la part de ses rivaux, atta
ques qui bien videmment se reportrent aprs sa mort sur ses dis
ciples
et sa doctrine, si bien que mme les railleries de Y In Pisonem
ne paraissent pas beaucoup plus violentes que celles que l'on trou
ve,par exemple, dans les traits antipicuriens de Plutarque73.
Mais, dit-on, Cicron a eu le tort de traduire par uoluptas, terme uniformment pjoratif dans l'thique romaine, alors
que le mot grec avait une acception philosophique beaucoup plus
vaste et peut dsigner, notamment chez Aristote, le plaisir qui s'a
ttache la spiritualit la plus haute et au bonheur. En effet, tout en
reconnaissant que les plaisirs du corps, par une sorte de droit
d'hritage, semblent tre les seuls possibles, le Stagirite s'insurge
contre cette croyance et objecte que s'y tenir c'est nier que l'hom
me
heureux puisse vivre agrablement74. A l'inverse, Cicron dans
le De finibus n'admet pas que uoluptas soit employ pour dsigner
autre chose que le plaisir physique et il reconnat lui-mme le
70 Cf., par exemple, ce qu'crit ce sujet M. Bellincioni, Struttura e pensie
ro
del Laelius ciceroniano, Brescia, 1970, p. 158. On trouvera une tude intres
santedes principaux aspects de la relation de Cicron l'picurisme dans le
mmoire de G. D'Anna, Alcuni aspetti della polemica antiepicurea di Cicerone,
dans Quaderni della Rivista di cultura classica e medioevale, 8, Rome, 1965.
71 Snque, Vit. be., 12 et Cicron, Tusc, V, 31, 88 sq.
72 Schopenhauer, Aphorismes sur la sagesse dans la vie, Paris, P.U.F., 1964,
p. 31.
73 L'attitude de Plutarque l'gard de l'picurisme a t tudie par
R. Flacelire, Plutarque et l'picurisme, dans Epicurea in memoriam E. Bignone,
Gnes, 1959, p. 337-342.
74 Aristote, Eth. Nie, VII, 13, 1153 b, 33-35.
399
caractre pjoratif d'un mot qui est inuidiosum, infame, suspectum75. De cette distorsion entre les deux langues serait n le
contre-sens cicronien sur la signification vritable de l'picurisme.
Une telle analyse contient des lments irrfutables, mais elle
ne nous parat pas pour autant entirement convaincante. Il est
vrai que, comme l'a fort bien dit A. Festugire, le picurien,
le plaisir catastmatique ne se confond pas entirement avec
l'absence de douleur qui le conditionne et qu'il se rvle en vrit
positif, rel et spirituel76. Il est vrai aussi que pour dcrire une
joie si pure un terme dont Cicron dit lui-mme77: non habet
dignitatem, parat peu adquat. Cependant, mme si la fin dfinie
par Epicure n'avait rien d'un hdonisme vulgaire, le fondateur du
Jardin ne condamnait pas le plaisir des dbauchs en lui-mme,
mais la douleur et la crainte inhrentes un tel genre de vie et il
rejetait en des termes d'une extrme violence un qui ne pro
curerait
aucun plaisir78. Moins par esprit de provocation que par
souci de rigueur doctrinale, Epicure s'tait toujours refus tablir
une diffrence de nature entre les diverses formes de plaisir et
les distinguer autrement que par leurs consquences. C'et donc
t pour Cicron trahir l'essence mme de l'thique picurienne
que de choisir un autre terme que uoluptas comme quivalent
d '. Cependant, si l'unit de la pense picurienne tait ainsi
respecte, la charge ngative de ce mot dans le systme de valeurs
du mos maiorum ne rendait-elle pas impossible l'expression des
valeurs morales de l'picurisme? On oublie qu'en grec mme - la
citation d'Aristote que nous avons donne le montre - l'extension
d ' aux plaisirs de l'esprit se fit contre l'usage tabli et fut une
conqute de la philosophie, ou tout au moins de certains philoso
phes.
Or, au Ier sicle av. J. C. et sous l'influence de l'picurisme, la
langue latine connut un phnomne similaire et il suffit pour s'en
convaincre de se reporter l'un des plus beaux pomes de Catulle,
celui o le pote trahi par la femme aime prend les dieux
tmoin de sa dsesprance et les supplie d'avoir piti de lui79 :
400
L'THIQUE
Si qua recordanti benefacta priora uoluptas
Est homini, cum se cogitt esse pium,
Nec sanctam uiolasse fidem, nec foedere nullo
Diuum ad fallendos numine abusum homines
Multa parata manent turn in longa aetate Catulle,
Ex hoc ingrato gaudia amore ubi. . .
abus de l'autorit des dieux pour tromper les humains, si longue que soit ta
vie, Catulle, tu devras bien des joies cet amour qui n'a rien reu . Nous avons
lgrement modifi la traduction de H. Bardon, Catulli carmina, Bruxelles,
1970. Le fait qu' la fin de son pome Catulle supplie les dieux de prendre en
piti ses souffrances montre que cette uvre n'est pas celle d'un philosophe
picurien. Sur le problme de la prire dans l'picurisme, cf. M. Gigante, La
bibliothque de Philodme et l'picurisme romain, Paris, 1987, p. 75.
80 L'image de la courtisane dans l'assemble de matrones se trouve en Fin.,
II, 4, 12; l'expression gaudere nosmet omittendis doloribus, en I, 10, 56.
401
402
L'THIQUE
la raison normative, celle qui condamne non seulement l'picurisme, mais toutes les doctrines qui ont propos des fins expertes
honestatis et se sont ainsi montres incapables de distinguer l'hom
me
de l'animal. Entre les deux dmarches il y a, dans le De finibus,
complmentarit beaucoup plus que contradiction, et, puisque Ci
cron
lui-mme utilise une mthode juridique, on peut dire que, si
la mthode carnadienne permet de mettre en vidence les contra
dictions de l'accus, c'est au nom de la raison dogmatique de l'An
cienne
Acadmie et du Portique qu'est prononce la sentence. Seul
le juge le moins comptent, mais le plus influent, le peuple,
pourrait acquitter quelqu'un qui tout la fois a t incapable de
respecter sa propre ide de la nature humaine et n'a pas reconnu
ce qui fait la spcificit de l'homme 84. Si, comme nous le pensons,
la critique qui est ainsi faite du picurien est inspire d'Antiochus, nous devons l'interprter comme la preuve que l'Ascalonite
cherchait intgrer dans sa propre doctrine au moins une partie
de l'hritage carnadien, celle qu'il estimait la moins ambigu, la
moins polmique. Quant Cicron, il pouvait constater, en crivant
un texte comme celui-l, qu'entre les deux enseignements acadmic
iens
qu'il avait reus, celui de Philon et celui d'Antiochus, il n'y
avait pas ncessairement, en dpit des apparences, solution de
continuit, et que les conflits des personnes dissimulaient une cer
taine convergence des penses.
La critique du stocien
Aucun des deux griefs qui ont t adresss au du Jardin
ne semble premire vue applicable celui du Portique. En effet,
on sait quel point les philosophes de cette cole taient fiers de la
cohrence de leur doctrine et avec quel soin mticuleux ils dmont
raient la parfaite rationalit de chacun des aspects de celle-ci. Par
ailleurs, ils ne pouvaient videmment pas tre accuss d'avoir mp
ris Yhonestas, puisque, au contraire, celle-ci tait l'aboutissement
de toute leur thique. C'est sans doute parce que les diffrences
entre les deux doctrines paraissaient trop importantes pour qu'el
les
pussent avoir t critiques partir d'un mme point de vue,
que les ressemblances, entre les livres II et IV du De finibus pass84 Ibid., 14, 44 : is qui auctoritatem minimam habet, maximam uim, populus. . . La relation entre la philosophie antipicurienne et la politique tait dj
vidente dans Vin Pisonem et le Pro Sestio, cf. J.-M. Andr, op. cit., p. 269-271.
Sous la dictature de Csar, la critique de l'picurisme est donc un moyen pour
Cicron d'exprimer son hostilit un rgime dont il rejette le principe.
403
404
L'THIQUE
86 Snque, Ep., 121, 15 : unicuique aetati sua constitutio est, alia infanti,
alia puero, alia seni : omnes ei constitutioni conciliantur in qua sunt, trad. Prchac modifie. Sur cette lettre, cf. le commentaire de J. Brunschwig, The cradle
argument, p. 135 sq., qui tablit une comparaison trs intressante avec
du Stocien Hirocls. Sur ce texte, cf. galement B. Inwood, Hierocles : theory and argument in the second century AD, dans OSAPH, 2, 1984,
p. 151-183.
87 pictte, Entretiens, I, 6, 20-21 :
, ,
' ' . S
/ .
88 Spinoza, Trait thologico-politique, p. 87 du tome 2 de l'dition Appuhn.
405
89
90
91
92
93
406
L'THIQUE
407
408
L'THIQUE
101 Cicron, Fin., III, 7, 22 = S.V.F., III, 18 et 497. Le souverain bien consist
e
vivre en s'appuyant sur la connaissance certaine des choses qui arrivent
naturellement, en choisissant celles qui sont conformes la nature et en reje
tant celles qui lui sont contraires, en d'autres termes vivre en accord conscient
et en harmonie avec elle . Nous avons modifi lgrement la traduction Martha
en renforant le sens de scientia et de conuenienter qui nous paraissaient ren
dus de manire trop anodine.
102 Sur le dtail de l'apport de Chrysippe la teleologie stocienne, cf. Long,
op. cit., p. 60-68. Chrysippe a ajout la mention de la la formule de
Zenon. Il a introduit le concept ' dans la dfinition du (cf. Plutarque, Comm. not., 16, 1066 d = S.V.F., II, 1181, attribution probable Chrysipp
e,
qui n'est pas expressment mentionn); il a, enfin, enracin le dans
l'action grce au concept ', cf. Diog. Larce, VII, 87 = S.V.F., III, 4.
Par ailleurs, comme le suggre Long, p. 65, il n'est pas impossible que ce soit
Chrysippe lui-mme qui ait utilis le premier le concept d'icXo^ dans la teleo
logie stocienne, comme on peut le dduire de Plutarque, Comm. not., 22, 1069 d
= S.V.F., III, 167.
409
103 Cf. Stobe, Ed., II, 6, 6, p. 39 M. = S.V.F., III, Diog., 44; Diog. Larce,
VII, 88 = S.V.F., III, Diog. 45; Clment Al., Strom., II, 21, 129 = S.V.F., III, Diog.
46.
104 V. Goldschmidt, op. cit., p. 140.
105 M. Van Straaten, op. cit., p. 146, qui critique A. Bonhffer, Die Ethik des
Stoikers Epiktet, Stuttgart, 1894, p. 181 et M.Schfer, op. cit., p. 18; 304-305.
L'argumentation de Van Straaten est que Diogene n'avait cd en rien sur le
point crucial, savoir sur la valeur des : ainsi nous sommes d'opi
nion que la polmique dclenche par Camade, au cas o elle aura eu de l'i
nfluence,
n'en aura eu que sur la faon de formuler dont Diogene et ses disciples
se servaient pour donner leur dfinition du . Sur le de Diogene, cf.
galement l'article d'A. Bonhffer, Die Telosformel des Stoikers Diogenes, dans
Philologus, 67, 1908, p. 582-605.
106 Snque, Ep., 9, 14.
107 La premire formule d'Antipater, ou tout au moins celle que l'on peut
supposer comme telle par sa ressemblance avec celle de Diogene, se trouve chez
Clment Al., Stom., II, 21, 129 = S.V.F., III, Antipater 58, et ajoute la notion de
choix chre Diogene celle de la tension, de l'effort : . . . -
410
L'THIQUE
, . La deuxi
me
'
figure
chez
Stobe,
Ed.,
II, 6,
6, p. 39 M =
S.V.F.,
III,
Antipater
57
:
. Il est remarquer que Stobe donne galement, ibid., la pre
mire formule et laisse entendre que le Stocien ne voyait aucune incompatibilit
411
110 Cicron, Fin., 6, 22 : Huic in eius modi similitudine omnia sint facienda
ut conliniet, et tarnen, ut omnia faciat, quo propositum assequatur, sit hoc quasi
ultimum quale nos summum in uita bonum dicimus; illud autem ut feriat quasi
seligendum, non expetendum. Par seligendum Cicron traduit , par expetendum . Nous avons modifi la traduction Martha et traduit conliniet
par viser juste , ce qui nous parat plus exact que atteindre le but.
111 Marc-Aurle, Penses, VI, 50, 2, traduction personnelle.
,
, (? ,
. Il est vrai que Marc-Aurle ne parle pas spcifique
ment
du sage dans cette phrase, mais son propos nous parat particulirement
propre illustrer la relation de la teleologie et du monde, telle qu'elle apparat
dans la dfinition d'Antipater.
112 Cela est reconnu par A. A. Long, op. cit., p. 80 : It is clear front Cicero that
Carneades regards this proposition - Antipater's definition of the telos - as absurd
on the argument that happiness and virtue are made to depend purely upon str
iving after the attainment of , which in any case possess no positive
value for the Stoics. Antipater semble surtout avoir voulu montrer Cameade
qu'il tait possible d'exprimer le stocien en termes de
sans pour autant le dnaturer. Sa deuxime formule nous apparat comme une
manuvre tactique destine embarrasser Camade, non comme une tentative
412
L'THIQUE
413
414
L'THIQUE
415
tous ces prtendus biens ne sont pas des biens; ce sont des choses
prfres121.
Ce texte pose un problme intressant : dans quelle mesure les
philosophes de l'Ancienne Acadmie et du Lyce considraient-ils
les biens du corps comme partie intgrante du souverain bien, au
mme titre que la beaut morale, mais simplement avec une im
portance
moindre? Il y a l, assurment, de la part de Cicron et
de sa source Antiochus, une prsentation fort libre de l'thique
d'Aristote, puisque celui-ci, s'il estimait qu'un certain nombre de
conditions taient ncessaires pour que la vertu pt atteindre au
bonheur, n'affirma jamais que la fin rsidait dans le dveloppe
ment
simultan des facults de l'me et du corps122. Mais il est vrai
aussi que l'essentiel doit tre recherch ailleurs que dans une dfi
nition exacte de ces philosophies, car le stocisme est d'abord crit
iqu de l'intrieur, la rfrence l'Ancienne Acadmie et au Lyce
apparaissant surtout comme l'illustration philosophique du sens
commun. En effet, la rfutation cicronienne a la forme d'un syll
ogisme dont la majeure est donne par la thorie stocienne de la
commendatio, et que l'on peut reconstituer ainsi 123 :
- Les Stociens proclament que la nature nous a recommand
s
nous-mmes et que c'est dans cet amour de la vie qu'il faut
trouver la dfinition du souverain bien.
- Or l'homme est compos d'une me et d'un corps.
- S'il veut persvrer dans son tre, il lui faut donc assurer
la sauvegarde de l'un comme de l'autre.
Les Stociens sont accuss de ne pas avoir respect cette logi
que, ils ont oubli les premires donnes, dlaiss les valeurs du
corps, et ils se sont donc montrs infidles leurs propres princi-
121 Cicron, Fin., IV, 8, 20 : Alia quaedam dicent, credo, magna antiquorum
esse peccata, quae Me ueri inuestigandi cupidus nullo modo ferre potuerit. Quid
enim peruersius, quid intolerabilius, quid stultius quam bonam ualetudinem,
quam dolorum omnium uacuitatem, quam integritatem oculorum reliquorumque
sensuum ponere in bonis potius quam dicerent nihil omnino inter eas res Usque
contrarias interesse? ea enim omnia quae itti bona dicerent praeposita esse, non
bona. . .
122 Comme le fait Cicron dans son expos de la philosophie des antiqui,
Fin., IV, 7, 16. G. Striker, The role. . ., p. 150, a fort bien montr comment une
telle interprtation de la pense aristotlicienne n'est pas illgitime, mme si
elle attribue Aristote quelque chose qu'il jamais affirm : This is not of course
Aristotle's own argument, but it looks like a sensible attempt to account, in Aristo
telian terms, for the things Aristotle had mentioned as necessary for happiness
without relating them to his main argument.
123 Cicron, ibid., 9, 25 sq.
416
L'THIQUE
417
418
L'THIQUE
419
132 Celui-ci est ainsi exprim en Fin., IV, 7, 16 : Omnis natura uult esse
conseruatrix sui, ut et salua sit et in genere conseruetur suo. . . Tout le problme
est donc dans la dfinition de la nature humaine. Cicron accepte provisoire
ment
l'anthropologie dualiste des Antiqui, mais celle-ci n'a pas pour lui de
valeur absolue, elle est la fois une arme contre la prtention du stocisme la
certitude et un moyen de faire progresser une rflexion qui ne se reconnat
entirement ni dans l'thique d'Antiochus ni dans celle du Portique.
133 F. Nuyens, L'volution de la psychologie d'Aristote, Paris-Louvain, 1948.
La critique de Nuyens a t faite par W.F.R. Hardie, Aristotle's treatment of the
relation between the soul and the body, dans PhO, 14, 1964, p. 53-72. Hardie
reproche essentiellement Nuyens d'tre victime de l'illusion d'une volution
linaire de la pense d'Aristote. La thse de la permanence d'Aristote dans le
dualisme a t rcemment dfendue par H. Robinson, Aristotelian dualism, dans
OSAPh, 1, 1983, p. 123-144, qui, avec un certain nombre de nuances, rapproche
Aristote de Descartes.
420
L'THIQUE
421
422
L'THIQUE
423
144 Snque, Ep., 124, 8 : Quare autem bonum in arbore animalique muto
non est? quia nec ratio. L'argument stocien pour refuser toute valeur relle
ce qui dans l'homme n'est pas spcifiquement humain est que le bien vritable
ne se rvle que dans l'achvement. Une telle conception confirme l'originalit
de l'ide stocienne du temps, qui devient comme le lieu de l'achvement brus
queet immdiat (V. Goldschmidt, op. cit., p. 217). Le thme de la hirarchie de
la nature dans sa version stocienne est dvelopp par Diog. Larce, VII, 86. Il
est fort probable qu'il remonte au trait de Zenon, , puis
que celui-ci est cit au dbut du 87. D. Babut nous a signal qu'une ide analo
gue
celle exprime par Cicron dans les livres IV et V du De finibus se trouve
attribue aux Stociens et retourne contre eux dans Plutarque, De uirt. mor.,
12, 451 b sq.; cf. sur ce point l'introduction l'dition qu'il a donne de ce trai
t,Plutarque, De la vertu thique, Paris, 1969, p. 62-64.
145 Cicron, Fin., IV, 12, 31 : Hummus in Croesi diuitiis obscuratur, pars est
tarnen diuitiarum. Quare obscurentur etiam haec, quae secundum naturam esse
dicimus, in uita beata : sint modo partes uitae beatae. Cicron reprend ainsi, en
l'interprtant autrement, la mtaphore utilise par Caton en III, 14, 45. Pour
celui-ci, qui exprime la pense d'Antipater, la position consistant accorder une
trs petite valeur aux n'empche pas qu'il y ait un saut qualit
atifentre eux et le souverain bien.
424
L'THIQUE
425
426
L'THIQUE
427
tus154 : il y a quelque chose qui ne nous est pas permis nous, qui
leur est permis eux: un Romain, hritier des uiri boni qui ont
prouv dans l'action ce que les philosophes cherchent fonder
dans la thorie, ne peut outrager leur mmoire en rduisant leur
conduite des motivations gostes, il ne lui est pas moralement
permis de prtendre que leur courage avait en ralit comme fin la
recherche du plaisir. Cependant cette exaltation des valeurs romai
nes
n'est pas le simple rappel de la tradition et tout ce passage
nous parat confirmer ce qu'a finement observ M. Bellincioni
propos d'un autre texte155: sulla realt che descrive egli entende
sopratutto incidere in senso formativo. Cicron ne se contente pas
de rappeler le mos maiorum et de l'utiliser comme le plus puissant
des arguments, imperceptiblement il le modle, il en exprime l'e
ssence travers des notations qui sont autant de ponts jets vers la
philosophie. Il nous suffira pour le montrer de citer ici deux phras
esqui, situes quelques paragraphes d'intervalle, paraissent
contradictoires et qui, en ralit, prparent la dfinition du coura
ge
telle qu'elle sera donne dans le De officiis 156 :
Fin., II, 19, 60 : Et les hommes de courage, font-ils des supput
ations de plaisirs, quand ils marchent au combat, quand ils ver
sent leur sang pour la patrie? N'est-ce pas plutt une certaine
ardeur, un certain lan qui les excite?.
Cette prsentation de la fortitudo comme d'un mouvement
trouvant sa justification dans la noblesse de sa fin va l'encontre
non seulement de l'utilitarisme picurien, mais aussi de l'interpr
tation
du courage civique propose par Aristote157. Celui-ci, en
effet, tout en reconnaissant que la fin du courage est ncessaire
ment
belle, affirme cependant que si les citoyens se battent coura
geusement,
c'est aussi par crainte des peines infliges par la loi.
conqute de la libertas se situe en 20, 66. Elle a une importance politique certai
ne
dans le contexte de la dictature csarienne.
154 Ibid., 21, 68 : sed tarnen est aliquid quod nobis non liceat, liceat Ulis.
155 M. Bellincioni, op. cit., p. 101, propos du Llius.
156 Cicron, Fin., II, 19, 60 : Quid? Fortes uiri uoluptatumne calculis subductis prolium ineunt, sanguinem pro patria profundunt, an quodam animi ardore
atque impetu concitati? Ibid., 22, 73 : Sed ad illum redeo. Si uoluptatis causa cum
Gallo apud Anienem depugnauit prouocatus . . . ullam ob causant nisi quod ei
talia facta digna uiro uidebantur, fortem non puto; Off., I, 19, 62-63 : Sed ea ani
mi elatio quae cernitur in periculis et laboribus, si iustitia uacat pugnatque non
pro salute communi, sed pro suis commodis, in uitio est; non modo id enim uirtutis non est, sed est potius immanitatis omnem humanitatem repellentis. Itaque
probe definitur a stoicis fortitudo cum earn uirtutem esse dicunt propugnantem
pro aequitate.
157 Aristote, Eth. Nie, III, 8, 1116a 18-20. Sur le concept de courage chez
Aristote, cf. D. Charles, op. cit., p. 166-167.
428
L'THIQUE
158 Platon est cit immdiatement aprs, au 63, o est reproduit un passa
ge
du Lches, 182 e- 183 a.
159 Cicron, Fin., III, 19, 64.
429
430
L'THIQUE
166 Com. pet., 5, 16 : Quisquis est enim qui ostendat aliquid in te uoluntatis,
qui colat, qui domum uentitet, is in amicorum numero est habendus. Sur Vamicitia dans le vocabulaire politique latin, cf. J. Hellegouarch', op. cit., p. 41-62.
167 Cicron, Pro Rose. Am., 38, 111 : Idcirco amicitiae comparantur ut com
mune commodum mutuis officiis gubernetur.
168 Cicron, Inu., II, 55, 166: L'amiti consiste vouloir faire du bien
quelqu'un simplement par affection pour lui, avec un sentiment rciproque de
sa part. Le caractre provisoire de cette dfinition apparat au 167, o Cic
ron crit : quelle est la vrit dfinitive dans ce domaine, il nous faudra l'envi
sager ailleurs.
169 Le Lysis platonicien, longtemps considr comme un dialogue mineur
cause de son caractre aportique, a connu rcemment une sorte de rhabilita
tion
grce quelques remarquables tudes, cf. D. K. Glidden, The Lysis on
loving one's own, dans CQ, XXXI, 1931, p. 39-59; L. Versenyi, Plato's Lysis, dans
Phronesis, 20, 1975, p. 185-198, et le livre de M. Lualdi, // problema della filoso
fia
e il Liside platonico, Milan, 1974, o la rflexion sur l'amiti est envisage
comme l'instrument d'une pdagogie de l'tre.
43 1
432
L'THIQUE
nir de ce mouvement? Cela n'est pas dit dans ces pages. On peut
donc affirmer que celle-ci constituent un jalon important, mais un
jalon seulement, de la rflexion cicronienne sur l'amiti. Elles ont
pour but de ruiner une opinion que Cicron considre comme faus
seet de servir de prolgomnes la doctrine de l'amiti, telle
qu'elle sera expose dans le De amicitia.
Ce trait permettra Cicron de pallier le manque que nous
avons signal et d'enrichir le mos maiorum d'une amiti parfaite,
celle de Scipion et de Laelius, alors que dans le De finibus il avait
d se contenter de faire appel la mythologie et de rappeler la
lgende d'Oreste et de Pylade176. Mais surtout, il contient la solu
tion toutes les antinomies travers une dfinition qui, amalga
mant
des lments philosophiques divers, fonde l'amiti sans pour
autant la couper de la ralit historique et sociale. Sans entrer
dans le dtail de cette uvre si attachante, nous dirons que, com
mecela tait le cas pour le courage, la rponse de l'Arpinate est
faite de la conciliation des contraires ou, plus exactement, de la
dmonstration du caractre plus apparent que rel des contradict
ions.
Cette ambition d'aller au-del de ce qui paraissait tre un
ensemble d'obstacles infranchissables est vidente sur plusieurs
points :
- Yamicitia a pour Cicron son origine dans la nature, c'est-dire dans la tendance instinctive de l'homme aimer177. Cepend
ant,la vritable amiti n'est pas une passion irrflchie, mais la
forme la plus lucide de ce sensus amandi. Il s'agit de retrouver
travers la raison un lien aussi fort, aussi parfait, que celui qui lie
les enfants aux parents, et cela n'est possible que si les amis sont
l'un et l'autre des gens vertueux. Dans ce processus, qui consiste
reconstruire ce qui tait au dpart donn par la nature, on recon
natbien videmment la dmarche caractristique des Stociens,
lesquels avaient enracin dans la le
de Platon178;
- l'originalit de l'Arpinate est de ne pas se contenter de cet
terfrence la nature, tant il sait qu'elle n'empche nullement les
Stociens de prner une vertu qu'il considre comme inhumaine.
433
434
L'THIQUE
relier : d'un ct, les vertus que les picuriens respectent et mme
pratiquent tout autant que les autres philosophes, de l'autre, une
conception errone de la nature humaine. Le paradoxe suprme
est ses yeux qu'en prtendant dcouvrir les motivations les plus
secrtes de l'agent moral, les picuriens ont abouti en fait une
doctrine sans prise sur la ralit car fonde sur une logique tran
gre celle-ci. Parce qu'ils ont voulu tout ramener au plaisir, qui
n'est nullement spcifique de l'homme, ils ont t contraints d'ta
blir une dichotomie entre la pratique morale et la thorie qui
aurait d rendre compte de celle-ci. Dans cette mme inspiration
Snque comparera l'picurisme un homme courageux revtu
d'une robe de femme184. La longue explication qui est faite par
Cicron de la lettre d'picure mourant Hermarque est destine
montrer, par del le cas particulier du fondateur du Jardin, que
l'picurien ne peut se montrer courageux devant la souffrance et
la mort qu'en se contredisant lui-mme, en reniant les principes de
la doctrine qu'il professe; il est donc, comme dira pictte, l'a
ccusateur
de ses propres dogmes185.
La tentative pour dduire les vertus du plaisir et de l'intrt
conduit donc un chec d'autant plus flagrant qu'il se traduit par
une rupture entre la philosophie et la vie chez ceux-l mmes qui
prtendent connatre les biens de la vie186. Mais n'en est-il pas de
mme lorsque, au lieu de privilgier ce que l'homme a de commun
avec les autres tres vivants, on finit par faire de lui une exception
dans le rgne vivant? N'y a-t-il pas aussi un dcalage, si l'on peut
dire, par le haut, entre l'axiologie stocienne et celle qui est dduite
de la nature mixte de l'homme et de l'observation minutieuse des
comportements humains? Les paradoxes stociens n'aboutissent-ils
pas par une ambition et un idalisme excessifs au mme irralisme
que l'gosme absolu des picuriens? Cicron annoncerait-il Pascal
et sa fameuse pense sur l'ange et la bte?
Paradoxes stociens et thorie du mlange
Gardons-nous toutefois d'adopter un paralllisme qui pour
tre sduisant n'en demeure pas moins partiellement inexact. En
effet, si la condamnation de l'axiologie picurienne est sans appel,
celle des paradoxes du Portique, exprime en des termes assez pro
ches dans un premier temps, va, au contraire, permettre la pen184 Snque, Vit. be., 13, 6.
185 pictte, Entretiens, II, 20, 16 : .
186 Lucrce, Re. not., Ill, 2.
435
187 Sur les Paradoxes, cf., outre les ouvrages cits supra, p. 105, la trs int
ressante
tude de F. Stok, Omtes stultos insanire. La politica del paradosso in
Cicerone, Pise, 1981, qui montre comment Cicron a su laborer une pratique
du paradoxe stocien qui constitue l'un des aspects positifs de sa philosophie
morale.
188 Cicron, Fin., IV, 27, 74.
189 J. Brunschwig, Le modle conjonctif, op. cit. Le texte de J. Rist dont la
critique a servi de point de dpart cette tude se trouve dans Stoic philosophy,
p. 81-96.
190 Ibid., p. 179.
436
L'THIQUE
191 Cf. Plutarque, Comm. not., 37, 1078 e = S.V.F., II, 480. J. Brunschwig,
op. cit., p. 64, souligne le caractre antiaristotlicien de cette proposition.
192 Plutarque, ibid., 37, 1078 a-e.
193 Ibid., 1078 d.
194 Ibid., 1078 a-c. La transition entre les deux passages est marque par
.
195 Ibid., 1078 a : ,
.
437
196 Nous rencontrons sur ce point une difficult qui a t souligne par
J. Brunschwig, op. cit., p. 68, savoir la prsence dans un certain nombre de
textes relatifs au stocisme de la notion de nombre applique l'thique. Pour
J. M. Rist, Stoic philosophy, p. 82, il faudrait renoncer donner nwnerus ou
un sens Tellement quantitatif et traduire par aspect . Pour J. Brunschw
ig,
en revanche, on ne peut exclure ainsi totalement l'interprtation quantitati
ve
et il faut voir dans ces les diffrents articles, les multiples
items, qui sont tous prsents, remplis ou satisfaits, sans aucune exception,
dans le ou dans le , et dont il suffit que l'un soit absent, ou
transgress, pour que l'on tombe aussitt de la perfection absolue dans son
contraire . Avant de se prononcer sur ces deux interprtations possibles, il faut
nous semble-t-il, souligner la spcificit de chacune des occurrences de ces ter
mes. Cicron emploie quasi ct de numros en se rfrant Zenon (Fin., IV
20, 56 = S.V.F., 11) et il serait bien intressant de savoir si cette attnuation est
de son fait, s'il l'a trouve dans une source acadmicienne ou si elle remonte au
Stocien lui-mme, ce que semble contredire le fait que Caton, lui, dit (ibid., Ill,
7, 23 = S. F.F., Ill, 11) : omnes numros uirtutis continent. Dans Diogene Larce,
VII, 100 =*= S.V.F., III, 83, les nombres du sont mis en relation avec les
quatre vertus cardinales. Chez Marc-Aurle, III, 1, 2, les du
semblent tre conus sur le modle des fonctions vitales, alors qu'en VI, 26, 3,
ils sont compars aux lettres qui forment un nom. Chez Philon d'Alexandrie,
Her., 299, les de la vertu sont les quatre phases de son dveloppement.
L'impression que nous retirons de cette analyse rapide est que les analyses de
Rist et de Brunschwig ne sont pas ncessairement contradictoires. Rien n'est,
de toute vidence, plus tranger au stocisme que l'arithmtique morale telle
que Cicron l'attribue aux Anciens . La diffrenciation se fait sur fond de par
faite unit. Tout comme la respiration, par exemple, peut tre perue et tudie
isolment, mais n'a de sens que par rapport la vie dont elle est la fois un
aspect et un lment constitutif, les du bien moral sont la fois autono
mes
et insparables de la vertu. En ce sens, il sont la vie morale ce que la
reprsentation, l'assentiment, la mmoire, les prnotions sont la connaissanc
e.
438
L'THIQUE
197
198
199
200
439
440
L'THIQUE
441
est le point prcis sur lequel Cicron diverge d'Antiochus, car nous
aurons l'occasion d'y revenir lorsque nous traiterons des Tusculanes. En revanche, il nous parat important de montrer que cette
disputano n'a rien d'artificiel et qu'il faut, pour en apprcier la
signification, la situer la fois dans l'itinraire philosophique de
l'Arpinate, et dans son exprience de la guerre civile et de la dicta
ture.
Du point de vue philosophique, il est clair que le De finibus
apporte une clarification par rapport au Lucullus sur le problme
de l'identit ou de la diffrence entre l'Ancienne Acadmie et le
Portique. La thse d'Antiochus, qui avait alors t combattue sans
mnagement et mme dans un esprit polmique, a eu deux avocats,
Cicron et Pison, et la question a t traite en profondeur, sereinement, ce qui a permis non pas de trancher le dilemme, mais d'en
dmontrer le pourquoi. En effet, il apparat que le mouvement par
lequel est nie puis reconnue l'originalit du Portique par rapport
aux Antiqui n'est pas une oscillation gratuite et qu'il correspond
une contradiction interne au stocisme206: celui-ci prtend soumett
re
l'homme la loi commune de la nature et il fonde l'thique sur
le premier mouvement instinctif, mais, par ailleurs, il fait fi de cet
temme nature en dniant toute valeur aux biens du corps. Pour le
Cicron du De finibus, si on juge le systme de Zenon en tant que
naturalisme, il se rvle qu'il est incohrent et qu'il n'apporte rien
par rapport aux Antiqui. Mais si, au contraire, on le prend pour
lui-mme, c'est dire en faisant abstraction de sa prtention tre
une description exacte de la ralit, alors il faut lui reconnatre une
perfection logique incomparable, parce qu'il est le fait d'une raison
qui n'obit qu' sa propre loi.
Aux yeux de Cicron, le stocisme est un chec ou un plagiat en
tant que naturalisme, mais une construction admirable en tant
qu'expression de l'exigence morale la plus absolue. Il le considre
comme un idalisme fourvoy dans le monde de l'instinct et de la
sensation, comme une antilogie inconsciente que le dialecticien se
doit de mettre en lumire, l'instar sans doute de Socrate rvlant
ses interlocuteurs qu'ils se contredisaient, alors mme qu'ils
croyaient tre cohrents. Il faut que les Stociens choisissent entre
l'instinct et une perfection spcifiquement humaine, il faut qu'ils
comprennent que l'autarcie de la vertu n'est pas inscrite dans la loi
de la vie.
Le De finibus s'achve donc sur un dilemme : d'un ct, le sens
commun, une sagesse ne prsumant pas de l'homme, et la volont
de privilgier l'me sans ignorer le corps; de l'autre, une cohren206 Cf. supra, p. 403-407.
442
L'THIQUE
443
sur ses erreurs et sur ses malheurs, n'hsite pas se dire irr
prochable
et se comparer au sage, mais il faut dpasser une telle
tentation de facilit pour comprendre que cette variation, formule
elle-mme en termes philosophiques, va se rvler fconde dans la
mesure o Cicron, loin de s'enfermer dans le contentement de soi,
continuera s'interroger sur cette question essentielle : faut-il ju
ger l'action morale dans son environnement et d'aprs ses cons
quences,
ou en elle-mme? Lorsque dans sa rplique Pison il
opposera Antiochus et les Stociens, il s'agira pour lui de confront
er
non seulement deux thiques, l'une attentive la ralit envi
ronnante,
l'autre inventrice de l'impratif catgorique, mais aussi,
travers elles, deux manires de comprendre - et de justifier - son
pass. C'est dans le refus de donner une adhsion dfinitive l'An
cienne
Acadmie ou au Portique et dans la volont de dpasser le
dilemme que se trouve, nous semble-t-il le Cicron de la Nouvelle
Acadmie.
Nous ajouterons que le choix entre Antiochus et Zenon fut
cette poque de sa vie une question d'autant moins abstraite qu'il
lui tait impossible de ne pas comparer le comportement des
tenants de l'une et l'autre doctrine. Caton le Stocien tait rest
fidle lui-mme jusqu'au sacrifice de sa vie, devenant ainsi pour
les philosophes romains de cette cole un modle de sage plus
certain qu'Ulysse et Hercule aux temps passs211 et la preuve la
plus sre du bien-fond de leur systme. Brutus, l'Antiochien,
comme l'appelle Cicron dans une de ses lettres, s'tait ralli sans
tarder au nouveau matre212. Sur le fond de la question (fallait-il
continuer la guerre aprs Pharsale?) l'Arpinate s'tait montr, par
son attitude mme, plus proche de Brutus que de Caton parce qu'il
444
L'THIQUE
CHAPITRE III
STOCISME, DOUTE ET IDAL :
LINSPIRATION NOACADMICIENNE
DES TUSCULANES
Quand on considre la bibliographie trs abondante des Tusculanes, on s'aperoit avec tonnement que trs rares sont les travaux
qui ont t consacrs la totalit de l'uvre1. Si la construction
mme du De finibus contraint les chercheurs embrasser l'ensem
ble
du problme tlologique, ou au moins analyser dans le dtail
la position sur ce sujet de chacun des grands courants philosophi
ques,
les Tusculanes, en revanche, parce qu'elles constituent, en
apparence, un tout moins cohrent et philosophiquement plus i
ndtermin,
ont t trop souvent tudies de manire partielle, voire
fragmentaire, par des savants qui s'intressaient tel ou tel de
leurs aspects et croyaient pouvoir faire l'conomie d'une vision
d'ensemble. D'o ces dcoupages arbitraires, qui ont eu notam
mentpour effet d'isoler le premier livre de tous les autres, sous
prtexte qu'il ressortirait la mtaphysique et serait donc d'une
inspiration diffrente de celle de la thorie des passions2. D'o
1 Nous aurons l'occasion tout au long de ce chapitre d'voquer les multi
plestudes partielles qui ont t consacres diffrents aspects des Tusculanes.
Parmi les tudes, beaucoup plus rares, qui prennent en compte l'uvre dans sa
totalit, ou tout au moins dans un trs grand nombre de ses aspects, nous pou
vons citer : G. Zietschmann, De Tusculanarum disputationum fontibus, Diss. Hall
e,1868; R. Hirzel, Untersuchungen . . ., t. 3, p. 342-492; M. Giusta, op. cit., pas
sim, et plus particulirement dans les pages 229 318 du second tome, consa
cres la philosophie des passions, mais Tusc, I, n'est cit qu'une seule fois,
p. 212; A. Michel, Rhtorique et philosophie dans les Tusculanes, dans REL, 39,
1961, p. 158-171. Une intressante tude vient d'tre consacre rcemment aux
problmes de la tradition manuscrite : S. Lundstrm, Zur Textkritik der Tusculanen, Uppsala, 1986.
2 Trs rvlateurs de cette approche sont les titres des articles, au demeur
ant
fort importants, consacrs aux Tusculanes par de grands noms de l'rudi
tion
allemande : M. Pohlenz, Das dritte und vierte Buch der Tusculanen, dans
Hermes, 41, 1906, p. 321-355; Das zweite Buch der Tusculanen, ibid., 44, 1909,
p. 23-40; R. Philippson, Das dritte und vierte Buch der Tusculanen, ibid., 67,
1932, p. 245-294; P.Finger, Die beiden Quellen des III Buches der Tuskulanen
Ciceros, dans Philologus, 84, 1929, p. 51-81. Nous n'avons pas pu, il est vrai,
consulter la dissertation de M. Pohlenz, De Ciceronis Tusculanis disputationibus,
Univ. - Progr. Gttingen, 1909. L'unit des Tusculanes a t fortement affirme
par A. Michel, op. cit., p. 169.
446
L'THIQUE
aussi ces dbats sur les sources, dont nous n'hsiterons pas dire
qu'ils sont particulirement dcevants en ce qui concerne cette
uvre. Et pourtant, si l'on admet, ce qui devrait tre une vidence,
que les Tusculanes forment un tout dont les lments n'ont pas t
disposs de manire indiffrente et ne doivent donc pas tre arbi
trairement
dissocis, comment s'engager dans des tudes de dtail
sans avoir au pralable tent de dfinir ce que Cicron a voulu
exprimer en rdigeant ce texte? Notre projet est, en tout cas, de
montrer qu'il y a dans ces disputationes une double cohrence,
interne et aussi par rapport au De finibus, qui transcende les
contradictions ponctuelles et dont l'explication ne peut tre trouve
que dans l'inspiration platonicienne de l'Arpinate, et plus prcis
mentencore dans son appartenance la Nouvelle Acadmie. Il ne
suffit pas, cependant, de montrer que le ciment existe, il faut aussi
comprendre comment la diversit, voire l'htrognit des mat
riaux utiliss, loin de constituer un obstacle l'unit de l'ensemble,
est, au contraire, ce qui rend possible celle-ci.
La double cohrence
Avant d'exposer les diverses manires dont a t comprise la
relation entre les deux traits et de proposer nous-mme une inter
prtation,
il n'est pas inutile de rappeler ce que dit Cicron ce
sujet en maint endroit des Tusculanes. En effet, une recension pr
cise de ces passages, mme si elle n'apporte que des rponses par
tiellement
satisfaisantes, permet en quelque sorte de baliser la
recherche en montrant comment l'Arpinate, parfaitement cons
cient du caractre apparemment contradictoire de certaines de ses
affirmations, estime lui-mme ncessaire de s'en justifier et de fai
re connatre quelle est la logique de sa pense.
Au 82 du livre IV, la liaison entre les deux uvres est fort
ement affirme, mais sans que soit vritablement explique la natu
re
de cette continuit : il faut nous rendre compte, dit-il, qu'une
fois approfondie, autant qu'il est humainement possible de l'appro
fondir, la question du souverain bien et du souverain mal, il n'tait
pas possible de demander la philosophie sujets ni plus import
antsni plus profonds que ceux de ces quatre journes3. Il est
videmment important de rapprocher le quoad possunt ab homine
3 Cicron, Tusc, IV, 38, 82 : Scire autem nos oportet, cognitis quoad pos
sunt ab homine cognosci, bonorum et malorum finibus, nihil a philosophia posse
out maius out utilius optavi quam haec quae a nobis hoc quadriduo disputata
sunt.
447
448
L'THIQUE
sachant que celle-ci est au moins criticable, cf. la proposition si ita esset, o le
subjonctif n'est pas seulement d l'attraction modale, mais comporte une
nuance d'irrel. Il s'agit donc pour lui de montrer qu'il y a une cohrence par
faite dans le systme stocien, mais que celle-ci repose sur une hypothse, qui,
elle, n'a rien de certain. Nous reviendrons sur ce problme de l'hypothse et de
la comparaison entre le systme stocien et la gomtrie, cf. infra, p. 546-549.
8 Pour J. Humbert, traducteur des Tusculanes dans la Collection des Uni
versits
de France, le dbut du 47 constitue une objection directement formul
e
par l'interlocuteur de Cicron. L'analyse des paragraphes prcdents mont
requ'en ralit c'est Cicron lui-mme qui reprend la critique qui lui avait t
adresse au 32 et qui s'efforce de la rfuter : At enint eadem Stoici praecipua uel producici dicunt quae bona isti. Dicunt Uli quidem, sed Us uitam
beatatn completi negant; hi autem sine Us esse nullam putant aut, si sit beata,
beatissimam certe negant.
9 Cf. supra, p. 351.
449
450
L'THIQUE
14 Ces deux divisions nous ont t transmises par Stobe, Ed., II, 6, 2,
p. 14-15 M. (Philon) et p. 16-18 M. (Eudore).
15 R. Hirzel, op. cit., t. 3, p. 490-491. Hirzel a t l victime des prjugs de
la Quellenforschung, pour qui il tait indispensable de trouver non seulement
une source, mais surtout une source crite. Cette grossire erreur ne doit cepen
dantpas entraner une condamnation globale de cette recherche sur les Tuscu
lanesqui est riche d'intuitions fcondes.
16 A. Grilli, II piano delli scritti filosofici di Cicerone, dans RSF, 26, 1971,
p. 302-305. Grilli essaie assez laborieusement de dmontrer qu'il y a une trs
grande similitude entre le plan des uvres philosophiques de Cicron, tel qu'il
se trouve au dbut du second livre du De diuinatione et la division de Philon
de Larissa.
17 Cf. supra, p. 346, n. 35.
18 Pour Eudore, loc. cit., les lments fondamentaux de la philosophie
morale sont au nombre de trois : le , et le . En
ce qui concerne la premire partie, on peut noter les diffrences suivantes par
451
452
L'THIQUE
453
25 II est vrai que, dans Fin., IV, 27-29, cette possibilit est, elle aussi, rejete,
puisqu'elle constitue la lecture indif frentiste du stocisme. Nanmoins, il lui
est accord une cohrence formelle, or les Tusculanes envisagent prcisment le
stocisme de ce point de vue.
26 Cf. supra, p. 441.
27 Cf. supra, p. 421.
28 K. Reinhardt, art. Poseidonios3, RE, 221, 1953, p. (558-826), p. 582.
29 Cicron, Tusc, I, 24, 56 : animum ipsum -, si nihil esset in eo nisi id, ut
per eum uiueremus, tam natura putarem hominis sustentari quant uitis, quant
arboris; haec enim etiam dicimus uiuere. Item si nihil haberet animus hominis
nisi ut appeteret aut fugeret, id quoque esset ei commune cum bestiis. Les irrels
du prsent montrent bien que le processus est exactement l'inverse de celui que
454
L'THIQUE
liste dfendue par Cicron lorsqu'il avait rfut Caton et par Pison
dans son expos de la philosophie pripatticienne, l'accent tait
mis sur la continuit naturelle, l'me apparaissant comme ajout
certes prcieux, mais n'altrant en rien l'unit du vivant30. Dans ce
premier livre des Tusculanes, au contraire, elle n'est plus seul
ement ce degr supplmentaire de perfection dans la hirarchie de
la vie, elle tmoigne de la prsence du divin dans l'homme. Les
passages du De finibus que nous avons cits faisaient de l'me
l'aboutissement d'un processus naturel, alors qu'ici ce qui intresse
Cicron, c'est son altrit par rapport celui-ci. L'autorit sur
laquelle il s'appuie n'est plus Polmon ni Aristote, mais Platon,
comme le montrent des citations trs prcises du Mnon et du Phdon31. L'vocation de la rminiscence, de l'enfermement de l'me
dans le corps, l'allusion au caractre irrel de tout ce qui a un
dbut et une fin, confirment ce que suggrait dj la dsagrgation
de la mtaphore de la vigne, c'est--dire l'abandon d'une philoso
phie
de la continuit naturelle et le passage une anthropologie
d'un autre type.
C'est une dmarche identique, savoir l'utilisation d'un mme
thme pour dire des choses diffrentes, que nous trouvons dans les
rfrences l'Apollon Pythien et au 32. Rappelons
brivement ce qu'il en est, puisque cette question a dj t trs
abondamment tudie33. Cicron mentionne pour la premire fois
le prcepte delphique la fin du premier livre du De legibus, puis
dans Fin. V (discours de Pison), et enfin dans le premier et le der
nier livres des Tusculanes 34. P. Boyanc a crit des choses fort jus
tes sur les points communs - rels et nombreux - entre ces textes,
mais il convient aussi de mettre l'accent sur ce qui les spare35. S'il
455
456
L'THIQUE
457
fr das erste Buch der Tusculanen, dans RM, 36, 1881, p. 506-523. La thse de
Corssen reut notamment l'appui de M. Pohlenz, Die Stoa, t. 2, p. 115.
44 K. Reinhardt, op. cit. Nous avons dj eu l'occasion de contester, cf.
supra, p. 453, la manire dont ce savant interprtait la prsence de la mtaphor
e
de la vigne dans Tusc. I. De mme, nous n'interprtons pas comme il le fait,
p. 577-578, la doxographie de l'me (cf. infra, p. 458) dans le sens d'un dvoile
ment
de la vrit qui serait la confirmation de ce que nous trouvons en Fin., V,
10, propos des recherches des Pripatticiens : quae ex cognitione facilior facta
est inuestigatio rerum occultissimarum.
45 R. Hirzel, op. cit., t. 3, p. 342-406.
46 R. Miller- Jones, Posidonius and Cicero's Tusculan Disputations I, 17-81,
dans CPh, 18, 1923, p. 202-238.
47 Sext. Emp., Hyp. Pyr., II, 5, 31.
48 Cicron, Luc, 40, 124.
458
L'THIQUE
49 Cicron, Tusc, l, 11, 23 : Harum sententiarum quae uera sit, deus aliqui
uiderit; quae ueri simitlima, magna quaestio est.
50 Sur cette question fort complexe on se reportera l'article de C. Lefebvre, Quinta natura et psychologie aristotlicienne, dans RPhL, 69, 1971, p. 5-43;
cf. galement E. Bignone, op. cit., t. 1, p. 226-272.
51 Cf. le 67, o la connaissance de l'me est celle de sa force, sa sagacit,
sa mmoire, son mouvement, sa rapidit. Le rle de la mmoire est magnifi,
dans la tradition platonicienne de la rminiscence, au 57. Par ailleurs, il est
remarquer que Cicron, fidle en cela la tradition d'Arcsilas, n'affirme pas
dogmatiquement l'impossibilit de connatre la nature de l'me.
52 Ibid. : Non ualet tantum animus, ut se ipse uideat. - At ut oculus, sic ani
mus se non uidens alia cernii . . . uim certe, sagacitatem, memoriam, motum,
celeritatem uidet. Haec magna, haec diuina, haec sempiterna sunt. Qua facie quidem sit, aut ubi habitet, ne quaerendum quidem est., trad. pers. Cette comparai
son
entre l'il et l'me a son origine dans le Premier Alcibiade, 132 d, o la
tonalit est, cependant, nettement moins pessimiste. Elle a t reprise par Aristote, cf. Bignone, loc. cit., p. 243-244. Le reproche que l'on peut faire Bignone
est que dans son dsir d'utiliser cette Tusculane comme tmoignage sur le pre
mier Aristote, il ignore presque totalement le rle de la Nouvelle Acadmie.
459
est divin, qui est ternel. Pour ce qui est de savoir quelle est sa phy
sionomie
ou sa demeure, la question ne mrite mme pas d'tre
pose. Cicron ne renie donc nullement ce qu'il a crit dans le
Lucullus et dans cette mme Tusculane au sujet de la doxographie
de l'me, simplement le travail philosophique lui a permis de dfi
nir une vraisemblance, l'origine divine de l'me, et une mthode
qu'il estime fconde, l'analyse reflexive des capacits de l'intellect.
On est frapp de constater quel point, sur cette question
comme sur tant d'autres, Cicron et Philon d'Alexandrie sont la
fois trs proches et trs loigns l'un de l'autre. Dans De mutatione
nominum, l'Alexandrin, reprenant en des termes lgrement diff
rents la mtaphore de l'il et de l'me, dit que celle-ci n'a pas
besoin d'une lumire extrieure pour lancer ses regards, car elle
est elle-mme lumire; puis, voulant justifier l'incapacit dans la
quelle
se trouve l'homme de percevoir Dieu, il ajoute53: Qu'y at-il d'tonnant que l'tre soit imperceptible aux hommes, quand
l'esprit qui est en chacun de nous est inconnaissable? Qui a vu, en
effet, l'essence de l'me? Son manque de clart a suscit des mil
liers de disputes chez les sophistes qui ont apport des avis contrai
res
. Les thmes sont exactement les mmes dans ce texte que ceux
que nous avons relevs chez Cicron et l'allusion aux disputes des
Sophistes correspond videmment la doxographie que Philon n'a
pas jug bon d'exposer. Cependant, cette identit ne doit pas diss
imuler la diffrence qui existe dans la finalit des deux raisonne
ments.
Pour Philon, il s'agit avant tout d'expliquer pourquoi, alors
que la Rvlation a eu lieu, Dieu demeure inconnu, et sa descrip
tion
de l'ignorance dans laquelle se trouve l'homme de la nature
divine s'inscrit sur fond de certitude absolue54. Chez Cicron, au
contraire, cette certitude n'existe pas : il y a eu passage, de la divers
itdes hypothses sur la dfinition de l'me l'affirmation de
l'origine divine de celle-ci, mais cette ascension ne doit pas tre
considre comme l'abandon de de la Nouvelle Acadmie.
En effet, si l'Arpinate a tenu aller le plus loin possible dans le
probable, il n'a jamais affirm, ni mme suggr, qu'il estimait
avoir franchi la limite entre le vraisemblable et la vrit. Pour s'en
convaincre, il suffit de comparer deux passages assez loigns l'un
de l'autre dans le livre.
Au 24, l'interlocuteur dit quelle sduction exerce sur lui l'hy-
460
L'THIQUE
55
dere.
56
57
Tusc,
58
59
Cicron, Tusc, I, 31, 78 : Laudo id quidem, etsi nihil nimis oportet confiCf. Platon, Phdon, 114 d.
Cette nouvelle anthropologie occupe les paragraphes 77 94 de
I.
Cf. ibid., 77.
Cf. les 79 81.
461
60 Les jugements laudateurs sur Pantius abondent dans l'uvre cicronienne, cf. De rep., I, 21, 34; Luc, 33, 107; Fin., IV, 9, 23 et 28, 79; Off., II, 14,
51.
61 Cicron, Tusc, I, 31, 78, trad. pers.
62 Ibid., 79.
63 Cf. E. Benz, Tbing. Beitr. . Altert., 7, 1929, p. 13, . 2, cit par Pease
dans sa note De nat. de., III, 12, 29.
64 Les syllogismes carnadiens apparaissent comme la parodie destructrice
de ceux par lesquels Chrysippe, et sans doute avant lui Zenon, prtendaient
dmontrer que l'univers est un tre anim, cf. Diog. Larce, VII, 143 = S. F.F.,
II, 633.
65 Cf. infra, p. 684 sq.
462
L'THIQUE
66 On peut mettre en relation cette ide avec la lecture que faisait la Nouv
elle Acadmie du Phdon, cf. supra, p. 265.
67 Cicron, Tusc, 1, 33, 80.
68 Ibid., 81.
463
69 Ibid., I, 12, 27. Sur les cosci, cf. Varron, Ling, lai., VII, 28 : et primum
cascum significai uetus; secundo eins origo Sabina, quae usque radices in
Oscam linguam egit. Cascum uetus esse significai Ennius, quod ait :
quam prisci cosci populi genuere Latini (Ann., 2, 4).
Sur la critique par Ennius de la religion polythiste, cf. P. Grimai, Le sicle ....
p. 223.
70 Les textes aristotliciens cits par R. Miller- Jones, op. cit., p. 207, (Eudme, frgs 39 et 44 Rose; Mta., 1074 b 1-14) ne sont pas convaincants. Il et t
plus pertinent d'voquer le De caelo, 1, 270 b 5-8, et les textes cits par Pease,
Nat. de., I, p. 295.
71 Cicron, De nat. de., II, 3, 12 : Itaque inter omnis omnium gentium sum
maconstat; omnibus enim innatum est et quasi insculptum esse deos. Malgr la
prsence de l'adjectif innatus il ne faut pas conclure que pour les Stociens la
croyance en Dieu tait antrieure l'exprience, cf. supra, propos des prnot
ionsp. 348. Sur le consensus stocien, cf. R. Schian, Untersuchungen ber das
argumentum e consensu omnium, Hildesheim-New York, 1973, p. 134-141, qui
parle fort justement d'un Neufundierung des Arguments in der Stoa.
72 Cicron, Tusc, I, 15, 35 : Quodsi omnium consensus naturae uerisimile
est.
464
L'THIQUE
465
466
L'THIQUE
83 Philon Al., Fug., 182. Cette mtaphore est trs proche de celle, stocienne,
que nous trouvons chez Aetius, Plac, IV, 8, 1 = S.V.F., II, 850, o il est question
des qui vont de l'hgmonique aux sens. Sur les mtaphores
stociennes, cf. l'important ouvrage de K. H. Rolke, Bildhafte Vergleiche bei den
Stoikern, Hildesheim - New York, 1975.
84 Ibid., 162.
85 Cf. ce qui est dit de Socrate en I, 41, 97-98, o est voqu le raisonne
ment
de Socrate dans XApologie, cf. supra, n. 62.
86 Ibid., 42, 100, o est raffirme l'image que la Nouvelle Acadmie avait
donne de Socrate : suum illud, nihil ut adfirmet, tenet ad extremum.
467
468
L'THIQUE
La philosophie des passions dans les livres II, III, IV
La libert de l'Acadmicien
A la notable exception, que nous avons dj signale, de R. Hirzel, la philologie classique a vu dans les livres II, III et IV des Tusculanes des textes d'une inspiration nettement stocienne91. On ne
saurait ngliger ses analyses, car si l'attribution d'un livre tel phi
losophe
du Portique plutt qu' tel autre fut souvent faite partir
de critres discutables, indniablement le stocisme tient dans cette
partie de l'uvre une place telle qu'on conclurait volontiers une
clipse de . A plusieurs reprises Cicron prend ses distances
par rapport l'Ancienne comme la Nouvelle Acadmie. Ainsi, au
12 du livre III, citant le mot de Crantor qui se refusait consid
rer
comme un bien l'insensibilit et disait qu'elle se paye par la
barbarie de l'me et l'atonie du corps, il reconnat la finesse du
propos, mais met en garde contre un langage qu'il juge propre
flatter la faiblesse et la lchet92. De toute vidence, il ne se recon
nat
pas dans cette mtriopathie, chre l'Acadmicien comme aux
Pripatticiens. Plus loin dans ce mme livre, il s'oppose vigoureu
sement Camade et prend contre lui le parti de Chrysippe pro
pos de la meilleure manire de combattre le chagrin93. Camade
reprochait, en effet, au Stocien de croire que l'vocation de la loi
universelle soumettant tout homme la mort pouvait tre un sujet
de consolation, et il soutenait qu'il y avait tout lieu au contraire de
dplorer cette cruaut du destin. Cicron, dfenseur sur ce point
de l'orthodoxie stocienne, estime, au contraire, que la prise de
conscience de la ralit de la condition humaine est de nature
empcher une vaine rvolte et, par l-mme, soulager le cha
grin94.
Cette adhsion aux ides du Portique sur l'radication des
passions, cet apparent loignement de la Nouvelle Acadmie trouve
sa confirmation dans une phrase laquelle la prudence de la fo
rmulation
donne une force particulire95: nous aurons beau har
celer ces gens-l, comme Camade avait l'habitude de le faire, je
crains qu'il n'y ait qu'eux comme vritables philosophes. La seule
91 Cf. les articles cits la note 2.
92 Cicron, Tusc, III, 6, 13 : Sed uideamus ne haec oratio sit hominum
adsentantium nostrae inbecillitati et indulgentium moltitudini.
93 Ibid., 25, 60.
94 Ibid. : Nam et ncessitas ferendae condidonis humanae quasi cum deo
pugnare prohibet admonetque esse hominem, quae cogitatio magno opere luctum
leuat . . .
95 Op. cit., IV, 24, 53 : Quamuis licet insectemur istos, ut Carneades solebat,
metuo ne soli philosophi sint.
469
470
L'THIQUE
471
105 Ibid., Ill, 21, 51 : tantum admonebo, si maxime uerum sit ad corpus
omnia referre sapientem siue, ut honestius dicam, nihil facere nisi quod expdit,
siue omnia referre ad utilitatem suam, quoniam haec plausibilia non sunt, ut in
sinu gaudeant, gloriose loqui desinant. La prsence du potentiel montre bien que
pour Cicron la vracit de l'picurisme est une hypothse qu'on ne peut cart
er.
106 Ibid., IV, 21, 47 : Digladientur Uli per me licet, cui nihil est necesse nisi
ubi sit illud quod ueri simillimum uideatur anquirere.
472
L'THIQUE
473
474
L'THIQUE
475
476
L'THIQUE
477
478
L'THIQUE
te une unit, aussi pour Pantius. Il est fort possible que Pantius ait consid
rablement
dvelopp des mtaphores destines montrer que l'homme est le
point d'achvement de la nature universelle et contient en lui tous les moments
de celle-ci, et que cela ait donn lieu des interprtations dualistes. L'exgse
de Van Straaten a t reprise par A. J. Voelke, op. cit., p. 116-117.
132 Cf. supra, p. 461.
133 Galien, op. cit., V, 7, 3 = frg. 421 a Theiler.
134 Ibid., 7, 50 = frg. 421 b Theiler. Pour J. Pigeaud, op. cit., p. 267, il s'agi
rait l d'un subterfuge, ou d'une habilet de Posidonius qui n'aurait pas voulu
assumer les consquences ultimes de son dualisme. Nous croyons que l'on peut
viter un tel procs d'intention ce grand philosophe, si l'on tient compte
d'abord de la prsentation pour le moins tendancieuse que fait Galien de ses
crits et, en second lieu, de la relation trs particulire de la philosophie sto
cienne
au langage dualiste platonicien. I. Hadot, Seneca und die rmischen Tra-
479
dition der Seelenleitung, Berlin, 1969, p. 76, exclut que Posidonius ait profess
un dualisme de type platonicien. En revanche, la thse d'une diffrence radical
e
entre Posidonius et Chrysippe a t dfendue par A. Glibert-Thirry, La thorie
de la passion chez Chrysippe et chez Posidonius, dans RPhL, 75, 1977, p. 393435.
135 Ibid., 6, 34 = frg. 417 Theiler.
136 M. Laffranque, Poseidonios d'Apame, Paris, 1964, p. 516.
137 Galien parle en V, 1 de propos de la psychologie platonicienn
e,
mais en V, 4, 3, il se ravise et prcise qu'il s'agit de .
480
L'THIQUE
138 Sur l'orientation philosophique de Galien, cf. Ph. De Lacy, Galen's Platonism, dans AJP, 93, 1972, p. 27-39, et l'article de J. Atkinson, Galen's philosophic
al
eclectism, qui sera publi dans ANRW, II, 36, 4.
139 Cicron, Fin., IV, 9, 23.
140 M. Pohlenz, Das zweite . . ., p. 34-35.
141 Cicron, Tusc, II, 12, 29. Cicron y tablit une opposition entre l'am
pleur de l'intrt suscit par Zenon lorsqu'il nie que la douleur soit un mal et
les moyens drisoires (ineptias) mis a service de sa dmonstration. Snque
exprimera la mme aversion l'gard des syllogismes stociens qualifis ' inep
tias Graecas dans Ep., 82, 8. Sur le problme gnral de la relation entre Sn
queet Cicron, cf. P. Grimai, Snque juge de Cicron, MEFRA, 96, 1984, p. 655670.
481
142 Ibid. La diffrence entre les deux uvres est que, dans le De finibus IV,
Cicron se contente de dnoncer et de condamner le stocisme, alors que tout
au long des Tusculanes il accepte d'utiliser ce que le Portique peut apporter sa
propre dmarche.
143 La proposition Non ego dolorem dolorem esse nego se trouve ibid., 14, 33,
dans une phrase de caractre trs philosophique, mais le soin mme avec lequel
Cicron l'a ouvre nous invite voir l l'cho d'une exprience personnelle,
d'une souffrance secrte. L'incohrence des picuriens est mise en vidence en
7, 17 : Epicurus uero ea dicit, ut mihi quident risus captare uideatur.
144 Cf. ibid., 15, 35-17, 41, pour l'effort, et 18, 42-22, 53, pour le raisonne
ment.
Le thme de la tension reparat en 23, 54, enrichi des considrations sur
la cause de la souffrance.
145 Ibid., 14, 33.
146 Cf. supra, p. 408-418.
482
L'THIQUE
147 Cicron, op. cit., III, 32, 77 : Nam Cleanthes quidem sapientem consolatur,
qui consolatione non eget.
148 Ibid., Ill, 23, 79 : Chrysippi ad ueritatem firmissima ad tempus aegritudinis difficilis. Magnum opus est probare maerenti illum suo iudicio et quod se ita
putet oportere facere maerere.
149 Ibid., o Cicron tablit un rapprochement entre sa mthode de consola
tion
et ses plaidoiries.
s Trs rvlatrice cet gard est cette phrase que Cicron adresse son
interlocuteur, mais qui le concerne tout aussi bien lui-mme (IV, 27, 59) : simul
as
enim quaerere te de sapiente, quaeris autem fortasse de te. L'intrt port au
sage n'a rien d'impersonnel, il est la fois le rsultat d'une exprience et une
tentative pour se dlivrer des squelles de celle-ci.
151 Ibid., Ill, 31, 76.
483
152 Ibid., IV, 29, 62 : Quare omnium philosophorum, ut ante dixi, una ratio
est medendi, ut nihil quale sit Mud quod perturbet animum, sed de ipsa perturbatione dicendum.
153 J. Pigeaud, op. cit., p. 250 : Selon un procd constant chez lui, il s'agit
de montrer la rencontre et l'accord entre la philosophie rvle par les Grecs,
mais construite et labore, avec la philosophie naturelle des Romains, qui se
manifeste dans le langage; une tude smantique prouve d'ailleurs la supriorit
484
L'THIQUE
154 Sur ce point notre analyse diverge de celle de J. Brunschwig, op. cit.,
p. 70-72, qui donne une interprtation pessimiste de la conception stocienne de
la passion, cf. p. 71 : Si en effet la passion se rduisait n'tre qu'un jugement
erron, sans tre simultanment une maladie de l'me, il suffirait de corriger
l'erreur du jugement, comme on corrige une erreur de calcul ou de grammaire,
pour annihiler la passion. Or nous constatons que les Stociens ne font manifes
tementaucune confiance une thrapeutique intellectuelle de ce genre. Chrysippe souligne au contraire l'envi l'impuissance du logos envers le passion
n
... . Que la passion soit chez les Stociens, et en tout cas chez Chrysippe,
une maladie de l'me tout entire entrane selon nous une seule conclusion : la
gurison sera totale ou ne sera pas. La difficult de l'entreprise va donc de pair
avec l'importance de l'enjeu, mais le fait mme que Clanthe et Chrysippe aient
crit des consolations prouve qu'ils ne concevaient pas cette gurison totale
comme impossible. Le dfaitisme sur le front de la passion constituerait une
incomprhensible exception l'optimisme stocien.
155 Cf., l'intrieur mme du passage sur les etymologies, loc. cit., l'ide que
les Stociens ont conserv la tradition socratique, savoir que quiconque n'a
pas la sagesse n'a pas la sant. Cela ne signifie videmment pas qu'il fasse de
Socrate un moniste avant la lettre ; simplement, il dcle entre le matre de Pla
ton et les Stociens un point commun qui lui parat essentiel, le rejet total de la
passion. Que les Stociens aient exprim cette ide au moyen d'une physique
moniste de l'me, donne pour Cicron plus de cohrence leur philosophie de
la srnit parfaite, mais n'implique pas qu'ils aient raison en ce qui concerne
la psychologie, au sens premier du terme.
485
486
L'THIQUE
160 M. Giusta, op. cit., I, p. 355 s., o les rapprochements sont faits avec le
livre III du De finibus et avec Snque, Ep., 41 ; 74; 76 et 85.
161 Cf. supra, p. 448.
162 Cf. Snque, Ep., 85, 17. Les philosophes de l'Ancienne Acadmie sont
dsigns dans cette lettre comme ceux pour qui les deux approches aboutissent
des rsultats diffrents.
163 Cf. Fin., V, 28, 84-85.
164 Cf. supra, p. 440.
487
de son ancien matre et les propos que nous trouvons sur cette
mme question dans certaines lettres de Snque 165.
En quoi Cicron se diffrencie-t-il donc du stocisme? En ceci
que dans la dernire Tusculane, comme c'tait dj le cas dans la
rfutation du discours de Pison, il ne prtend pas avoir d'autre cri
tre que la cohrence logique pour approuver l'identification de la
uirtus la uita beata. Alors que Snque ne dissocie pas la perfec
tion
du raisonnement de la vrit de la doctrine, l'Arpinate, au
contraire, se place du seul point de vue de la constantia, ce qui lui
permet de rendre hommage Thophraste, qui, tout en tant
l'oppos des Stociens sur cette question du bonheur, avait su se
montrer trs rigoureux dans le raisonnement166. Il n'y a pas dans
les Tusculanes de dogme de la uita beata, mais la thse d'une raison
qui, tout en formulant la plus haute exigence de rigueur, sait
qu'elle ne peut apprhender avec certitude la ralit des choses.
Dans la philosophie stocienne il n'est formul aucun doute sur le
fait qu'il n'existe pas d'autre bien que Yhonestum; pour Cicron,
l'inventeur, le garant d'une telle thorie, c'est Platon, qui incarne
donc la rationalit suprme, mais dont nous savons aussi qu'il n'a
jamais t considr par lui comme infaillible167.
Notre analyse des livres prcdents nous avait dj montr que
dans les Tusculanes le stocisme ne figure jamais pour lui-mme,
qu'il y apparat comme une province du platonisme, dont les res
sources
sont constamment utilises pour l'illustration de celui-ci,
mais auquel il faut rappeler sans relche o se trouve la lgitime
autorit. C'est trs exactement ce que nous retrouvons dans ce der
nier livre, puisque, pour dmontrer la thse laquelle il est consac
r,Cicron annonce qu'il va remonter Platon, qualifi un peu
plus loin de source pure et sacre168. Deux passages platoniciens
sont cits169 pour montrer que le fondateur de l'Acadmie avait
dj exclu qu'il pt exister un bien autre que la vertu, et, une fois
l'appropriation du principe ainsi effectue, Cicron se sent tout
fait libre d'utiliser chez les Stociens ce qui lui parat participer de
cette inspiration ou tre susceptible de la renforcer. Le retour
Platon n'exprime donc pas une nostalgie strile, il est la condition
pralable l'adoption d'un langage nouveau. Il s'agit donc de per-
488
L'THIQUE
489
174 Ibid., 39, o il est dit que si l'me ne se laisse pas aveugler par les
erreurs, elle devient la pense parfaite, c'est--dire la raison accomplie qui est
aussi la vertu (fit perfecta mens, id est absoluta ratio, quod est idem uirtus). Ce
que l'on ne trouve pas chez Cicron, c'est le thme du passage, fondamental
dans le stocisme, comme le montrent non seulement le discours de Caton, mais
aussi la lettre 121 de Snque. Un Stocien approuverait sans rserve Cicron,
lorsqu'il dit que la raison est propre l'homme et la divinit mais, contraire
ment
lui, il s'efforcerait de montrer que l'homme reproduit en lui-mme le
mouvement de la nature, qu'il est semblable l'animal avant d'tre lui-mme,
c'est--dire raison.
175 Nous verrons plus loin, cf. p. 527, que Pantius avait dfini
sociale autrement que ne l'avait fait l'Ancien Portique et qu'il avait vit tout
rapprochement entre la socit humaine et les socits animales. En revanche,
la lecture du 11 d'Off., I, 4, 11, montre que Pantius tait rest fidle l'An
cien Portique en ceci que, dans son expos du dogme de , il souli
gnait tout ce qui est commun l'homme et l'animal : chaque espce d'tres
vivants a reu de la nature de veiller sur elle-mme, sur sa vie, sur son corps,
d'viter ce qui parat nuisible, de rechercher et de se procurer tout ce qui est
ncessaire la vie, comme la nourriture, le gte et autres choses du mme genr
e.C'est encore chose commune tous les tres vivants que le dsir de s'unir en
vue de la procration, et ce souci des tres que l'on a pu engendrer . Chez Cic
ron, au contraire, tous ces aspects communs entre l'homme et l'animal, qui sont
essentiels l'unit du stocisme, se trouvent occults, parce que l'anthropologie
cicronienne reste dans ce livre V celle du Premier Alcibiade.
176 Cicron, ibid., 38.
177 Cf. Apologie, 20 e; Rp., III, 359 d; Philbe, 12 c; nous retrouverons la
notion de fas lorsque nous voquerons la traduction cicronienne du Time, cf.
infra, p. 569.
490
L'THIQUE
178 Le portrait du sage (24, 68-25, 72) est explicitement organis selon la
succession : physique, thique, logique, cf. 68 : triplex Me animi fetus existet,
unus in cognitione rerum positus et in explicatione naturae, alter in descriptione
expetendarum fugiendarumue rerum et in ratione uiuendi, tertius in iudicando
quid cuique rei sit consequens, quid rpugnons.
179 Cicron, Fin., III, 22, 73 et Tusc, V, 24, 69-25, 70.
180 Cf. notamment le De uita beata et la lettre 85 de Snque.
181 Cicron, Tusc, V, 29, 83.
182 Ibid.
491
492
L'THIQUE
Conclusion
Nous nous sommes demand au dbut de ce chapitre si les
Tusculanes, sur le stocisme desquelles on a tant crit, ne consti
tuent pas une critique du stocisme, moins apparente, mais tout
aussi svre que celle que nous avons trouve dans le De finibus.
Sur le fond, nous croyons pouvoir rpondre affirmativement, mais,
en mme temps, ce serait trahir l'esprit de cette uvre que de lui
attribuer une vocation critique. Les disputationes ont leur mouve
mentet leur logique propre, elles puisent leur inspiration dans la
tradition romaine et dans la pense platonicienne, elles sont le fruit
de l'exprience vcue par Cicron, tout comme elles expriment son
aspiration la srnit. On ne peut donc pas dire qu'elles aient t
crites avec l'intention de rfuter ou de corriger une doctrine parti
culire.
Il n'en reste pas moins vrai que leur logique est incompatib
le
avec celle du stocisme en tant que systme et qu'elle en consti
tue
implicitement, mais aussi parfois ouvertement, la condamnat
ion.
Rappelons donc quelques lments qui nous paraissent im
portants
:
- aucun moment le Cicron des Tusculanes n'a renonc
ce qui tait selon nous l'acquis essentiel de la rfutation du dis
cours
de Caton, savoir le refus de la relation entre l'instinct de
survie et Yhonestas. Dans le De finibus, il avait t dmontr aux
Stociens que leur conception de exigeait pour tre
cohrente qu'ils fissent une part aux biens du corps dans le ,
et aux Pripatticiens qu'en accordant une certaine valeur ce qui
n'tait pas la vertu, ils compromettaient la perfection du bonheur
du sage. Les Tusculanes permettent de dpasser cette aporie en
187 Ibid., 2, 5. Cet loge de la philosophie a t tudi par H. Hommel, Ciceros Gebetshymnus an die philosophie, Tusculanen V, 5, dans SHAW, 1968, 3.
493
188 Rappelons, en effet, le Zeno Citieus, aduena quidam et ignobilis uerborum opifex de V, 12, 34.
494
L'THIQUE
tant dans la voie qui conduit Plotin 189. Est-elle pour autant parfai
tement convaincante et ne peut-on reprocher l'Arpinate, par ai
lleurs
si attentif aux souffrances de ceux qui ne sont pas sages et
aux conditions relles d'une victoire sur la passion, de raisonner
son tour quasi corporis simus expertes, lorsqu'il adopte l'anthropol
ogie
du Premier Alcibiade? Dans les Tusculanes, la passion, le dsir
ne sont envisags que du point de vue de leur ventuelle gurison,
mais qu'en est-il de ceux ne veulent pas ou ne peuvent pas tre
guris? Autrement dit, comment s'articulent chez Cicron ces deux
mondes que le stocisme avait prtendu unifier, celui de la raison
et celui de l'instinct, quand l'lment de rfrence n'est plus la per
fection
du sage, mais la communaut des hommes, et plus prcis
ment
la cit?
CHAPITRE IV
496
L'THIQUE
vons aborder ici que d'un seul point de vue, celui de la relation de
Cicron la Nouvelle Acadmie. Cette relation, en effet, apparat
paradoxale, voire conflictuelle ds que le problme abord est celui
de la socit et des valeurs qui la fondent. Comment et en quoi l'Arpinate demeure-t-il fidle la Nouvelle Acadmie malgr ce qui
parat constituer une divergence profonde? Tel sera le centre de
notre recherche.
497
498
L'THIQUE
7 C'est ainsi que dans le discours de Llius, De rep., III, 22, 23, la loi uni
verselle
est dfinie en termes indniablement stociens : est quidem uera lex rec
taratio, naturae congruens, diffusa in omnis, constans, sempiterna, quae uocet ad
officium iubendo, uetando a fraude deterreat, cf. la dfinition znonienne in Nat.
de., I, 14, 36 = S.V.F., I, 162 : Zeno naturalem diuinam esse censet eamque uim
obtinere recta imperantem, prohibentemque contraria.
8 J.-L. Ferrary, op. cit., p. 135, cf. Platon, Rp., IV, 443 d : . . .
, ,
.
9 Cicron, De rep., Ill, 8, 12 : maxime munifica et liberalis et quae omnis
magis quam sepse diligit, aliis nata potius quam sibi.
10 Cf. J.-L. Ferrary, op. cit., p. 135, qui cite Platon, Rp., IV, 443 d et Aristot
e,
Eth. Nie, V, 1, 1130a 3 et 6, 1134b 6-7. Le discours de Philus a t utilis
comme tmoignage sur le perdu aristotlicien par P. Moraux,
Le dialogue Sur la Justice, Louvain-Paris, 1957, p. 65-79.
11 Platon, Rp., I, 335 e et 345 d-e. La tonalit polmique du discours de
Philus ne doit pas occulter qu'il pose un problme vritable, celui de la relation
qui existe chez Platon entre la justice conue comme une parfaite harmonie
intrieure et la justice telle qu'on l'entend dans un monde qui n'a rien d'idal.
Cette question a donn lieu a un intressant dbat, amorc par l'tude de
D. Sachs, A fallacy in Plato's Republic, dans PhR, 72, 1963, p. 141-158, qui avait
499
.
13 Sur cette question, on se reportera l'article de G. Vlastos, The Unity of
the Virtues in the Protagoras, dans Platonic Studies, p. 221-269, qui est d'une
500
L'THIQUE
501
502
L'THIQUE
23 Ibid., 6, 20-25. Cf. Cicron, De rep., III, 16, 26 : Quid ergo iustus faciet, si
forte naufragium fecerit et aliquis imbecillior uiribus tabulant ceperit?.
24 Ibid., 31-35.
25 Ibid., 7, 14-20.
26 L'auteur du Commentaire affirme que est (8, 5),
c'est--dire qu'elle constitue la prise de conscience immdiate de ce qui nous est
proche et cher. Mais c'est prcisment parce que nous aimons plus ceux qui
nous sont les plus proches que est disqualifie comme fondement de
la justice.
503
504
L'THIQUE
se30. Pour Cicron, Yoptimus status ciuitatis n'a rien d'une utopie,
car il s'est totalement incarn dans la Rome des maiores. Cette
divergence est un lment majeur de l'originalit de la pense cicronienne, et il faut prciser quelle relation cette philosophie de
l'histoire entretient avec la philosophie.
A la fin du premier livre, Scipion, qui s'est dfini comme un
homme ni tranger la culture grecque ni dispos abandonner
pour elle la tradition de ses anctres, dcide d'abandonner provi
soirement
la spculation thorique pour aborder un sujet sur le
quel
il sait que l'on veut connatre son avis31. Il se propose, en
effet, de montrer que la constitution romaine, telle qu'elle a t
patiemment labore par les maiores est de loin la meilleure de
toutes et qu'elle doit servir d'exemple pour la description de Yopt
imusstatus rei publicae. Cette mthode est prsente plus loin com
metout fait originale (nos uero uidemus et te quidem ingressum
ratione ad disputandum noua, quae nusquam est in Graecis libris),
car les philosophes grecs, dit Cicron, ont procd de deux manir
es32: Platon a imagin une cit idale, sans doute magnifique,
mais sans aucun rapport avec la vie et les murs des humains;
Aristote et ses disciples ont, eux, fait un tableau des diffrentes
constitutions existantes, mais sans se rfrer un modle, sine ullo
certo exemplari formaque rei publicae33. Chez Platon il y a dissocia
tion
de la ralit terrestre et de la perfection, chez Aristote igno
rance de la seconde au profit de la premire. Cicron est, lui, la
fois plus idaliste que Platon, puisqu'il veut que Yoptimus status
ciuitatis soit ternel, alors que dans la Rpublique le but recherch
est de confrer la cit une dure trs grande, mais non infinie34,
et au moins aussi raliste qu'Aristote, puisqu'au lieu de s'intresser
diffrentes constitutions il va en tudier une sous tous les as
pects.
Mais cette manire de procder va provoquer une double
30 Ibid., Ill, 8, 12 = Lact., Inst., V, 16, 2-4 : aut nullam esse iustitiam, aut, si
aliqua, summam esse stultitiam quoniam sibi noceret alienis commodis consulens.
31 Ibid., I, 46, 70.
32 Ibid., , 11, 21 : Certes, et nous voyons aussi que tu as commenc
parler selon une mthode d'expos nouvelle, inconnue dans la littrature grec
que. Sur l'originalit de cette mthode, cf. V. Pschl, Rmischer Staat und grie
chisches
Staatsdenken bei Cicero, Darmstadt, 19742, p. 110-115; E.Berti, // De
Re publica di Cicerone e il pensiero politico classico, Padoue, 1963, p. 59; A. Mi
chel, A propos de l'art du dialogue dans le de Republica, dans REL, 43, 1965,
p. 237-261.
33 Cicron ne mentionne pas nommment Aristote, mais il n'est pas diffici
le
de reconnatre un ouvrage comme la Constitution des Athniens dans la des
cription
qui est faite de la seconde catgorie d'tudes philosophico-politiques.
34 Platon, Rp., VIII, 546 a.
505
36 Ibid.,
35
Cicron,
66 :Deut rep.,
ciuitate
II, 38,
maxima
64. reapse cerneretur quale esset id quod ratio
oratioque describeret.
37 Cf. sur ce point l'excellent commentaire d'E. Berti, op. cit., p. 57-78.
38 Cicron, loc. cit. : Sin autem sine ullius populi exemplo genus ipsum
exquiris optimi status, naturae imagine utendum est nobis, quoniam tu hanc imaginem urbis et populi ni. . .
39 Cicron, op. cit., II, 1,3: facilius autem quod est propositum consequar, si
nostram rem publicam uobis et nascentem et crescentem et adultam et iam firmam atque robustam ostendero, quam si mihi aliquam, ut apud Platonem Socrat
es,
ipse finxero.
40 Cf. supra, p. 421.
506
L'THIQUE
41 Cf. l'opposition en I, 29, 45, entre le sage qui a une connaissance certai
ne
des systmes politiques et de leurs cycles de transformations et l'homme
politique qui, lui, se caractrise par la prudentia, vertu minemment pratique
puisqu'elle est la fois prvision et capacit d'action. Sur le princeps cicronien
on se reportera aux tudes devenues classiques de P. Grenade, Autour du De
Republica, dans REL, 29, 1951, p. 162-183 et Essai sur les origines du principal,
Paris, 1961 ; E. Lepore, // princeps ciceroniano e gli ideali politici della tarda
repubblica, Naples, 1954.
42 Sur cet aspect de la question cf. V. Pschl, op. cit., p. 24-39.
43 Cicron, De rep., I, 34, 51 : si unus satis omnia consequi posset, nihil opus
esset pluribus. Il est vrai que cette phrase se trouve dans le discours de dfense
de l'oligarchie, qui n'exprime pas la pense de Scipion, mais il est hors de doute
que chacun des plaidoyers pour les constitutions simples contient ses yeux
une parcelle de vrit et, par ailleurs, l'Africain ne cache pas que s'il devait
lui-mme choisir un rgime simple ce serait la royaut, cf. ibid., 54.
44 Cf. infra, p. 514.
507
508
L'THIQUE
montrer que la thorie du principat ne constitue pas une rupture par rapport
au mos maiorum.
51 Ibid., I, 19, 31.
52 Cicron, Ait., IV, 18, 2 : Notre cit a perdu, mon cher Pomponius, non
seulement toute sa substance et son sang, mais mme cette couleur et cette fo
rme qu'elle avait autrefois, trad. Constane modifie.
53 Cf. supra, p. 503.
509
510
L'THIQUE
511
512
L'THIQUE
513
514
L'THIQUE
fia les lois fatales. Ces lois ne se confondent pas avec l'Intellect,
elles renvoient un Nomothte dont elles sont l'expression, mais
dont elles n'puisent pas l'tre. Les choses sont plus claires encore
en ce qui concerne les lois de la cit. Dans le Politique, l'tranger
explique au jeune Socrate, qui a du mal admettre que l'on puisse
gouverner sans loi, que l'idal n'est pas que la force soit aux lois,
mais un roi sage74. La loi est compare un homme but et
ignorant, qui promulgue des interdictions et se contente d'exiger
leur respect en s'opposant aux suggestions nouvelles, elle est une
prescription gnrale, concernant la moyenne des citoyens et igno
rant les individualits, elle a un caractre transitoire, semblable en
cela aux indications que donnerait son malade un mdecin parti
en voyage75. Seul le Politique pourrait dire ce qui chaque mo
ment est bon pour chacun, mais Platon est suffisamment dsabus
pour exclure qu'un tel gouvernant idal puisse rellement exister.
Ce pessimisme s'exprime dans les Lois en des termes qui annon
cent
Camade. N'est-il pas dit, en effet, propos de l'homme poli
tique76:
la nature mortelle le poussera toujours l'ambition et
l'gosme, car elle fuira draisonnablement la douleur et poursui
vra
le plaisir, tiendra plus de compte de l'un et de l'autre que du
juste et du meilleur, et, faisant en soi-mme l'obscurit, s'emplira
finalement et emplira la cit tout entire de toute espce de maux.
C'est parce que la divinit a dispens bien chichement l'homme le
qui, lui, n'est serviteur d'aucune loi, mais doit tre au contrai
re
le matre universel, que l'on doit se rsigner prendre le
second parti, l'ordonnance et la loi, qui ne voient et ne considrent
que la gnralit, mais sont impuissantes saisir le dtail77.
Quant la relation que la loi dicte par le lgislateur doit avoir
avec la loi naturelle, elle apparat clairement dans un passage du
livre VIII, o il est question de l'interdiction de l'homosexualit78.
Platon note que si l'on se conformait la nature en proclamant
purement et simplement le caractre antinaturel d'une telle prati
que, ce langage serait dpourvu de persuasion et n'aurait de ce fait
aucune efficacit. Parce que, dit-il, une telle manire de procder
ne serait nullement dans le ton de nos cits, il faut trouver un
74 Platon, Pol., 294 a, Commentant ce qui est dit dans le Politique propos
de la loi, J. de Romilly, op. cit., p. 190-191, y voit deux caractristiques de la
pense de Platon : d'une part, la dfiance l'gard de l'crit ; d'autre part, le
mouvement ascendant qui fait que ce qui apparaissait comme un terme se rv
le
n'tre qu'un palier qu'il faut dpasser.
75 Ibid., 295 c-d.
76 Platon, Lois, IX, 875 b-c.
77 Ibid., 875 d.
78 Ibid., VIII, 836 a-842 a.
515
516
L'THIQUE
517
518
L'THIQUE
519
520
L'THIQUE
II est fait tat dans ces passages d'une mme exprience, celle
de civilisation o la Loi est ds l'enfance le texte de rfrence. On a
depuis longtemps soulign que si le jeune Grec apprenait lire
dans l'Iliade, l'enfant romain, lui, avait pour livre de lecture la loi
des XII Tables93. La mme opposition doit tre videmment tablie
entre hellnisme et judasme. Nous ne prtendons pas qu'il faille
trouver dans cette diffrence la seule source de l'originalit de PhiIon et de Cicron, mais cette imprgnation ds le plus jeune ge du
sentiment de la perfection de la Loi contribue expliquer que l'un
et l'autre aient si facilement fait leur la thorie du .
Une telle dmarche n'a rien d'un jeu intellectuel, car il est remar
quable que, dans les deux textes que nous avons cits, il y ait une
allusion au mpris dont fait l'objet la loi. Cela nous confirme que
pour Philon et pour Cicron la philosophie n'est pas seulement
recherche thorique, elle a aussi pour ambition d'enrayer un pro
cessus
de dcadence.
Cependant, la doctrine du n'est pas un moyen,
pour ainsi dire, neutre, son utilisation a pour consquence inluc
tablel'universalit. En effet, partir du moment o l'on identifie
la loi naturelle une lgislation particulire, celle-ci devient jusque
dans ses aspects les plus particuliers le bien commun de l'humanit
521
522
L'THIQUE
l'intrieur des deux premiers traits fait que le choix stocien n'est
jamais inconditionnel. Cette dmarche semble a priori plus difficile
pour le De officiis dans la mesure o, cette fois, ce n'est plus des
fragments de stocisme que nous avons affaire, mais une uvre
qui dans sa conception mme porte la marque d'un trs grand phi
losophe
stocien.
Sans entrer dans le dtail des dbats de la Quellenforschung
nous dirons, en effet, que nous ne croyons pas l'existence d'une
source secondaire. L'allusion Posidonius au 159 du livre I, dont
on a fait parfois grand cas, ne constitue nullement la reconnaissan
ce
par Cicron de l'utilisation de ce philosophe, mais au contraire
l'affirmation que celui-ci a trait l d'un faux problme99. Nous
n'accordons pas beaucoup plus d'importance la mention d'Antipater de Tyr dans la conclusion du second livre 10. Cicron dit bien
que ce philosophe stocien avait estim que Pantius aurait d trai
ter de l'utilit de la sant et de la fortune, toutefois il s'agit d'un
point trs prcis qui, comme l'a signal R. Hirzel, figurait proba
blement dans le rsum d'Athnodore, et rien ne prouve que l'u
vred'Antipater ait t employe par Cicron pour combler les lacu
nesde sa source principale101. Les allusions Posidonius et Antipater de Tyr sont intressantes parce qu'elles nous permettent de
mieux connatre dans leur diversit les opinions des Stociens sur
les , elles n'ont, pour ainsi dire, aucune importance pour
la comprhension du trait cicronien.
99 Ibid., I, 45, 159, propos des actes contraires la mesure et la modr
ation et si affreux que, mme pour le salut de la patrie, le sage ne les accomp
lirapas : Ea Posidonius collegit permulta, sed ita taetra quaedam, ita obscena ut
dictu quoque uideantur turpia. La thse d'une source posidonienne pour la fin
du livre I (comparaison entre les honesta) a t dfendue par R. Hirzel, op. cit.,
t. 2, p. 722-724; M. Pohlenz, Antikes Fhrertum, p. 85-90; M. Valente, L'thique
stocienne chez Cicron, Paris-Porto Alegre, 1956, p. 126. Elle a t rfute par le
Pre Testard dans l'introduction son dition du De officiis, p. 38-39. Pour les
problmes de sources, cf. l'article de P. Fedeli, // De officiis di Cicerone. Pro
blemi e atteggiamenti della critica moderna, dans ANRW, I, 4 (p. 357-427), et
notamment p. 362-364. Fedeli, tout en n'excluant pas l'hypothse posidonienne,
souligne son caractre hypothtique et affirme qu'elle trouve ses limites au
159.
100 Cicron, Off., II, 24, 86. Il est dit dans ce passage qu'Antipater de Tyr,
philosophe stocien contemporain de l'Arpinate, estimait que deux points
avaient t omis par Pantius : le soin de la sant et la fortune. Ces deux ques
tions sont brivement tudies par Cicron dans les paragraphes 86 et 87.
101 Antipater a t propos comme source pour ce passage par M. Pohlenz,
op. cit., p. 124; la thse d'une connaissance indirecte par l'intermdiaire d'Ath
nodore a t dfendue par R. Hirzel, op. cit., t. 2, p. 723 ; le Pre Testard, op. cit.,
p. 40, plaide pour une laboration personnelle de Cicron partir de rminis
cencesd'Antipater et de Xnophon, ce qui a t critiqu par P. Fedeli, op. cit.,
p. 364.
523
524
L'THIQUE
525
526
L'THIQUE
527
528
L'THIQUE
120 I. Hadot, La tradition stocienne. . ., art. cit. Mme Hadot a montr com
ment les adversaires des Gracques ont trouv une justification idologique dans
la philosophie de Pantius.
121 Cicron, ibid. : In primis autem uidendum erit ei qui rem publicam administrabit ut suum quisque teneat neque de bonis priuatorum publice diminutio
fiat.
122 Ibid., Ill, 7, 33 : Eius modi igitur credo res Panaetium persecuturum fuis
senisi aliqui casus aut occupano eius consilium peremisset.
123 Cf. ibid., 8 et 34 : Hanc igitur partent relictam explebimus nullis adminiculis, sed, ut dicitur, Marte nostro. On trouvera dans l'introduction du Pre Testard, p. 41, n. 2, la longue liste des hypothses de sources qui ont t avances
pour contredire Cicron et dans le dtail desquelles il nous semble inutile d'en
trer.
529
530
L'THIQUE
531
rement son intrt propre, s'tait rfugi dans une casuistique qui
le conduisait assimiler la loi morale au droit civil 13. Ainsi, dans le
cas du marchand qui arrive Rhodes au moment d'une disette
avec un chargement de bl, mais qui sait galement qu'un convoi
de navires craliers se dirige vers l'le, il prconisait le silence sur
ce dernier point, arguant que le droit oblige le marchand vendre
une marchandise sans dfauts mais ne le contraint pas sacrifier
son bnfice131. Antipater de Tarse, au contraire, maintenait l'esprit
et la lettre du stocisme en se refusant tablir la moindre distinc
tion
entre l'intrt gnral et celui de l'individu, et en invoquant le
caractre naturel du lien social132.
Nul ne peut videmment dire avec certitude ce qu'tait la posi
tion de Pantius sur tous ces cas. On notera cependant que son dis
ciple
Hcaton s'tait montr beaucoup plus proche de Diogene que
d'Antipater dans les livres qu'il avait crits sur le devoir pour
Q. Tubron 133. N'avait-il pas affirm que c'est le fait du sage, en
ne faisant rien contre les usages, les lois et les institutions, d'avoir
soin de son patrimoine, si bien que Cicron lui reproche d'avoir
fond le devoir sur une interprtation personnelle de l'utilit beau
coup plus que sur Yhumanitas134? Cette orientation de la pense
d'Hcaton prouve que l'enseignement philosophique de Pantius
ne conduisait pas ncessairement l'humanisme et I. Hadot a pu
mme dire que le Rhodien fut un des Stociens dont l'enseignement
incarnait le moins cet idal135. On pouvait donc fort bien se rcl
amerdu Rhodien pour faire prvaloir l'intrt particulier sur le sen
timent
d'appartenance la communaut humaine. Pourquoi donc
Cicron, dans un trait dont les deux premiers livres ont pour sour
ce
Pantius, a-t-il choisi la thse d'Antipater contre celle de Diog-
532
L'THIQUE
136 Regulus est sans doute le personnage historique le plus souvent cit
dans ce troisime livre, cf. les paragraphes 99, 102-105, 108, 110-11, 113, 115.
C'est cette prsence qui rend selon nous quelque peu vaines les tentatives de
Pohlenz, toc. cit., pour montrer que Cicron aurait choisi Antipater contre Dio
gene parce qu'il aurait utilis Athnodore qui, tout en suivant l'ouvrage d'Hcaton, aurait lui-mme prfr Yhumanitas d'Antipater au ralisme de Diogene.
Une telle hypothse, dj fragile en elle-mme, ignore de surcrot la ralit de la
pense cicronienne. Ce qui est premier dans la conscience de l'Arpinate, c'est
Rgulus. A supposer mme que la reconstitution de Pohlenz soit vraie, il reste
rait expliquer pourquoi Cicron a adopt l'interprtation d'Athnodore et non
celle d'Hcaton. Or cette explication ne peut tre trouve que dans la manire
dont Cicron conoit la tradition romaine.
137 Ibid., 16, 65.
138 Ibid., 68 : non placuisse maioribus nostris astutos.
533
139 Ibid., 17, 69 : Sed nos ueri iuris germanaeque iustitiae solidam et expressam effigiem nullam tenemus, umbra et imaginibus utimur.
534
l'thique
Conclusion
535
telle que la concevaient les Stociens, les picuriens ou les Pripatticiens. Elle est un idal vers lequel tendent tous ceux qui sont
la recherche de la sagesse et du bonheur;
- mme si le bonheur leur est inaccessible, les hommes peu
vent vivre et mme incarner pleinement les valeurs morales, s'ils
respectent l'impratif catgorique de Yhumanitas, qui exprime la
vritable nature de l'homme et annihile dans la raison pratique les
limites de la raison thorique.
Dans cette recherche philosophique la Nouvelle Acadmie aura
fourni Cicron les instruments dialectiques lui permettant de
montrer les insuffisances du naturalisme thique et par l mme
de restaurer les droits de la recherche et de la transcendance. Sur
le fond, nous croyons avoir montr l'harmonie entre Cicron et
Camade quant la ncessit de dfinir de la manire la plus
intransigeante la spcificit de l'homme, tout en rejetant sa divini
sation. Ce que l'un et l'autre reprochent par dessus tout aux Sto
ciens, c'est d'tre tombs dans deux excs contradictoires : ils ont
animalis l'homme en distinguant dans sa vie une priode o il ne
se diffrencie pas des btes; ils l'ont divinis en croyant trouver
dans cet instinct les prmices d'une perfection gale celle des
dieux. Il reste que l'effort cicronien pour inscrire l'thique dans
une perspective platonicienne conduit poser en lui-mme le pro
blme
de la relation entre l'homme, le monde et Dieu.
PARTIE
LA PHYSIQUE
CINQUIEME
CHAPITRE I
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
542
LA PHYSIQUE
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
543
544
LA PHYSIQUE
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
545
546
LA PHYSIQUE
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
547
par Platon dans le Time? Rien dans les tmoignages sur ces philo
sophes ne permet de l'affirmer avec certitude, mme si le fait que
Cicron ait traduit le Time peut tre interprt comme la preuve
de l'importance que cette uvre continuait d'avoir dans l'enseign
ement
de son matre, Philon de Larissa26. Nous essaierons, cepen
dant, de montrer dans notre tude livre III du De natura deorum
comment peuvent s'articuler la dialectique antistocienne de la
Nouvelle Acadmie et les grands principes de la cosmologie du
Time.
Les quelques lignes que Cicron consacre la gomtrie et
ses incertitudes permettent d'aborder l'un des problmes les moins
tudis de la pense noacadmicienne : sa conception du rle des
mathmatiques. Sur ce point la solution de continuit entre Carnade et les philosophes de l'Ancienne Acadmie apparat trs nett
e. N'allait-il pas, en effet, jusqu' contester que deux grandeurs
gales une mme troisime soient gales entre elles27? On sait
quelle importance, au contraire, les mathmatiques avaient chez
Speusippe ou chez Xnocrate28. Ce dernier comparat la gomtrie
et l'astronomie des anses de la philosophie, mais Aristote n'avait
pas tort, nous semble-t-il, lorsqu'il disait, en parlant, selon toute
vraisemblance, des successeurs de Platon29: les mathmatiques
sont devenues pour les modernes toute la philosophie, quoiqu'ils
disent qu'on ne devrait les cultiver qu'en vue du reste. L'attitude
de Camade l'gard des mathmatiques doit donc tre interpr
te
comme une raction contre la place excessive que celles-ci
avaient prise dans l'Ancienne Acadmie. Mais cela ne signifie pas
pourtant que sa critique de cette science ait t dpourvue de toute
racine platonicienne. C'est ce que l'on peroit quand on fait le rap
prochement
entre le passage du dissensus consacr la gomtrie
et ce que Platon affirme de celle-ci dans la Rpublique.
Que dit, en effet l'Arpinate, dont les propos, quelle que soit la
source directe du discours, ont leur origine chez Camade? Que les
gomtres construisent des dmonstrations qui se veulent rigou
reuses et mme contraignantes, mais qu'ils le font partir d'axio-
548
LA PHYSIQUE
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
549
550
LA PHYSIQUE
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
551
552
LA PHYSIQUE
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
553
554
LA PHYSIQUE
tique, est rest fidle son matre en ceci que, tout en rejetant la
transcendance de , il n'a jamais fait de celui-ci quelque chose
de matriel ni de dynamique54. Or, sur ces points essentiels, Antiochus se diffrencie aussi bien de l'Acadmicien que du Pripatticien. En affirmant que le principe actif ne peut exister sans matir
e,
il rompt avec la tradition platonicienne55. En employant le te
rme de l o Aristote parle d'eo, il montre que son inter
prtation
de l'immanence est celle des Stociens, non celle du Stagirite56. A partir de l, peu importe que nous trouvions, ici une allu
sion Platon, l une mention du cinquime lment aristotli
cien57.
Plus exactement, ces allusions apparaissent comme les s
ignes
quelque peu drisoires de la volont de s'annexer une doctri
ne,
le stocisme, devant laquelle Antiochus abdiquait, en ralit, son
originalit d'Acadmicien. Cette acceptation sans rserve de la phy
sique stocienne, d'autant plus surprenante que dans le De legibus
nous avions trouv un certain nombre d'lments qui tmoignaient
d'une tentative antiochienne pour prserver un tant soit peu de
transcendance58, est particulirement manifeste dans l'vocation
de la ratio perfecta inhrente au monde ou dans l'interprtation
anthropocentriste de la prudentia divine59. Les rapprochements
avec le second livre du De natura deorum confirment, si besoin
tait, que nous avons l un passage qui est stocien non seulement
dans son contenu, mais aussi dans sa forme60.
Dans l'article qu'il a consacr la thologie de Varron61,
P. Boyanc a soulign juste titre la ncessit d'interprter la doc
trine varronienne en se rfrant au matre acadmicien du Ratin,
Antiochus, et il a montr, dans la continuit de W. Theiler62, qu'il
n'tait point besoin de supposer une source stocienne pour expli-
LE DISSENSUS EN PHYSIQUE
555
quer le rle jou dans les Antiquits divines par cette me du mon
dedont les statues des dieux seraient les reprsentations 63. En
revanche, sa dmonstration nous parat moins convaincante, lors
qu'il fait d'Antiochus un tmoin fidle de la pense de Xnocrate 64.
Si nous ne contestons pas que Varron ait connu par Antiochus un
certain nombre d'aspects de la physique du scholarque de l'Ancien
ne
Acadmie, il nous parat pour le moins hasardeux de raisonner
comme s'il y avait entre Xnocrate, Antiochus et le moyen-platonis
me
une continuit philosophique sans faille. Un savant aussi atta
ch que H. J. Krmer rduire l'originalit du Portique par rap
port l'Ancienne Acadmie est contraint de reconnatre qu'il existe
entre les deux penses un certain nombre de diffrences fonda
mentales
65. Or la partie du discours de Varron- Antiochus que nous
avons analyse nous est apparue, malgr quelques oripeaux acad
miciens,
trs profondment stocienne. L'origine d'un tel texte n'est
pas chercher dans le dsir de donner un tmoignage rigoureux,
mais dans la prtention de dmontrer que l'Acadmie tait la sour
ce
laquelle le stocisme avait puis l'essentiel de sa doctrine phys
ique. Alors que dans le domaine de l'thique, Antiochus s'tait pr
valu de cette thorie, combien discutable, pour reprendre contre
le Portique bon nombre des thmes de la Nouvelle Acadmie, nous
ne connaissons rien de tel de sa part en ce qui concerne la physi
que.Le caractre peu satisfaisant d'un point de vue philosophique
de la dmarche de l'Ascalonite - mais peut-tre faut-il lui accorder
le bnficer de doute, compte tenu du caractre lacunaire de nos
sources - n'empcha pas un Romain pris de certitudes et soucieux
de prserver la religion nationale de faire de cette doctrine le fon
dement
de sa thologie. Dans le panthisme antiochien, Varron
pouvait trouver l'expression philosophique de sa thse selon laquell
e
la religion primitive des Romains avait t aniconique jusqu'au
moment o Tarquin l'Ancien avait fait venir d'Etrurie un artiste
pour lui commander une statue de Jupiter 66. L'esprit de sympathie
dans lequel les Stociens et, peut-on supposer, Antiochus lui-mme,
avaient fait l'exgse de la mythologie lui permettait d'tablir, par
un certain nombre de moyens qu'il n'est pas utile d'numrer ici,
l'harmonie entre thologie civile et thologie philosophique 67. Enf
in, ce qu'Antiochus lui avait appris de Xnocrate l'autorisait
63 Varron, Ant. diu., frg. XVI, 6 Agahd = Augustin, Ciu. Dei, VII, 5.
64 P. Boyanc, op. cit., p. 77.
65 H. J. Krmer, loc. cit.
66 Varron, Ant. diu., frg. I, 59 Agahd = Augustin, Ciu. Dei, III, 4.
67 Ibid., frg. I, 54 a Agahd = Augustin, Ciu. Dei, VI, 6. P. Boyanc a fort
justement remarqu que, sur ce point, la position de Varron diffre de celle
556
LA PHYSIQUE
Mucius Scaevola, qui, lui, critiquait svrement la thologie des potes, cf.
Augustin, ibid., IV, 27.
68 Cf. Pline l'Ancien, Hist, not., XXXV, 160. Ce point a t soulign par
J. Carcopino, La basilique pythagoricienne de la Porte Majeure, Paris, 1927,
p. 204, et par P. Boyanc, op. cit., p. 70, n. 3.
CHAPITRE II
Problmes de mthode
Les philologues, les thologiens, les historiens de Rome et les
spcialistes de sa religion ont depuis trs longtemps fait du De
natura deorum l'un de leurs textes de rfrence et cette multiplicit
de points de vue, ce foisonnement d'uvres majeures ou d'tudes
plus modestes, en mme temps qu'il enrichit notre connaissance de
l'uvre, finit par dsorienter celui qui s'interroge sur ce qui fonde
son unit et cherche comprendre ce qu'a voulu dire Cicron
travers l'alternance des thses dogmatiques et de leurs rfutations
acadmiciennes1. Le De natura deorum est certainement, de tout
le corpus philosophique cicronien, le trait dont l'exploration,
malgr tout le travail dj entrepris, offre, pour de trs longues
annes encore, le plus de possibilits la recherche. Cependant,
parce que nous croyons que le problme de la cohrence et de la
finalit de l'uvre ne constitue pas ncessairement la rsultante de
toutes les questions de dtail, mais peut tre, au moins dans un
premier temps, trait pour lui-mme, nous avons voulu l'aborder
en organisant notre rflexion autour d'une phrase, la dernire,
dont nous proposons la traduction suivante2:
Sur ces mots nous nous quittmes dans des dispositions telles que
Vellius estimait l'argumentation de Cotta plus vraie que celle de
Balbus, tandis qu' moi cette dernire me paraissait tre plus proche
de la vraisemblance.
1 Nous serons amen citer bon nombre de ces travaux dans le cours de
ce chapitre. Pour une bibliographie plus systmatique, on se reportera au
remarquable ouvrage d'A. J. Kleywegt, Ciceros Arbeitsweise im zweiten und drit
ten Buch der Schrift De Natura Deorum, Groningen, 1961, p. 1-9.
2 Cicron, Nat. de., Ill, 40, 95 : Haec cum essent dicta, ita discessimus ut
Velleio Cottae disputatio uerior, mihi Balbi ad ueritatis similitudinem uideretur
esse propensior.
558
LA PHYSIQUE
559
560
LA PHYSIQUE
12 Le problme des sources de ces deux livres ne peut tre abord ici,
mme de manire superficielle. Disons simplement que, pour l'expos picurien
du premier livre, la Quellenforschung a majoritairement propos comme source
Zenon de Sidon, tandis que R. Philippson a tent de dmontrer la prsence de
Philodme, cf. notamment son article, Zur epikureischen Gtterlehre, dans Her
mes, 51, 1916, p. 568-608. En ce qui concerne le discours de Balbus, la recher
che
des sources s'est organise autour de deux ples, Posidonius et Pantius.
L'hypothse posidonienne a eu comme principal dfenseur K. Reinhardt, Poseidonios, Munich, 1921, p. 224-239, tandis que M. Pohlenz a dans de nombreux
articles soulign ce qu'il considrait comme l'apport pantien. On trouvera un
expos dtaill de ces problmes dans A. S. Pease, op. cit., p. 42-48.
561
562
LA PHYSIQUE
18 Cotta a une haute ide de ses responsabilits en tant que pontife romain,
affirmant (3, 5) qu'il est dtermin dfendre la religion de ses anctres et
qu'aucun discours ne l'loignera de celle-ci.
19 Cf. T. Zielinski, Cicero im Wandel. . ., p. 55. La nature profondment
religieuse de la pense de Cotta a t, au contraire, affirme avec beaucoup de
force par G. W. R. Ardley, Cotta and the theologians, dans Prudentia, S, 1973,
p. 33-50, qui n'hsite pas affirmer : he must in justice have an honoured place
in the gentile praeparatio evangelica.
20 J.-L. Girard, Probabilisme, thologie et religion : le catalogue des dieux
homonymes dans le De natura deorum de Cicron (III, 42 et 53-60), dans Hom
mages R.Schilling, H. Zehnacker et G. Hentz ds., Paris, 1983 (p. 117-126),
126.
563
564
LA PHYSIQUE
565
ce qui est mal, et donc qu'il a hsit entre les deux29. Double
contradiction, puisque le mal est par nature tranger aux dieux et
que, par ailleurs, l'omniscience divine exclut tout doute. D'une
manire plus gnrale, reconnatre un dieu des vertus humaines,
c'est introduire une faille dans sa perfection, car cela suppose qu'il
ait d surmonter une preuve et donc qu'il est soumis cette rsis
tance des choses qui est le lot des humains. Imaginer un dieu cou
rageux
quivaut admettre qu'il ressent la douleur, qu'il a su
affronter un pril et qu'il ne diffre pas de l'homme30. Tout com
meCicron, dans le De finibus, objectait Caton que la vertu ne
peut exister sans une matire qui lui soit extrieure et dans laquelle
elle puisse manifester sa force, Cotta rplique Balbus que proje
ter
sur un dieu les vertus humaines c'est implicitement dgrader
son essence, car on suppose ainsi un domaine tranger ou mme
hostile au divin31. Selon lui, le Stocien aboutit donc, en quelque
sorte par excs de zle, une conclusion inverse celle qui tait
recherche : en voulant trop bien dfinir la perfection divine, il
aboutit sa ngation32.
L'ide que la providence est incompatible avec la nature divine
parce qu'elle supposerait un manque, une faiblesse, nous la trou
vons aussi chez Lucrce33: quel bnfice, crit celui-ci, des tres
jouissant d'une ternelle batitude pouvaient-ils esprer de notre
reconnaissance pour faire quoi que ce soit en notre faveur?. Ev
idemment
l'esprit dans lequel Lucrce dveloppe cet argument dif
fre de celui qui anime la dialectique de Cotta; on comprend nan
moins qu'un philosophe du Jardin ait cru retrouver dans le dis
cours
de Cotta cette ide, essentielle l'picurisme, que les dieux
ne s'occupent pas du monde, car si tel tait le cas, ils ne seraient
pas des dieux.
Pour nier la providence divine, il est une autre mthode, moins
spculative, moins abstraite, qui consiste montrer que le monde,
loin d'tre le lieu idyllique que supposerait l'existence d'une volon-
29 Ibid., 38.
30 Ibid. : Nam fortis deus intellegi qui potest, in dolore an in labore an in
periculo? Quorum deum nihil attingit.
31 Sur le problme de l'autarcie de la vertu, cf. supra, p. 437.
32 La dialectique noacadmicienne cherche enfermer les Stociens dans
une aporie : d'une part, les dieux ne peuvent pas ne pas tre vertueux ( 39 : nec
uirtute Ulla praeditum deum intellegere qui possumus ?), d'autre part, on ne peut
sans contradiction leur attribuer les vertus humaines. Cette mme mthode est,
avec quelques nuances, celle de Sextus Empiricus, op. cit., 176.
33 Lucrce, Re. nat., V, 165-167 :
. . . Quid enim inmortalibus atque beatis
gratta nostra queat largirier emolumenti,
ut nostra quicquam causa gerere adgrediantur?
566
LA PHYSIQUE
567
568
LA PHYSIQUE
569
des choses qui sont nes, l'ouvrier est la meilleure des causes et le
modle est unique et identique lui-mme. On voit donc que toute
l'architecture de la dmonstration platonicienne, et partant le myt
he lui-mme, reposent sur cette vidence que le monde est beau.
Mais de quel ordre est ce , qu'est-ce qui le fonde, qu'est-ce
qui permet Platon d'vacuer avec une si dconcertante facilit
l'hypothse de la laideur du monde? Cet optimisme, si l'on s'en
tient au texte lui-mme, n'a d'autre justification que le sentiment
religieux et la tradition. Platon dit, en effet, dans un premier temps
qu'il n'est mme pas permis ( ' 48) d'affirmer
que le monde n'est pas beau et l'on voit que l'expression utilise est
empreinte de religiosit, ce que Cicron sentira fort bien, puisqu'il
le traduira par fas nee est. Un peu plus loin, c'est l'autorit d'hom
mes
sages (' ) qui est invoque l'appui de cet
tecroyance49. N'est-ce pas une assise bien fragile pour un difice
si gigantesque?
J. Moreau, qui a bien senti l'importance de ce problme, a
cherch lui apporter une solution en affirmant que c'est en fait
la volont de penser le monde comme un tout qui conduit Platon
professer un tel optimisme50. Un tel raisonnement veut montrer la
parfaite cohrence de la pense platonicienne, son caractre syst
matique,
mais il est permis justement de se demander pourquoi
Platon n'a pas jug bon de donner une telle formulation mtaphys
ique,
pourquoi il a estim prfrable de sortir de l'ontologie pour
invoquer un argument extrieur, bien plus faible en apparence que
celui qu'il aurait formul s'il avait raisonn partir de l'identit de
l'Un et du Bien? N'est-ce pas parce qu'il ne jugeait pas que la cons
cience religieuse et la tradition taient des arguments de peu de
poids, et parce que dans un il voulait viter le systme
clos, qui et t le signe d'une prtention la science certaine51.
570
LA PHYSIQUE
religion rather than of scientific theology. S'il est vrai que le langage de Time
est empreint de religiosit, l'expression de thologie scientifique nous parat
peu apte qualifier le projet platonicien.
52 Cette expression est de J. Moreau, op. cit., p. 171.
53 V. Goldschmidt, Le systme stocien. . ., p. 79.
54 Cf. le dbut du discours de Balbus, Nat. de., II, 2, 4.
ss Cf. ibid.
571
572
LA PHYSIQUE
Deos esse
Toute cette premire partie58 du discours de l'Acadmicien
peut se rsumer une question : en quoi la croyance des hommes
constitue-t-elle une preuve philosophique de l'existence des dieux?
A premire vue, la position de Cotta sur cette question est trs
ngative, puisqu'il rejette l'argument stocien du consensus univers
el,
lui-mme corollaire de l'affirmation selon laquelle il suffit de
regarder le ciel pour tre convaincu qu'une puissance bienfaisante
rgle l'univers59. Un tel refus semble instituer en lui une coupure
entre le pontife et le philosophe, tant donn que le mme homme
qui reproche fermement aux Stociens d'invoquer l'opinion com
mune l'appui de leur thologie, affirme avoir une confiance abso
luedans ce que ses anctres lui ont enseign et s'tonne de ce que
l'on puisse prouver le besoin de rechercher des raison supplment
aires
pour dmontrer que les dieux existent60. Cette tranquille
assurance qui permet Cotta de dire qu'il fait confiance la tradi
tion ancestrale, etiam nulla ratione reddita, a t interprte, no
tamment
par l'un des meilleurs spcialistes du De natura deorum,
comme le signe d'une dichotomie totale entre religion et philosop
hie61. Si l'on identifie cette dernire un rationalisme troit, il est
vident qu'il n'y a dans le discours que nous tudions aucune rela
tion possible entre les deux domaines. Si, au contraire, on admet
que la dialectique de Cotta est, malgr ses provocations, ou plus
exactement travers elles, porteuse d'une spiritualit profond
ment
religieuse, on doit, nous semble-t-il, refuser une telle analyse.
En effet, ce que critique le pontife Cotta, c'est la thologie en tant
quelle prtend parvenir une certitude rationnelle absolue62; or
rien de ce qui est ainsi critiqu chez les Stociens ne pourrait tre
object au Platon du Tinte. Dans la thologie stocienne, une tradi
tionreligieuse particulire est, si l'on peut dire, doublement dper
sonnalise
: d'une part, elle ne constitue qu'un aspect du consensus
gentium, et, d'autre part, elle devient un simple maillon l'int
rieur d'une construction systmatique. Le Tinte, au contraire ne
58 Cotta laisse entendre au 3 qu'il reprendra le plan du discours de Balbus, dont la premire partie avait pour thme : deos esse. Dans sa rfutation,
cette partie occupe les paragraphes 7-19; pour une tude dtaille de sa cons
truction,
cf. A. J. Kleywegt, op. cit., p. 130-146.
59 Cicron, Nat. de., III, 4, 1 1 sq., critique de II, 2, 4 sq.
60 Ibid., Ill, 2, 5-6.
61 A. J. Kleywegt, op. cit., p. 129.
62 Cf. le 10, o Cotta, aprs avoir reproch Balbus de ne pas se satisfai
re
de X'auctoritas maiorum, s'crie : Patere igitur rationem meam cum tua ratione
contendere.
573
574
LA PHYSIQUE
575
Nat. de., III, 8, 21 : quand tu nies qu'il puisse y avoir quoi que
ce soit de meilleur que le monde, qu'entends-tu par "meilleur"? Si
c'est "plus beau", je suis d'accord, si c'est "plus appropri nos
ncessits", je suis d'accord aussi, mais si tu dis que rien n'est plus
sage que le monde, je ne suis plus du tout d'accord .
Ce texte doit tre selon nous rapproch de : Tinte, 30a : oncques ne fut permis, oncques n'est permis au meilleur de rien faire,
sinon le plus beau .
Dans la phrase que nous venons de citer, Platon est d'une trs
grande prcision dans la mesure o, de toute vidence, il tablit
une hirarchie entre le Dmiurge qui est et le monde cr
qui n'est, si l'on peut dire, que 70. Pour les Stociens, en
revanche, il n'y a aucune transcendance du Bien, la bont tant
l'attribut de la . La dialectique noacadmicienne, elle, a ceci
de particulier qu'elle procde ngativement; elle rejette l'ide selon
laquelle il n'y aurait rien de meilleur que le monde, tout en recon
naissant
celui-ci, comme Platon, la plus grande beaut, mais elle
n'affirme pas explicitement qu'il existe un crateur de l'univers
auquel seul pourrait s'appliquer le qualificatif d'&pujxo. Confront
70 Cicron, Nat. de., III, 8, 21 : Sed cum mundo negas quicquam esse melius,
quid diets melius? Si pulchrius, adsentior; si aptius ad utilitates nostras, id quo
que adsentior; sin autem id dicis, nihil esse mundo sapientius, nullo modo prorsus adsentior. . . Dans la suite de la phrase. Cotta dit que c'est la raison ellemme qui le conduit rejeter la doctrine stocienne, affirmation qu'il ne faut
pas interprter dans le sens d'un rationalisme athe, car le pontife cherche, au
contraire, montrer quelles sont les limites de la raison. Platon, Time, 30 a :
' ' ' (cf. aussi
29 a). On pourra objecter notre analyse de cette phrase que Platon lui-mme
utilise le qualificatif d'apurto propos du monde, cf. 92 c. A cela il est possible
de rpondre que le est pour l'auteur du Time trs bon en tant
qu'image () du Dieu intelligible et qu'il s'agit donc d'une excellence qui
renvoie au Bien, ce qui n'est videmment pas le cas dans le stocisme. Par ail
leurs,
ce passage du Time n'est pas le seul o Platon affirme la supriorit du
Bien par rapport au Beau, cf. en particulier Hippias Mineur, 297 b-c, o le Bien
est le pre du Beau et Philbe, 65 a, o le Beau apparat comme la manifestat
ion
du Bien. Sur cette question, cf. K. Katsimanis, Etudes sur le rapport entre le
Beau et le Bien chez Platon, Lille, 1977, p. 197-205.
71 Cicron, ibid., 9, 23 : Zenonis enim uestigiis hoc modo rationem poteris
concludere : quod litteratum est id est melius quant quod non est litteratum; nihil
autem mundo melius : litteratus igitur est mundus.
576
LA PHYSIQUE
72 Ibid., 9, 26 : En effet, la distinction n'est pas faite entre ce qui est bien
et ce qui est excellent, entre la nature et la raison. Cette phrase nous semble
bien rsumer l'ambigut du discours de Cotta. Prise dans son contexte immd
iat,elle signifie que les Stociens, qui croient dmontrer la rationalit du mond
e,aboutissent, sans s'en apercevoir, faire de la nature un ensemble de forces
fonctionnant sans aucune prsence divine. Mais cette exigence de rigueur dans
la dfinition de la natura et de la ratio peut galement tre interprte, en te
rmes platoniciens, comme la volont de distinguer la et le .
73 Ibid., 11, 27 : At enim quaerit apud Xenophontem Socrates unde animum
arripuerimus si nullus fuerit in mundo. Et ego quaero unde orationem, unde
numros, unde cantus ... Le passage de Xnophon auquel il est fait allusion se
trouve dans Mm., I, 4, 8, et il avait t cit par Balbus en II, 6, 18. Ce mme
argument socratique se trouve dans le Philbe, 30 a, mais il semble bien qu'il
soit rest li au nom de Xnophon, comme le montre le fait que Sextus Empiricus, Adu. phys., I, 92-94, ne mentionne aucune autre autorit que celle de l'au
teur des Mmorables. A cela il y a probablement comme raison le fait que le
fondateur du stocisme avait fait grand usage de ce trait, cf. Sext. Emp., ibid.,
101 = S.V. F., I, 113. Par ailleurs, il est remarquer que Platon dans le Time
n'utilise pas cet argument, qui n'et pas t conforme la mthode qu'il avait
choisie, et donne de la composition des mes une formule diffrente de celle de
l'me du monde (41 d), cf. A. E. Taylor, op. cit., p. 255 : Timaeus is no pant
heist or emanationist. He regards the souls of individual men as inferior in
quality to the soul of the or those of the planets and stars, just as the soul
of one man may be inferior to soul of another. But our souls are neither parts
of the cosmic soul nor emanations of it. On ne saurait mieux expliquer pour
quoi les Stociens ont pu s'appuyer sur le Socrate des Mmorables, tandis que la
Nouvelle Acadmie rejetait une manire de raisonner trop immanentiste.
577
578
LA PHYSIQUE
579
82
83
84
85
Ibid., 899 d.
Platon, Mnon, 80 a et c.
Id., Lois, X, 899 d-905 d.
Ibid., 903 d : .
580
LA PHYSIQUE
86 Cicron, Nat. de., II, 62, 154: Principio ipse mundus deorum hominumque causa factus est, quaeque in eo sunt ea parata ad fructum hominum et inuenta sunt. Sur l'inutilit de corriger le texte des manuscrits, cf. Pease, ad loc.
87 Cf. supra, p. 535.
581
582
LA PHYSIQUE
583
584
LA PHYSIQUE
le texte thorique cicronien le plus favorable la divination, l'Arpinate affirme que les augures romains ont perdu du fait de l'a
nciennet
et de la ngligence la science de dchiffrer l'avenir". Le
De legibus oppose donc une position de principe - si le monde est
dirig par les dieux, il doit y avoir une communication entre les
hommes et eux - une situation historique, celle de la dgnrescen
ce
Rome de la science augurale. Cicron ne se reconnat donc ni
dans la conception exclusivement politique de la divination dve
loppe
par l'augure Marcellus, ni dans celle d'Appius Claudius
accordant une vritable capacit divinatoire au collge augurai100.
Il tablit entre ce qui devrait tre et ce qui est, une distinction qui
ne l'empche pas de considrer que la divination officielle est un
lment fondamental du fonctionnement de la res publica, ni
d'prouver lui-mme une immense fiert faire partie du collge
des augures, au point d'crire, si l'on en croit Servius, un De augunts 101
Ce n'est donc pas sur l'efficacit de la mantique que le De diuinatione marque une rupture par rapport au De legibus. Ce qui est
nouveau, nous semble-t-il, dans la rfutation que fait l'Arpinate des
propos de Quintus, c'est que, ne se contentant plus de dplorer
l'tat de la divination officielle, il nie que l'art augurai ait jamais
permis la connaissance de l'avenir et il va mme jusqu' crire ce
sujet 102 : errabat enitn multis in rebus antiquitas, propos dont le
moins qu'on puisse dire est qu'il surprend de la part d'un homme
aussi attach au mos maiorum. Par l mme, il apparat que l'Arpi
nateva beaucoup plus loin que Camade dans la critique de la
divination. Le scholarque avait rejet non pas la mantique, mais la
manire dont les Stociens avaient voulu fonder philosophique
ment
celle-ci, et si l'interprtation que nous avons propose est
exacte, il cherchait rendre possible une perception platonicienne
des diffrents aspects de la divination. Cicron, lui, ne se contente
pas de disserter contra Stoicos, il prtend dmontrer l'inanit de la
croyance en la possibilit de prdire l'avenir et il prend cette fois-ci
nettement parti en faveur de Marcellus contre Appius Claudius103.
Ce qui pourrait sembler n'tre qu'une divergence interne au coll
ge
des augures revt une importance considrable pour la connais
sance
de la pense philosophique cicronienne : entre le De legibus
et le De diuinatione, l'Arpinate a abandonn l'ide qu'il puisse ou
585
104 J. Linderski, Cicero and Roman divination, dans PP, 37, 1982 (p. 12-38),
p. 37-38 : when the gods started talking the language of Caesar, he preferred not to
believe in their enunciations.
105 Cf. Dim., II, 54, 110.
106 Ibid., 9, 22-23 et 47, 99. Sur le problme gnral de la relation entre rel
igion et politique dans la Rome de la fin de la Rpublique, cf. l'article de P. Jal,
Les dieux et les guerres civiles dans la Rome de la fin de la Rpublique, dans
REL, 40, 1962, p. 170-200.
107 Ibid., 24, 53.
108 Ibid., 52.
586
LA PHYSIQUE
109 Cf. ibid., 12, 28 : ut ordiar ab haruspicina, quant ego rei publicae causa
communisque religionis colendam censeo ; 33, 70 : retinetur autem et ad opinionem uulgi et ad magnas utilitates rei publicae mos, religio, disciplina, ius augurium, collegi auctoritas. Sur ces deux passages, cf. F. Guillaumont, op. cit., p. 4546; J. Lindersky, op. cit., p. 15-16. Sur le problme gnral de l'attitude de Cic
ron face la religion d'Etat, cf. R. J. Goar, Cicero and the state religion, Amster
dam,1972.
110 Cf. Augustin, du. Dei, VI, 6 (= Varron Ant. diu., frag. I, 54 a Agahd) :
magis earn ex utraque tentperatam quant ab utraque separatam intellegi uoluit.
111 II a t justement remarqu par A. Guillaumont, op. cit., p. 167, que la
critique cicronienne de la divination est bien plus radicale que celle de Camad
e
dont la critique ne visait pas la divination en elle-mme, mais la doctrine que
les Stociens professaient propos de celle-ci. Nous avons tent de montrer que
Camade se situait dans la tradition de Platon ; il faut ajouter que c'est ainsi que
le moyen-platonisme semble avoir compris sa dialectique dans ce domaine :
Plutarque n'a-t-il pas crit un trait
' (. 71 du Catalogue de Lamprias)?
587
588
LA PHYSIQUE
lecture dogmatique d'une pense qui tait dans son essence mme
dialectique explique que l'picurien Vallius ait pu approuver le
discours de Cotta, dont les arguments contre la providence divine
(en ralit contre la conception stocienne de celle-ci) pouvaient lui
paratre trs proches de ceux du Jardin;
- Cicron connat, lui, le caractre dialectique des argu
ments de Camade, mais il sait aussi que ceux-ci, une fois noncs,
ont acquis une autonomie par rapport l'intention du scholarque.
Comment, en effet, rfuter celui qui prendrait la lettre sorites et
syllogismes et en conclurait la supriorit du systme de Straton
de Lampsaque? Cette ambigut l'incite donc donner sa prfren
ce
la physique stocienne, mais sans qu'un tel choix implique une
rupture par rapport la Nouvelle Acadmie. En restant fidle dans
ce domaine aussi la suspension du jugement de la Nouvelle Aca
dmie,
et en condamnant la divination avec plus de force encore
que ne l'avait fait celle-ci, l'Arpinate dfend cette transcendance de
Dieu qui ne pouvait avoir de place dans le systme stocien. Il le
fait sa manire, c'est dire sans dprcier la nature et sans
renier cet absolu que reprsente pour lui la perfection passe de la
res publica.
Mais si la thologie stocienne est tout au plus probable, si
aucune doctrine ne peut prtendre apporter une certitude en ce
qui concerne Dieu ou l'homme, qu'est-ce qui peut suppler la
finitude - au moins de fait - de l'entendement?
CHAPITRE III
LE DE FATO ET LA TRADITION DU PHEDRE
590
LA PHYSIQUE
au destin considr comme activit, car c'est lui qui soulve le plus
grand nombre de problmes, d'ordre physique, thique et dialecti
que.Comme l'imitateur de Plutarque, Cicron connaissait les trois
aspects de la question du destin et, comme lui, il a entrepris de le
traiter dans l'ordre pratiqu par l'cole dont il se rclamait. L'al
ternative
qu'avait nonce P. Boyanc - le De fato ressortit-il la
logique ou la physique? - n'est donc pas fonde puisque l'Arpinate avait abord le concept de fatum dans la multiplicit de ses
aspects, et qu'il n'avait laiss de ct aucune de ses implications, ni
physique, ni morale, ni logique. Seul l'tat actuel de l'uvre a pu
donner l'impression qu'il s'tait limit tudier la question des
possibles;
- s'il est vrai que l'uvre reprenait la division tripartite de
la philosophie et que seule la partie qualifie par Cicron lui-mme
de logique nous est parvenue, pourquoi avoir inclus celle-ci dans
notre tude de la physique? La raison en est double. D'une part,
nous avons analys propos du Lucullus les problmes relatifs
l'assentiment5. D'autre part, l'ambition qu'avait Cicron d'tre ex
haustif,
ne l'a pas empch de souligner la relation privilgie
entre le De natura deorum, le De diuinatione et le De fato. Il est
intressant cet gard de citer ce qui est dit dans la prface du
second livre du De diuinatione, lorsque le trait sur le destin est
annonc comme devant parfaire la rflexion consacre la physi
que6:
Pour que celle-ci soit pleinement et parfaitement acheve,
nous avons entrepris d'crire propos de la divination les livres que
voici. Si nous leur ajoutons, comme nous en avons l'intention, une
uvre sur le destin, toute cette question aura t tudie avec suff
isamment
d'ampleur.
Associer le De fato aux ouvrages traitant de la physique, c'est
peut-tre en trahir la lettre, puisque nous n'en possdons que la
partie consacre la logique, mais c'est aussi, nous semble-t-il, res
ter fidle l'intention de l'Arpinate qui, tout en tant conscient de
la complexit du concept de fatum, a considr que, prise dans son
ensemble, l'uvre qu'il y consacrait, avait une sorte de parent
naturelle avec celles o avaient t tudis le problme des dieux et
celui de la divination.
L'intrt port par les savants la place du destin dans la phi
losophie
du Portique a eu cette consquence fcheuse que le De
5 Cf. supra, p. 245-276.
6 Cicron, Diu., II, 1, 3 : Quae ut plane esset cumulateque perfecta, de Diui
natione
ingressi sumus his libris scribere; quibus, ut est in animo, de Fato si
adiunxerimus, erit abunde satis factum toti huic quaestioni.
591
592
LA PHYSIQUE
593
594
LA PHYSIQUE
595
596
LA PHYSIQUE
net, ut sit in nostra potestate nobisque pareat, nee id sine causa, eius rei enim
causa ipsa natura est. Sur le problme des futurs contingents chez Aristote,
cf. le chap. IX du De interpretatione, o il est affirm que le discours ne saurait
tre conforme quelque chose qui n'existe pas encore. L. Robin, Aristote, p. 168,
a vu dans cette position un chec vident l'gard d'autres aspects de la pen
"se
forme
d'Aristote,
" ternelle
dans
; delal'existence,
mesure o de
titre l'existence
de " fin " suprme,
mme ded'une
la "fin"
titre
pense
" qui de
se
pense elle-mme", devrait en effet rsulter, au contraire, une dtermination
sans dfaillance. Dans ce mme passage, Robin souligne la relation entre la
doctrine aristotlicienne des futurs contingents et le mcanisme contingentiste d'picure. Sur le rejet picurien du principe du tiers exclu, cf. Cicron,
Luc, 30, 97, et Nat. de., I, 25, 70.
29 Platon crit dans le Phdre, 245 c, qu'il faut se faire des ides vraies sur
l'me en observant ses tats et ses actes, cf. infra, n. 53; Camade appliquait
sa manire cette mthode, puisque, se refusant chercher dans un principe
physique l'explication de la libert, il raisonne partir de l'exprience de celleci, cf. Fat., 24-25.
30 Cicron, Fat., 14, 31 : Carneades genus hoc totum non probabat et nimis
inconsiderate concludi hanc rationem putabat. A. Yon, p. XL VIII, fait un rappro
chement fort juste entre le passage de Cicron o est expose la rponse de
Chrysippe l'argument de et Snque, Nat. quaest., 2, 32. A tra
vers ces deux textes, il apparat que Chrysippe rpondait ceux qui utilisaient
un tel argument (les Mgariques, et peut-tre Arcsilas) que l'action (par exemp
le
appeler un mdecin quand on est malade), loin d'tre inutile par rapport au
destin, se trouve elle-mme inscrite dans celui-ci.
31 Ibid. : vi Si omnia antecedentibus causis fiunt, omnia naturali conligatione
conserte contexteque fiunt; quod si ita est, omnia ncessitas efficit; id si uerum
est, nihil in nostra potestate; est autem aliquid in nostra potestate; at si omnia
597
598
LA PHYSIQUE
599
600
LA PHYSIQUE
40 Ibid. : .. .ut quibusdam in rebus uere did possit, cum hae causae antegressae sint, non esse in nostra potestate, quin Ma eueniant, quorum causae fuerint; quibusdam autem in rebus causis antegressis in nostra tarnen esse potestate,
ut Mud aliter eueniat ...
41 Cf. supra, p. 485-492.
42 Cf. supra, p. 414.
601
602
LA PHYSIQUE
Carnade et le Phdre
Revenons maintenant la question de la philosophie carna
dienne de la libert. Nous avons vu comment l'Acadmicien prten
dait
rsoudre les contradictions qu'il mettait en vidence chez les
Stociens et les picuriens en affirmant que le mouvement volont
aire ne contredit pas le principe de causalit puisqu'il est luimme sa propre cause. En outre, l'tude de ce mme passage du
De fato nous a galement rvl un lment inhabituel dans les
tmoignages sur la philosophie du scholarque, une tonalit pdago
giqueet mme dogmatique. Carnade ne se contentait pas sur ce
46 A. Yon, p. 23, n. 4.
47 Comme cela tait le cas dans le dernier livre des Tusculanes.
48 Cf. supra, p. 376.
603
604
LA PHYSIQUE
605
606
LA PHYSIQUE
607
608
LA PHYSIQUE
609
610
LA PHYSIQUE
611
612
LA PHYSIQUE
613
614
la physique
L'originalit cicronienne
LE DE FA TO ET LA TRADITION DU PHDRE
615
616
LA PHYSIQUE
LE DE FA TO ET LA TRADITION DU PHDRE
617
liatio sibi, le dsir instinctif qu'a tout tre de prserver son existen
ce
et Yhonestum, le bien moral, qui suppose que l'on admette de
perdre celle-ci au nom de valeurs plus hautes. Mais le plus import
ant
peut-tre est ce crucior qui annonce, dans le domaine de l'ac
tion, le distrahor du Lucullus et qui exprime admirablement la
fois la finitude de l'entendement et l'exprience douloureuse de
cette facult positive de se dterminer pour l'un ou l'autre de
deux contraires, c'est--dire de poursuivre ou de fuir, d'affirmer ou
de nier, pour reprendre les termes que Descartes emploie pro
pos de la volont dans une lettre Mesland". Une fois encore,
donc, l'explication existentielle contribue tayer l'analyse concept
uellede la philosophie cicronienne.
Conclusion : la religion de Cicron
Comment caractriser la religion de Cicron? Disons d'abord
que ni chez lui ni chez les scholarques de la Nouvelle Acadmie, il
n'y a rien qui ressemble au fidisme et ce mme si leur pense a
t interprte dans un sens fidiste, notamment par de grands
humanistes de la Renaissance. L'ide que l'humiliation des sens et
de la raison a pour consquence ncessaire la reconnaissance de la
toute-puissance divine ne se trouve ni chez Camade ni chez Cic
ron. Montaigne dira que le Sceptique, qui admet la faiblesse natur
elle de l'homme, est une carte blanche prpare prendre du
doigt de Dieu telles formes qu'il lui plaira y graver100, affirmation
qui est non seulement trangre, mais contraire l'esprit philoso
phique de la Nouvelle Acadmie. En effet, s'il est vrai que celle-ci a
constamment cherch montrer la faiblesse et les travers de la
nature humaine, elle a condamn moins la raison en elle-mme
que la tentation pour celle-ci d'arrter sa qute, ce qui sera prcis
mentla caractristique fondamentale du fidisme. Camade avait
obstinment refus d'admettre que l'homme doit avoir la certitude
de son non-savoir, ce qui, dans le contexte de la lutte contre le sto
cisme,
apparaissait comme une forme radicale de scepticisme,
mais qui, dans une perspective moins polmique, recelait quelques
99 Descartes, lettres Mesland du 9 fvrier 1645, p. 551 du t. 2 de l'dition
Alqui. Comme le signale justement l'diteur dans une note ad /oc, c'est la pre
mire fois que Descartes procde explicitement une valuation positive de la
libert d'indiffrence.
100 Montaigne, Essais, II, 12, p. 506 d. Villey. Sur le fidisme, cf. l'article de
T. Penelhum dans The Skeptical tradition, p. 287-319; sur la relation entre scep
ticisme et religion, cf. J. Beaujeu, Les constantes religieuses du scepticisme, dans
Hommages M. Renard, Bruxelles, 1969, p. 61-73.
618
LA PHYSIQUE
619
CONCLUSION
624
CICERO ACADEMICUS
des moyens paradoxaux dans leur forme, puis elle avait volu
lentement non pas vers le retour ce qu'elle tait antrieurement,
mais vers un tat s 'enrichissant de l'exprience de cette lutte.
Lorsqu'il affirmait que tous les discours sur la ralit ont une
force quivalente, lorsqu'il faisait de universelle le matre
mot de son Acadmie, Arcsilas paraissait rompre avec une tradi
tionplatonicienne, laquelle nous savons pourtant qu'il a procla
m
sa fidlit. La solution cette contradiction est d'admettre qu'il
trouvait l le moyen le plus efficace de dfendre ce qu'il considr
ait
comme la quintessence de la pense de Platon, savoir le rejet
de la divinisation de l'homme et de la certitude qui ne se remet pas
en cause. Aristote, qui pourtant n'avait gure mnag Platon,
n'avait pas provoqu dans l'Acadmie de raction comparable
celle que suscitrent Zenon et Epicure, sans doute parce que mal
gr le caractre systmatique et dogmatique de sa pense, il avait
su garder aux yeux des Acadmiciens une juste mesure dans son
apprciation des possibilits humaines. Le sage, et tout particuli
rement
le sage stocien, qui instaurait hic et nunc l'ordre de la per
fection
absolue, leur apparaissait au contraire comme une nou
veaut
radicale, d'autant plus redoutable qu'elle pouvait tre per
ue comme la solution admirablement simple aux problmes poss
par la thorie des Formes. En construisant leur systme sur le
principe d'une continuit dynamique permettant les sauts qualitat
ifs,
les Stociens semblaient avoir relgu le dualisme platonicien
au rang d'archasme philosophique. D'o le gigantesque effort de
l'Acadmie pour dmontrer que le stocisme ne faisait que reprend
re,
sous une forme nouvelle, d'anciennes erreurs.
Il ne suffisait pas la Nouvelle Acadmie d'affirmer que sa
source d'inspiration tait Socrate et Platon, il lui fallait prciser
quelle relation sa dialectique entretenait avec ceux-ci. Nous som
mes peu enclin croire qu'elle ait strictement dlimit un Platon
sceptique auquel elle se serait rfr comme une autorit. Bien
videmment, les dialogues aportiques taient pour elle un terrain
d'lection, mais peut-on srieusement penser que des scholarques
de l'cole platonicienne se soient interdit, par exemple, la lecture et
le commentaire de la Rpublique, qui est tout sauf un dialogue aportique. La lecture du discours de Philus nous a montr que l'ex
gse de cette uvre tait d'autant plus dlicate qu'elle ne pouvait
tre dissocie du contexte de la lutte contre le stocisme, dans
laquelle elle apparaissait ncessairement comme un enjeu. D'o
cette solution, au moins aussi tactique que philosophique, consis
tant
pour Camade, d'une part, formuler une critique de princi
pe
l'gard de Platon parce que celui-ci avait clos sa recherche sur
la justice, et, d'autre part, rfuter non pas la dfinition platoni
cienne elle-mme, mais le fondement que les Stociens donnaient
PHILOSOPHIE ET TRADITION
625
626
CICERO ACADEMICUS
PHILOSOPHIE ET TRADITION
627
CICERO ACADEMICUS
628
ses adversaires, il transforme le principe ontologique de l'automotion en principe de libert intrieure, il apporte la philosophie
une contribution d'autant plus importante qu'elle sera progressive
ment
dtache de son contexte dialectique et qu'elle existera par
elle-mme.
S'il y a une personnalit droutante parmi les philosophes que
nous avons voqus dans ce travail, ce n'est notre sens ni Arcsilas ni Camade, mais Antiochus d'Ascalon. L'clectisme qui lui a
t si souvent attribu se dfinit par le choix de ce que l'on estime
excellent dans des doctrines diffrentes. Or, ce qui frappe chez
l'Ascalonite, c'est le refus de choisir. Il s'est dress contre la Nouv
elle Acadmie, mais il en a conserv bien des thmes et des
mthodes. Il a prtendu revenir l'Ancienne Acadmie, mais ne se
rsignant pas se limiter aux scholarques de celle-ci, il leur a
adjoint Aristote et, voulant lui aussi dmontrer que ces philosophes
avaient dj dit ce que les Stociens ne feraient que formuler en
d'autres termes, il a donn de leur pense une version pour le
moins contestable. Il a adopt l'immanence stocienne, mais sans
vouloir renoncer la transcendance platonicienne. Il ne fut certa
inement
pas le cryptostocien que Cicron, emport par sa verve
polmique, a dcrit dans les Acadmiques; au contraire, et sans
doute parce que, ayant rompu avec l'Acadmie officielle, il avait
affirmer d'autant plus fortement son attachement au platonisme, il
incarne jusqu' la caricature ce qu'il faudrait appeler le panacadmisme, cette tendance de l'cole platonicienne se considrer com
mela source laquelle devait tre rapporte toute pense philoso
phique. C'est tout l'honneur de Cicron d'avoir su tirer parti de
l'enseignement d'Antiochus, tout en prfrant cette effervescence
la plus grande rigueur de la tradition noacadmicienne.
Cette tradition a ceci de particulier qu'elle a jou un rle consi
drable
dans l'histoire de la philosophie par l'extrme varit des
interprtations qui en ont t donnes. Sans ngliger totalement la
manire dont elle a t perue, il tait ncessaire de lui restituer ce
que croyons tre sa signification originelle pour mieux comprend
re
le choix philosophique de Cicron.
Cicron et la Nouvelle Acadmie
Nous voici donc revenu notre point de dpart en ce qui
concerne l'Arpinate, savoir l'ancienne et redoutable question
d'E. Havet : Pourquoi Cicron a-t-il profess la philosophie acad
mique?1.
Mais, avant de faire la synthse de tous les lments de
1 Cf. supra, p. 74.
PHILOSOPHIE ET TRADITION
629
630
CICERO ACADEMICUS
5 Quintilien, Inst. or., XI, 1, 15, se rfrant Diu. in Caec, 36: cum otnnis
arrogantia odiosa est, turn ilia ingeni atque eloquentiae multo molestissima.
6 Cf. Platon, Lois, VII, 792 d (condamnation de la vers les plai
sirs); Aristote, Eth. Nie, VII, 1150b 19-25 (la comme forme de ); Diog. Lace VII, 48 et pictte, Entretiens, III, 22, 104 (critique stocienne
de la ); Sext. Emp., Hyp. Pyr. I, 177 et 186 (la est la caract
ristique des philosophes dogmatiques). On trouve chez Cicron une platonisation intressante de ce concept de temeritas dans un passage du De diuinatione
(I, 29, 60 et 61) o il traduit la Rpublique, IX, 571 c-572 a. En effet, l o Platon
crit simplement pour dsigner les parties concupiscible et irascible de
l'me, il traduit par duabus temerariis partibus, faisant ainsi de la temeritas le
principe contraire du . A l'oppos de la temeritas se trouve la uerecundia,
qualit platonicienne par excellence, cf. Vom., IX, 22, 5 : Ego seruo et servabo
(sic enim assueui) Platonis uerecundiant, phrase crite dans un contexte humor
istique - il s'agit de railler la libert de langage des Stociens - mais qui expri
me
fort bien l'une des raisons les plus profondes de l'attachement de l'Arpinate
la tradition platonicienne.
7 Cf. supra, p. 508. Sur l'utilisation de temeritas dans le langage politique
romain, et tout particulirement cicronien, cf. A. Weische, Studien zur Politi
schenSprache der Rmischen Republik, Mnster, 1966, p. 28-38, qui signale fort
opportunment (p. 30) que, dans Rab. Post., 1, 2, temeritas est qualifi de grauissimum uerbum. La double signification, philosophique et politique, du terme
peut tre mise en vidence par le rapprochement de deux passages. Dans le Pro
Marcello, 2, 7, Cicron utilise pour faire l'loge de Csar un lieu commun philo
sophique
: numquam enim temeritas cum sapientia commiscetur neque ad consilium casus admittitur; dans le De officiis, I, 8, 26, Csar est donn comme
l'exemple de l'homme que la temeritas conduit renverser tous les droits
divins et humains. On peut interprter de diverses manires cette contradict
ion,
mais, quelle que soit l'explication choisie, ce diptyque montre quel point
le problme de la temeritas dans la philosophie et dans la cit est prsent
l'esprit de Cicron. Il s'agit l d'un lment de continuit particulirement
important dans la vie et la pense cicroniennes. Rappelons, en effet, que dj
dans la prface rhtorico-philosophique du premier livre du De inuentione, la
dcadence de la civilisation est impute l'arrive au pouvoir d'hommes quali
fisde temerarii atque audaces (3, 4).
PHILOSOPHIE ET TRADITION
631
632
CICERO ACADEMICUS
PHILOSOPHIE ET TRADITION
633
te fut souvent svre et n'a pas peu contribu donner une fausse
image de sa philosophie. Or, si l'on est en droit d'estimer que l'Ac
admie fut un peu trop facilement invoque dans ces circonstances,
on ne doit pas oublier pour autant que quelques annes plus tard
Cicron devait redonner sa signification premire l'enseignement
de Philon de Larissa.
En effet, cette pense de la Nouvelle Acadmie, qui tait ne
d'une lutte sans merci contre le dogmatisme thorique, va se rv
lertre le seul moyen d'exprimer de manire la fois indirecte et
publique la rvolte contre ce scandale historique et philosophique
que reprsente, pour un Romain se rclamant de la Nouvelle Aca
dmie,
l'avnement d'un pouvoir personnel. Dans le De republica
avait dj t exprime l'ide que la monarchie serait la meilleure
forme de gouvernement si l'homme pouvait tre parfait12, or c'est
l une hypothse que le mos maiorum et Platon rejettent avec une
gale fermet. Ds lors, peu importe que certaines actions du dicatateur soient en elles-mmes dignes d'approbation; le problme
n'est pas dans l'existence de ces aspects positifs, mais dans le fait
qu'un individu puisse s'riger en juge de ce qui est bon ou mauvais
pour la cit. La condamnation du dogmatisme philosophique sera
donc aussi pour Cicron celle du rgime csarien :
- le tyran et le dogmatique sont tous deux anims par la
temeritas, qui, lorsqu'elle est envisage d'un point de vue moral
s'identifie Y audacia 13. Parce qu'ils cherchent avant tout se mett
reen avant, s'affirmer eux-mmes, ils n'ont d'autre temps que le
prsent. La rflexion cicronienne rhabilite au contraire la dure,
la recherche peut-tre infinie, mais confiante;
- le tyran et le dogmatique imposent leur vrit et n'ont
aucun gard pour ceux qui rejettent ou critiquent celle-ci. Pour
Cicron, au contraire, le critre de la vrit est le consensus, l'ac12 Cf. supra, p. 506.
13 Sur ce concept, cf. A. Weische, op. cit., p. 32-33; G. Achard, op. cit.,
p. 247-248; C. Wirzubsky, Audaces; a study in political phraseology, dans JRS, 51,
1961, p. 12-22. Dans Inu., II, 34, 165, Vaudacia est prsente comme faisant part
iedes dfauts qui paraissent tre proches des qualits et qui, en ralit, ne sont
pas des qualits : audacia non contrarium, sed appositum est ac propinquum, et
tarnen uitium est, cf. Aristote, Eth. Nie, III, 7, 1115b 29-30. C'est dans Off., I,
19, 63, que Cicron donne un fondement platonicien sa condamnation de l'au
dacia en traduisant le Mnxne, 247 a : animus paratus ad periculum, si sua
cupiditate, non utilitate communi impellitur, audaciae potius nomen habeat
quant fortitudinis. Cependant, c'est sans doute dans le Pro Sestio, 40, 86, qu'ap
parat le plus clairement l'importance politique et philosophique du concept
chez Cicron, travers ce consensus audacium, qui est le ngatif de ce consen
sus
bonorum dans lequel l'Arpinate voit le salut de la cit.
634
CICERO ACADEMICUS
PHILOSOPHIE ET TRADITION
635
ANNEXE
1 Augustin, Conf., VI, 11, 18; Be. uit. I, 4: diu gubernacula mea repugnantia omnibus uentis in mediis fluctibus Academici tenuerunt. Sur la traduction
( par Cicron, cf. supra, p. 247.
2 Cf. depuis l'ouvrage pionnier d'E. Gilson, Introduction l'tude de Saint
Augustin, Paris, 1943, p. 48-55; M. Testard, Saint Augustin et Cicron, Paris,
1958, t. 1, p. 81-129; J. A. Mourant, Augustine and the Academics, dans Ree. Aug.,
4, 1966, p. 67-96; J. Heil, Augustine's attack on skepticism, the Contra Academic
os,
dans HThR, 65, 1972, p. 99-116; C. Kirwan, Augustine against the skeptics,
dans The skeptical tradition, p. 205-223.
3 Augustin, Retr., I, 1, 4.
638
4 Id., Contra Ac, III, 18, 41: Tullius noster ... impatiens labefactari uel
contaminari quidquid amauisset.
5 Id., Conf., III, 4, 7.
6 E. Gilson, op. cit., p. 49.
7 K. Mourant, op. cit., p. 74.
8 Cf. E. Gilson, p. 49.
9 Cf. la ddicace ce personnage au dbut du Contra Ac. et le commentair
e
de K. Mourant, p. 85.
639
30.
10 Cf. ce que dit Augustin sur le but de son uvre dans Contra Ac, III, 14,
11 Ibid. : Hoc enim ipso ostenditur nihil quamlibet copiosissimis subtilissimisque argumentis posse suaderi, cui non ex parte contraria, si adsit ingenium,
non minus acriter, uel fonasse acrius resistatur.
12 Ibid., 6, 13 : Proteus enim Me in imaginem ueritatis inducitur.
13 L'expression est d'E. Gilson, p. 49.
14 Cf. Contra Ac, 1, 3, 7.
15 Cf. notre conclusion, p. 745.
16 Op. cit., 9 : Veritatem autem illam solum Deum nosse arbitror, aut forte
hominis animam, cum hoc corpus, hoc est tenebrosum carcerem, dereliquerit.
640
641
pies de Zenon, plus subtils que les autres21 : et comme ils avaient
appris du mme Zenon qu'il n'y avait rien de plus vil que l'opinion,
ils en dduisirent trs habilement que, si rien ne pouvait tre peru
et si opiner tait parfaitement vil, le sage ne devait jamais approuv
er.
La relation dialectique, si bien mise en vidence par Cicron,
est ainsi transforme en filiation philosophique.
A la fin de cet expos, Augustin prouve le besoin de prciser
qu'il a parl bona fide et que toute omission de sa part ne pourrait
tre qu'involontaire22. Mais n'est-il pas difficile de croire qu'il se
soit exprim ex animi sententia23, alors que dans la dernire partie
de l'uvre il avancera une interprtation qui sera en totale contra
diction avec ce qu'il a affirm dans ce passage? En ralit, on com
prend qu'il n'y a pas vritablement incohrence, si on se reporte
ce qu'il dit dans les Confessions24 propos de ce qu'il avait cru
tre la philosophie noacadmicienne. Ce qu'a voulu faire l'auteur
du Contra Academicos au dbut de ce second livre, c'est prsenter
l'image communment admise de la Nouvelle Acadmie, image
dont il va mettre en vidence toutes les contradictions philosophi
ques,
avant d'affirmer qu'elle ne correspond pas ce que fut l'co
le
d'Arcsilas et de Camade. Cependant, l'intrieur mme de ce
livre, l'intervention d'Alypius25 constitue une premire prise de
distance par rapport la vulgate noacadmicienne expose et
rfute par Augustin. Ainsi Alypius affirme26 que la scission d'o
est ne la Nouvelle Acadmie tait dirige moins contre l'Ancienne
doctrine que contre les Stociens, ce qui correspond l'interprta
tion
de Mtrodore et du Philon des livres romains. Il prsente, en
fait, quelques uns des lments partir desquels Augustin labore
ra
son interprtation dfinitive.
C'est aprs avoir port tout au long du second livre et dans la
premire moiti du troisime de rudes coups la philosophie du
doute systmatique, qu'Augustin va rvler ce qu'il appelle totum
Academicorum consilium27, c'est--dire la thorie d'un enseigne
ment
sotrique l'intrieur de l'Acadmie d'Arcsilas et de Car-
21 Contra Ac, II, 5, 11 : Et cum ab eodem lenone accepissent, nihil esse turpius quant opinari, confecerunt callidissime, ut si nihil percipi posset, et esset opi
nano turpissima, nihil unquam sapiens approbaret.
22 Ibid., 12.
23 Ibid.
24 Cf. . 20.
25 Contra Ac, , 6, 14-15.
26 Ibid., 14 : Nouae Academiae discidium, non tarn contra ueterem conceptum quam contra Stoicos arbitror esse commotum.
27 Ibid., III, 17, 37. Cf. notre article Scepticisme et dogmatisme . . .,
p. 344 sq.
642
643
644
39 Augustin, Lib. arb., II, 3, 7; Ciu. dei, XI, 26; Trin., XV, 12, 21, cf. E. Gilson, op. cit., p. 54-55.
BIBLIOGRAPHIE
I - Textes anciens
Chaque fois qu'elle existe, nous avons utilis l'dition des Belles-Let
tres
(Collection des Universits de France), en signalant, le cas chant,
les modifications que nous avons apportes au texte ou la traduction.
Nous avons, en outre, consult les ditions et recueils suivants :
a) Auteurs et anonymes
- Academicorum philosophorum index Herculanensis, d. S. Mekler, Berlin,
19582.
- Anonymer Kommentar zu Piatons Theaetet (Papyrus 9782), bearb. von
H. Diels und W. Schubart.
- Anonymous prolegomena to Platonic philosophy, ed. L. G. Westerink,
Amsterdam, 1962.
Alexandre d'Aphrodise
- Alexandri Aphrodisiensis praeter commentarla scripta minora de Ani
ma liber cum mantissa, ed. I. Bruns, Berlin, 1887.
- Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Topicorum libros octo com
mentarla,
ed. M. Wallies, Berlin, 1891.
Arcsilas
- H. J. Mette, Zwei Akademiker heute : Krantor von Soloi und Arkesilaos von Pitane, dans Lustrum, 26, 1984, p. 7-104.
Aristote
- Aristotle, the Nicomachean Ethics, with an English translation by
H. Rackham, Cambridge (Mass.)-Londres, 1962.
- Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta, col. V. Rose, Leipzig,
1886.
St Augustin
- S. A. Augustini . . . de Ciuitate Dei libri XXII, ree. B. Dombart, Leipzig
(Teubner), 1863 (2 vol.).
- Contra Academicos-De beata vita-Be ordine, d. R. Jolivet (uvres de
Saint Augustin, lre srie, IV Dialogues philosophiques, I Problmes
fondamentaux), Paris, 1939
Carnade
- B. Wisniewski, Karneades Fragmente, Text und Kommentar, Wroc
law- Varsovie-Cracovie, 1970
- H. J. Mette, Weitere Akademiker heute (Forsetzung von Lustr., 26, 794) von Lakydos bis zu Kleitomachos, dans Lustrum, 27, 1985, p. 39148.
646
BIBLIOGRAPHIE
ClCRON
- Academicorum reliquiae cum Lucullo, ed. O. Piasberg, Leipzig, 1922.
- M. T. Ciceronis Academica, the text revised and explained, by J. S.
Reid, Londres, 1885.
- Academica posteriora, liber primus, (secondes Acadmiques, livre I),
d., int. et com. de M. Ruch, Paris, 1970.
- De divinatione, d. A. S. Pease, Darmstadt, 19732.
- De finibus bonorum et malorum, ree. et enar. . . Madvig, Copen
hague, 1839.
- De inventione-De optimo genere oratorum-Topica, transi, by H. M.
Hubbel, Londres-Cambridge, 1960.
- De natura deorum, ed. A. S. Pease, Cambridge (Mass.), 1955 (t. 1) et
1958 (t. 2).
- De natura deorum, d. et trad. M. van den Bruwaene, Bruxelles,
1970-1986, 4 vol.
- trad, du Time, in R. Giomini, Ricerche sul testo del Timeo cicero
niano, Rome, 1967.
- Ciceronis Tusculanarum disputationum libri V
I et II ed. M. Pohlenz-O. Heine Leipzig, 1912.
III-V ed. O. Heine, Leipzig-Berlin, 19295.
- M. T. Ciceronis opera omnia quae extant (39) : Fragmenta ex libris
philosophicis, ex aliis libris deperditis, ex libris incertis, col. G. Garbarino, Milan, 1984.
Clment d'Alexandrie
- Les Stromates, Stromate II, int. et notes de P. T. Camelot, texte et
trad, de C. Mondsert, Paris, 1954.
Diogene Larce
- Lives of eminent philosophers, with an english translation, by R. D.
Hicks, Cambridge (Mass.)-Londres, 1977 (t. 1) et 1978 (t. 2)
Eusbe de Cesaree
- Praeparatio evangelica, ed. K. Mras, Berlin, 1954 et 1956, 2 voi.
C. Galien
- On the doctrines of Hippocrates and Plato, ed., transi, and com. by
P. De Lacy, Berlin, 1978-1984, 3 vol.
- C. Galeni scripta minora, recens. J. Marquardt, I. Mueller, G. Helmreich, Leipzig, 1884-1893, 3 vol.
Lucilius
- Carminum reliquiae, ree. et em. F. Marx, Leipzig, 1904-1905, 2 vol.
- Saturarum reliquiae . . . digessit breuissimaque adnotatione critica
instr. N. Terzaghi, Florence, 1966
NuMNius d'Apamee
- Fragments, d. et trad, par . des Places, Paris, 1973.
Platon
- uvres compltes. Trad. nouv. et notes par L. Robin avec la collabo
rationde J. Moreau, Paris, 1959-60, 2 vol.
- A. E. Taylor, A commentary on Plato's Timaeus, Oxford, 19722.
Plutarque
- Consolation Apollonios, d. et trad, de J. Hani, Paris, 1972.
BIBLIOGRAPHIE
647
648
BIBLIOGRAPHIE
A. RUSSO
- Scettici antichi, Turin, 1978.
H. USENER
- Epicurea, Leipzig, 1887.
II - Textes postrieurs a l'antiquit
G. Berkeley
- uvres choisies de Berkeley, d. et trad. A. Leroy, Paris, 1950-1960, 2
vol.
R. Descartes
- uvres philosophiques, d. F. Alqui, Paris, 1963 (t. 1), 1967 (t. 2),
1973 (t. 3).
D. Hume
- Enqute sur l'entendement humain, trad, notes, A. Leroy, Paris,
1965
G. W. F. Hegel
- La relation du scepticisme avec la philosophie, suivi de L'essence de la
critique philosophique, trad, et notes de B. Fauquet, Paris, 1972.
I. Kant
- Critique de la raison pure, trad. A. Tremisaygues et B. Pacaud, Paris,
19652.
S. Kierkegaard
- Ou bien . . .ou bien, trad, par F. et O. Prior et M. H. Guignot, Paris,
194313.
M. de Montaigne
- Essais, d. par P. Villey, rd. par V. L. Saulnier, Paris, 19783, 2 vol.
B. Pascal
- Penses, d. L. Lafuma, Paris, 1963.
J. de Salisbury
- /. Saresberiensis . . . Policratici siue de nugis curialium et vestigiis phil.
libri Vili, recog. et instr. C. I. Webb, Oxford, 1909
F. Sanchez
- Quod nihil scitur, d. et trad. A. Compart, Paris, 1984.
A. Schopenhauer
- Aphorismes sur la sagesse dans la vie, trad, par J. A. Cantacuzne, 2e
d., Paris s. d.
M. de Unamuno
- Le sentiment tragique de la vie, trad, par M. Faure Beaulieu, Paris,
1937.
B. Spinoza
- thique, d. et trad. C. Appuhn, Paris, 1958, (2 t.).
P. Valry
- Eupalinos ou l'architecte, Paris, 1923.
BIBLIOGRAPHIE
649
III - Etudes
Cette bibliographie suit l'ordre alphabtique parce que la profonde
imbrication des sujet traits rendrait incommode une organisation par th
mes ou par chapitres.
Elle ne prtend nullement l'exhaustivit et regroupe pour l'essentiel
les titres cits dans nos notes.
Les abrviations utilises sont celles de l'Anne Philologique.
Ouvrages collectifs
- Problems in Stoicism, A. A. Long ed., Londres, 1971.
- Les Stociens et leur logique. Actes du colloque de Chantilly, 18-22 septem
bre
1976, Paris, 1978.
- Doubt and dogmatism. Studies in hellenistic epistemology , M. Schofield,
M. Burnyeat, J. Barnes eds, Oxford, 1980.
- Lo Scetticismo antico. Atti del convegno organizzato dal Centro di studio
del pensiero antico del C.N.R., Roma, 5-8 novembre 1980, G. Giannantoni
ed., Naples, 1981.
- Science and speculation. Studies in hellenistic theory and practice, J. Bar
nes, J. Brunschwig, M. Burnyeat eds, Paris, 1982.
- The skeptical tradition, M. Burnyeat ed., Los Angeles, 1983.
- On stoic and peripatetic ethics. The work of Arius Didymus, W. W. Fortenbaugh ed., New Brunswick et Londres, 1983.
- The norms of Nature, M. Schofield and G. Striker eds, Cambridge-Paris,
1986, p. 113-144.
G. ACHARD
- Pratique rhtorique et idologie politique dans les discours optimates de Cicron, Leiden, 1981.
L. Alfonsi
- Sul circolo di Lutazio Catulo, dans Hommages L. Hermann, col.
Latomus 44, Bruxelles, 1960, p. 61-67
- Cicerone filosofo. Linee per lo studio del suo iter speculativo, dans
Stud Rom, 9, 1961, p. 127-134.
D. Amand
- Fatalisme et libert dans l'Antiquit grecque, Louvain, 1945.
W. S. Anderson
- The Roman Socrates : Horace and his Satires, dans Essay on Roman
satire, Princeton, 1982, p. 13-49
J.-M. Andr
- L'otium dans la vie morale et intellectuelle romaine, Paris, 1966.
- La philosophie religieuse de Cicron. Dualisme acadmique et tripartidon varronienne, dans Ciceroniana. Hommages K. Kumaniecki,
A. Michel et R. Verdire ds, Leiden, 1975, p. 11-21.
- La philosophie Rome, Paris, 1977.
G. W. R. Ardley
- Cotta and the theologians, dans Prudentia, 5, 1973, p. 33-50.
H. von Arnim
- Arkesilaos18, dans RE, 2, 1895, p. 1164-1168.
650
BIBLIOGRAPHIE
BIBLIOGRAPHIE
651
E. BlCKEL
- Ein Dialog aus der Akademie des Arkesilaos, dans AGPh, 17, 1904,
p. 460-479.
E. BlGNONE
- L'Aristotele perduto e la formazione filosofica di Epicuro, Florence,
1936 (2 vol.).
G. BOISSIER
- Etude sur la vie et les ouvrages de M. T. Vairon, Paris, 1861.
- Cicron et ses amis, Paris, 1865.
A. BONHFFER
- Epictet und die Stoa, Stuttgart, 1890.
- Die Ethik des Stoikers Epiktet, Stuttgart, 1894.
- Die Telosformel des Stoikers Diogenes, dans Philologus, 67, 1908,
p. 582-605.
S. Botros
- Freedom, causality, fatalism, in early stoic philosophy, dans Phronesis, 30, 1986, p. 274-304.
A. Bouch-Leclercq
- L'astrologie grecque, Bruxelles, 19632.
P. Boyanc
- Etudes sur le songe de Scipion, Paris, 1936.
- Les mthodes de l'histoire littraire : Cicron et son uvre philosophi
que,
dans REL, 14, 1936, p. 288-309; dans tudes sur l'humanisme
cicronien, col. Latomus 121, Bruxelles, 1970, p. 199-221
- Le culte des Muses chez les philosophes grecs, Paris, 1937.
- et dans le Somnium Scipionis de Cicron, dans AC, 1939,
p. 127-152.
- Cum dignitate otium, dans REA, 43, 1948; dans tudes . . ., p. 114139
- L'apothose de Tullia, dans REA, 46, 1949, p. 179-185.
- Le platonisme Rome. Platon et Cicron, Actes du Congrs de Tours et
de Poitiers (1953) de l'Ass. G. Bud, Paris, 1954, p. 195-221.
- Sur la thologie de Varron, dans REA, 57, 1955, p. 57-75.
- La connaissance du grec Rome, dans REL, 34, 1956, p. 111-131.
- Cicron et Csar, dans BAGB, 18, 1959, p. 483-500, dans tudes . . .,
p. 160-179.
- L'picurisme dans la socit et la littrature romaines, dans BAGB,
1960, p. 499-516.
- Cicron et les semailles d'me du Time, dans CRAI, 1960, p. 283-288,
dans tudes . . ., p. 111-117.
- Cicron et le Premier Alcibiade, dans REL, 1964, p. 210-225, dans
Etudes . . ., p. 256-275.
- C.r. de M. Giusta, dans Latomus, 26, 1967, p. 246-249.
- tudes sur l'humanisme cicronien, Bruxelles, 1971.
- Cicron et les parties de la philosophie, dans REL, 49, 1971, p. 127154.
- L'loge de la philosophie dans le De legibus, I, 58-62, dans Ciceronia
na,
N.S. 2, (Atti del II Colloquium Tullianum), Rome, 1975, p. 21-42.
652
BIBLIOGRAPHIE
E. Brhier
- Chrysippe, Paris, 1910.
C. Brescia
- La in Epicuro, dans GIF, 8, 1955, p. 314-332.
K. Bringmann
- Untersuchungen zum spten Cicero, Gttingen, 1971.
C. O. Brink
- and Theophrastus and Zeno on Nature in moral
theory, dans Phronesis, 1956, p. 123-145.
V. Brochard
- tudes de philosophie ancienne, V. Delbos d., Paris, 1954.
- Les Sceptiques grecs, Paris, 19593.
J. Brunschwig
- Le modle conjonctif, dans Les Stociens et leur logique, p. 223-249.
- The craddle argument in Epicureanism and stoicism, dans The norms
of nature, p. 113-144.
C. B. Brush
- Montaigne and Bayle. Variations on the theme of Skepticism, La
Haye, 1966.
M. J. Buckley
- Philosophie method in Cicero, dans JHPW, 8, 1970, p. 145-154.
K. Bchner
- Der Tyran und sein Gegenbild in Ciceros Staat, dans Hermes, 1952,
p. 343-371.
- Cicero, Grundzge seines Wesens, dans Gymnasium, 62, 1955, p. 299318.
- Cicero, Heidelberg, 1964.
- d. de Das neue Cicero Bild, Darmstadt, 1971, p. 417-445.
- Somnium Scipionis Quellen, Gestalt, Sinn, Wiesbaden, 1976.
R. Bttner
- Porcius Licinius und der literarische Kreis des Q. Lutatius Catulus,
Leipzig, 1893.
K. Bultmann
- Zur Geschichte der Lichtsymbolik in Altertum, dans Philologus, 97,
1948, p. 1-36.
U. Burkhard
- Die angeblichte Heraklit-Nachfolge des Skeptikers Aenesidem, Bonn,
1973.
W. BURKERT
- Cicero als Platoniker und Skeptiker, dans Gymnasium, 72, 1965,
p. 175-200.
M. F. BURNYEAT
- Can the Sceptic live his scepticism?, dans Doubt and dogmatism,
p. 20-53; dans The skeptical tradition, p. 117-148.
- Tranquillity without a stop : Timon, frag. 68, dans CQ, 30, 1980, p. 8693.
- The skeptical tradition, p. 1-18 (Introduction)
- Carneades was no probabilist, texte non publi.
BIBLIOGRAPHIE
653
G. Calboli
- L'oratore M. Antonio e la Rhetorica ad Herennium, dans GIF, N.S. 3,
1972, p. 120-177.
J. Campos
- Porqu fu Ciceron antiepicuro, dans Helmantica, 9, 1958, p. 415423.
C. Capone Braga
- L'eracliteismo di Enesidemo, dans RF, 22, 1932, p. 33-47.
J. Carcopino
- Les secrets de la correspondance de Cicron, Paris, 1947.
A. Carlini
- Alcuni dialoghi pseudoplatonici e l'Accademia di Arcesilao, dans
ASNP, 31, 1962, p. 33-63.
F. Caujolle Zaslawsky
- La mthode des sceptiques grecs, dans RPhilos, 1982, p. 371-381.
C. Chappuis
- De Antiochi Ascalonitae vita et doctrina, Paris, 1854.
J.-M. Charrue
- Plotin lecteur de Platon, Paris, 1978.
F.-R. Chaumartin
- Le De beneficiis de Snque, sa signification philosophique, politi
queet sociale, Lille, 1985.
H. Cherniss
- The riddle of the early Academy, New York, 19622.
S. M. Cohen
- Plato's method of division, in Pattern's in Plato's thought, J. M. E.
Moravcik ed., Dordrecht-Boston, 1973.
M. Conche
- Pyrrhon ou l'apparence, Villers-sur-Mer, 1973.
A. Concolino Mancini
- Sulle opere polemiche di Colote, dans CronErc, 6, 1976, p. 61-67.
P. Corssen
- De Posidonio Rhodio M. T. Ciceronis in libro I Tusculanarum disputationum et in Somnio Scipionis auctore, Bonn, 1878.
- Ciceros Quelle fr das erste Buch der Tusculanen, dans RM, 36, 1881,
p. 506-523.
G. CORTASSA
- Note ai Siili di Timone di Fliunte, dans RFIC, 106, 1978, p. 140-155.
P. CouissiN
- Le stocisme de la Nouvelle Acadmie, dans Rev. hist, phil., 3, 1929,
p. 241-276.
- L'origine et l'volution de /', dans REG, 42, 1929, p. 373-397.
- Camade et Descartes, dans Travaux du IXe Congrs international de
philosophie, Paris, 1937, p. 9-16.
- Les sorites de Camade contre le polythisme, dans REG, 54, 1941,
p. 43-57.
P. COURCELLE
- Cicron et le prcepte delphique, dans GIF, 21, 1969, p. 109-120.
654
BIBLIOGRAPHIE
L. Credaro
- Lo scetticismo degli Academici, Milan, 1893 (2 vol.).
W. Crnert
- Kolotes und Menedemos, Studien zur Palaeographie und Papyruskund
e,
6, Leipzig, 1905.
V. D'Agostino
- Sulla tripartizione della filosofia secondo gli Stoici, dans RSC, 1, 195253, p. 24-27.
M. Dal Pra
- Lo scetticismo greco, Rome-Bari, 19752 (2 vol.).
J. C. Davies
- The originality of Cicero's philosophical works, dans Latomus, 30,
1971, p. 105-119.
F. Decleva Caizzi
- Prolegomeni ad una raccolta delle fonti relative a Pirrone di Elide,
dans Lo scetticismo antico, t. 1, p. 95-141.
T. De Graff
- Plato in Cicero, dans CPh, 35, 1940, p. 143-153.
P. De Lacy
- A new fragment of Antiochus, dans AJP, 77, 1956, p. 74.
R. Demos
- Plato's doctrine of the psyche as a self-moving motion, dans JHPh, 6,
1968, p. 133-145.
C. De Vogel
- A la recherche des tapes prcises entre Platon et le Noplatonisme,
dans Mnmosyne, IV 7, 1954, p. 111-122.
B. J. Diggs
- Si Augustine against the Academics, dans Traditio, 7, 1949-51, p. 7393.
J. Dillon
- The Academy in the Middle Platonic period, dans Dionysius, 3, 1979,
p. 63-77.
- The Middleplatonists, Londres, 1977.
F. DlRLMEIER
- Die oikeiosis Lehre Theophrasts, Leipzig, 1937.
P. L. Donini
- Tre studi sull'aristotelismo nel II secolo D.C., Turin, 1974.
- Fato e volunt humana in Crisippo, dans AA T, 109, 1975, p. 187-230.
T. Dorandi
- Filodemo e la fine dell'Academia (PHERC. 1021, XXIII-XXXVI), dans
CronErc, 16, 1986, p. 113-118.
A. Dring
- Doxographisches zur Lehre vom , dans Zeitschr. fr Philos, und
philos. Kritik, 101, 1893, p. 165-203.
H. Drrie
- Le renouveau du platonisme l'poque de Cicron, dans Rev. de tho.
et de phil, 24, 1974, p. 13-29.
BIBLIOGRAPHIE
655
A. E. Douglas
- Cicero the philosopher, dans Cicero, T. A. Dorey ed., Londres, 1968,
p. 135-170.
J.-P. DUMONT
- L'me et la main. Signification du geste de Zenon, dans Rev. de Vens.
phil, 19, 1968-69, fase. 4, p. 1-8.
- Le scepticisme et le phnomne, Paris, 1972
M. Durry
- Laudatio junebris et rhtorique, dans RPh, 68, 1942, p. 105-114.
P. Fedeli
- // De officiis di Cicerone. Problemi e atteggiamenti della critica
moderna, dans ANRW, I, 4, p. 357-427.
J.-L. Ferrary
- Le discours de Laelius dans le troisime livre du De republica de Cicron, dans MEFRA, 86, 1974, p. 745-771.
- Le discours de Philus (Cicron, De Republica III, 8-31) et la philoso
phie
de Camade, dans REL, 55, 1977, p. 128-156.
A. Festugiere
- Epicure et ses dieux, Paris, 19682.
W. Fiedler
- Analogiemodelle bei Aristoteles, Amsterdam, 1978.
P. Finger
- Die beiden Quellen des III Buches der Tuskulanen Ciceros, dans Philologus, 84, 1929, p. 51-81.
R. Flacelire
- Plutarque et Vpicurisme, dans Epicurea in memoriam H. Bignone,
Gnes, 1959, p. 337-342.
J. Fontaine
- Le songe de Scipion, premier Anti-Lucrce ?, dans Mlanges Piganiol,
t. 3, Paris, 1966, p. 1711-1729.
J. Fraudeau
- L'art et la technique dans les dialogues de Cicron, Paris, 1943.
M. Frede
- Stoics and Skeptics on clear and distinct impressions, dans The skepti
cal
tradition, p. 9-29
- The Skeptic's two kinds of assent and the question of the possibility of
knowledge, dans Essays in ancient philosophy, Minneapolis, 1987,
p. 215-222.
K. von Fritz
- Philon von Larissa, dans RE, 19, 1937-38, p. 1535-1544.
G. Fuchs
- Ciceros Hingabe an die Philosophie, dans MH, 16, 1959, p. 1-28.
K. Gantar
- Horaz zwischen Akademie und Epikur, dans ZAnt, 22, 1972, p. 5-24.
G. Garbarino
- Roma e la filosofia greca dalle origini alla fine del II secolo A.C.,
Turin, 1973 (2 vol.).
656
BIBLIOGRAPHIE
A. Garzetti
- Varrone nel suo tempo, dans Atti cong. di studi varroniani, t. 1, Rate,
1976, p. 91-110.
G. Gawlick
- Cicero and the enlightenment, dans Studies on Voltaire and the
XVIIIth century, 25, 1963, p. 657-682.
A. Geffers
- De Nova Academia Arcesila auctore constituta, Gttingen 1842.
R. Glibert
- Philon de Larissa et la fin du scepticisme antique, dans Permanence
de la philosophie, Mlanges offerts J. Moreau, Neuchtel, 1977,
p. 82-126.
M. Gelzer
- Cicero, Wiesbaden, 1969.
M. Gigante
- , Naples, 1956.
- Scetticismo e epicureismo, col. Elenchos IV, Naples, 1981.
- La bibliothque de Philodme et l'picurisme romain, Paris, 1987.
. GlGON
- Zur Geschichte der sogennanten Neuen Akademie, dans , 1944,
p. 47-64
- Die Erneuerung der Philosophie in der Zeit Ciceros, dans Ent. Fond.
Hardt, 3, 1955, p. 25-61.
- Cicero und die griechische Philosophie, axvsANRW, I, 4, 1973, p. 226261.
. W. Gilbert
- The concept of will in early latin philosophy, dans IHPW, 1, 1963,
p. 17-35.
J.-L. Girard
- Probabilisme, thologie et religion : le catalogue des dieux homonymes
dans le De natura deorum de Cicron (III, 42 et 53-60), dans Homm
ages R. Schilling, d. par. H. Zehnacker et G. Hentz ds., Paris,
1983, p. 117-126.
K. GlRARDET
- Die Ordnung der Welt : ein Beitrag zur philosophischen und politi
schen Interpretation von Cicero's Schrift De Legibus, Wiesbaden,
1983.
P. GlUFFRIDA
- / due proemi del De inventione (I, 1-4, 5; II, 1-3, 10) in Lanx satura.
Nicoiao Terzaghi oblata, Gnes, 1963, p. 113-216.
M. Giusta
- / dossografi di etica, Turin, 2 vol. : t. 1, 1964; t. 2, 1967.
A. Glibert-Thirry
- La thorie de la passion chez Chrysippe et chez Posidonius, dans
RPhL, 75, 1977, p. 393-435.
D. K. Glidden
- The Lysis on loving one's own, dans CQ, 31, 1981, p. 39-59.
J. Glucker
- Antiochus and the late Academy, Gttingen, 1978.
BIBLIOGRAPHIE
657
658
BIBLIOGRAPHIE
BIBLIOGRAPHIE
659
. Hartfelder
- De Cicerone epicurae doctrinae interprete, Carlsruhe, 1875.
H. J. Hrtung.
- Ciceros Methode bei der bersetzung griechischer philosophischer Ter
mini, Hambourg, 1970.
A. Haury
- L'ironie et l'humour chez Cicron, Leiden, 1955.
E. Ha vet
- Pourquoi Cicron a-t-il profess la philosophie acadmique? dans
Trav. de l'Ac. des Se. mor. et pol, VIe srie, 21, 1884, p. 660-671.
J. Heil
- The Augustine's attack on skepticism. The Contra Academicos, dans
HThR, 65, 1972, p. 99-116.
F. Heinimann
- Nomos und Physis, Herkunft und Bedeutung einer Antithese, Bale,
1945.
J. Hellegouarch
- Le vocabulaire latin des relations et des partis politiques sous la Rpub
lique, Paris, 1963.
J. F. Herbart
- ber die Philosophie des Cicero, (1811), dans J. F. Herbart's smmtliche Werke, t. 12, Leipzig, 1852, p. 167-182.
K. F. Hermann
- Disputatio de Philone Larissaeo, Progr. Gttingen, 1851.
- De Philone Larissaeo disputatio altera, Progr. Gttingen, 1855.
R. Hirzel
- Untersuchungen zu Cicero's philosophischen Schriften, Leipzig, t. 1 :
1877; t. 2: 1882; t. 3 : 1883.
- Der Dialog, 2 vol., Leipzig, 1895.
F. A. Hoffmann
- De lege contra philosophos, in primis Theophrastem, auetore Sophoc
le,
Amphiclidae filio, Athenis lata, Carlsruhe, 1842.
H. Hommel
- Cicero und der Peripatos, dans Gymnasium, 62, 1955, p. 334-353.
R. Horsley
- The law of Nature in Philo and Cicero, dans HTR, 71, 1978, p. 35-59.
R. Hoyer
- De Antiocho Ascalonita, Bonn, 1883.
- Quellenstudien zu Ciceros Bchern De natura deorum, De diuinatione,
De fato, RhM, N.S., 53, 1898, p. 37-65.
H. A. K. Hunt
- The humanism of Cicero, Melbourne, 1954.
C. Imbert
- Thorie de la reprsentation et doctrine logique, dans Les Stociens et
leur logique, p. 223-249.
B. In wood
- Comments on Prof. Grgemann' s paper, dans On Stoic and Peripatetic
ethics, p. 165-189.
- Ethics and human action in early Stoicism, Oxford, 1985.
660
BIBLIOGRAPHIE
A. M. IOPPOLO
- C.r. de M. Giusta, dans Cultura, 8, 1970, p. 292-295.
- Aristone di Chio e lo Stoicismo antico, Naples, 1980.
- Cameade e il terzo libro delle Tusculane, dans Elenchos, 1, 1980,
p. 76-91.
- Lo stoicismo di Ertilo, dans Phronesis, 30, 1985, p. 58-78.
- Opinione e scienza, col. Elenchos XII, Naples, 1986.
- // monismo psichologico degli Stoici antichi, dans Elenchos, 8, 1987,
p. 449-466.
- Le cause antecedenti in Cic. De fato 40, dans Matter and Metaphysics,
J. Barnes and M. Mignucci eds, Naples, 1988, p. 399-424.
T. Irwin
- Stoic and Aristotelian conceptions of happiness, dans The norms of
Nature, p. 205-244.
K. Janoek
- Sextus Empiricus sceptical methods, Prague, 1972.
E. Jeaunau
- Jean de Salisbury et les philosophes, dans REAug, 29, 1983, p. 144174.
R. Joly
- Le thme philosophique des genres de vie dans l'Antiquit classique,
Bruxelles, 1956.
- C.r. de M. Giusta, dans AC, 38, 1969, p. 308.
K. Katsimanis
- Etudes sur le rapport entre le Beau et le Bien chez Platon, Lille, 1977.
G. B. Kerferd
- The problem of synkatathesis and katalepsis in stoic doctrine, dans
Les Stociens et leur logique ..., . 251-272.
- The sophistic movement, Cambridge, 1981.
E. Keuls
- Plato on painting, dans AJPh, 95, 1974, p. 100-127.
- Plato and Greek painting, Leyde, 1978.
I. G. Kidd
- The relation of stoic intermediates to summum bonum, with relation
to change in Stoa, dans CQ, N.S. 5, 1955, p. 181-194.
J. Klass
- Cicero und Caesar. Ein Beitrag zur Aufstellung ihrer gegenseitigen
Beziehungen, Berlin, 1939.
F. N. Klein
- Die Lichterminologie bei Philon von Alexandria und in der Hermenet
ischenSchriften, Leiden, 1962.
A. J. Kleywegt
- Ciceros Arbeitsweise im zweiten und dritten Buch der Schrift De
natura deorum, Groningen, 1961.
U. Knoche
- Cicero: ein Mittler griechischer Geisteskultur, dans Hermes, 87, 1959,
p. 57-74.
BIBLIOGRAPHIE
661
H. KOESTER
- , The concept of natural law in greek thought, dans
Religions in Antiquity. Essays in memory of E. R. Goodenough, Lei
den, 1968, p. 521-541.
H. J. Krmer
- Der Ursprung der Geistmetaphysik, Amsterdam, 1964.
- Piatonismus und hellenistische Philosophie, Berlin, 1971.
R. Kraut
- Comments on Gregory Vlastos The socratic elenchus, dans OSAPH,
1, 1983, p. 59-70.
W. Krenkel
- Zur Biographie des Lucilius, dans ANRW, I, 2, 1972, p. 1240-1259.
M. Kretschmar
- Otium, studia litterarum, Philosophie und im Leben
und Denken Ciceros, Diss. Leipzig, 1938.
. . Krische
- ber Ciceros Akademika, dans Gttingen Studien, 1845, p. 126-200.
A. Krokiewicz
- De duobus Philonis libris Romae Scriptis, dans Eos, 33, 1930-31,
p. 395-410.
- Le scepticisme grec de Pyrrhon Camade, Varsovie, 1964.
W. Kroll
- Studien ber Ciceros Schrift De oratore, dans RhM, 58, 1903,
p. 552-597.
L. Krumme
- Die Kritik der stoischen Theologie in Ciceros Schrift De natura deorum, Gttingen, 1941.
K. Kumaniecki
- Ciceros Paradoxa Stoicorum und die Rmische Wirklichkeit, dans
Philologus, 101, 1957, p. 113-134.
- Tradition et apport personnel dans l'uvre de Cicron, dans REL, 37,
1959, p. 171-183.
- Cicerone e Varrone, storia di una conoscenza, dans Athenaeum, N. S.
40, 1962, p. 221-243.
H. E. Kyburg et H. E. Smokler
- Studies in subjective probability, New York, 1980.
J. Laborderie
- Le dialogue platonicien de la maturit, Paris, 1978.
M. Laffranque
- Poseidonios d'Apame, Paris, 1964.
Y. Lafrance
- La thorie platonicienne de la doxa, Montral-Paris, 1981.
N. Lambardi
- // Timaeus ciceroniano. Arte e tecnica del vertere, Florence,
1982.
M. Le Blond
- Eulogos et l'argument de convenance chez Aristote, Paris, 1938.
662
BIBLIOGRAPHIE
C. Lefebvre
- Quinta natura et psychologie aristotlicienne, dans RPhL, 69, 1971,
p. 5-43.
U. Legeay.
- Ai. T. Cicero, philosophiae historicus, Lyon, 1845.
F.Leo
- Miscella ciceroniana, Index scholarum Gottingae, 1892, dans Ausge
whlte kleine Schriften, t. 1, Rome, 1960, p. 301-325.
E. Lepore
- Il princeps ciceroniano e gli ideali politici della tarda repubblica
Naples, 1954.
J. H. Lesher
- Xenophanes scepticism, dans Phronesis, 23, 1978, p. 1-21.
C. Lvy
- Scepticisme et dogmatisme dans l'Acadmie : l'sotrisme d'Arcsilas, dans REL, 56, 1978, p. 335-348.
- Opinion et certitude dans la philosophie de Camade, dans RBPh, 58,
1980, p. 30-46
- Media Academia, Part, or., 40, 139, dans AC, 49, 1980, p. 260-264
- Un problme doxographique chez Cicron : les indiffrentistes, dans
REL, 58, 1980, p. 238-251.
- La dialectique de Cicron dans les livres II et IV du De finibus,
dans REL, 62, 1984, p. 111-127.
- Cicron et la Quatrime Acadmie, dans REL, 63, 1985, p. 32-41
- Le scepticisme de Philon d'Alexandrie : une influence de la Nouvelle
Acadmie? dans Hellenica et Judaica, Hommage V. Nikiprowetzky,
Louvain-Paris, 1986, p. 29-41.
J. Linderski
- Cicero and roman divination, dans PP, 37, 1982, p. 12-38.
A. A. Long
- Carneades and the stoic telos, dans Phronesis, 12, 1967, p. 59-90.
- The stoic concept of evil, dans PhilosQ, 18, 1968, p. 329-343.
- Stoic determinism and Alexander of Aphrodisias De fato (I-XIV), dans
AGPh, 52, 1970, p. 247-268.
- Freedom and determinism in the stoic theory of human action, dans
problems in stoicism, p. 173-199.
- Hellenistic philosophie. Stoics, Epicureans, Sceptics, Londres, 1974.
- Timon of Phlius, pyrrhonist and satirist, dans PCPhS, N. S. 24, 1978,
p. 66-91.
A. LRCHER
- Das Fremde und das Eigene in Ciceros Bchern De finibus bonorum
et malorum und den Academica, Halle, 1911.
M. Lualdi
- // problema della filosofia e il Liside platonico, Milan, 1974.
G. Luck
- Der Akademiker Antiochos, Berne-Suttgart, 1953.
A. Lueder
- Die philosophische Persnlichkeit des Antiochos von Askalon, Gttin
gen,1940.
BIBLIOGRAPHIE
663
J. P. Lynch
- Aristotle's school : a study of a Greek educational institution, Berkel
ey,
1972.
A. Magris
- Videa di destino nel pensiero antico, Trieste, 1985.
A. Makovelski
- Histoire de la logique, Moscou, 1978.
J. Marouzeau
- L'expression des ides philosophiques chez Cicron, Paris, 1937.
C. Martha
- Le philosophe Camade Rome, dans Etudes morales sur l'Antiquit,
Paris, 1889.
A. Michel
- Les rapports de la rhtorique et de la philosophie dans l'uvre de
Cicron. Essai sur les fondements philosophiques de l'art de persuad
er,
Paris, 1960
- Rhtorique et philosophie dans les Tusculanes, dans REL, 39, 1961,
p. 158-171.
- La philosophie de Cicron avant 54, dans REA, 67, 1965.
- A propos de l'art du dialogue dans le De Republican : l'idal et la ral
it chez Cicron, dans REL, 43, 1965, p. 237-261.
- Quelques aspects de l'interprtation philosophique dans la littrature
latine, dans Rev. phil. de la Fr. et de l'tr., 157, 1967, p. 79-103.
- Cicron et les sectes philosophiques. Sens et valeur de l'clectisme aca
dmique,
dans Eos, 57, 1967-68, p. 104-116.
- Cicron et les paradoxes stociens, dans AAntHung, 16, 1968, p. 223232.
- Doxographie et histoire de la philosophie chez Cicron (Lucullus, 128
sq.), dans Studien zur Geschichte und Philosophie des Altertums, Bu
dapest,
1968, p. 113-120.
- C-r. de M. Giusta, dans REL, 1969, p. 630-633.
- L'picurisme et la dialectique de Cicron, Actes du huitime Congrs
de l'Ass. G. Bud, Paris, 1969, p. 393-410.
- La philosophie en Grce et Rome de -130 250, dans Encyclopdie
de la Pliade, Histoire de la philosophie, t. 1, Paris, 1969, p. 794-801.
- La digression philosophique du De oratore (III, 54s.). Les sources
doxographiques, Acta XI Conventus Eirn, d. K. Kumaniecki,
Varsovie-Cracovie, 1971, p. 181-188.
- Rhtorique et philosophie dans les traits de Cicron, dans ANRW, 1,
3, 1973, p. 139-208.
- Le philosophe et l'antiquaire. A propos de V'influence de Varron sur la
tradition grammaticale, dans Varron, grammaire antique et stylistique
latine (Mlanges Collari), Paris, 1978, p. 163-170.
- L'influence de l'Acadmisme cicronien sur la rhtorique et la philoso
phie
du XVIIe, La Mothe le Vayer, Huet, Pascal, Leibnitz, dans Acta
Conventus Neolatini Amstelodamensis, 1973, G. Kuiper et E. Kessler
ds, Munich, 1979.
- Le Caton et le Laelius, originalit philosophique et expression
664
BIBLIOGRAPHIE
personnelle dans deux traits cicroniens, dans VL, 85, 1982, p. 1218.
- Humanisme et anthropologie chez Cicron, dans REL, 62, 1984,
p. 128-142.
R. Miller- Jones
- Posidonius and Cicero's Tusculan disputations, I, 17-81, dans CPh, 18,
1923, p. 202-238.
C. L. Minar
- The positive beliefs od the skeptic Carneades, dans CW, 43, fase. 5,
1949, p. 67-71.
A. Momigliano
- C.r. de . Farrington, Science and politics in the ancient world, dans
JRS, 1941, p. 149-157.
R. MONDOLFO
- La comprensione del soggetto umano nell'Antichit classica, Florence,
1958.
P. Moraux
- La joute dialectique d'aprs le huitime livre des Topiques, dans
Aristotle on dialectics, The Topics, (Proceedings of the 3rd Symposium
Aristotelicum), Oxford, 1968, p. 277-312.
- Der Aristotelismus bei den Griechen, Berlin-New York, 1973.
- Cicron et les ouvrages scolaires d'Aristote, dans Ciceroniana, N.S. 2,
1978, p. 81-96.
J. MOREAU
- L'me du monde de Platon aux Stociens, Paris, 1939.
- Ariston et le Stocisme, dans REA, 50, 1948, p. 27-48.
- Pyrrhonien Acadmique, Empirique, dans RPhL, 77, 1979, p. 303344.
C. MORESCHINI
- Osservazioni sul lessico filosofico di Cicerone, dans ASNP, 19, 1979,
p. 99-178.
- Die Stellung des Apuleius und des Gaios Schule innerhalb des Mittelplatonismus, dans Der Mittelplatonismus, C. Zintzen d., Darmstadt,
1981, p. 219-274.
- Atteggiamenti scettici ed atteggiamenti dogmatici nella philosophia ac
cademica,
dans PP, 24, 1969, p. 426-436.
J. A. Mourant
- Augustine and the Academics, dans RecAug, 4, 1966, p. 67-96.
K. Mras
- Ariston von Keos in einem zweiten Bruchstck von Plutarchs, dans
WS, 68, 1955, p. 88-98.
L. M. Napolitano
- Arcesilao, Cameade e la cultura matematica, dans Lo scetticismo anti
co,p. 181-193.
P. Natorp
- Forschungen zur Geschichte des Erkenntnissproblems, Berlin, 1884.
C. Nicolet
- Polybe et les institutions romaines, dans Ent. Fond. Hardt, 20, 1973,
p. 209-258.
BIBLIOGRAPHIE
665
V. NlKIPROWETZKY
- Le commentaire de l'Ecriture chez Philon d'Alexandrie, Leiden, 1977.
S. Nonvel Pietri
- Camade, Padoue, 1978.
A. NOVARA
- Les ides romaines sur le progrs d'aprs les crivains de la Rpubli
que,
Paris, 1982, 2 t.
F. Nuyens
- L'volution de la psychologie d'Aristote, Paris-Louvain, 1948.
G. E. L. Owen
- Philosophical invective, dans OSAPh, 1, 1983, p. 1-25.
G. Paleikat
- Die Quellen der Akademischen Skepsis, Leipzig, 1916.
A. S. Pease
- The conclusion of Cicero's De natura deorum, dans TAPHA, 44,
1913, p. 27 sq.
S. G. Pembroke
- Oikeisis, dans Problems in Stoicism, p. 114-149.
T. Penelhum
- Skepticism and fideism, dans The skeptikal tradition, p. 287-319.
J. Ppin
- Que l'homme n'est rien d'autre que son me: observations sur la tra
dition
du Premier Alcibiade, dans REG, 82, 1969, p. 56-70.
- Ides grecques sur l'homme et sur Dieu, Paris, 1971.
J. Perret
- Horace, Paris, 1959.
R. Philippson
- Das dritte und vierte Buch der Tusculanen, dans Hermes, 67, 1932,
p. 245-294.
- Das erste natur geme, dans Philologus, 87, 1932, p. 445-466.
- Art Tullius (philosophie), RE, 7 A, 1939, p. 1104-1192.
E. Pica vet
- Le phnomnisme et le probabilisme dans l'cole platonicienne, dans
RPhilos, 23, 1887, p. 378-399.
J. PlGEAUD
- La maladie de l'me : tude sur la relation de l'me et du corps dans
la tradition mdico-philosophique antique, Paris, 1981.
- Epicure et l'origine du langage, dans REL, 61, 1983, p. 122-144.
E. Pistelli
- Ritratto di Cameade, dans Pegaso, I, fase. 2, 1929, p. 3-13.
M. Plezia
- De Ciceronis Academicis dissertationes trs, 1) dans Eos, 37, 1936,
p. 425-449; 2 et 3) Ibid., 38, 1937, p. 10-30 et 169-186. Articles regrou
ps
dans De Ciceronis Academicis dissertationes trs, Lwow, 1937.
- De la philosophie dans le De consulatu suo de Cicron, dans Homm
ages R. Schilling, H. Zehnacher et G. Hentz ds, Paris, 1983,
p. 383-392.
E. Plintoff
- Pyrrho and India, dans Phronesis, 25, 1980, p. 135-164.
666
BIBLIOGRAPHIE
M. Pohlenz
- Das dritte und vierte Buch der Tusculanen, dans Hermes, 41,1906,
p. 321-355.
- Das zweite Buch der Tusculanen, dans Hermes, 44, 1909, p. 23-40.
- Plutarchs Schriften Gegen die Stoiker, dans Hermes, 74, 1939, p. 133.
- Grundfragen der stoischen Philosophie, Gttingen, 1940.
- Kleine Schriften, 2 vol. ds par H. Drrie, Hildesheim, 1965.
- Die Stoa, d. 4, Gttingen, t. 1 : 1970; t. 2 : 1972.
R. Poncelet
- Cicron traducteur de Platon. L'expression de la pense complexe en
latin classique, Paris, 1957.
V. PSCHL
- Rmischer Staat und griechisches Staatsdenken bei Cicero, Darmst
adt,19742.
R. Ranft
- Quaestiones philosophicae ad orationes Ciceronis pertinentes, Leipzig,
1912.
E. Rawson
- The interpretation of Cicero's De legibus, dans ANRW, I, 4, 1973,
p. 334-356.
G. Reale
- Ipotesi per una relettura della filosofia di Pirrone di Elide, dans Lo
scetticismo antico, t. 1, p. 234-336.
M. Reesor
- The indiffrents in Old and Middle Stoa, dans TAPhA, 82, 1951,
p. 102-110.
- Fate and possibility in early Stoic philosophy, dans Phoenix, 19, 1965,
p. 285-297.
. Reinhardt
- Art. Poseidonios3, dans RE, 22, 1953, p. 558-826.
. RlETH
- ber das Telos der Stoiker, dans Hermes, 69, 1934, p. 13-45.
J. M. Rist
- Plotinus : the road to reality, Cambridge, 1967.
- Stoic philosophy, Cambridge, 1972.
- Epicurus, an introduction, Cambridge, 1972.
- Human value : a study in ancient philosophical ethics, Leiden, 1982.
L. Robin
- Pyrrhon et le scepticisme grec, Paris, 1944.
- Aristote, Paris, 1944.
- Platon, Paris, 19682.
H. Robinson
- Aristotelian dualism, dans OSAPh, 1, 1983, p. 123-144.
R. Robinson
- Hypothesis in the Republic, ch. X de Plato's earlier dialectic, Londres,
1953, repris dans Plato, I, G. Vlastos ed., Notre Dame, 1971, p. 97131.
BIBLIOGRAPHIE
667
G. RODIER
- La physique de Straton de Lampsaque, Paris, 1890.
K. H. Rolke
- Bildhafte Vergleiche bei den Stoikern, Hildescheim - New York,
1975.
J. de Romilly
- La loi dans la pense grecque, Paris, 1971.
M. Ruch
- A propos de la chronologie et de la gense du De finibus, dans AC,
19, 1950, p. 13-26.
- Le prooemium philosophique chez Cicron, Strasbourg, 1956.
- L'Hortensius de Cicron, histoire et reconstitution, Paris, 1958.
- La disputatio in utramque partem dans le Lucullus et ses fonde
ments philosophiques, dans REL, 47, 1969, p. 310-335.
A. Russo
- Scettici antichi, Turin, 1978.
D. Sachs
- A fallacy in Plato's Republic, dans PhR, 72, 1963, p. 141-158.
E. Saisset
- Ensidme, Paris, 1840.
S. Sambursky
- Physics of the Stoics, Londres, 1959.
F. H. Sandbach
- Aristotle and the Stoics, Cambridge, 1985.
- The Stoics, Londres, 1975.
M. Schfer
- Ein frhmittelstoisches System der Ethik bei Cicero, Munich, 1934.
R. W. Sharples
- Necessity in the stoic doctrine of fate, dans SO, 56, 1981, p. 81-93
R. Schian
- Untersuchungen ber das argumentum e consensu omnium, Hidesheim-New York, 1973.
A. SCHMEKEL
- Die Philosophie der mittleren Stoa, Berlin, 1892.
W. Schmid
- Ciceroweitung und Cicerodeutung, dans Cicero literarische Leistung,
B. Kytzler ed., Darmstadt, 1973, p. 33-68.
C. Schmidt
- Cicero scepticus, La Haye, 1972.
P. L. Schmidt
- Die Abfassungszeit von Ciceros Schrift ber die Gesetze, Rome, 1969.
M. SCHOFIELD
- The syllogisms of Zeno of Citium, dans Phronesis, 28, 1983, p. 31-58.
D. Sedley
- The end of the Academy, er. de J. Glucker, Antiochus and the late
Academy, dans Phronesis, 26, 1981, p. 67-75.
- On signs, dans Science and speculation, p. 239-272.
- The stoic criterion of identity, dans Phronesis, 27, 1982, p. 255-272.
668
BIBLIOGRAPHIE
BIBLIOGRAPHIE
669
J. R. THORBECKE
- Responsio ad quaestionem philosophicam a nobilissimo ordine philosophiae theoreticae et litterarum humaniorum A. MDCCCXIX propositam . . ., dans An. Ac. Lugd. Bat., 5, 1819-1820, p. 1-100.
F. Trabucco
- // problema del De philosophia di Aristocle di Messene e la sua dot
trina, dans ACME, 11, 1958, p. 97-150.
J. Trouillard
- La purification plotinienne, Paris, 1955.
J. Turpin
- Cicron De legibus I-II et la religion romaine, dans ANRW, II, 16, 3,
p. 1877-1908.
H. Uri
- Cicero und die epikureische Philosophie. Ein Quellenkritische Studie,
Leipzig, 1914.
P. M. Valente
- L'thique stocienne chez Cicron, Paris-Porto Alegre, 1956.
M. VAN DEN BrUWAENE
- La thologie de Cicron, Louvain, 1937.
J. VAN OOTEGHEM
- Lucius Licinius Lucullus, Bruxelles, 1959.
M. van Straaten
- Pantius, sa vie, ses crits et sa doctrine avec une dition de ses frag
ments,
Amsterdam, 1956.
V. Verra
- Hegel e lo scetticismo antico : la funzione dei tropi, dans Lo scettici
smo
antico, t. 1, p. 49-60.
L. Versenyi
- Plato's Lysis, dans Phronesis, 20, 1975, p. 185-198.
C. Vick
- Quaestiones carneadeae, Rostock, 1901
- Karneades Kritik der Theologie bei Cicero und Sextus Empiricus, dans
Hermes, 37, 1902, p. 228-248.
C. Vicol
- Cicerone espositore e critico dell'epicureismo, dans Ephemeris Dacoromana, 1945, p. 1945, p. 155-347.
P. Villey
- Les sources et l'volution des Essais de Montaigne, Paris, 1933.
A. Virieux-Reymond
- La logistique et l'epistemologie des Stociens; leurs rapports avec la
logique d'Aristote, la logistique et la pense contemporaine, Chambry,
s.d.
G. Vlastos
- Socratic knowledge and platonic pessimism, dans PhR, 66, 1957,
p. 226-238.
- d. de Plato, 2 vol., Notre Dame, 1971.
- Platonic studies, Princeton, 1981.
- Justice and happiness in the Republic, dans Platonic studies, p. 111139.
670
BIBLIOGRAPHIE
INDEX LOCORUM
Al. Aphr.
De an. man., p. 169-175 Bruns:
p. 613, . 87; p. 217, . 35.
In Arisi. Top., p. 3 Aid. : p. 311,
. 39.
De fato, 15 : p. 613, . 87; 16 : p. 616,
. 95; 26: p. 252, . 25; 21, 24, 25:
p. 612, . 85.
Atius
Plac, IV, 5, 3 : p. 465, . 81 ; 8, 1 :
p. 466, . 83; 9, 4 : p. 228, . 72; 12, 1 :
p. 213, . 19.
Anon. Com. in Th.
5, 8 : p. 501, . 22; 6, 20-25 : p. 502,
. 23; 31-35: p. 502, . 24; 7, 14-20:
p. 502, . 25; 8, 5 : p. 502, . 26.
Anon. Proleg.
2, 10: p. 265, . 71.
Apule
Plat, dog., II, 23, 252 : p. 34, n. 17.
Aristocls
ap. Eus., Praep. Eu., XIV, 18, 29:
p. 24, n. 61.
Aristote
De an., II, 429 a3-4 : p. 213, n. 9; III,
428 bl2 : p. 211, n. 12.
De caelo, II, 293 al 5 : p. 546, n. 25.
Eth. Nie, I, 1094 al -2 : p. 354, n. 64;
1098 a23-24: p. 160, n.86; 1904 b2025 : p. 346, n. 33 ; III, 1 1 1 1 a27 : p. 383,
n.22; 1116 al8-20: p. 427, n. 157;
1131 b32-33: p. 613, n.87; 1115 b2930 : p. 633, n. 13; V, 1130 a3-6 et 1134
b6-7: p. 498, n. 10; 1134 bl8: p. 517,
n.85; 1138 al9: p. 500, n. 17; VII,
1144 b5-10: p. 383, n.22; 1150 bl925 : p. 630, n. 6; 1153 a27-31 : p. 383,
n.22; 1153 b33-35 : p. 398, n.74; 1156
a20-24 : p. 431, n. 71 ; 1252 b20 : p. 383,
n.22.
Memoria, 450 a, 28-30 : p. 309, n. 29;
31-32 : p. 212, n. 15.
Mta., A, 983 bl-3 : p. 549, n. 36; 811: p. 549, n.35; 987 bl-3: p. 145,
672
INDEX LOCORUM
INDEX LOCORUM
78: p. 431, ?. 175; 78-85:
?. 170; 79: p. 432, ?. 176; 80:
?. 172; 82 : p. 433. ?. 182; 84 :
?. 173; III, 16: p. 38, ?. 6; 17:
?. 44; 18: ?. 254, ?. 35; 21:
?. 92; 22 : ?. 40, ?. /0/, ?. 40,
?. 411, ?. 110; 23: p. 3S7,
?. 196; 24: ?. 355, ?. 66; 30:
?. 49-50; 30-31: - >*"
?. 213,
p. 431
?. 431
?. 431
?. 350,
?. 405,
?. 101
437,
?. 351
673
674
INDEX LOCORUM
n. 112,
p. 236
p. 236,
n. 110,
INDEX LOCORUM
?.
?.
?.
?.
?.
?.
?.
?.
?.
675
676
INDEX LOCORUM
INDEX LOCORUM
2, 17 : p. 611, . 84; 3, 4, 6-7 : ibid.; IV,
7 : iWd.
Plutarque
Adu. Col., 14, 1115 a-c : p. 146, n. 27;
17, 1099 cd: p. 426, n. 153; 1115b:
p.577, n.75; 25, 1121 f-1 122 a: p. 13,
.17;26, 1121 :.151, n.44; 1122b:
p. /66, n. 106; 1123 c : p. 240, . 108;
32, 1126d: p. 426, . 752; 33, 1127 a:
p. 426, n. 152.
Alex., 64 : p. 27, n. 72.
An rede, 3, 1 128 f : p. 426, n. 152.
Comm. not., 7, 1061 d : p. 273, n. 95;
16, 1066 d : p. 408, n. 102; 22, 1069 d :
p. 408, n. 102; 23, 1069 e : p. 384, . 23,
p. 414, . 119; 26, 1071a: p. 366,
. 99; 27, 1071 f: p. 414, . 119;
1072 f : p. 412, n. 112 ; 37, 1078 d :
p. 436, n. 193; 1078 e : p. 436, n. 191,
192; 45, 1084 a-c : p. 217, n.35; 47,
1084 f-1085 b : p. 306, n. 23.
Cons., 3, 102 d: p. 469, n.99; 19,
111 f: p. 469, n. 97.
Fat., 568 c-d : p. 609, n. 71 ; 569 c-d :
p. 616, n. 34.
Gar., 514 d: p. 412, n. 112.
Non posse, 8, 1091 d : p. 397, n. 68;
16, 1098 a-b : p. 426, n. 152; 1099 c-d :
ibid..
Quaest. conu., VIII, 1, 717 d: p. 33,
n.97.
Reg. imp. apopht., 200 e : p. 81,
n.94.
Ser. num., 550 d : p. 342, n. 17.
Sto. rep., 8, 1034 f : p. 148, n. 36; 10,
1035 b: p. 348, n.40; 1035 f: p. 318,
n.67; 12, 1038 b: p. 385, n.27; 15,
1040 a: p. 500, n. 17; 17, 1041e:
p. 303, n. 13; 19, 1042 e : p. 348, n. 40;
30, 1047 a : p. 406, n. 97; 45, 1055 f :
p. 250, n. 20; 46, 1055 e : p. 597, n. 32;
47, 1057 a : p. 214, n. 24.
Virt. mor., 12, 451 : p. 423, n. 144.
Porphyre
Abst., II, 20-32 : p. 43, n. 143; III, 25,
1-3 : p. 43, n. 143.
Pyrrhon (d. Decleva Caizzi)
fg. 15 ab : p. 29, n. 82; fg. 53 : p. 27,
n.69; fg. 61 d : p. 25, n.66; fg. 62 :
p. 25, n. 67.
QUINTILIEN
Inst. or., I, 10, 8: p. 85, n.116; II,
20, 7: p. 317, n. 61 ; III, 1, 19: p. 85,
n.116; VI, 4, 12: p. 172, n. 132;
pr. VIII, 13: p. 85, n.116; X, 1, 35:
677
678
INDEX LOCORUM
- le
et
sa Camade
dialectique:
problme
: de
p. p.35-37;
la112;
connaissance:
319-324;
- positions
321;
sa
diuisio
344; :sur
350;
p. 353-360;
le souverain bien :
p. 386-389;
- critique du souverain bien sto
cien: p. 408-413;
- propos du chagrin : p. 468 ;
680
Dinomaque : p. 362.
Diodore Mgar. : p. 9; 598.
Diodore (Prip.) : p. 361-363.
Diodote: p. 75; 104; 177; 317.
Diogene de Babylone : p. 34; 76; 408;
531.
Diogene de Ptolmas : p. 149, n. 38.
Dion : p. 159.
Empdocle: p. 12; 169; 368, n. 107;
550.
nsidme: p. 24; 25, n. 63; 29; 56;
255; 293; 296; 391.
Ennius : p. 100; 101, n. 176.
Epicure, picuriens: p. 95; 108; 112;
129; 173; 177; 184, n. 14; 215-217;
223; 229; 234; 240; 264; 279; 316;
341; 360; 362-364; 380-381; 388;
394-402 (le souverain bien); 424-434
(l'axiologie) ; 563-567 (la thologie
picurienne).
ratosthne : p. 31.
Erillus : p. 339-341 ; 358; 362; 364-372;
417.
Eubulide: p. 242, n. 112.
Euclide:p.82;242, n. 112.
Eudore : p. 450.
Evandre : p. 36, n. 111.
Galien: p. 242; 475-478.
Gorgias: p. 34; p. 103, n. 185; 124;
281; 319.
Gracchus (Ti. Sempronius) : p. 12,
n. 14; 76; 160.
Hcaton: p. 531.
Hgsinos : p. 36, n. 1 1 1.
Heraclite : p. 25, n. 63.
Heraclite de Tyr: p. 49; 159; 190;
193; 198; 296; 550.
Hironyme : p. 357; 362; 401.
Hippobote : p. 24, n. 61 ; 392.
A. Hirtius : p. 323.
Horace: p. 75; 92; 242; 313.
Hortensius : p. 125; 137-140; 157; 180;
186; 191; 198.
Isocrate : p. 102.
Lacyde: p. 11, n.9; 15; 36, n. 111.
Llius (C. Laelius Sapiens) : p. 77,
n. 76; 79; 438; 496-508.
Lentulus (P. Cornelius Lentulus Spinther) : p. 109.
Leucippe : p. 550.
Lucilius : p. 47, n. 162; 75; 81-83; 93.
Lucrce: p. 95; 184, n. 14; 216; 395;
425; 567; 615.
Lucullus (L. Licinius) : p. 12, n. 16; 88;
114; 130; 138; 145; 153-168; 176;
681
682
214-217; 220; 223-240; 243; 249257; 259; 264; 309; 317; 325; 339;
392; 407-408; 416; 428; 433; 443;
452 ; 461 ; 479 ; 527 ; 529.
Zeuxis: p. 101-102.
685
686
. .
687
688
689
Pag.
Avant-propos
Introduction
IX
1
Premire partie
PRSENTATION DE LA NOUVELLE ACADMIE
ET DE L'ACADMISME CICRONIEN
32
46
54
692
59
59
74
96
Deuxime partie
L'UVRE. LES SOURCES
Chapitre I - L'laboration des Acadmiques
129
Les pripties
Cicron et Varron
Les deux versions
129
132
137
141
141
152
693
Pag.
181
181
186
194
201
Troisime partie
LA CONNAISSANCE
Chapitre I - La reprsentation
207
207
211
223
231
245
245
248
255
694
Pag.
276
290
301
Quatrime partie
L'THIQUE
Prsentation
335
337
337
347
360
695
Pag.
377
'
Modernit du problme : conatus spinoziste et agonie unamunienne, p. 377; / : origine et extension du
concept, p. 378.
377
387
418
445
La double cohrence
446
452
468
485
492
495
496
509
521
534
696
Cinquime partie
LA PHYSIQUE
Introduction
Pag.
539
541
La construction du passage
Les rfrences platoniciennes dans le dissensus : le Time, le
statut des mathmatiques
La doxographie physique
La physique de l'Ancienne Acadmie selon Antiochus
542
546
549
552
557
557
563
567
589
Introduction
Camade dans le De fato
Camade et le Phdre
La tradition du Phdre
L'originalit cicronienne
Conclusion : la religion de Cicron
589
593
602
607
614
617
623
697
Pag.
623
628
637
Bibliographie
645
Indices
671
691