Master_26-27 _Master_CSH 26/05/10 17:12 Page27
Qui achète le superflu,
L es
annonces
S
oir
du
De particuliers à particuliers
Auto-moto
•
24/05/10
Écologique, économique, idéal pour
vos déplacements dans Phnom
Penh, à vendre pour cause de dé-
part, scooter électrique en bon état.
Prix : 120 $. Tel : 092 212 531
Disponible fin juin.
20/05/10
Vends KIA SPORTAGE, année
1993 bon état. Couleur rouge
foncé. 2 600 $ négociable,
Reb Jérémie 012 736 022.
rebjeremie@yahoo.fr
20/05/10
Vends vélo marque Rockrider occa-
sion 3 ans - modèle 10 ans - valeur
neuve 120 € - vendu 75 $
13/05/10
Vends pour cause de départ en
France, véhicule HONDA CRV es-
sence de couleur noire, année 1997
et BV. Automatique.
Bon état général. Prix : 6 000 $.
Contact : 012 208 853.
03/05/10
À vendre moto XR Honda 600 cm3,
couleur blanche. Ancien modèle,
démarrage au kick, bon état géné-
ral, entretenue régulièrement.
1 000 $, non négociable.
Visible au garage moto Chea Pew,
rue 53. Vendeur : 092 21 25 31.
29/04/10
En raison de notre prochain retour
en France, nous mettons en vente
notre véhicule Suzuki Grand Vitara
DDIS Luxe, importation de France
(normes de fabrication et de sécu-
rité européennes) en franchise de
taxe en 2008. 15 000 km - motorisa-
tion diesel - toutes options, dont cer-
taines sur le plan de la sécurité
peuvent s’avérer très utiles au
Cambodge : 6 airbags + ABS + ESP
+ structure habitacle renforcée +
barres anti-intrusion intégrées aux
portes… Prix : 24 000 $.
Contact : 012 705 600 ou philsto-
rac@free.fr
•
Immobilier
03/05/10
Jolie maison à louer dans BKK I :
5 chambres, salon salle à manger,
cuisine, 3 sdb, jardin arboré.
Loyer actuel : 2 000 $.
Restaurants, commerces, offres d’emplois,
logements, mobilier, messages…
Disponible début août.
Contact : Joëlle 089 545 687.
22/04/10
À vendre bar-restaurant à
Phnom Penh, bien placé, 15 000 $.
Tél : 092 723 485, ou Va Simobn au
089 778 749.
lapleinelune99@gmail.fr
21/04/10
Particulier vend appartement situé
rue 130, près du quai Sisowath.
Compartiment chinois sur deux
étages (4e et 5e), environ 100 m2.
28 500 $ à débattre.
Contact : dominjap@yahoo.com
•
05/05/10
Terrain à vendre à Kampot. 5 ha le
long de la rivière à 3 km du pont ré-
nové de Kampot. 330 m du bord de
la rivière. 30 $ le m2. Pour tout ren-
seignement : Valérie au 015 706 222
ou valerie.belloy@gmail.com
Logement
29/04/10
Je cherche un logement avec deux
chambres (dont l’une deviendrait
un bureau) dans un endroit calme
et sécurisé aux alentours de
350 $/mois. Contacter
Mélanie : bougeottepointcom@yahoo.fr
Mobilier
•
24/05/10
À vendre : 120m² au deuxième
étage d'un immeuble de 4 étages,
situé à 100 mètres du boulevard
Monivong et à deux minutes du
Marché central, psar thmey. Bon
état général- une salle de séjour
spacieuse de 40m², trois chambres
dont deux en mezzanine, une cui-
sine indépendante et une salle
d'eau- douche et wc.-:Prix :
30 000 $ . - Rendez-vous et visites
à partir du 31 mai.
Tél 097 77 59 273. À louer idem
180 $ par mois plus une caution.
20/05/10
Vends buffet en acajou massif -
2 portes - 2 tiroirs - dimensions 80
x 80 cm x 45cm - 200 $
Vends table basse à opium - des-
sus verre et tiroir de rangement -
35cm x 80cm x 120cm- 200 $.
Storaci Philippe : 092 202 037
philstorac@free
24/05/10
Vends cause départ lave-vaisselle
modèle 2000 - marque Brandt -
disponible fin juin 2010 -
prix : 70 $. Tél. 092 202 037
20/05/10
À vendre cause double emploi:
X BOX + 50 jeux : 250 $,
50 compils DVD : 40 $, camera semi-
pro HD + access : 800 $,
platine de mixage électronique
comme neuve: 400 $, scanner epson :
60 $, écran Dell 14 : 70 $
Gargiulo Christophe : 097 481 4691
chris_gargiulo@yahoo.com
20/05/10
Vends appareil photo Sony cyber-
shot 6 megapixels, zoom optique
12, zoom numérique 24.
Prix :150 $
Tél : 092 453 247
pastor.michael@yahoo.fr
13/05/10
À vendre, cause départ, machine à
laver de marque National, 5 kg,
ouverture par le haut, 60 cm de
large, 80 cm de haut, 50 cm de pro-
fondeur. Bon état. 110 $.
Différentes affaires pour bébé :
tapis d’éveil Tiny Love de la nais-
sance à 10 mois, vêtements.
Disponible fin juin.
Téléphoner au 092 212 531.
13/05/10
À vendre cause départ, frigo de
marque National, deux portes,
1 tiroir bac à légumes, 1 tiroir
congélateur, fait des glaçons.
Très bon état, 200 $. 180 cm de
haut, 70 cm de large, 56 cm de pro-
fondeur.
Disponible fin juin. Téléphoner au
012 212 531.
03/05/10
Bonjour à toutes et à tous. Nous
venons d'arriver à Phnom Penh et
nous recherchons des meubles
d'occasion et autres choses : sofa
d'angle (en forme de L) moderne,
lignes droites, approx 3x2m, lits de
repos (daybed) d'extérieur, en
angle (en forme de L) ou à 3 mon-
tants, grande table basse
« opium », approx 150 x 150cm x
30-40cm hauteur, meuble TV,
DVD + hifi, étagères modernes en
bois, table/chaises/bureaux pour
enfants, machine à café expresso,
etc. pascal_marino@yahoo.com
03/05/10
Famille française qui s’installera
à Phnom Penh dès le mois de
juin. Nous sommes intéressés par
toute information/annonce rela-
tive à : la vente de meubles et
biens électroniques (TV),
Cambodge Soir Hebdo n˚ 134 – 3e année, du 27 mai au 2 juin 2010 27
Vendra bientôt le necessaire.
Cette brève de comptoir vous est offerte par :
CSH N° 134 – 3e année,
du 27 mai au 2 juin 2010
la vente de voitures. Nous
sommes également à la recherche
d’une personne pour assurer le
ménage, la cuisine et s’occuper de
nos deux enfants de 6 et 8 ans en
dehors des heures de classe...
Nous souhaiterions pouvoir trou-
ver une personne parlant français
pour faciliter la communication
avec les enfants et la transition
de l’Afrique à l’Asie !
E-mail : stefceline@yahoo.fr
Emploi
•24/05/10
Cuisinière ayant servi plusieurs an-
nées à la mission française de coopé-
ration militaire et acceptant
également de faire office de femme
de ménage sera disponible à compter
de fin juin 2010. Tél. 092 202 037
25/05/10
Menuisier d'agencement cherche
emploi à Phnom Penh. Tél : 09 79
87 25 89 France : 06 09 07 41 51
philstorac@free.fr
20/05/10
Jeune femme sérieuse, 25 ans,
bonnes références, cherche emploi
de nanny.
Parle et écrit le khmer et l'an-
glais, notions de français. Bonne
cuisinière. Étudie toutes proposi-
tions sérieuses. Tél: 012 980 616
(Anglais)
20/05/10
Jeune fille cambodgienne parlant
bien le français (diplôme du Delf
B1 obtenu en France), recherche
un travail après les cours. Très
bon sens relationnel et expé-
rience.
Vous pouvez me contacter au
tél: 097 79 22 803.
leakhenagnes@hotmail.com
03/05/10
Adrien, coach à domicile, installé à
Phnom Penh, n’hésite pas à se dé-
placer pour vous aider à vous re-
mettre en forme.
Tél : 016 290 955.
E-mail : adrien1975@hotmail.fr
29/04/10
Je recherche une femme de mé-
nage de confiance pouvant égale-
ment cuisiner, parlant anglais ou
français. Ayant une expérience
préalable. Emploi à plein-temps
du lundi au vendredi. Quartier
Chruoy Changvar. Me contacter
au 012 441 600.
Master_28-29-30-31_Master_CSH 26/05/10 14:15 Page28
De professionnels à particuliers
lareserve.sihanoukville.com
Restaurants / Bars
Chiang Mai Riverside
Restaurant
N° 227 Eo, quai Sisowath
Cuisine thaïe, khmère
et internationale.
Restaurant installé de longue date
sur le quai. Sert une authentique
cuisine thaïe, khmère et occiden-
tale. Air conditionné et produits
frais. De 10h à 22h.
Tél. : 011 811 456 / 011 872 858/
012 832 369.
• Midi et soir
• Plats à emporter
• Traiteur pour toute occasion (en
particulier pour des croisières en
bâteau)
« Dans toutes les villes, on trouve
souvent la meilleure cuisine dans
de petits restaurants ».
Restaurant et Café.
Petits-déjeuners d’exception.
Ouvert 7j/7 dès 7 h du matin.
Pizzas pour gourmets, cuites au
feu de bois. Délicieuses pâtes à
l’italienne. Salades somptueuses
et pains maison. Chocolats et
glaces. Cuisine asiatique authen-
tique également au menu. Canette
de bière à partir de 1 $.
« Apsara Kid dancing » le lundi
et le samedi.
LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE.
012350199/016 938 404/011 737 670
N° 237, quai Sisowath, front de
fleuve, Phnom Penh.
Nouveaux horaires : 8 h - 20 h
Cuisine légère, tapas et vins
Cadre de verdure, salons de jar-
din.
#16 rue 360, entre les rues
51 et 57.
• Cuisine française
• Cuisine khmère
• Fondue cambodgienne
Ouvert de 11 h à 14 h et de 18 h à
22 h, fermé le lundi.
#18, rue 306, Sangkat Boeung
Keng Kang I, Khan Chamkamorn,
Phnom Penh.
Tél : +855 23 217 646
28 Cambodge Soir Hebdo n˚ 134 – 3e année, du 27 mai au 2 juin 2010
Professionnels,
cet emplacement est à vous
à partir de 35 $parmois !
tep.sareth@cambodgesoir.info
Camory Café, restaurant, bar
RESTAURANT Bienvenue,
Notre restaurant propose
petit-déjeuner, déjeuner et
Spécialiste Cambodgien-Vietnamien diner préparés avec de la
viande de bœuf, du poisson et
une sélection de vins importés. NOUVEAU
Retrouvez la vraie cuisine
traditionnelle cambodgienne Dégustez une cuisine authen- Espace
et vietnamienne.
Unique à Phnom Penh.
tique, de véritables plats cam-
bogiens, mais également des
buffet
er
(1 étage)
3$ par
personne
spécialités occidentales et asia-
tiques, accompagnés d’un large Déjeuner : 11 h 30 à 14 h
• L’important chez la Belle Mère
choix de boissons et cocktails. Diner : 17 h 30 à 20 h 30
c’est la qualité des plats. Produits
Découvrez également nos coo-
frais tous les jours, viandes, pois-
kies, plus de dix variétés, dans #35, Tchécoslovaquie Blvd.
sons vivants, légumes frais à vo-
notre boutique. Les cookies de (St. 169 & 122), Phnom Penh.
lonté et lavés avec soins. Les prix
chez Camory constituent aussi Tél : +855 (0)23 885 957
sont raisonnables. Salle climatisée. bien un cadeau à partager
Fax : +855 (0)23 885 958
avec des amis, qu’un moment thespoonrestaurant@online.com.kh
• Le matin : de plaisir à s’offrir.
1 soupe Phnom Penh + thé : 1,80 $ Bar au premier étage.
• Midi - Soir : Ouvert tous les jours de 7 h
1 plat + désert + thé : 3,50 $ jusque tard dans la soirée.
Music Live Khmer tous les soirs Livraison gratuite : 
012 664 567 / 010 664 567 Authentiques pizzas italiennes
N°167, Quai Sisovath, et pâtes fraîches dans un cadre
Phnom Penh. agréable avec jardin.
Parking. Service de livraison à
domicile gratuit. Set menu le midi
à partir de 8 $. Management italien.
Situé au 9 de la rue 254, à côté de
Adresse : No 38, rue 240 angle 55, la clinique Naga.
Phnom Penh. Par la rue Pasteur, Ouvert de 10h30 à 14h00
deux rue avant Naga Clinic tour- et de 17h30 à 22h00.
nez à droite. Tél : 011 52 20 52 Tél : 012 840 705 / 011 840 705 /
Ouvert de 6h30 à 22h. 016 833 365.
Spécial « Crise financière »
Menu déjeuner à 6 dollars :
Panini ou pizza
+ glace à l’italienne + soda + café
Piscine gratuite.
Valable tous les jours
Cuisine traditionnelle française
de 10 heures à 16 heures Nous vous offrons un large
Plat du jour. Suggestions du marché. choix de plats africains,
Ambiance familiale. occidentaux et asiatiques.
N° 17, rue 228, Phnom Penh.
Ouvert 7 jours sur 7. Ouvert à partir de 10 h. Notre
Tél : 012 342 921 / 023 991 906
discothèque ouvre ses portes de
80, rue 108 & angle rue Pasteur (51). 21 h jusqu’à 4 h du matin, avec
Réservations au 012 391 746. la meilleure musique hip-hop,
PAVOT africaine et reggae de Phnom
NOUVEAU ! Penh.
Tapas Lounge #61, rue 174, Phnom Penh.
Lundi au samedi Tél : 012 97 67 62 / 023 220 904
15 h - 22 h
Boutique
10 h - 19 h
Mises en bouche/vin/cocktails
dans une ambiance confortable
et raffinée.
#57, rue 57, Sang Kat Boeung Keng
Kang I, Khan Cham Kar Mon.
Tél : 023 216 089
ou 099 960 010.
Spécialités françaises, suisses et
Professionnels, allemandes :
Ouvert de 17 h à 24 h+
cet emplacement est à vous Fermé le dimanche.
à partir de 35 $parmois ! 16E0, rue 294
tep.sareth@cambodgesoir.info Réservations au 017 327 378
Master_28-29-30-31_Master_CSH 26/05/10 14:14 Page29

De professionnels à particuliers

Professionnels,
cet emplacement est à vous
à partir de 35 $ par mois !
tep.sareth@cambodgesoir.info

Accordez vous un moment privilégié Groupe spécialisé

Un magasin proposant la meilleure
qualité de poivre.
Ouvert tous les jours de 8 h à 19 h.
Tél. : 023 726 480 / 012 842 970.
N° 206 EO, rues 63 et 322,
Bœung Keng Kang I, Phnom Penh.
de détente dans un cadre unique :
massages aux huiles essentielles,
gommages du corps à base de pro-
duits naturels, soins du visage et
bien d’autres traitements.
Ouvert tous les jours de 9h à 21h
#3, rue 57, en face de l’Hôtel Anise.
Tél. : 023 997 994 - 017 827 985
dans les appartements meublés
et l’hôtellerie
Logements de prestige dans les
meilleurs quartiers de la capitale.
Nous offrons une large gamme
de services pour nos appartements
et nos chambres d’hôtel incluant
internet, piscine découverte
et une salle de sports, une sécurité
garantie 24/24 h.
« Des habitations de prestige,
à votre portée »
Dépêchez-vous !!! Promotions pour
l’année 2010 !!!

Pour de plus amples informations,

Tombez sous le charme d’un lieu
entièrement dédié à votre bien-
être. Des soins de qualité dans un
environnement empreint de dou-
ceur et de sérénité.
Tout près de l’hôtel Goldiana,
16 AB, rue 282.
Tél. : 023 996 921 et 092 753 718.
CITADEL
Proudly handmade in Cambodia
THE EBONY APSARA
Visit our renovated showroom
at 10 street 110, near Sisowath
Retrouvez-moi à l’Ebony ! Quay, Phnom Penh.
Mercredi soir, BBQ 4 dollars et
la canette de Beerlao à 90 cents We are open everyday from
seulement ! 11 am to 6 pm.
Gamme de vêtements : Enjoy one of the finest shopping
prêt-à-porter ou sur-mesure ! places in Phnom Penh.
40 % (ou plus) des bénéfices sont
reversés à des œuvres de charité. Check our websites :
www.katanas-citadel.com
42 rue 178 www.knives-citadel.com
Ouvert jusque tard le soir !
Commerces
Soldes d’été
Mobalpa, Gautier, De Dietrich,
Guy Degrenne, Lamp Lighting,
Deltalight, Trane.
La meilleure qualité en prove-
nance d’Europe.
#1-3, Russian Boulevard,
Sangkat Teuk Tlar, Khan Russey
Keo, Phnom Penh
Tél. : 023 99 55 22/32
Fax : 023 99 50 66
E-mail :
kas.marketing@dht-group.com
Website : www.dht-group.com
contactez :
Pour les appartements :
012 598 598 / 015 589 828
Pour l’hôtellerie :
023 214 824 / 013 615 623
Ou rendez-vous sur notre site in-
ternet : www.bun-hospitality.com
Professional beauty salon
Arya Vong Kim
Véritable professionnelle de la
coiffure et de l’esthétique, diplômée
de l’académie de Lyon (France)
• Styliste visagiste
• Maquilleuse professionnelle
• Distributeur des produits l’Oréal
en gros et au détail
• Formation aux métiers
de la coiffure et du maquillage.
En partenariat avec l’Oréal profes-
sionnel et l’Oréal Paris, l’espace
beauté est ouvert depuis fin Avril
2009, face à Sovanna Shopping
Center : P. 31, St. Platinum,
Phnom Penh. Ouvert de 9 h à 19 h.
Tél : 011 516 575 / 011 512 980.
E-mail : aryavongkim@gmail.com

chez Kashaya Silk

du samedi 22 mai au Santé
samedi 12 juin inclus.

De 15 à 50 % de réduction sur
certains articles de nos collec-
tions d’accessoires mode/mai-
son, étoles et écharpes.
Boutique ouverte du lundi au
samedi de 10 h à 19 h au 55 Eo, 160 A, Norodom Blvd., Phnom Penh.
rue 240 (entre bvd Norodom et En Face d’ISPP South Campus.
rue 19)
Tél. 023 992 714 Dentisterie omnipratique. Implant.
SOLDES @ COULEURS D’ASIE !
Traitement orthodontique.
Du 28 mai au 20 juin
Eric Le Guen, dentiste.
30 à 70 % de réduction sur les anciennes col-
Deborah Moore, dentiste.
lections, 15 % sur l’ensemble de la boutique.

Professionnels, COCKTAIL de lancement ce jeudi,

Channarith Penh, dentiste.
Angela Clifford, hygiéniste.
cet emplacement est à vous à partir de 18 h
Philippe Guibert, prothésiste.
à partir de 35 $parmois ! 33, rue 240 - info@couleursdasie.net
Sur rendez-vous.
tep.sareth@cambodgesoir.info Tél. : 023 211 363 / 012 893 174

Cambodge Soir Hebdo n˚ 134 – 3e année, du 27 mai au 2 juin 2010 29

Master_28-29-30-31_Master_CSH 26/05/10 14:13 Page30

De professionnels à particuliers

Particuliers, Services
votre annonce ici, c’est

gratuit !
pa@cambodgesoir.info
PYRAMID Co., Ltd.
Traduction - Interprétariat

Nous prenons en charge Nº 216B,rue63,

votre communication de A à Z. PhnomPenh-BP891
Tél.:023217545/017863545
pyramid@online.com.kh

PSY
Print : créationdevotrelogo,
cartedevisiteetpapeterie,
plaquette,catalogue,brochure,
infographieouencorepackaging.
Numérique : del’animation
Ganesha devotrelogoàvotresiteInternet,
vosbannièrespublicitaires,
Psychanalyste modélisationsetanimations3D,
Psychologue clinicien francophone introflashouencorevidéo
UniversitédeParis GO Co., Ltd.
etpost-production.
Traduction – Interprétariat
Informationsetdevisgratuit
conseils • thérapies • supervision Agrééeparl’AmbassadedeFrance
sursimpledemandeparmailà
ONG freelancedesign_pnh@yahoo.com #98C,Rue108,PhnomPenh
Professeur :
Tél. :023986869/012476565
cours niveau universitaire • philo-
International E-mail :go_translation@hotmail.com
sophie • psychologie • psychana-
lyse • littératurefrançaise. Dental Clinic
Qualified European Dentists

Séminairesamediaprès-midi, Tous vos soins dentaires depuis 1997

S.FreudetF.Dolto.
Renseignement : Nossoinsspéciaux:
francoisalberola@hotmail.com •Lamineerultrafin Asian Tigers Transpo
Pourprendrerendez-vous,télépho- •Facetteesthétique International (Cambodia) Ltd.
nezau012937750 •ImplantetOrthodontie
•Dentitiondesjuniorsetsédation NuméroUnenAsie.
Nosspécialistes: DéménagementsLocaux
•Dr.KhotMy etInternationaux.
DDS-CambodgeetDanemark
•Dr.PisethPoeung Pourobtenirundevisgratuit,
DDSetMS-Australie(Perth) contactezDavid:
CabinetdeKinésithérapie 012831950
•Dr.NakamuraKeiko
Traumatologie,neurologie david.abrecht@asiantigers-
DocteurenDentisterie,DDS-Japon
Rhumatologie,pédiatrie cambodia.com
•Dr.KongMorno
Kinésithérapierespiratoire
DDS-Cambodge
Rééducationpostpartum #86Street160,PhnomPenh,
Ouvertdu:Lund-Sam:8 h-19 h
Thérapiemanuelle Tél.:(855-23)880951,
Dimanche:9 hà17 h
Aromathérapie Fax:(855-23)880952
Adresse:#193Eo,St.208,Boeung
Drainagelymphatiquemanuel www.asiantigersgroup.com
Reng,DaunPenh,PP
Massagesamincissants
Massagesderelaxation Tel:023212909,0236375759,012
665533www.imiclinic.com,
Jean-ClaudeDhuez,Masseur info@imiclinic.com
Kinésithérapeutediplôméd’état.

N°29B,rue288PhnomPenh.

Votrespécialistedudéménage-
ment(Air/maritime)
25.amata.aro NAGA CLINIC EtdevosbagagesauCambodge. Artisanat
Partenaireduréseau
Centre médical
BAGAGES DU MONDE.
ma@gmail.c International
ContacterJean-YvesBriand:012
818210
Urgences24h/24h–7/7
wat.cambodia@online.com.kh
Ambulance,Assistancemédicale
#4AE0,Street153PhnomPenh
Évacuationetrapatriement Sothea Khmer Silver Crafts
despatients. Réalisesurcommandedesbijoux
Personnelformélocalement etdesobjetsenargent.
etinternationalement Venteengrosouaudétail,
PédiatrieetGynécologie, qualitégarantie.Argentpur.
Dermatologie Servicedequalité.
E-N-T,Chirurgieplastique,Dia- Savoir-faire
bète,Ophthalmologie,Vaccina- endécorationetprixraisonna-
tionsetPhysiothérapie bles.
N° 401,boulevardSisowath,
Tél:855-23211300/11811175 KhanDaunPenh,PhnomPenh.
Urgences–Secrétariat (Enfacedel’hôtelHIMAWARI).
Fax:855-23221300 Contact:(855-23)218905/(855-
Email:nagaclinic@online.com.kh 11)819350
#11,St.254–POBox1155 E-mail:
PhnomPenh,Cambodia sothea_ksc@online.com.kh

30 Cambodge Soir Hebdo n˚ 134 – 3e année, du 27 mai au 2 juin 2010

Master_28-29-30-31_Master_CSH 26/05/10 14:12 Page31

De professionnels à particuliers

Tropical and Travellers Medical Cha et l’embarcadère

N° 20, rue 9 (Kenou boulevard),
près du phsar Kapko, Phnom Penh.
Tél. : 012 824 570
newart_gallery007@yahoo.com
Éducation
Carnet pratique
Urgences
Pompiers : 118 ou 023 722 555
Police : 117
ou 016 700 715 ou 012 999 999
Police des étrangers :
011 908 080 ou 012 846 912
Services consulaires
•p hnom penh
Ambassade de France
1, Preah Monivong.
Tél. : 023 430 020.
consulat.phnom-penh-amba@
diplomatie.gouv.fr
www.ambafrance-kh.org
Consulat de Belgique
Phnom Penh Center, bât. F,
7e étage. Au coin des bvd
Sothearos et Sihanouk
Tél. et fax : 023 214 024
Mobile : 012 840 056
belco@onlinecom.kh
Clinic
88, rue 108 Taxis
Tél. : 023 366 802 et 012 898 981 Maïlin propose des véhicules avec
compteur.Tél. : 023 999 899
Bangkok Hospital Medical Center Taxis privés : compter 9 $ pour
172-184, Preah Monivong, relier le centre-ville à l’aéroport
Ground floor, Diamond Hotel de Pochentong (7 $ en touk-touk
Tél. : 023 219 178 et 016 557 667 et 10 000 riels en moto-dop).
Vers la province, taxis privés et
Pharmalink pickups au marché central, rue 120
11, rue 254 (Naga Clinic)
Ouvert 24/24h, 7/7 Par agences de voyage :
Tél. : 023 214 727 prix indicatif A/R.
infonc@pharmalink.com.kh PP-Battambang : 110 $.
European Dental Clinic
PP-Siem Reap : 125 $.
PP-Sihanoukville : 90 $.
160A Norodom Bd, Phnom Penh PP-Kampot : 80 $
Tél. : 023 211 363/012 893 174 PP-Kompong Thom : 75 $
Urgences : PP-Kep : 90 $
092 804 471 / 012 854 408 Possibilité de commander
eurodentalcli@online.com.kh un taxi : 012 85 50 00
Cabinet de Kinésithérapie Lignes fluviales
Physiotherapy Clinic Quai Sisowath (au niveau de la
N°29B, rue 288. Tél. : 012 802 725 poste) pour Siem Reap, Chau Doc.
amata.aroma@gmail.com Sur le Tonlé Sap (route n° 5)
pour Kampong Cham, Kratié,
•S iem Reap Stung Treng.
Royal Angkor Hospital
(Bangkok Hospital)
•S iem Reap

Ambassade du Canada Route de l’aéroport Taxis privés

Crèche maternelle
Depuis 1991, l’école Tchou-Tchou
accueille vos enfants de 18 mois
à 5 ans dans l’objectif d’en faire
des écoliers heureux d’apprendre
en prenant soin de respecter leur
rythme et leur personnalité.
Nouveau : atelier théâtre adultes
dès septembre. Classe d’été en
juillet et août de 18 mois à 6 ans.
Ouverture en septembre 2010
d’une moyenne section bilingue
français/anglais et d’une grande
section.
Pour les enfants et adultes :
cours de batterie/percussion,
guitare, piano, chorale gospel.
Merci de votre confiance.
Tél. : 092 663 911 / 023 212 042
www.tchou-tchou.com
E-mail : tchoutchoupp@hotmail.fr
9-11, rue 254. Tél. : 023 213 470 Urgences : 063 761 888 Vers Phnom Penh, au psar Chrong
pnmpn@international.gov.ca Kaoutsou.
www.cambodia.gc.ca NAGA-HEALTHCARE - Siem Reap
Dr Joost Hoekstra, 660 Rue Hup Pour Poïpet, se rendre rue du Wat
Consulat de Suisse Guan, derrière le marché Central. Bo, côté nord de la nationale 6.
53D, Oknha Peich (rue 242) Tel. 092 793180 et 063 761 293
Tél. : 023 220 127 nagahealthcare@yahoo.com Lignes de bus
swissconsulate@online.com.kh www.nagahealthcare.org Au départ du psar Chong Kaout-
sou, pour Phnom Penh ou Siso-
•S iem Reap •S ihanoukville phon, Poïpet.
Pascal Royère, Hôpital provincial
consul honoraire de France. Rue Ekareach, Khan Mittapheap
Tél. : 012 634 906 Tél. : 012 555 086
•S ihanoukville Associations
Jacques Collineau, •p hnom penh
consul honoraire de France.
Tél. : 092 440 069 Phnom Penh accueil
La permanence et le Club de livres
Services de santé ont lieu tous les vendredis matins au
K-West de 8 h 30 à 10 h 30. Nous
•p hnom penh sommes à votre disposition pour
vous aider dans votre installation et
Naga Clinic votre vie au quotidien à Phnom
11, rue 254 (Senei Vinna Vaut Oum) Penh, n’hésitez pas à venir nous re-
Chenda et Chet viennent de se marier.
Urgences et rendez-vous : trouver autour d’un café ! Contact :
Ils sont originaires respectivement de Ton
023 211 300, 011 811 175 phnompenhaccueil@yahoo.fr
Lorb, province de Takeo et de Sa Ang,
Ouvert 24/24h, 7/7 K-West – dans l’hôtel Amanjaya –
province de Kandal. Chenda et sa sœur
nagaclinic@online.com.kh N° 1 rue 154 – Quai Sisowath
Avy fréquentent régulièrement depuis 8
www.nagaclinic.com ans la famille Ouvier de Beaucaire. Des
AEFC
français qui habitent le sud de la France.
Institut Pasteur Association d’entraide des français
Pas moins de sept membres de cette fa-
5, Preah Monivong résidants au Cambodge. Association
mille ont fait le déplacement à Phnom
Tél. : 023 426 009 Loi 1901, sans but lucratif. Contact :
Penh pour célébrer cette union. Pour cer-
aefccambodge@yahoo.fr
tains, il s’agissait de leur premier voyage
Centre de cardiologie www.aefcambodge.org
dans le royaume. Ils ont donc assisté avec
3, Preah Monivong Le deauville, Wat Phnom,
plaisir à un mariage traditionnel cam-
Urgence : 012 232 948 Phnom Penh.
bodgien, suivi pas à pas les différentes
étapes de la cérémonie, et goûté à la cui-
Hôpital Calmette Transports
sine khmère. Les oncles, tantes et amis
2, Preah Monivong des mariés sont venus de tout le pays
Tél. : 023 426 948 •p hnom penh
pour assister à cet événement. Chenda
et Chet ont vécu un mariage inoubliable.
International SOS Lignes de bus régulières
161, rue 51. • Au nord du marché central
azyuio
Tél. : 023 216 911 • Quai Sisowath, entre le psar

Cambodge Soir Hebdo n˚ 134 – 3e année, du 27 mai au 2 juin 2010 31

Master_32_Master_CSH 26/05/10 14:09 Page1