Initiation PHP

,QLWLDWLRQjODFUpDWLRQ
GHVLWHV:HEG\QDPLTXHV
UDSSHOVVXUOHODQJDJH+70/
GpFRXYHUWHGXODQJDJH3+3
EDVHVGHGRQQpHV0\64/HQORFDOHWHQOLJQH
&''3$UUDVMDQYLHUHWPDUV
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ +pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ
/DQJDJH+70/UDSSHOV
SDJH
SDJHVj
6WUXFWXUHGHEDVH
SDJH
/HVGLIIpUHQWHVEDOLVHV
SDJH
5{OHVGXVHUYHXUHWGXQDYLJDWHXU
SDJHVHW
/HODQJDJH3+3
SDJHVj
2ULJLQHV
SDJH
6SpFLILFLWpVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVODQJDJHVG\QDPLTXHV
SDJHVHW
,QVWDOODWLRQGHVGLIIpUHQWVPRGXOHV
SDJHVj
3UHPLHUVVFULSWVHQ3+3
SDJHVj
)DLUHKpEHUJHUYRVVFULSWV
SDJHVHW
3+3HWEDVHVGHGRQQpHV
SDJHVj
,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQGH0\VTOHW3KSP\DGPLQHQORFDO
SDJHVj
$XWUDYDLO
SDJH
7UDYDLOHQOLJQHOHFDVGH)UHH
SDJH
%LEOLRJUDSKLHUHVVRXUFHVHQOLJQH
&RQFOXVLRQ
SDJHVHW
SDJH
$QQH[HVTXHOTXHVLQVWUXFWLRQVHWIRQFWLRQVGXODQJDJH3+3VFULSWVGpWDLOOpV3+30\64/H[HUFLFHV
1% /HVPDUTXHVHWQRPVFRPPHUFLDX[ILJXUDQWVXUFHGRFXPHQWDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU

,QWURGXFWLRQ
8Q VLWHVXUO,QWHUQHWHVWXQHHQWUHSULVHFRWHXVHHQWHUPHGHWHPSV/HVPLVHVjMRXUUpJXOLqUHVVRQW
SDUIRLV GLIILFLOHV j UpDOLVHU 2U XQ VLWH TXL Q
pYROXH SDV HVW FRQGDPQp j GLVSDUDvWUH RX GX PRLQV j YRLU VD
IUpTXHQWDWLRQGLPLQXHU/
LQWHUQDXWHDLPHOHFKDQJHPHQWLOQHVXSSRUWHSDVORQJWHPSVXQVLWHVWDWLTXHTXL
Q
pYROXHJXqUH/HVODQJDJHVG\QDPLTXHVSHUPHWWHQWGHUpVRXGUHFHVSUREOqPHV,OVIDFLOLWHQWOHVRSpUDWLRQV
GHPLVHVjMRXUSHUPHWWHQWSOXVGLQWHUDFWLYLWpVXUOHVSDJHV
/HEXWGHFHVSDJHVHVW GHYRXVLQLWLHUjOXQGHVODQJDJHVOHVSOXVHQYRJXHDFWXHOOHPHQW 3+3
/DQJDJH+70/UDSSHOV
$YDQW GH QRXV SORQJHU GDQV OHV PpDQGUHV GHV ODQJDJHV G\QDPLTXHV QRXV FRPPHQFHURQV SDU XQ EUHI
UDSSHOVXUODV\QWD[H+70/
6WUXFWXUHGHEDVH
0rPHORUVTXHYRXVQ
\DYH]ULHQLQVpUpXQHSDJH+70/FRPSRUWHQpDQPRLQVTXHOTXHVpOpPHQWV,O
V
DJLW GHV EDOLVHV TXL UHSUpVHQWHQW OD VWUXFWXUH GH EDVH &HV EDOLVHV YRQW SDU SDLUHV DLQVL OH KWPO! TXL
LQDXJXUH OH FRGH HVW DVVRFLp j OD EDOLVH KWPO! TXL WHUPLQH OD SDJH &H GRFXPHQW IHUD WUqV VRXYHQW
UpIpUHQFHjFHWWHV\QWD[H
KWPO!
HWF
KHDG!
HWF
KHDG!
ERG\!
HWF
ERG\!
KWPO!
/HVGLIIpUHQWHVEDOLVHV
,OH[LVWHGHQRPEUHXVHVEDOLVHVHQ+70/&ITXHOTXHVH[HPSOHVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
HP!PDSKUDVHHP!
E!PDSKUDVHE!
X!PDSKUDVHX!
DKUHI VRPKWP!(QWUH]D!
GRQQH
GRQQH
GRQQH
GRQQH
PDSKUDVH HQLWDOLTXH
PDSKUDVH HQFDUDFWqUHVJUDV
PDSKUDVH HQFDUDFWqUHVVRXOLJQpV
(QWUH] OLHQYHUVODSDJHVRPKWP

5{OHVGXVHUYHXUHWGXQDYLJDWHXU
/DIILFKDJHGHVSDJHVVXUO,QWHUQHWUHSRVHVXUODQRWLRQGHFOLHQWVHUYHXU
8QV\VWqPHFOLHQWVHUYHXUIRQFWLRQQHVHORQOHVFKpPDVXLYDQWDUFKLWHFWXUHjQLYHDX[
VFKpPD &RS\ULJKW-HDQ)UDQoRLV3LOORX'RFXPHQWLVVXGH&RPPHQW&D0DUFKHQHW VRXPLVjODOLFHQFH*18)'/
/HFOLHQWQDYLJDWHXUVXUYRWUHRUGLQDWHXUpPHWXQHUHTXrWH YHUVOHVHUYHXUJUkFHjVRQDGUHVVHHWOH

SRUWTXLGpVLJQHXQVHUYLFHSDUWLFXOLHUGXVHUYHXU
/HVHUYHXUUHoRLWODGHPDQGHHWUpSRQGjO
DLGHGHO
DGUHVVHGHODPDFKLQHFOLHQWHWVRQSRUW
/HQDYLJDWHXUVXUODPDFKLQHFOLHQWHLQWHUSUqWHOHFRGHUHQYR\pSDUOHVHUYHXUHWODIILFKH
$LQVLOHVFULSWKWPOVXLYDQWUHQYR\pSDUOHVHUYHXUORUVTXHYRWUHQDYLJDWHXUDDSSHOp
KWWSZZZPRQVLWHLQGH[KWP
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Traditions, anecdotes et lgendes au nord de la France</title>
<meta name="Description"
content="Partez la dcouverte des lgendes, traditions, anecdotes
de la rgion Nord Pas de Calais. Dcouvrez ses personnages
(imaginaires, clbres ou inconnus). Visitez des lieux mconnus.">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage Express 2.0">
<meta name="keywords"
content="traditions, anecdotes, lgendes, nord pas de calais,
personnages clbres, vidocq, faber, marie grotte, recettes
locales">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
Traditions,
anecdotes 
et lgendes au nord de la France
 
<a href="som.htm">Entrez</a> <img src="images/arbre2.jpg" width="209"
height="150">
 
Copyright - David Ducrocq - mai 2001
</body>
</html>
GRQQHUDVXUYRWUHQDYLJDWHXU

/HODQJDJH3+3
'pFRXYURQVPDLQWHQDQWOREMHWGHQRWUHpWXGH
2ULJLQHV
/HODQJDJH3+3DYXOHMRXUHQVXUOHVLWHGH5DVPXV/HUGRI&HGHUQLHUDYDLWFUppXQHSDJH
SHUVRQQHOOHDYHFVRQFXUULFXOXPYLWLOVRXKDLWDLWFRQVHUYHUXQHWUDFHGXSDVVDJHGHVHVYLVLWHXUVHWSRXUFH
IDLUH LO LQYHQWD TXHOTXHV VFULSWV 7UqV YLWH OHV LQWHUQDXWHV TXL GpFRXYUHQW OH VLWH GpVLUHQW REWHQLU XQ
H[HPSODLUH GX ODQJDJH &
HVW OH GpEXW GX VXFFqV SRXU 5DVPXV TXL GpFLGH TXH VRQ ODQJDJH VHUD PLV
JUDWXLWHPHQW j GLVSRVLWLRQ GHV XWLOLVDWHXUV GX PRLQV GDQV OH FDGUH GH OD *18 OLFHQFH LVVXH GX PRQGH
/LQX[8QHFRPPXQDXWpGHGpYHORSSHXUVDFRQWULEXpjDPpOLRUHUOHODQJDJHDFWXHOOHPHQWYHUVLRQ
3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH VDFKH] TX
j O
RULJLQH 3+3 VLJQLILDLW 3HUVRQDO +RPH 3DJHV pWDQW GRQQp OD
SXLVVDQFHGHFHODQJDJHOHVSURJUDPPHXUVRQWRSWpSRXU3+3+\SHUWH[W3Up3URFHVVRU
6SpFLILFLWpVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVODQJDJHVG\QDPLTXHV
,O H[LVWH GH QRPEUHX[ ODQJDJHV SHUPHWWDQW GH G\QDPLVHU YRV SDJHV :HE ,O \ D OH -DYDVFULSW OH
ODQJDJH $63 GH 0LFURVRIW -63 -DYD 6HUYHU SDJHV OH ODQJDJH 3HUO OHV VFULSWV &*, &RPPRQ *DWHZD\
,QWHUIDFHHWF
0RQSURSRVQHYLVHSDVjpJUDWLJQHUWHORXWHOODQJDJH,OVHUDLWVWpULOHG
DOOHUGDQVFHWWHYRLH&KDTXH
ODQJDJH SRVVqGH VHV IDQV HW VHV GpWUDFWHXUV 1pDQPRLQV OH ODQJDJH 3+3 UpXQLW SOXVLHXUV DYDQWDJHV TXL OH
UHQGHQWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWSRXUXQGpEXWDQWRXGDQVXQFRQWH[WHVFRODLUH

'pWDLOORQVFHVDYDQWDJHV
/DUDSLGLWp
/HV VSpFLDOLVWHV V
DFFRUGHQW j GLUH TXH FH ODQJDJH JpQqUH GHV VFULSWV SDUWLFXOLqUHPHQW UDSLGHV HQ
WHUPHGHWHPSVGHUpSRQVHGXVHUYHXU&HODYLHQWGXIDLWTXHOH3+3SHXWrWUHLQWpJUpDXQR\DX/LQX[6XU
OH1HWODSOXSDUWGHVVHUYHXUVIRQFWLRQQHQWVXUXQHSODWHIRUPH/LQX[DYHFVHUYHXU$SDFKH
/DVpFXULWp
$YHFOH3+3YRVVFULSWVGHPHXUHQWFRQILGHQWLHOV/HVHUYHXUQHIDLWTXHUHQYR\HUGXFRGH+70/
DX QDYLJDWHXU GH O
LQWHUQDXWH TXL YLVLWH YRWUH VLWH $LQVL YRWUH VLWH QH SHXW rWUH DVSLUp SDU OHV XWLOLWDLUHV
FRPPH0HPRZHERX:HEFRSLHU/HMDYDVFULSWSDUFRQWUHHVWYLVLEOHGDQVODVRXUFHGHODSDJHFRQVXOWpH
8QHFRPSDWLELOLWpPD[LPDOH
&RPPHMHO
DLGpMjGLWOHVHUYHXUUHQYRLHXQLTXHPHQWDXQDYLJDWHXUGXFRGH+70/&HODDVVXUHXQH
FRPSDWLELOLWp RSWLPDOH DYHF OD PDMRULWp GHV ORJLFLHOV GH QDYLJDWLRQ &HWWH FRPSDWLELOLWp HVW DXVVL
SDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWHHQFHTXLFRQFHUQHOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQ,OH[LVWHGHVGLVWULEXWLRQV3+3
SRXU/LQX[:LQGRZV:LQGRZV170DFLQWRVK)UHH%6'6RODULVHWPrPH$PLJD(QILQSRXUFRQFOXUH
VXU FH SRLQW OH ODQJDJH 3+3 HVW FRPSDWLEOH DYHF GH QRPEUHXVHV EDVHV GH GRQQpHV 8Q VFULSW 3+3 SHXW
LQWHUURJHUXQHEDVH0\VTO$FFHVV2UDFOH'EDVH3RVWJUH64/)LOHSUR
/DJUDWXLWp
/HV VFULSWV 3+3 VRQW PDMRULWDLUHPHQW GpYHORSSpV GDQV OH FDGUH GH OD *18 OLFHQFH &HOD HVW
SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQW GDQV XQ FDGUH VFRODLUH /HV GLIIpUHQWV ORJLFLHOV XWLOLVpV UHOqYHQW SUDWLTXHPHQW
WRXV GX GRPDLQH OLEUH $SDFKH GLVWULEXWLRQV HW OLEUDLULHV 3+3 EDVH GH GRQQpHV 0\VTO pGLWHXUV
VSpFLDOLVpV
/
H[KDXVWLYLWp
/H ODQJDJH SRVVqGH EHDXFRXS SOXV GH IRQFWLRQV TXH VRQ FRQFXUUHQW GLUHFW O
$63 GH 0LFURVRIW 'H
SOXV OH FRGH VRXUFH pWDQW OLEUH WRXV OHV DMRXWV HW H[WHQVLRQV VRQW j OD SRUWpH GHV GpYHORSSHXUV $LQVL OHV
EXJVVRQWWUqVYLWHFRUULJpV
/DVLPSOLFLWp
/H 3+3 HVW XQ ODQJDJH UHODWLYHPHQW VLPSOH j DSSUHQGUH 2Q SHXW UDSLGHPHQW GpYHORSSHU GHV VLWHV
IRQFWLRQQHOV/HVSHUVRQQHVTXLRQWTXHOTXHVQRWLRQVGHSURJUDPPDWLRQGHYUDLHQWUDSLGHPHQWV
DGDSWHUjFH
ODQJDJH/DV\QWD[HHVWSURFKHGHFHOOHGXODQJDJH&/H3+3QHJpQqUHSDVGHSKpQRPqQHGHUHMHWFRPPH
DYHF3HUO
8QHGRFXPHQWDWLRQDFFHVVLEOHHQIUDQoDLV
&RQWUDLUHPHQW j FHUWDLQV DXWUHV ODQJDJHV RQ WURXYH GH QRPEUHXVHV UHVVRXUFHV OLpHV DX 3+3 VXU OH
:HE,OH[LVWHXQHFRPPXQDXWpGHGpYHORSSHXUVFRPSpWHQWVHWHQJpQpUDOGLVSRQLEOHV&ISDUDJUDSKH
%LEOLRJUDSKLHHWUHVVRXUFHVHQOLJQH
/HODQJDJH3+3HVWHQYRJXHDFWXHOOHPHQWVXUOH1HW /HVVSpFLDOLVWHVREVHUYHQWXQHPLJUDWLRQGH
QRPEUHX[VLWHVGHO
$630LFURVRIWYHUVOH3+3 &HSHQGDQWLOIDXWVDYRLUTXHOHVVLWHVSURIHVVLRQQHOVOHV
SOXV H[LJHDQWV QpFHVVLWHQW GHV ODQJDJHV SOXV VRSKLVWLTXpV PDLV DXVVL SOXV GLIILFLOHV j PDvWULVHU FRPPH
-DYD
,QVWDOODWLRQGHVGLIIpUHQWVPRGXOHV
$YDQW GH SRXYRLU GpYHORSSHU HQ 3+3 LO IDXW G

DERUG LQVWDOOHU VXU YRWUH PDFKLQH TXHOTXHV
DSSOLFDWLRQVRXPRGXOHV$LQVLLOYDIDOORLUpPXOHUHQORFDOXQVHUYHXU:HEQRXVXWLOLVHURQVSRXUFHIDLUH
$SDFKH 1RXV Q
DERUGHURQV LFL TXH O
LQVWDOODWLRQ VRXV :LQGRZV /HV SHUVRQQHV VRXKDLWDQW REWHQLU GHV

UHQVHLJQHPHQWVSRXUOHVLQVWDOODWLRQVVXUG
DXWUHVV\VWqPHVVRQWLQYLWpHVjVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQHQ
OLJQHSDUDJUDSKH
-RXRQVODVLPSOLFLWp(DV\3+3
/D GLVWULEXWLRQ (DV\3+3 HVW OD SOXV VLPSOH j XWLOLVHU SRXU XQ GpEXWDQW (OOH HVW GLVSRQLEOH
XQLTXHPHQWSRXUO
HQYLURQQHPHQW:LQGRZVRXVXSpULHXU,OV
DJLWG
XQHGLVWULEXWLRQIUDQoDLVH
5pFXSpUHU OH ILFKLHU G
LQVWDOODWLRQ YHUVLRQ VXU OH VLWH KWWSZZZHDV\SKSRUJ $WWHQWLRQ OH
ILFKLHUSqVHNRFRPSWH]KHXUHGHFRQQH[LRQDXPD[LPXPDYHFXQPRGHP
,O V
DJLW G
XQ H[pFXWDEOH H[H TXL V
LQVWDOOH FRPPH Q
LPSRUWH TXHO SURJUDPPH ,O VXIILW GRQF GH
VXLYUHODSURFpGXUHG
LQVWDOODWLRQ
9RXVYHQH]G
LQVWDOOHUXQVHUYHXU$SDFKHOHPRGXOH3+3SOXVLHXUVYHUVLRQVVRQWLQVWDOOpHVj
XQ VHUYHXU GH EDVHV GH GRQQpHV 0\64/ HW O
XWLOLWDLUH SKS0\$GPLQ QRXV UHYLHQGURQV VXU FHV GHX[
GHUQLqUHVDSSOLFDWLRQVSOXVORLQGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW
LF{QHHVWGpVRUPDLVYLVLEOHVXUODEDUUHGHVWkFKHVjJDXFKHGHO
KRUORJH
8WLOLVDWLRQGH(DV\3+3
3RXUFHODIDLWHVXQFOLFGURLWVXUO
LF{QHHWRSWH]SRXU'pPDUUHU$UUrWHU&HODDSRXUHIIHWG
DFWLYHU
OHVHUYHXU$SDFKHDLQVLTXHOHVHUYHXUGHEDVHGHGRQQpHV0\64/&ISOXVORLQ
/
DUUrWGHVVHUYHXUVVHIDLWGHODPrPHIDoRQ(QFKRLVLVVDQW4XLWWHUYRXVIHUPH]OHJHVWLRQQDLUH
O
LF{QHGLVSDUDvWGHODEDUUHGHVWkFKHV3RXUODUHWURXYHU'pPDUUHU 3URJUDPPHV (DV\3+3
7HVWGXVHUYHXU$SDFKH
'pPDUUH] YRWUH QDYLJDWHXU UHIXVH] OD SURSRVLWLRQ GH FRQQH[LRQ RX RSWH] SRXU WUDYDLO KRUV OLJQH
(QWUH]O
DGUHVVHVXLYDQWHGDQVOD]RQHDGpTXDWH KWWSORFDOKRVW RXKWWS 6LYRXVREWHQH]ODSDJH
G
DFFXHLOGXUpSHUWRLUHZZZFHODVLJQLILHTXHOHVHUYHXU$SDFKHHW3+3IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW9RXV
SRXYH]DXVVLFOLTXHUGURLWVXUO
LF{QHHWRSWHUSRXU:HEORFDO
2SODFHUPHVVFULSWV"
/H UpSHUWRLUH GH WUDYDLO GH (DV\3+3 HVW LQWLWXOp ZZZ LO VH WURXYH HQ SULQFLSH GDQV 3URJUDP
)LOHV(DV\3+3RXGDQVOHUpSHUWRLUHG
LQVWDOODWLRQFKRLVL
'DQVFHUpSHUWRLUHZZZVHWURXYHXQUpSHUWRLUHSURMHWTXHYRXVSRXYH]UHQRPPHU,OYRXVIDXGUD
FUpHUXQVRXVUpSHUWRLUHSRXUFKDFXQGHYRVSURMHWVDILQGREWHQLUXQHVSDFHGHWUDYDLO FODLUHWFRKpUHQW
9RVVFULSWVVHURQWDFFHVVLEOHVjKWWSORFDOKRVWVRXVUpSHUWRLUHVFULSWSKS
3RXUDOOHUSOXVORLQHWFRPSUHQGUHOLQVWDOODWLRQPDQXHOOH
&HWWHSDUWLHV
DGUHVVHDX[ SHUVRQQHVTXLVRXKDLWHQWFRPSUHQGUHSOXVILQHPHQWOHVGLIIpUHQWHVpWDSHV
GHO
LQVWDOODWLRQ1RXVDOORQVYRLUFRPPHQWRQLQVWDOOHPDQXHOOHPHQW$SDFKHHW3+3
7pOpFKDUJHPHQWGHVILFKLHUVQpFHVVDLUHV
6LWHV:HE
6HUYHXU$SDFKH KWWSKWWSGDSDFKHRUJ
$SDFKH
KWWSEULDQWKUHDGQHWFRPDSPJUKWPO
PDQDJHU
'LVWULEXWLRQ
KWWSZZZSKSQHW
3+3
)LFKLHUVjUpFXSpUHU
DSDFKH[[[ZLQH[HGRVVLHUELQDULHVZLQ
DSPJU[[[]LS
SKS[[[ZLQ]LSRXYHUVLRQXOWpULHXUH

5HPDUTXHV 'H SUpIpUHQFH WpOpFKDUJH] WRXMRXUV OHV GHUQLqUHV YHUVLRQV &HV GHUQLqUHV VRUWHQW
UpJXOLqUHPHQW(YLWH]FHSHQGDQWOHVYHUVLRQVErWDHOOHVPDQTXHQWSDUIRLVGHVWDELOLWpjO
XWLOLVDWLRQHWVRQW
UpVHUYpHV DX[ VSpFLDOLVWHV DX[ GpYHORSSHXUV RX DX[ UHVSRQVDEOHV GHV VHUYHXUV TXL RQW XQH XWLOLVDWLRQ
SRLQWXHGHVORJLFLHOV3RXUOHVEHVRLQVGHFHWWHIRUPDWLRQMHSURSRVHOHWpOpFKDUJHPHQWGHODYHUVLRQGH
3+38QHYHUVLRQH[LVWHPDLVODSOXSDUWGHVSUHVWDWDLUHVG
KpEHUJHPHQWQHO
RIIUHQWSDV/DYHUVLRQSDU
FRQWUHHVWGLVSRQLEOHFKH]WRXVOHVSUHVWDWDLUHVG
HVSDFH
,QVWDOODWLRQG
$SDFKH
/
LQVWDOODWLRQDXWRPDWLVpHQHSRVHDXFXQSUREOqPHSDUWLFXOLHU,OYDXWPLHX[LQVWDOOHUjODUDFLQHGH
YRWUHGLVTXHGXUH[HPSOHFDSDFKHSRXUpYLWHUOHVORQJVGpSODFHPHQWVDXVHLQGHYRVUpSHUWRLUHV
(GLWH] HQVXLWH DYHF OH EORFQRWHV GH :LQGRZV SDU H[HPSOH OH ILFKLHU KWWSGFRQI VLWXp GDQV OH
VRXVUpSHUWRLUH?FRQIG
$SDFKHHWDMRXWH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV
6SpFLILH]O
DGUHVVH,3GHYRWUHVHUYHXU
$ODOLJQH6HUYHU1DPHQHZKRVWQDPHUHWLUH]OHHWUHPSODFH]QHZKRVWQDPHSDUO
DGUHVVH ,3
FKRLVLH-HYRXVFRQVHLOOH RXORFDOKRVW SRXUXQHLQVWDOODWLRQHQORFDOWHVWRXLQWUDQHW
,QGLTXH]DXVHUYHXURVHVLWXHYRWUHUpSHUWRLUHGHWUDYDLO
3DUGpIDXWLOV
DJLWGXVRXVUpSHUWRLUHKWGRFVG
$SDFKH9RXVSRXYH]RSWHUSRXUXQDXWUHUpSHUWRLUH
H[HPSOHF?VLWH'DQVFHFDVYRXVGHYH]RSpUHUOHVFKDQJHPHQWVVXLYDQWV
$ODOLJQH'RFXPHQW5RRW&DSDFKHKWGRFV UHPSODFH]&DSDFKHKWGRFVSDU &VLWH
HWXQSHXSOXVEDVGDQVOHILFKLHU
'LUHFWRU\&VLWH!
2SWLRQV$OO
$OORZRYHUULGH$OO
2UGHUDOORZGHQ\
$OORZIURPDOO
'LUHFWRU\!
,QGLTXH]DXVHUYHXURLOSRXUUDWURXYHUOHPRGXOHSKSH[H
-XVWHHQGHVVRXVGHODOLJQH6FULSW$OLDVFJLELQ&$SDFKHFJLELQpFULYH]
6FULSW$OLDVSKSFSKS-HYRXVFRQVHLOOHGHSUpYRLUO
LQVWDOODWLRQGH3+3GDQVFHUpSHUWRLUH
6LYRXVGpFLGH]G
HQFKDQJHUQ
RXEOLH]SDVGHPRGLILHUODOLJQHpYRTXpHFLGHVVXV
,QGLTXH]DXVHUYHXUOHVH[WHQVLRQVUHFHYDEOHVSRXUYRVVFULSWV3+3
-XVWHHQGHVVRXVGHODOLJQH$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[WDUWJ] pFULYH]OHVOLJQHVVXLYDQWHV
$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKS
$GG7\SH DSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKS
$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKWPO
)DLWHVOHOLHQHQWUHO
DOLDVHWOHVH[WHQVLRQV
(QGHVVRXVGHODOLJQH)RUPDW$FWLRQKDQGOHUQDPHFJLVFULSWORFDWLRQpFULYH]
$FWLRQDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKSSKSH[H
/RUVTXH $SDFKH UHQFRQWUHUD XQ ILFKLHU GH W\SH DSSOLFDWLRQ[KWWSGSKS LO GHPDQGHUD j O
DQDO\VHXU
FSKSSKSH[HGHO
LQWHUSUpWHUHWGHUHQYR\HUODUpSRQVHHQKWPODXQDYLJDWHXU
7HVWG
$SDFKH
3RXU WHVWHU QRWUH VHUYHXU LO IDXW G
DERUG ODQFHU $SDFKH 3RXU FHOD QRXV DOORQV GpFRPSUHVVHU
O
XWLOLWDLUH $SDFKH 0DQDJHU GDQV OH UpSHUWRLUH G
LQVWDOODWLRQ G
$SDFKH ,O VXIILW DORUV GH GRXEOH FOLTXHU VXU

DSPJUH[HSRXUIDLUHDSSDUDvWUHXQHLF{QHjJDXFKHGHO
KRUORJHGDQVODEDUUHGHVWkFKHV8QFOLFGURLWVXU
FHWWHLF{QHGpYRLOHUDXQPHQXSHUPHWWDQWGHGpPDUUHUOHVHUYHXUGHOHVWRSSHUGHOHUHGpPDUUHUHQFDVGH
SUREOqPH HW GH TXLWWHU OH PDQDJHU 'pPDUURQV GRQF OH VHUYHXU $SDFKH ,O VXIILW HQVXLWH GH ODQFHU YRWUH
QDYLJDWHXU GH UHIXVHU OD FRQQH[LRQ j O
,QWHUQHW RX G
RSWHU SRXU XQ WUDYDLO KRUV OLJQH HW G
HQWUHU O
DGUHVVH
VXLYDQWHGDQVOD]RQHDGpTXDWHKWWSORFDOKRVW RXKWWS
9RWUH QDYLJDWHXU YD YRXV SURSRVHU XQH DXWUH FRQQH[LRQ TX
LO IDXW DFFHSWHU FHWWH FRQQH[LRQ YD VH
IDLUHVXUYRWUHVHUYHXUHQORFDO6L$SDFKHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYRXVGHYH]YRLUDSSDUDvWUHXQHSDJH
G
DFFXHLOFRPPHQoDQWSDUdDIRQFWLRQQH/HVHUYHXUZHE$SDFKHHVWLQVWDOOpVXUFHVLWH
,QVWDOODWLRQGH3+3
(OOHQ
HVWSDVEHDXFRXSSOXVFRPSOLTXpH'pFRPSUHVVH]OHILFKLHUUpFXSpUpGDQVOHUpSHUWRLUHFSKS
SRXU UHVWHU GDQV OD ORJLTXH pYRTXpH SOXV KDXW &RSLH] HQVXLWH OH ILFKLHU SKSLQLGLVW GDQV OH UpSHUWRLUH
:LQGRZVHWUHQRPPH]OHSKSLQL3RXUFHIDLUHLOHVWQpFHVVDLUHGHWUDYDLOOHUVRXVOH'RVRXG
RXYULUFH
ILFKLHUDYHFOHEORFQRWHVGH:LQGRZVHWGHO
HQUHJLVWUHUVRXVOHQRXYHDXQRPHQRSWDQWSRXUWRXVGDQVOD
]RQHGHW\SHjO
HQUHJLVWUHPHQW
(GLWH] HQVXLWH FH ILFKLHU UHQRPPp HW FRSLH]OH GDQV OH UpSHUWRLUH :LQGRZV PRGLILH] OHV OLJQHV
VXLYDQWHV
$ODOLJQHH[WHQVLRQBGLU LQGLTXH]H[WHQVLRQBGLU FBSKS?
$ODOLJQHH[WHQVLRQ SKSBP\VTOGOO HQOHYH]OHSRLQWYLUJXOHHQGpEXWGHOLJQHSRXUTXHOD'//
VRLWFKDUJpHjO
H[pFXWLRQ
/HPRGXOH3+3 HVWGpVRUPDLVSUrWjIRQFWLRQQHUQRXVDOORQVSRXYRLUOHYpULILHUORUVTXHQRXVDXURQV
FUppHWVDXYHJDUGpQRVSUHPLHUVVFULSWVGDQVOHUpSHUWRLUHGpGLpVRXVUpSHUWRLUHKWGRFVG
$SDFKHUpSHUWRLUH
VLWHRXDXWUHUpSHUWRLUHFKRLVLjO
LQVWDOODWLRQ
3UHPLHUVVFULSWVHQ3+3
8Q VLPSOH pGLWHXU GH WH[WH &I EORFQRWHV GH :LQGRZV VXIILW j GpYHORSSHU XQ VFULSW HQ 3+3
1pDQPRLQV LO H[LVWH GHV pGLWHXUV VSpFLDOLVpV FHUWDLQV VRQW JUDWXLWV &
HVW OH FDV GH &RQWH[W HW GH
3KSFRGHU ,OV RIIUHQW GH QRPEUHXVHV RSWLRQV FRORUDWLRQ V\QWD[LTXH GpEXJJHXU YLVXDOLVDWLRQ
LPPpGLDWH 9RXV WURXYHUH] FHV ORJLFLHOV HQ WpOpFKDUJHPHQW VXU KWWSZZZSKSLQIRQHW UXEULTXH
(GLWHXUV-HYRXVFRQVHLOOHYLYHPHQWGXWLOLVHUFHW\SHGHORJLFLHOVLOVIDFLOLWHURQWYRVGpYHORSSHPHQWV
6\QWD[HGHEDVH
/H3+3HVWXQODQJDJHGHVFULSWFRPPHOH+70/HWOHMDYDVFULSW,OV
LQVqUHGLUHFWHPHQWHQWUHGHV
EDOLVHV9RXVSRXYH]PpODQJHUGX3+3HWGX+70/VDQVSUREOqPH
ERG\!
"
HFKR%RQMRXUOH PRQGH
"!
ERG\!
5HPDUTXH LPSRUWDQWH XQH LQVWUXFWLRQ 3+3 VH WHUPLQH WRXMRXUV VDXI FDV WUqV UDUHV SDU XQ SRLQW
YLUJXOH6LYRXVO
RXEOLH]YRWUHQDYLJDWHXUYRXVHQYHUUDGHVPHVVDJHVG
HUUHXUVSDUVHHUURU

$ODSODFHGHVEDOLVHV"HW"!SHXYHQWrWUHUHPSODFpHVSDU"SKSHW"!RX
6&5,37/$1*$*( SKS!HW6&5,37!2QSHXWDXVVLXWLOLVHUOHVEDOLVHVjODPRGH$63GH0LFURVRIW
HW!
1%&HUWDLQVSUHVWDWDLUHVG
KpEHUJHPHQWQHVXSSRUWHQWSDVWRXWHVOHVEDOLVHVpYRTXpHVFLGHVVXV'DQVOH
GRXWHFKRLVLVVH]"SKSHW"!TXLVRQWDFFHSWpHVSDUWRXVOHVVHUYHXUVHWTXLLGHQWLILHQWFODLUHPHQWOHODQJDJH
XWLOLVp
&RPPHQWH]YRVVFULSWV
,O HVW IRUWHPHQW FRQVHLOOp GH FRPPHQWHU YRV VFULSWV DILQ G
HQ IDFLOLWHU OD FRPSUpKHQVLRQ &HV
FRPPHQWDLUHVYRXVVHURQWWUqVXWLOHVVLYRXVGpFLGH]GHUHSUHQGUHXQVFULSWVXUOHTXHOYRXVQ
DYH]SDVWUDYDLOOp
GHSXLVXQPRPHQW&HVSHWLWHVLQGLFDWLRQVVHURQWLJQRUpHVSDUOHVHUYHXUHWOHQDYLJDWHXUQHOHVDIILFKHUDSDV
YRVVHFUHWVVHURQWELHQJDUGpV
"
9RXVSODFH]LFLYRWUHFRPPHQWDLUH
"!
$ODSODFHGHVRQSHXWXWLOLVHU&HVVLJQHVVRQWDGDSWpVjXQFRPPHQWDLUHVXUXQHVHXOHOLJQH
6LYRXVVRXKDLWH]DSSRUWHUGHVFRPPHQWDLUHVSOXVORQJVXWLOLVH]ODV\QWD[HVXLYDQWH
"SKS
LQVWUXFWLRQV3+3
YRWUHFRPPHQWDLUH

VXLWHGHVLQVWUXFWLRQV3+3
"!
/
LQVWUXFWLRQHFKR
H[HPSOH
KWPO!
KHDG!
KHDG!
ERG\!
"SKS
HFKR%RQMRXUOHPRQGH
"!
ERG\!
KWPO!
(OOHLQGLTXHDXQDYLJDWHXUTX
LOIDXWDIILFKHU FH TXLHVWSODFpHQWUHOHV JXLOOHPHWV$LQVLO
H[HPSOH
FLGHVVXVDIILFKHUD
%RQMRXUOHPRQGH
/
LQVWUXFWLRQSHXWrWUHUHPSODFpHSDUSULQWTXLGRQQHOHVPrPHVUpVXOWDWV
5HPDUTXH]TXHGDQVODVRXUFHGHODSDJHWRXWHVOHVWUDFHVGX3+3RQWGLVSDUX/HVHUYHXUQRXVD
HQYR\pXQLTXHPHQWGX+70/LQWHUSUpWpSDUOHQDYLJDWHXU9RVVFULSWVGHPHXUHQWFRQILGHQWLHOVTX
LOVVRLHQW
VLPSOHV RX SOXV FRPSOH[HV (Q WHUPH GH VpFXULWp FHOD UHSUpVHQWH XQ QHW DYDQWDJH /
LQWHUQDXWH QH SHXW
GpFRXYULUOHVVHFUHWVTXLVHFDFKHQWGDQVYRVSDJHV

KWPO!
KHDG!
KHDG!
ERG\!
%RQMRXUOHPRQGH
ERG\!
KWPO!
$O
DLGHGHODEDOLVHHFKRYRXVSRXYH]pFULUHGXFRGH+70/
H[HPSOH"SKS
HFKRSDOLJQ
FHQWHU
!%RQMRXUOHPRQGHS!
"!
DIILFKHUD
%RQMRXUOHPRQGH
1%9RXVDXUH]VDQVGRXWHUHPDUTXpTXHO
RQDXWLOLVpOHVDSRVWURSKHVDXOLHXGHVJXLOOHPHWVSRXU
HQFDGUHUODEDOLVH
FHQWHU
6LQRXVDYLRQVSODFpGHVJXLOOHPHWVQRXVDXULRQVREWHQXXQPHVVDJHG
HUUHXU
GHODSDUWGXQDYLJDWHXUSDUVHHUURU(QHIIHWRQQHSHXWSODFHUG
DXWUHVJXLOOHPHWVjO
LQWpULHXUGHFHOXL
TXL GpEXWH HW GH FHOXL TXL WHUPLQH O
LQVWUXFWLRQ HFKR ,O IDXW OHV UHPSODFHU SDU GHV DSRVWURSKHV 6L YRXV
VRXKDLWH]XWLOLVHUXQJXLOOHPHWGDQVXQHIRQFWLRQHFKRYRXVGHYH]OHIDLUHSUpFpGHUGXVLJQH?
H[HPSOH"SKS
HFKR/DSHWLWHILOOHGLW?%RQMRXUOHPRQGH?
"!
DIILFKHUD
/DSHWLWHILOOHGLW%RQMRXUOHPRQGH
9LVXDOLVHUYRVVFULSWV
(Q ORFDO YRV VFULSWV VRQW XQLTXHPHQW DFFHVVLEOHV HQ HQWUDQW O
DGUHVVH VXLYDQWH GDQV YRWUH QDYLJDWHXU
KWWSORFDOKRVWVRXVUHSHUWRLUHVFULSWSKS RX KWWSVRXVUHSHUWRLUHVFULSWSKS VL YRXV GpFLGH] GH
SODFHU YRV VFULSWV GDQV XQ VRXVUpSHUWRLUH FH TXL Q
HVW QXOOHPHQW REOLJDWRLUH PDLV FRQWULEXH j SOXV GH FODUWp
GDQVYRWUHHVSDFHGHWUDYDLO
9RXVQHGHYH]VXUWRXWSDVYRXVUHQGUHGDQVOHUpSHUWRLUHRVHVLWXHQWYRVVFULSWVHWGRXEOHFOLTXHUVXU
YRVILFKLHUV6LYRXVOHIDLWHVYRXVREWLHQGUH]GHVPHVVDJHVG
HUUHXU/HVVFULSWVQHVRQWYLVLEOHVTX
jWUDYHUV
YRWUHVHUYHXULOIDXWGRQFIRUFHUYRWUHQDYLJDWHXUjO
DSSHOHU
5pDOLVRQV XQ SHWLW WHVW pFULYH] OH VFULSW VXLYDQW HW SODFH]OH GDQV YRWUH UpSHUWRLUH GH WUDYDLO 9RXV OH
QRPPHUH]LQGH[SKS

"SKS
HFKR$SDFKHHW3+3VRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpVVXUFHWWHPDFKLQH
"!
/DQFH] HQVXLWH YRWUH QDYLJDWHXU UHIXVH] OD SUHPLqUH FRQQH[LRQ HW HQWUH] O
DGUHVVH VXLYDQWH
KWWSORFDOKRVWLQGH[SKS RXKWWSLQGH[SKS
$OOHUSOXVORLQ
9RXVWURXYHUH]OHGpWDLOGHVLQVWUXFWLRQVHWIRQFWLRQVSULQFLSDOHVGXODQJDJH3+3GDQVOHGRFXPHQW
DQQH[H9RXVSRXYH]DXVVLYRXVUHQGUHVXUOH[FHOOHQWVLWH=RQHVXLYDQWH KWWSZZZ]RQHVXLYDQWHFRP
TXLSUpVHQWHFODLUHPHQWHWVLPSOHPHQWFHVLQVWUXFWLRQV9RLUDXVVLOHVVFULSWVSURSRVpVHQDQQH[HH[HUFLFHV
3RWHQWLDOLWpVGXODQJDJH3+3
$YHFFHODQJDJHYRXVSRXUUH]
2XYULUHWpFULUHGDQVGHVILFKLHUV H[HPSOH UpDOLVHUXQFRPSWHXUGHYLVLWHVSHUVRQQDOLVp
$IILFKHUXQpOpPHQWRXXQDXWUHHQIRQFWLRQGHO
KHXUH VWUXFWXUHFRQGLWLRQQHOOH&IDQQH[H
5HWRXFKHUUDSLGHPHQWODFKDUWHJUDSKLTXHGHYRWUHVLWH&IH[HUFLFHHQDQQH[H
,QWHUURJHUHWFRPSOpWHUGHVEDVHVGHGRQQpHV&ISDUDJUDSKH
HWF
)DLUHKpEHUJHUYRVVFULSWV
$YDQW GH SODFHU YRV SDJHV FKH] OH SUHVWDWDLUH GKpEHUJHPHQW /DPEGD LO IDXW G
DERUG YRXV DVVXUHU
TXHFHGHUQLHURIIUHOHVH[WHQVLRQV3+3HW0\VTO&ISDUDJUDSKH3+3HWEDVHVGHGRQQpHVHQOLJQH
,OH[LVWHGHVKpEHUJHPHQWVJUDWXLWVGRQQDQWDFFqVjFHVUHVVRXUFHV
/HVWDEOHDX[FLGHVVRXVRIIUHQWXQpWDWGHVOLHX[GHO
RIIUHSRXUOHVKpEHUJHPHQWVJUDWXLWVHWSD\DQWV
-H YRXV FRQVHLOOH GH FRQVXOWHU OD UXEULTXH KpEHUJHPHQW GH 3+3 ,QGH[ &I SDUDJUDSKH SRXU GHV
UHQVHLJQHPHQWVDFWXDOLVpV
+pEHUJHPHQWVJUDWXLWV
'DSUqVGHVWDEOHDX[GLVSRQLEOHVVXUOHVLWH3+3*UDWXLW)UDQFHKWWSSKSJUDWXLWIRUH]FRP
1 121 ; 28,
1RPV
)V
$QRWKHUOLJKW
29+
0\VTO (VSDFH
3XE
$GUHVVHV
3+3
KWWSZZZIVFRP
0R
QRQ
KWWSZZZDQRWKHUOLJKWFRP
0R
QRQ
KWWSZZZRYKRUJ
0R
2XLVXU
OD
SUHPLqUH
SDJH
9HUVLRQ
&RPPHQWDLUHV
3+3

SURSRVHDXVVL
OHVH[WHQVLRQV
)3
%RQQH
SUHVWDWLRQ
%RQVHUYHXU

+pEHUJHPHQWVJUDWXLWVVXLWH
1RPV
0\VTO (VSDFH
$GUHVVHV
3+3
)UHH
KWWSZZZIUHHIU
0R
)RUH]
KWWSKRVWIRUH]FRP
0R
KWWSZZZPXOWLPDQLDFRP
LOOLPLWp
)UHHVXUI
KWWSZZZIUHHVXUIIU
0R
&LWHJOREH
KWWSZZZFLWHJOREHFRP
0R
0XOWLPDQLD
+pEHUJHPHQWVSD\DQWV
1RPV
3+3
2QOLQHIU
KWWSZZZRQOLQHIU
'RPLFLOH
KWWSZZZGRPLFLOHIU
VHUYHXUV)UDQFH7pOpFRP
KWWSRYKQHW
QRQ
3DU
IUDPH
)UDPH
IHQrWUH
RXPHQX
0\VTO (VSDFH
$GUHVVHV
29+
3XE

RXL
$PHWWUH
GDQVOHV
SDJHV
$X
FKRL[
$X
FKRL[
$X
FKRL[j
SDUWLU
GH
0R
9HUVLRQ
&RPPHQWDLUHV
3+3
PDLO
GpVDFWLYpH
PDLODFWLYH
PDLVFKGLU
GpVDFWLYpH
)RQFWLRQPDLO
GpVDFWLYpH
PDLO
GpVDFWLYpH
PDLODFWLYH
3XE
QRQ
QRQ
QRQ
1% OHV KpEHUJHPHQWV SD\DQWV RIIUHQW XQH VpFXULWp PD[LPDOH SURWHFWLRQ HIILFDFH VDXYHJDUGHV
UpJXOLqUHVGHVVFULSWVHWGHVEDVHVGHGRQQpHVFRQWLQXLWpGXVHUYLFHOLDLVRQVVpFXULVpHVSRXUOHVSDLHPHQWV
HQOLJQHHWF
9RXVSRXYH]DXVVLSODFHUYRVVFULSWVVXUXQ,QWUDQHWUpVHDXLQWHUQHjXQpWDEOLVVHPHQWRXGDQVXQH
VDOOHSXSLWUHV
$WHUPHYRXVSRXUUH]FUpHUYRWUHSURSUHKpEHUJHPHQWVXUOH1HWDYHFOHGpYHORSSHPHQWGHO
$'6/
WHFKQRORJLHGpSOR\pHHQFHPRPHQWSDU)UDQFH7pOpFRPRXOHFkEOH&HVWHFKQRORJLHVRIIUHQWXQH,3IL[H
HWGRQQHQWGRQFODSRVVLELOLWpGKpEHUJHU
3+3HWEDVHVGHGRQQpHV
&
HVW j FH QLYHDX TXH YRXV DOOH] SHUFHYRLU WRXWH OD SXLVVDQFH GH FH ODQJDJH (Q HIIHW OHV EDVHV GH
GRQQpHVYRQWGRQQHUGHODUpDFWLYLWpjYRWUHVLWH
,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQGH0\VTOHW3KS0\$GPLQHQORFDO
6LYRXVDYH]RSWpSRXUO
LQVWDOODWLRQG
(DV\3+3YRXVQ
DYH]ULHQGHSDUWLFXOLHUjIDLUH(QHIIHWFHWWH
GLVWULEXWLRQLQVWDOOHHQSOXVGH3+3HW$SDFKH0\64/HWO
XWLOLWDLUH3KS0\$GPLQ

,QVWDOODWLRQPDQXHOOH
/HVSHUVRQQHVVRXKDLWDQWLQVWDOOHUPDQXHOOHPHQW0\64/HW3KS0\$GPLQWURXYHURQWFLGHVVRXVOD
SURFpGXUHjVXLYUH&HWWHRSWLRQSHUPHWGHPLHX[FRPSUHQGUHFHTXLVHSDVVHHWpYHQWXHOOHPHQWGHSRXYRLU
UpVRXGUHFHUWDLQVSUREOqPHV
,QVWDOOHU0\6TO
/HWpOpFKDUJHPHQWGH0\64/VHIDLWVXUOHVLWHKWWSZZZP\VTOFRP 'HSXLVOHPLOLHXGHO
DQQpH
YHUVLRQOHVHUYHXU0\64/HVWJUDWXLWHWUpSRQGDX[VSpFLILFDWLRQVGHVORJLFLHOVOLEUHV*18
/LFHQFH7pOpFKDUJH]ODYHUVLRQRXVXSpULHXUHSRXUZLQ
3RXU LQVWDOOHU 0\64/ LO VXIILW GH GpFRPSDFWHU O

HQVHPEOH GHV ILFKLHUV GDQV XQ UpSHUWRLUH
WHPSRUDLUH /DQFH] HQVXLWH O
H[pFXWDEOH TXL LQVWDOOHUD OH VHUYHXU GH EDVH GH GRQQpHV GDQV OH UpSHUWRLUH
F?0\VTO
3RXUWHUPLQHUO
LQVWDOODWLRQLOQRXVIDXWFUpHUILFKLHUV %$7SRXUODQFHUHWDUUrWHU0\64/
3RXUGpPDUUHU0\64/FUpH]XQILFKLHUJREDWDYHFOHEORFQRWHVGH:LQGRZVjO
HQUHJLVWUHPHQW
RSWH]SRXUW\SHGHILFKLHUV WRXV&HILFKLHUJREDWFRQWLHQGUDOHWH[WHVXLYDQWF?P\VTO?ELQ?P\VTOGH[H
'HODPrPHIDoRQFUpH]XQILFKLHUVWRSEDWTXLFRQWLHQGUD
F?P\VTO?ELQ?P\VTODGPLQH[HXURRWVKXWGRZQ
1
RXEOLH] SDV GH ODQFHU YRWUH VHUYHXU 0\64/ DYDQW WRXWHV PDQLSXODWLRQV GH GRQQpHV VLQRQ YRXV
REWLHQGUH]jFRXSVUGHVPHVVDJHVG
HUUHXU
,QVWDOODWLRQGH3KS0\$GPLQ
3KS0\$GPLQHVWXQHDSSOLFDWLRQpFULWHHQ3+3TXLSHUPHWGHJpUHUGHSXLVXQQDYLJDWHXUGHVEDVHV
GHGRQQpHV0\64/
$YHFFHWXWLOLWDLUHYRXVSRXYH]
FUpHUHWVXSSULPHUGHVEDVHVGHGRQQpHVVLYRXVrWHVDGPLQLVWUDWHXU
FUpHUFRSLHUVXSSULPHUHWPRGLILHUGHVWDEOHV
VXSSULPHUpGLWHUHWDMRXWHUGHVFKDPSVjYRVEDVHV
H[pFXWHUGHVUHTXrWHV64/LQWHUURJDWLRQVGHYRVEDVHV64/ VWUXFWXUHGTXHU\ODQJXDJH
LPSRUWHUGHVILFKLHUVWH[WH W[WGDQVXQHWDEOH&HWWHRSWLRQHVWWUqVLQWpUHVVDQWHSRXUSUpSDUHU
YRVEDVHVKRUVOLJQHDYDQWGHOHVSODFHUVXUO
,QWHUQHW
H[SRUWHU HW LPSRUWHU GHV ILFKLHUV DX IRUPDW &69 FKDPSV VpSDUpV SDU XQH YLUJXOH RSWLRQ
G
HQUHJLVWUHPHQWSURSRVpHSDUODSOXSDUWGHVWDEOHXUV
FUpHUGHVVDXYHJDUGHVGHYRVWDEOHVFHODSHXWWRXMRXUVVHUYLU
/H WpOpFKDUJHPHQW GH FHWWH DSSOLFDWLRQ HVW SRVVLEOH VXU OH VLWH RIILFLHO
KWWSSKSP\DGPLQVRXUFHIRUJHQHW7pOpFKDUJH]ODYHUVLRQRXVXSpULHXUH$WWHQWLRQLOH[LVWHGHX[
YHUVLRQVDYHFH[WHQVLRQSKSHWSKSYRLUHQIRQFWLRQGHYRWUHKpEHUJHPHQWORFDORXHQOLJQH3ULYLOpJLH]
ODYHUVLRQSKS
$YDQW GH SURFpGHU j O
LQVWDOODWLRQ YRXV GHYH] DYRLU VXU YRWUH PDFKLQH XQ VHUYHXU :HE FRQILJXUp
SRXULQWHUSUpWHUOH3+3RXVXSpULHXUHHWDYRLUXQVHUYHXUGHEDVHVGHGRQQpHV0\64/LQVWDOOp
'pFRPSUHVVH]OHVILFKLHUVGDQVOHVRXVUpSHUWRLUHKWGRFVG
$SDFKHRXFHOXLRYRXVDYH]SODFpYRV
SUHPLHUV VFULSWV 'DQV OH FDV G
XQH LQVWDOODWLRQ HQ OLJQH LO HVW FRQVHLOOp GH SURWpJHU YRWUH UpSHUWRLUH
G
LQVWDOODWLRQSDUXQILFKLHUKWDFFHVVVLYRWUHSUHVWDWDLUHGKpEHUJHPHQWIRQFWLRQQHDYHFXQVHUYHXU$SDFKH
&ISDUDJUDSKHUHVVRXUFHVHQOLJQH
/
pWDSH VXLYDQWH FRQVLVWH j FRQILJXUHU O
DSSOLFDWLRQ j O
DLGH GX ILFKLHU FRQILJLQFSKS VH WURXYDQW
GDQVOHUpSHUWRLUHG
LQVWDOODWLRQ

$XGpEXWGXILFKLHU
FIJ6HUYHUV>@>
SRUW
@

SDUGpIDXWQXPpURGHSRUWGXQLqPHVHUYHXU0\64/,FLQ
FIJ6HUYHUV>@>
KRVW
@
ORFDOKRVW

FIJ6HUYHUV>@>
DGYBDXWK
@
IDOVH

FIJ6HUYHUV>@>
XVHU
@
URRW

FIJ6HUYHUV>@>
SDVVZRUG
@
PRWGHSDVVH

HQORFDOYRXVSRXYH]ODLVVHUFHFKDPSOLEUH
6LYRXVrWHVDGPLQLVWUDWHXUGHODEDVHGHGRQQpHVHWDYH]DFFqVjWRXWHVOHVEDVHVODLVVH]OHFKDPS
VXLYDQWOLEUHF
HVWOHFDVORUVG
XQHLQVWDOODWLRQHQORFDO'DQVXQDXWUHFDVpFULYH]OHQRPGHODEDVHTXH
YRXVVRXKDLWH]DGPLQLVWUHU
FIJ6HUYHUV>@>
RQO\BGE
@
QRPGHODEDVH

1% 9RXV SRXYH] UpSpWHU O

RSpUDWLRQ SRXU FKDTXH EDVH j JpUHU HQ LQFUpPHQWDQW OH FKLIIUH GX
WDEOHDXFIJ6HUYHUV
3DUGpIDXWO
DSSOLFDWLRQ3KS0\$GPLQHVWGLVSRQLEOHHQODQJXHDQJODLVH1RXVDOORQVIDLUHHQVRUWH
TXHOHVPHQXVVRLHQWpFULWV HQIUDQoDLV
7RXMRXUVGDQVOHILFKLHUFRQILJLQFSKSUHSpUH]ODOLJQHVXLYDQWH
UHTXLUHHQJOLVKLQFSKS UHPSODFH]HQJOLVKSDUIUHQFK UHTXLUHIUHQFKLQFSKS
/
XWLOLWDLUH HVW GpVRUPDLV SUrW j DGPLQLVWUHU YRV EDVHV 6L YRXV O
DYH] SODFp GDQV OH VRXVUpSHUWRLUH
KWGRFV G
$SDFKH LO HVW DFFHVVLEOH HQ ORFDO j O
DGUHVVH KWWSSKS0\$GPLQLQGH[SKS RX
KWWSORFDOKRVWSKS0\$GPLQLQGH[SKS j FRQGLWLRQ G
DYRLU GpPDUUp YRWUH VHUYHXU HW YRWUH EDVH GH
GRQQpHV0\64/
8WLOLVDWLRQGH0\64/HW3KS0\$GPLQ
UHSULVHSDUWLHOOHGXQDUWLFOHGLVSRQLEOHVXU3KS)DFLOH KWWSZZZWRXWHVWIDFLOHFRPSKS
3KS0\$GPLQ HVW XQH LQWHUIDFH FRQYLYLDOH pFULWH HQ 3+3 TXL SHUPHW GH JpUHU VD EDVH GH GRQQpHV
0\64/2QSHXWFUpHUGHVEDVHVGHVGRQQpHVOHVVXSSULPHUFUpHUGHVWDEOHVHWH[pFXWHUWRXWHVOHVUHTXrWHV
SHUPLVHVSDU0\64/
(Q
WDSDQW
ODGUHVVH
O
DGUHVVH
KWWSSKS0\$GPLQLQGH[SKS
RX
KWWSORFDOKRVWSKS0\$GPLQLQGH[SKS DSUqV DYRLU ODQFp $SDFKH HW 0\64/ YRXV DUULYH] VXU OD
SUHPLqUHSDJHGH3KS0\$GPLQ&IVFKpPDVXLYDQW

'DQVODIHQrWUHGHGURLWHRQREVHUYHXQFKDPSTXLVHUWjFUpHUXQHEDVHGHGRQQpHV,OVXIILWG
HQWUHU
XQQRPSXLVGHFOLTXHUVXU&UpHUSRXUTXHODEDVHGHGRQQpHVVRLWFUppH(YLWH]OHVDFFHQWVOHVFDUDFWqUHV
H[RWLTXHVOHVSRLQWVHWOHVHVSDFHV
'DQV OD IHQrWUH GH JDXFKH RQ WURXYH XQH DUERUHVFHQFH DYHF OHV EDVHV GH GRQQpHV HW OHV WDEOHV
DVVRFLpHV
DQQRQFHVEFGFRQWHGHILP\VTOWHVWHWWUDGVRQWGHVEDVHVGHGRQQpHV (QFOLTXDQW
GDQVODIHQrWUHGHJDXFKHVXUO
XQHGHVEDVHVGHGRQQpHVRQREWLHQWGHVGpWDLOVVXUFHOOHFL
HQORFDORQSHXWDGPLQLVWUHUSOXVLHXUVEDVHVGHGRQQpHV6XUOH:HEKpEHUJHPHQWVJUDWXLWVXQH
VHXOHEDVHGHGRQQpHVHVWPLVHjYRWUHGLVSRVLWLRQ
2Q UHWURXYH LFL OHV GLIIpUHQWHV WDEOHV GH OD EDVH GH GRQQpHV DQQRQFHV DLQVL TXH OH QRPEUH GH
GRQQpHV SUpVHQWHV GDQV FKDTXH WDEOH HQWUpHV GDQV OD WDEOH FDWHJRULH
(QGHVVRXVGHFHWDEOHDXRQYRLW

&
HVWGDQVOHFKDPSGXKDXWTXHO
RQYDSRXYRLUH[pFXWHUGHVUHTXrWHVGXJHQUHFUHDWHWDEOHRX
VHOHFW IURP&IDQQH[HV
/H FKDPS GX GHVVRXV VHUW j LQGLTXHU XQ ILFKLHU R OHV UHTXrWHV DXUDLHQW pWp HQUHJLVWUpHV 2Q SHXW
DLQVLFUpHUXQHWDEOHFRPSOqWHVWUXFWXUHHQUHJLVWUHPHQWV
(QGHVVRXVRQWURXYH
&HWWH SDUWLH VHUW j GXPSHU F

HVW j GLUH j FUpHU OHV UHTXrWHV 64/ QpFHVVDLUHV SRXU UHFRQVWLWXHU OD
EDVHGHGRQQpHV2QSHXWVDXYHUODVWUXFWXUHVHXOHF
HVWjGLUHFHTXLDSHUPLVGHFUpHUOHVWDEOHV
2QSHXWVDXYHUODVWUXFWXUHHWOHVGRQQpHVF
HVWjGLUHFHTXLDSHUPLVGHFUpHUOHVWDEOHVDLQVLTXH
OHVGRQQpHVRSWLRQjXWLOLVHUSRXUVDXYHUXQHEDVHGHGRQQpHV
'HX[RSWLRQVV
RIIUHQWHQVXLWHjQRXV
ODSUHPLqUHGURSWDEOHVHUWjLQVpUHUGDQVOHILFKLHUGHVLQVWUXFWLRQVGHPDQGDQWODVXSSUHVVLRQ
GHVWDEOHVXWLOHSRXUUHPSODFHUGHVWDEOHVH[LVWDQWHV
ODVHFRQGHVHUWjLQGLTXHUVLRQYHXWPHWWUHOHVUHTXrWHVGDQVXQILFKLHUFDVHjFRFKHUGDQVFH
FDVRXVHXOHPHQWOHVYRLUjO
pFUDQ
2QWURXYHHQVXLWHXQPR\HQGHFUpHUXQHWDEOHGHPDQLqUHFRQYLYLDOH
$YHFFHWWHLQWHUIDFHLOVXIILWG
HQWUHUOHQRPVRXKDLWpSRXUXQHQRXYHOOHWDEOHDLQVLTXHOHQRPEUHGH
FKDPSV TXH O
RQ YHXW FUpHU &H QRPEUH SRXUUD rWUH PRGLILp SDU OD VXLWH (Q FOLTXDQW VXU ([pFXWHU XQH
LQWHUIDFHDSSDUDvWQRXVGHPDQGDQWOHVQRPVGHVFKDPSVHWOHXUVW\SHV
/RUVTXHOHVWDEOHVHWOHVFKDPSVVRQWFUppVHWTXHGHVGRQQpHV\VRQWHQWUpHVRQSHXWOHVDIILFKHUOHV
VXSSULPHUOHVPRGLILHUHWF
3KS0\$GPLQ HVW XQ RXWLO WUqV FRQYLYLDO GH QRPEUHX[ SUHVWDWDLUHV GKpEHUJHPHQW ORQW DGRSWp
&HVWOHFDVGH)UHHTXHQRXVDOORQVpWXGLHUGDQVOHSDUDJUDSKH

$XWUDYDLO
9RXV DOOH] PDLQWHQDQW YRXV H[HUFHU j FUpHU XQH EDVH j \ DMRXWHU GHV GRQQpHV j OD JpUHU DYHF
3KS0\$GPLQ3RXUFHODSUHQH]ODIHXLOOHGXVFULSWGpWDLOOpILJXUDQWHQDQQH[H
7UDYDLOHQOLJQHOHFDVGH)UHH
(WDSHVjUHVSHFWHUSRXUPHWWUHHQSODFHXQVLWHHWXQHEDVHGHGRQQpHVFKH])UHH
6LQVFULUHJUDWXLWHPHQWFKH]FHSUHVWDWDLUHGKpEHUJHPHQWKWWSZZZIUHHIU
9RXVDOOH]GHYRLUFRPSOpWHUXQIRUPXODLUH(QWUH]XQHDGUHVVHSRVWDOHYDOLGHYRXVDOOH]\
UHFHYRLUXQFRXUULHU-HYRXVFRQVHLOOHGHGHPDQGHUOHFpGpURP)UHHHWQRQGRSWHUSRXUXQ
HQYRLDYHFOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQILJXUDWLRQXQLTXHPHQW&HODYRXVSHUPHWWUDGREWHQLUGXQH
SDUWOHFpGpURPGLQVWDOODWLRQ TXLFRPSUHQGGH[FHOOHQWVGLGDFWLFLHOVHWGDXWUHSDUWXQ
GRFXPHQWUHSUHQDQWWRXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVGDFFqVjYRWUHFRPSWH
4XHOTXHVMRXUVSOXVWDUGYRXVUHFHYUH]YRWUHFRXUULHU,OIDXWFRPSWHUHQYLURQVHPDLQHV
$OOH]VXUOHVLWHKWWSZZZIUHHIUFKRLVLVVH]ORQJOHW9RWUHHVSDFH:HESXLV*pUHUYRWUH
HVSDFH
2SWH]SRXU*pUHUYRVSDJHVSHUVRQQHOOHV'DQVXQSUHPLHUWHPSVYRXVDOOH]GHYRLUDFWLYHU
YRWUHFRPSWHOLHQM\YDLV&HODQHVHIDLWSDVSDUGpIDXWFHUWDLQVDERQQpVVHFRQWHQWHQWGH
ODFFqVjO,QWHUQHWSURSRVpSDU)UHHHWQHFUpHQWSDVGHSDJHV9RWUHFRPSWHHVSDFHVHUDDFWLYp
GDQVOHVTXDWUHKHXUHVSDUIRLVSOXVYLWH9RXVSRXUUH]DORUV\SXEOLHUYRVSDJHVjODLGHGXQ
ORJLFLHOGHWUDQVIHUW)73&IGRFXPHQW3XEOLHUVXUO,QWHUQHWGHODSDJHDXVLWH
6LYRWUHSUHPLqUHSDJHVHQRPPHLQGH[SKSHOOHVHUDDFFHVVLEOHjKWWSYRWUHORJLQIUHHIU RX
KWWSYRWUHORJLQIUHHIULQGH[SKS YRWUHORJLQYRXVHVWDWWULEXpDXWRPDWLTXHPHQWj
OLQVFULSWLRQ
$OOH]HQVXLWHVXUORQJOHW3+3 %DVHGHGRQQpHVHWDFWLYH]YRWUHEDVHGHGRQQpHV&KH])UHH
FHODHVWIDLWWRXWHVOHVQXLWV
&HWWHEDVHHWOXWLOLWDLUH3KS0\$GPLQVRQWDFFHVVLEOHVjODLGHGXOLHQ*pUHUYRWUHEDVHGH
GRQQpHV0\64/RXHQHQWUDQWKWWSVTOIUHHIUSKS0\$GPLQ RX
KWWSSKSP\DGPLQIUHHIUSKS0\$GPLQGDQVODEDUUHGDGUHVVHGHYRWUHQDYLJDWHXU
8QHERvWHGHGLDORJXHKWDFFHVSURWHFWLRQGHVVHUYHXUV$SDFKHVRXV/LQX[YDDSSDUDvWUH
(QWUH]DORUVYRWUHQRPGXWLOLVDWHXUORJLQHWYRWUHPRWGHSDVVH9RXVSRXUUH]DORUVJpUHUYRWUH

EDVHGHODPrPHPDQLqUHTXHORUVGHOXWLOLVDWLRQHQORFDO

%LEOLRJUDSKLHHWUHVVRXUFHVHQOLJQH
%LEOLRJUDSKLH
3RXUGpEXWHU
3DJHV:HEG\QDPLTXHVDYHF$633+3HW64/
GH-HDQ0DUF+HUHOOLHUHW3KLOLSSH0pULJRW
(GLWLRQV&DPSXV3UHVV &ROOHFWLRQ/
LQWUR
,6%1; SUL[HQYLURQ))
&HWRXYUDJHSHUPHWGHVHIDPLOLDULVHUDYHFOHVODQJDJHVG\QDPLTXHV HWGHSHUFHYRLUOHVSOXV DSSRUWpVSDU
UDSSRUWjXQVLWHFODVVLTXH
3+3HW0\64/
(GLWLRQV0LFUR$SSOLFDWLRQ
SUL[HQYLURQ))
3RXUDOOHUSOXVORLQ
3URJUDPPDWLRQHQ3+3
GH/pRQ$WNLQVRQ
(GLWLRQV&DPSXV3UHVV &ROOHFWLRQ5pIpUHQFH
,6%1 SUL[HQYLURQ))
&HWRXYUDJHGpWDLOOHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHW IRQFWLRQVGXODQJDJH3+3&KDTXHIRQFWLRQHVWDFFRPSDJQpH
G
XQH[HPSOHPDOKHXUHXVHPHQWLOVVRQWHQDQJODLVHWQHVRQWSDVWRXMRXUVDFFRPSDJQpVGHVFRSLHVG
pFUDQV
,O V
DJLW QpDQPRLQV G
XQH UpIpUHQFH SRXU WRXV OHV SURJUDPPHXUV /H OLYUH HVW GLVWULEXp DYHF XQ FpGpURP
UHSUHQDQW WRXV OHV H[HPSOHV DLQVL TXH OH FRGH VRXUFH 3+3 HW OH VHUYHXU $SDFKH SRXU HQYLURQQHPHQWV
:LQGRZVHW8QL[/LQX[
3+33URIHVVLRQQHO
GH-&DVWDJQHWWR+5DZDW66FKXPDQQ&6FROOR'9HOLDWK
(GLWLRQV(\UROOHVSURIHVVLRQQHO :UR[&ROOHFWLRQ6ROXWLRQVGpYHORSSHXUV
,6%1 SUL[HQYLURQ))
6DQVGRXWHO
XQGHVPHLOOHXUVRXYUDJHVSRXUGpFRXYULUWRXWHVOHVVXEWLOLWpVGXODQJDJH3+3HWGHVEDVHVGH
GRQQpHV0\64//HVVSpFLDOLVWHVV
DFFRUGHQWjGLUHTX
LOV
DJLWG
XQHUpIpUHQFHLQFRQWRXUQDEOH&HWRXYUDJH
SURSRVHpWXGHVGHFDVHQGpWDLOXQVLWHGHFRPPHUFHpOHFWURQLTXHXQHDSSOLFDWLRQGHJHVWLRQGHIRUXPV
GHGLVFXVVLRQOHFpOqEUH3KRUXPXQHDSSOLFDWLRQZHEGH JHVWLRQG
HPDLOVXQHDSSOLFDWLRQG
DFFqV jXQH
EDVHGHGRQQpHVELRPpGLFDOH/HVFRGHVGHVH[HPSOHVGXOLYUHVRQWWpOpFKDUJHDEOHVVXUOHVLWHGHO
pGLWHXU
0\64/
(GLWLRQV&DPSXV3UHVV
&ROOHFWLRQ5pIpUHQFH
SUL[HQYLURQ))
/DUpIpUHQFHSRXUFHWWHEDVHGHGRQQpHV3RXUFHX[TXLXWLOLVHQWUpJXOLqUHPHQWHWGHPDQLqUHWUqVSRLQWXH
0\64/
5HVVRXUFHVHQOLJQH
3KS,QIRQHW KWWSZZZSKSLQIRQHW VDQV GRXWH OD UpIpUHQFH IUDQoDLVH VXU OH 1HW YRXV WURXYHUH] XQH
PXOWLWXGHG
LQIRUPDWLRQVFODVVpHVVXU3+33+33+30\64/OHVPLVHVjMRXUVRQWWUqVIUpTXHQWHV

3+3 )UDQFH KWWSZZZSKSIUDQFHFRP GHV FRXUV GHV H[HPSOHV FRPPHQWpV GHV IRUXPV GH GLVFXVVLRQ
WUqVUpDFWLIV
%DQTXHGHVFULSWV3+30\64/KWWSZZZSKSVFULSWVIUQHW SOXVLHXUVFHQWDLQHVGHVFULSWVFODVVpVXQ
PXVWSRXUOHGpYHORSSHXUTXLPDQTXHGHWHPSV
3+3)DFLOHKWWSZZZWRXWHVWIDFLOHFRPSKS XQVLWHWUqVSpGDJRJLTXHSRXUDSSUHQGUHOH3+3
64/)DFLOHKWWSZZZWRXWHVWIDFLOHFRPVTO OHVLWHSRXUDSSUHQGUHOH64/VLPSOHPHQWHWHIILFDFHPHQW
3+3 'pEXWDQW KWWSZZZSKSGHEXWDQWFRP SRXU UpXVVLU VRQ HQWUpH GDQV OH PRQGH 3+3 0\64/ GHV
FRXUVELHQGRVpVG
LQWpUHVVDQWVFKDSLWUHVVXUODSURWHFWLRQKWDFFHVVHWOHV&KPRG
&RPPHQW oD PDUFKH O
LQIRUPDWLTXH " KWWSZZZFRPPHQWFDPDUFKHQHW XQ VLWH TXL D OH PpULWH GH
VLPSOLILHUO
DSSURFKHGHO
LQIRUPDWLTXH3+3HW0\64/GHQRPEUHXVHVDXWUHVUXEULTXHV
=RQH VXLYDQWH KWWSZZZ]RQHVXLYDQWHFRP LQLWLDWLRQ HQ GRXFHXU j 3+3 HW 0\64/ GpFRXYHUWH GHV
GLIIpUHQWHVIRQFWLRQVHWLQVWUXFWLRQV
3KSJUDWXLWKWWSSKSJUDWXLWIUHHIU GHVH[HPSOHVRULJLQDX[jYLVLWHU
'HYHQH]XQ3+3PHVWUHKWWSSKSPHVWUHIRUH]FRP GHWUqVERQVH[HPSOHVDQDO\VpVHWFRPPHQWpV
0DHOVWURPKWWSPDHOVWURPQH[HQQHW XQVLWHFODLUHWSUpFLVTXLQHPDQTXHSDVG
KXPRXU
&RQFOXVLRQ
-
HVSqUHTXHYRXV DYH]SHUoXO
LQWpUrWGXODQJDJH3+3HWGH0\64/SRXUG\QDPLVHUYRWUHVLWH/HV
VLWHVFODVVLTXHVVRQWWUqVELHQDGDSWpVDX[SDJHVSHUVRQQHOOHVTXLQRQWSDVEHVRLQGpYROXHUIUpTXHPPHQW
&9SDUH[HPSOHRXDX[SHWLWHVSURGXFWLRQV6LYRWUHVLWHHVWDSSHOpjSUHQGUHGHO
DPSOHXUMHQHSHX[TXH
YRXVUHFRPPDQGHUG
DSSUHQGUHFHODQJDJHHWGHYRXVLQLWLHUjODPDQLSXODWLRQGHVEDVHVGHGRQQpHV&HOD
QH GHYUDLW SDV YRXV SUHQGUH WURS GH WHPSV 1
RXEOLH] SDV TXH YRXV Q
rWHV SDV VHXO XQH FRPPXQDXWp GH
GpYHORSSHXUV VpYLWVXUOHVVLWHVLQGLTXpVGDQVOHSDUDJUDSKH1
KpVLWH]SDVjOHVVROOLFLWHU-HUHVWHjYRWUH
GLVSRVLWLRQSRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
'DYLG'XFURFTGDYLGGXFURFT#ODSRVWHQHW MDQYLHU
&RQVHLOOHU7,&( /LpYLQ +pQLQ%HDXPRQW3DVGH&DODLV

$QQH[H
3ULQFLSDOHVLQVWUXFWLRQVHWIRQFWLRQVHQ3+3
)RQFWLRQVHWLQVWUXFWLRQVSULQFLSDOHVHQ3+3
ODSOXSDUWGHVLQIRUPDWLRQVILJXUDQWGDQVFHVSDJHVYLHQQHQWGXVLWH=RQHVXLYDQWH&I=RQHVXLYDQWH
KWWSZZZ]RQHVXLYDQWHFRP]RQHSKSEDVHSKSSKS"SDJH LQG
3+3FRPSRUWHSOXVGHIRQFWLRQVHWLQVWUXFWLRQV1RXVQDOORQVSDVOHVH[SORUHUHQGpWDLOPDLVVLPSOHPHQW
GpFRXYULUOHVSULQFLSDOHV
/HVYDULDEOHV
/HVYDULDEOHV VRQWSUpFpGpHVGXVLJQHTXHOTXHVRLWOHXUW\SH/DGpFODUDWLRQGXQHYDULDEOHHVWRSWLRQQHOOH&HVW3+3TXLGpFLGHGH
VRQVRUWGDQVOHGpURXOHPHQWGXVFULSW
/HVYDULDEOHVVFDODLUHV
/HVYDULDEOHVVFDODLUHVVRQWGHW\SHVFKDvQHVHQWLHUVUpHOV
$IIHFWDWLRQ
QRP WRWR
DJH
,OH[LVWHDXVVLOHVYDULDEOHVGHW\SHVWDEOHDXHWWDEOHDXDVVRFLDWLI 1RXVQHOHVDERUGHURQVSDVGDQVFHWWH
GRFXPHQWDWLRQVXFFLQFWH&IUHVVRXUFHVHQOLJQH SDJHVHWGXGRFXPHQWSULQFLSDO
/HVRSpUDWHXUV
/HVRSpUDWHXUVGHFRPSDUDLVRQ

!

!
pJDOLWpVLJQHVpJDODFFROpV
VXSpULHXUVWULFW
LQIpULHXUVWULFW
LQIpULHXURXpJDO
VXSpULHXURXpJDO
QpJDWLRQ
/HVRSpUDWHXUVORJLTXHV
/HVRSpUDWHXUVORJLTXHVVRQWSULQFLSDOHPHQWXWLOLVpVGDQVOHVWHVWVSDUH[GDQVXQLIFRQGLWLRQ
HW
__RX
[RU RXH[FOXVLI
QpJDWLRQ
1RWHOHVRSpUDWHXUVDQGRU QRW VRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHVHWIRQWODPrPHFKRVH
/HVRSpUDWHXUVDULWKPpWLTXHV

DGGLWLRQ
VRXVWUDFWLRQ
GLYLVLRQ
PXOWLSOLFDWLRQ
LQFUpPHQW
GpFUpPHQW
8QGHVRSpUDWHXUVGLYHUV
/
RSpUDWHXUGHFRQFDWpQDWLRQ HVWXWLOLVDEOHVXUOHVVFDODLUHV&ISDUDJUDSKHVXUOHVYDULDEOHVFKDvQHV
D 6DOXW
HFKRD OHPRQGH
/HUpVXOWDWDIILFKHjO
pFUDQOHPHVVDJH6DOXWOHPRQGH

6WUXFWXUHVGHFRQWU{OHV
7HVWVVWUXFWXUHVFRQGLWLRQQHOOHV
,I
6\QWD[HV
7HVWLIGHEDVH
7HVWLIHOVH
7HVWLIHOVHLI
LI>FRQGLWLRQ@^

`
LI>FRQGLWLRQ@^

`HOVH^

`
LI>FRQGLWLRQ@^

`HOVHLI>FRQGLWLRQ@^

`HOVH^

`
'DQVOHFDVGHSOXVLHXUVWHVWVVXFFHVVLIVVXUXQHPrPHYDULDEOHRQXWLOLVHUDSOXW{WOHWHVWVZLWFK
1RWHVLOHFRUSVGXWHVWQHFRPSRUWHTX
XQHLQVWUXFWLRQOHVDFFRODGHV^`VRQWRSWLRQQHOOHV
6ZLWFK
/HVZLWFK HVWO
pTXLYDOHQWGX6(/(&7&$6( HQ%DVLF,OSHUPHWGHFRQIURQWHUXQHYDULDEOHjSOXVLHXUVYDOHXUV
SUpGpILQLHV,OSHUPHWXQFRGHSOXVFRPSDFWHWOLVLEOHTX
XQWHVWLIHOVHLIHOVHLI
6\QWD[HV
VZLWFK>YDULDEOH@^
FDVH>YDOHXU@
>EORFG
LQVWUXFWLRQV@
EUHDN
FDVH>YDOHXU@
>EORFG
LQVWUXFWLRQV@
EUHDN

GHIDXOW
>EORFG
LQVWUXFWLRQV@
`
/DYDOHXUGH>YDULDEOH@HVWFRPSDUpHVXFFHVVLYHPHQWjFKDTXHFDVH6LLO\DpJDOLWpOHEORFG
LQVWUXFWLRQHVW
H[pFXWp
,OQHIDXWSDVRPHWWUHOHEUHDN HQILQGHEORFVDQVTXRLOHUHVWHGXVZLWFKHVWH[pFXWp
(QILQOHKDQGOHUGHIDXOWSHUPHWGHGpILQLUGHVLQVWUXFWLRQVjHIIHFWXHUSDUGpIDXWF
HVWjGLUHVLDXFXQFDVH Q
D
IRQFWLRQQp


$QQH[H
,QVWDOOH](DV\3+3SXLVGpPDUUH]
3HWLWVVFULSWVHQ3+3H[HUFLFHV
(FULYH]YRWUHSUHPLHUVFULSWLQGH[SKS&IGRFXPHQWJpQpUDOSDJH
)DLUHpYROXHUODFKDUWHJUDSKLTXHGHYRWUHVLWH&ISDJHVXLYDQWH
&HWH[HPSOHYDQRXVSHUPHWWUH GXWLOLVHUOLQVWUXFWLRQLQFOXGHTXLSHUPHWGLQVpUHUXQILFKLHUSKSKWPW[WGDQVXQHSDJH
(VVD\H]GHPRGLILHUOHVILFKLHUVGURLWVW[WKDXWSKSHWEDVSKSSRXUFKDQJHUOLQWHUIDFHGHVSDJHVH[HPSOHV
8WLOLVDWLRQGXQSHWLWIRUPXODLUH
1RXVDOORQVUpFXSpUHUOHVGRQQpHVGXQIRUPXODLUHSRXUOHVXWLOLVHUGDQVXQHSDJH
$ ODLGH GXQ pGLWHXU pFULYH] OH VFULSW VXLYDQW HW VDXYHJDUGH]OH
VRXVUpSHUWRLUHGHYRWUHHVSDFHGHWUDYDLO
VRXV
OH
QRP
IRUPSKS
GDQV
XQ
IRUPPHWKRG SRVWDFWLRQ IRUPSKS!

1RPLQSXWW\SH WH[WQDPH QRPVL]H !EU!
3UpQRPLQSXWW\SH WH[WQDPH SUHQRPVL]H !
$JHLQSXWW\SH WH[WQDPH DJHVL]H !
LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH 2.!
IRUP!
&UpH]PDLQWHQDQWOHVFULSWGHUpFHSWLRQIRUPSKSHQXWLOLVDQWODV\QWD[HVXLYDQWH
"
(FKR%RQMRXUSUHQRPQRPYRXVDYH]DJHDQV
"!
$OORQVSOXVORLQDMRXWH]XQFKDPSVH[HGDQVYRWUHIRUPXODLUHVL]H VXUODSDJHIRUPSKS3UpFLVH]jOXWLOLVDWHXUTXHOHVGHX[

PRWVDFFHSWpVVRQWPRXI
0RGLILH]ODSDJHIRUPSKSDILQTXHOHIRQGGpFUDQVRLWURVHVLODYDULDEOHVH[HHVWIHWEOHXVLFHWWHYDULDEOHHVWP3RXUFHIDLUH
XWLOLVH]
OD
VWUXFWXUH
FRQGLWLRQQHOOH
LI

HOVH
GLVSRQLEOH
j
OD
SDJH
SUpFpGHQWH
HW
LQVSLUH]YRXVGHODSDJHKDXWSKSXWLOLVpHGDQVOH[HUFLFH)DLUHpYROXHUODFKDUWHJUDSKLTXHGHYRWUHVLWH
1% HQ+70/ODFRXOHXUURVHHVWFRGpH))&HWODFRXOHXUEOHXH))3RXUpYLWHUOHVVDLVLHVQRQUHFRQQXHVGDQVOHFKDPS
VH[HLOIDXWDPpOLRUHUFHVFULSWDYHF XQPHQXGpURXODQWSURSRVDQW)HW0
3URWpJHUXQHSDJHDYHFXQPRWGHSDVVH
3RXUFHVFULSWQRXVDOORQVXWLOLVHUOLQVWUXFWLRQKHDGHUTXLSHUPHWGHUHGLULJHUYHUVXQHDXWUHSDJH
&UpH]GDERUGXQHSDJHEDVLTXHTXLVHQRPPHUDSURWHJHHKWPYRXV\pFULUH]9RXVrWHVVXUXQHSDJHSURWpJpHSDUXQPRWGHSDVVH
5HSUHQH] OD SDJH GX IRUPXODLUH IRUPSKS XWLOLVpH j OH[HUFLFH SUpFpGHQW QH FRQVHUYH] TXXQ FKDPS &I 0RW GH SDVVH LQSXW
W\SH SDVVZRUGQDPH SDVVVL]H !
(FULYH]OHVFULSWVXLYDQW DXVHLQGHYRWUHSDJHIRUPSKS
"LISDVV WRWR ^
UHGLULJHYHUVODSDJHSURWpJpH
KHDGHU/RFDWLRQSURWHJHHKWP
H[LW
`
HOVH^
HFKR9RXVQrWHVSDVDXWRULVpHjYLVXDOLVHUODSDJHSURWpJpH
`
"!
5HPDUTXH YRXV QRWHUH] TXH OD VRXUFH GH OD SDJH QDIILFKH SDV OD YDULDEOH SDVV OH PRW GH SDVVH GHPHXUH VHFUHW &HVW OXQ GHV
DYDQWDJHVGHVODQJDJHVF{WpVHUYHXUFHW\SHGHVFULSWH[LVWHHQMDYDVFULSWPDLVOHPRWGHSDVVHHVWWUqVVRXYHQWYLVLEOHHQFODLUGDQV
ODVRXUFHGHODSDJH
)DLUHpYROXHUODFKDUWHJUDSKLTXHGXQVLWHGpWDLOVGHVGLIIpUHQWVVFULSWV
VFULSWKDXWSKS
KWPO!
KHDG!
PHWDKWWSHTXLY &RQWHQW7\SH
FRQWHQW WH[WKWPOFKDUVHW LVR!
PHWDQDPH *(1(5$725FRQWHQW 0LFURVRIW)URQW3DJH([SUHVV!
WLWOH!6LWHG\QDPLTXHHQ3+3WLWOH!

KHDG!
"
*HVWLRQGHODFRXOHXUGXIRQG
HFKRERG\EJFRORU ?))?!
"!
VFULSWLQGH[SKS
"
LQFOXGHKDXWSKS
"!
SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H !IRQW! QEVSS!
SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H !3DJHIRQW!S!
S! QEVSS!
SDOLJQ FHQWHU!DKUHI SDJHSKS!OLHQYHUVODSDJHD!S!
S! QEVSS!
S! QEVSS!
S! QEVSS!
"
HFKRSDOLJQ
FHQWHU
!
LQFOXGHGURLWVW[W
LQFOXGHEDVSKS
"!
VFULSWEDVSKSGHO+70/SXU
ERG\!
KWPO!
ILFKLHUGURLWVW[W
&RS\ULJKW 0DSRPPH PDL
3URWHFWLRQSDUPRWGHSDVVHGpWDLOVGHVGLIIpUHQWVVFULSWV
6FULSWIRUPSKS
IRUPPHWKRG SRVWDFWLRQ IRUPSKS!
0RWGHSDVVHLQSXWW\SH SDVVZRUGQDPH SDVVVL]H !
LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH 2.!
IRUP!
6FULSWIRUPSKS
"LISDVV WRWR
^
UHGLULJHYHUVODSDJHSURWpJpH
KHDGHU/RFDWLRQSURWHJHHKWP
H[LW
`
HOVH^
HFKR9RXVQrWHVSDVDXWRULVpHjYLVXDOLVHUODSDJHSURWpJpH
`
"!

8QUpSHUWRLUHWpOpSKRQLTXH

$QQH[H
3+3HWEDVHVGHGRQQpHV0\64/
&UpDWLRQGHODWDEOHP\64/HQORFDODYHF3KS0\$GPLQ
$YHF3KS0\DGPLQYRXVSRXYH]FUpHUXQHWDEOHGHGHX[IDoRQV1RXVDOORQVOHVGpWDLOOHU,OIDXWWRXWG
DERUGGpPDUUHUO
XWLOLWDLUH
&ISDJHEDV(QVXLWHLOIDXWFUpHUXQHEDVHGHGRQQpHVQRXVO
DSSHOOHURQVWHVW&ISDJHGXGRFXPHQW
&UpH]ODWDEOHHQpFULYDQWVDVWUXFWXUHjO
HQGURLWDGpTXDW&ISDJHKDXW([pFXWHUXQHRXGHVUHTXrWHVVXUODEDVHWHVW
&UpDWLRQGHODWDEOHUHSHUWRLUH
&5($7(7$%/(UHSHUWRLUH
LGLQW'()$8/7

12718//DXWRBLQFUHPHQW
QRPYDUFKDU12718//
SUHQRPYDUFKDU12718//
WHOYDUFKDU12718//
35,0$5<.(< LG

5HPDUTXHV FKDTXHOLJQHVDXIODSUHPLqUHHWO

DYDQWGHUQLqUHVHWHUPLQHSDUXQHYLUJXOH/DGHUQLqUHOLJQHHVWWHUPLQpHSDUXQ
SRLQWYLUJXOH(YLWH]OHVFDUDFWqUHVH[RWLTXHVOHVHVSDFHVOHVDFFHQWVGDQVOHQRPGHODEDVHGHVWDEOHVHWGHVFKDPSV/HVSRLQWV
VRQWjpYLWHUDXVVLFHUWDLQVSUHVWDWDLUHVG
KpEHUJHPHQWQ
DFFHSWHQWSDVOHVQRPVGHWDEOHDYHFXQSRLQWF
HVWOHFDVGH)UHHVXUI
1RXVSRXYLRQVDXVVLpFULUHFHWWHVWUXFWXUHGDQVXQILFKLHUWH[WHHWLPSRUWHUFHGHUQLHU&ISDJH ]RQH RX (PSODFHPHQWGX
ILFKLHUWH[WHHWERXWRQSDUFRXULU
/D GHX[LqPH VROXWLRQ FRQVLVWH j FUpHU OD WDEOH PDQXHOOHPHQW HQ XWLOLVDQW OHV GLIIpUHQWV PHQXV GH O
XWLOLWDLUH 3KS0\$GPLQ
3RXUFHODRQXWLOLVHOD]RQH&UpHUXQHWDEOHVXUODEDVH&ISDJHEDV$FHQLYHDXRQGRLWHVWLPHUOHQRPEUHGHFKDPSV
GHODWDEOHHQVDFKDQWTXHFHODQ
HVWSDVILJp,OVXIILUDHQVXLWHGHFUpHUOHVFKDPSVXQjXQHQUHPSOLVVDQWOHV]RQHVDGpTXDWHV
/
XWLOLWDLUHpWDQWWUqVELHQUpDOLVpMHYRXVODLVVHH[SpULPHQWHUVHXOHFHVpWDSHV
1RWUHWDEOHHVWFUppHLOQRXVIDXWPDLQWHQDQW\HQWUHUGHVGRQQpHVHWOHVFRQVXOWHU

(FULWXUHGXVFULSWG
DMRXWGHVGRQQpHV
(FULYRQVPDLQWHQDQWOHVFULSWVXLYDQWDYHFO
pGLWHXU1RXVO
HQUHJLVWUHURQVVRXVOHQRPIRUPSKS
KWPO!
"SKS
LIDFWLRQ DMRXW
^
FRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVHWjODWDEOH
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
DMRXWGHVGRQQpHVLVVXHVGXIRUPXODLUHGDQVODWDEOH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\LQVHUWLQWRUHSHUWRLUHYDOXHV?QRP??SUHQRP??WHO?FRQQH[LRQ
IHUPHWXUHGHODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
P\VTOBFORVHFRQQH[LRQ
0HVVDJH
HFKR-
DLDMRXWpQRPSUHQRPWHO
`
HOVH
^
HFKRWDEOH!
HFKRIRUPDFWLRQ IRUPSKSPHWKRG SRVW!
HFKRLQSXWW\SH KLGGHQQDPH DFWLRQYDOXH DMRXW!
HFKRWU!WG!1RPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH QRPVL]H !WG!WU!
HFKRWU!WG!3UHQRPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH SUHQRPVL]H !WG!WU!
HFKRWU!WG!7pOpSKRQHWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH WHOVL]H !WG!WU!
HFKRWU!WGFROVSDQ DOLJQ FHQWHU!LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH $MRXWHU!WG!WU!
HFKRIRUP!
HFKRWDEOH!
`

"!
KWPO!
'pWDLOORQVFHVFULSW
3DUGpIDXWXQIRUPXODLUHHVWSURSRVpjO
LQWHUQDXWHLOHVWFODVVLTXH6LOHERXWRQ$MRXWHUHVWFOLTXpSDUO
XWLOLVDWHXUO
DMRXWGHV
GRQQpHVGDQVODWDEOHUHSHUWRLUHFRPPHQFH&ILIDFWLRQ DMRXW
&HWWHSDUWLHGXVFULSWGpEXWHSDUODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVSDUDPqWUHVVRQWXWLOLVpV
/
DGUHVVHGXVHUYHXUVXUOHTXHOODEDVHGHGRQQpHVHVWKpEHUJpHLFLORFDOKRVWQRXVVRPPHVHQORFDO/RFDOKRVWHVWDXVVLXWLOLVpVL
OH VHUYHXU TXL JqUH OD EDVH GH GRQQpHV HVW OH PrPH TXH FHOXL TXL KpEHUJH OH VHUYHXU $SDFKH %HDXFRXS GH SUHVWDWDLUHV
G
KpEHUJHPHQW SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp IRQW DSSHO j GHX[ PDFKLQHV GLIIpUHQWHV (Q OLJQH ORFDOKRVW VHUD UHPSODFp SDU XQH
V\QWD[HTXLHVWSURSUHjFKDTXHSUHVWDWDLUH)UHHDFFHSWHORFDOKRVW
/
XWLOLVDWHXULFLURRWQRXVVRPPHVHQORFDOTXLFRUUHVSRQGDXORJLQTXHYRXVWUDQVPHWWUDYRWUHSUHVWDWDLUHG
KpEHUJHPHQW
/H PRW GH SDVVH YLGH SRXU QRXV FDU QRXV VRPPHV HQ ORFDO TXL FRUUHVSRQG DX PRW GH SDVVH TXL YRXV VHUD GRQQp SDU YRWUH
SUHVWDWDLUHGKpEHUJHPHQW
/HQRPGHODEDVHGHGRQQpHVLFLWHVW&KH]ODSOXSDUWGHVSUHVWDWDLUHVG
KpEHUJHPHQWFHQRPHVWVLPLODLUHDXORJLQ
5HPDUTXHSRXUODVLPSOLFLWpGHO
H[HPSOHQRXVpFULYRQVOHVGLIIpUHQWVSDUDPqWUHVHQFODLUGDQVOHVFULSW3RXUGHVUDLVRQVGH
VpFXULWpLOIDXGUDIDLUHDSSHOHQOLJQHjO
LQVWUXFWLRQUHTXLUHVLPLODLUHjLQFOXGHTXLSHUPHWWUDGHSODFHUFHVGRQQpHV VHQVLEOHV
GDQVXQUpSHUWRLUHSURWpJpSDUXQKWDFFHVV
/DIRQFWLRQSKSTXLSHUPHWGHVHFRQQHFWHUjODEDVHHVWP\VTOBFRQQHFW
(QVXLWHRQVpOHFWLRQQHODEDVHVXUODTXHOOHRQGpVLUHWUDYDLOOHUDYHFP\VTOBVHOHFWBGE
(QVXLWHRQXWLOLVHODIRQFWLRQP\VTOBTXHU\TXLYDQRXVSHUPHWWUHG
H[HUFHUXQHUHTXrWHVXUODEDVHLFLXQHUHTXrWHXQHGHPDQGH
G
LQVHUWLRQGHGRQQpHVLQVHUW
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\LQVHUWLQWRUHSHUWRLUHYDOXHV?QRP??SUHQRP??WHO?FRQQH[LRQ
/DIRQFWLRQP\VTOBFORVHSHUPHWGHIHUPHUODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
/HVGRQQpHV VRQWLQVpUpHVGDQVODWDEOHRQSHXWOH YpULILHUDYHF3KS0\$GPLQ2QWHUPLQHSDUO

DIILFKDJHGHVGRQQpHVHQWUpHV
SRXUpYLWHUG
DIILFKHUXQHSDJHEODQFKHTXLULVTXHG
LQTXLpWHUO
XWLOLVDWHXU
HFKRHWF

$IILFKHUOHVGRQQpHV
,O QRXV IDXW PDLQWHQDQW pFULUH XQ VFULSW SRXU YLVXDOLVHU OHV GRQQpHV HQWUpHV GDQV OD WDEOH UHSHUWRLUH 1RXV DOORQV O
DSSHOHU
OLVWSKS
KWPO!
"SKS
RQUpFXSqUHWRXWHVOHVGRQQpHVGHODWDEOHUHSHUWRLUH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\VHOHFW IURPUHSHUWRLUHFRQQH[LRQ
RQGpWHUPLQHOHQRPEUHGHGRQQpHVGDQVFHWWHYDULDEOHUHVXOWDWBVTO
jO
DLGHGHODIRQFWLRQP\VTOBQXPBURZV
QXP P\VTOBQXPBURZVUHVXOWDWBVTO
RQDIILFKHODWRWDOLWpGHFHVUpVXOWDWVHQXWLOLVDQWXQHERXFOH

RQLQLWLDOLVHODYDULDEOHLj
L
RQGHPDQGHTXHODERXFOHV
HIIHFWXHGHMXVTX
DXQRPEUHQXPQRPEUHGHGRQQpHV
GDQVODWDEOH
ZKLOHLQXP
^
RQH[WUDLWOHVGRQQpHVGHUHVXOWDWBVTOYDULDEOHTXLHVWHQIDLWXQWDEOHDXGHGRQQpHV
QRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRP
SUHQRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLSUHQRP
WHO P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLWHO
RQSURFqGHjO
DIILFKDJHGHVGRQQpHVUpFXSpUpHV
ODEDOLVHEU!SHUPHWG
HIIHFWXHUXQSDVVDJHjODOLJQHDSUqVFKDTXHOLJQHGH
GRQQpHVH[WUDLWHVQRPSUpQRPWpOpSKRQH
HFKRQRPSUHQRPWHOEU!
L
`
"!
KWPO!
&RPPHQWDLUH
/HUpVXOWDWGHUHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\VHOHFW IURPUHSHUWRLUHFRQQH[LRQHVWVWRFNpGDQVXQWDEOHDX

LG

QRP
QRP
QRP
SUHQRP
SUHQRP
SUHQRP
WHO
WHO
WHO
/D IRQFWLRQ P\VTOBQXPBURZV SHUPHW GH FRPSWHU OH QRPEUH GH OLJQH GH FH WDEOHDX DWWHQWLRQ LFL OHV WrWHV GH FRORQQHV QH VRQW
GRQQpHVTXHSRXUIDFLOLWHUODFRPSUpKHQVLRQHOOHVQ
H[LVWHQWSDVGDQVODYDULDEOHUHVXOWDWBVTO
/DIRQFWLRQP\VTOBUHVXOWSHUPHWG
H[WUDLUHOHVGRQQpHVSRXUFKDTXHFKDPSGHFHWDEOHDX
9HLOOH]jUHVSHFWHUODV\QWD[HVXLYDQWHFKDPS P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRPGXFKDPS

0RGLILFDWLRQHWVXSSUHVVLRQGHGRQQpHVDYHF3KS0\$GPLQ
/
XWLOLWDLUH3KS0\$GPLQSHUPHWWUqVVLPSOHPHQWGHPRGLILHUGHVXSSULPHUOHVGRQQpHVjO
LQWpULHXU
G
XQHWDEOH
,OVXIILWGHGHPDQGHUO
DIILFKDJHGHVGRQQpHVHWG
XWLOLVHUOHVOLHQVH[SOLFLWHVSURSRVpVDXERXWGHWRXWHVOHVOLJQHVGHGRQQpHV

6XSSUHVVLRQGHGRQQpHVSDUO
XWLOLVDWHXU
1RXVDOORQVUHQRPPHUQRWUHVFULSWOLVWSKSHQOLVWSKSDILQGHFRQVHUYHULQWDFWHVOHVGLIIpUHQWHV
pWDSHVGHQRVWUDYDX[
$MRXWRQVG
DERUGODOLJQHLG P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLLG
DXGHVVXVGHQRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRP
&HWWHOLJQHQRXVSHUPHWGHUpFXSpUHUO
LGLGHQWLILDQWGHFKDTXHOLJQHGHGRQQpHV
1RXV DOORQV XWLOLVHU FHW LGHQWLILDQW LG GDQV OD OLJQH HFKR VH WURXYDQW DX VHLQ GH OD ERXFOH
G
DIILFKDJHGHVUpVXOWDWV
2QPRGLILHHFKRQRPSUHQRPWHOEU!
HQHFKRQRPSUHQRPWHO DKUHI
VXSSSKS" LG LG
!6XSSUHVVLRQD!EU!

5HPDUTXH] OH SDVVDJH GH OD YDULDEOH GDQV O

85/ 2Q GHPDQGH DX VFULSW GH QRXV DIILFKHU XQ OLHQ
PHQDQWYHUVODSDJHVXSSSKSDYHFODYDULDEOHLGSDVVpHHQSDUDPqWUH&HWWHYDULDEOHVHUDWUDLWpHDYHFOD
YDOHXUWUDQVPLVHGDQVODSDJHFLEOH
,OQRXVUHVWHjpFULUHOHVFULSWVXSSSKS
KWPO!
"SKS
RQUpFXSqUHOHVGRQQpHVGHODWDEOHUHSHUWRLUHOLpHVjOLG LGHWRQOHVVXSSULPH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\GHOHWHIURPUHSHUWRLUHZKHUHLG
LG
FRQQH[LRQ
HFKR'RQQpHVHIIDFpHV
"!
KWPO!

0RGLILFDWLRQGHVGRQQpHVSDUO
XWLOLVDWHXU
1RXVDOORQVUHQRPPHUQRWUHVFULSWOLVWSKSHQOLVWSKSDILQGHFRQVHUYHULQWDFWHVOHVGLIIpUHQWHV
pWDSHVGHQRVWUDYDX[
3URSRVHUODPRGLILFDWLRQGHVGRQQpHVHVWjSHLQHSOXVFRPSOLTXp
0RGLILRQVHFKRQRPSUHQRPWHO DKUHI
VXSSSKS" LG LG
!6XSSUHVVLRQD!EU!
HQ
HFKRQRPSUHQRPWHO DKUHI
XSGDWHSKS" LG LG
!0RGLILFDWLRQD! D
KUHI
VXSSSKS" LG LG
!6XSSUHVVLRQD!EU!
,OQRXVUHVWHjpFULUHOHVFULSWXSGDWHSKS
KWPO!
"SKS
LIDFWLRQ PRGLILHU
^
PRGLILFDWLRQGHVGRQQpHVLVVXHVGXIRUPXODLUHGDQVODWDEOH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\XSGDWH UHSHUWRLUH 6(7 QRP
QRP
SUHQRP
SUHQRP
WHO
WHO
:+(5( LG
LG

FRQQH[LRQ
0HVVDJH
HFKR'RQQpHVPRGLILpHV
`
HOVH
^

RQUpFXSqUHOHVGRQQpHVGHODOLJQHLG
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\VHOHFW IURPUHSHUWRLUHZKHUHLG
LG
FRQQH[LRQ
RQGpWHUPLQHOHQRPEUHGHGRQQpHVGDQVFHWWHYDULDEOHUHVXOWDWBVTO
jO
DLGHGHODIRQFWLRQP\VTOBQXPBURZV
QXP P\VTOBQXPBURZVUHVXOWDWBVTO
RQDIILFKHODWRWDOLWpGHFHVUpVXOWDWVHQXWLOLVDQWXQHERXFOH
RQLQLWLDOLVHODYDULDEOHLj
L
RQGHPDQGHTXHODERXFOHV
HIIHFWXHGHMXVTX
DXQRPEUHQXPQRPEUHGHGRQQpHV
GDQVODWDEOHUpSRQGDQWjODGHPDQGHLFLXQHVHXOHSXLVTXHOLGGHFKDTXHOLJQHHVWXQLTXH
ZKLOHLQXP
^
RQH[WUDLWOHVGRQQpHVGHUHVXOWDWBVTOYDULDEOHTXLHVWHQIDLWXQWDEOHDXGHGRQQpHV
LG P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLLG
QRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRP
SUHQRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLSUHQRP
WHO P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLWHO
L
`
RQXWLOLVHFHVGRQQpHVH[WUDLWHVGDQVXQIRUPXODLUHGHPRGLILFDWLRQ
HFKRWDEOH!
HFKRIRUPDFWLRQ XSGDWHSKSPHWKRG SRVW!
HFKRLQSXWW\SH KLGGHQQDPH DFWLRQYDOXH PRGLILHU!
HFKRWU!WG!1RPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH QRPVL]H YDOXH
QRP
!WG!WU!
HFKRWU!WG!3UHQRPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH SUHQRPVL]H YDOXH
SUHQRP
!WG!WU!
HFKRWU!WG!7pOpSKRQHWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH WHOVL]H YDOXH
WHO
!WG!WU!
HFKRWU!WGFROVSDQ DOLJQ FHQWHU!LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH 0RGLILHU!WG!WU!
HFKRLQSXWW\SH KLGGHQQDPH LGYDOXH
LG
!
HFKRIRUP!
HFKRWDEOH!
`
"!
KWPO!
-HVSqUH TXH FHWWH VpULH GH VFULSWV YRXV DXUD SHUPLV GH SHUFHYRLU OHV SRWHQWLDOLWpV RIIHUWHV SDU OH
FRXSOH3+30\64/

Initiation PHP

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Initiation PHP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

,QLWLDWLRQjODFUpDWLRQ

'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ +pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU

,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQGH0\VTOHW3KSP\DGPLQHQORFDO

VFKpPD &RS\ULJKW-HDQ)UDQoRLV3LOORX'RFXPHQWLVVXGH&RPPHQW&D0DUFKHQHW VRXPLVjODOLFHQFH*18)'/

/HFOLHQWQDYLJDWHXUVXUYRWUHRUGLQDWHXUpPHWXQHUHTXrWH YHUVOHVHUYHXUJUkFHjVRQDGUHVVHHWOH

$YDQW GH SRXYRLU GpYHORSSHU HQ 3+3 LO IDXW G

2XYULUHWpFULUHGDQVGHVILFKLHUV H[HPSOH UpDOLVHUXQFRPSWHXUGHYLVLWHVSHUVRQQDOLVp

3RXU LQVWDOOHU 0\64/ LO VXIILW GH GpFRPSDFWHU O

1% 9RXV SRXYH] UpSpWHU O

&HWWH SDUWLH VHUW j GXPSHU F

(QWUH]DORUVYRWUHQRPGXWLOLVDWHXUORJLQHWYRWUHPRWGHSDVVH9RXVSRXUUH]DORUVJpUHUYRWUH

IRUPPHWKRG SRVWDFWLRQ IRUPSKS!

$OORQVSOXVORLQDMRXWH]XQFKDPSVH[HGDQVYRWUHIRUPXODLUHVL]H VXUODSDJHIRUPSKS3UpFLVH]jOXWLOLVDWHXUTXHOHVGHX[

5HPDUTXHV FKDTXHOLJQHVDXIODSUHPLqUHHWO

/HVGRQQpHV VRQWLQVpUpHVGDQVODWDEOHRQSHXWOH YpULILHUDYHF3KS0\$GPLQ2QWHUPLQHSDUO

/HUpVXOWDWGHUHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\VHOHFW IURPUHSHUWRLUHFRQQH[LRQHVWVWRFNpGDQVXQWDEOHDX

5HPDUTXH] OH SDVVDJH GH OD YDULDEOH GDQV O

Vous aimerez peut-être aussi

Initiation PHP

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Initiation PHP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

,QLWLDWLRQjODFUpDWLRQ

'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ +pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU

 ,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQGH0\VTOHW3KSP\DGPLQ HQORFDO

VFKpPD &RS\ULJKW-HDQ)UDQoRLV3LOORX'RFXPHQWLVVXGH&RPPHQW&D0DUFKHQHW VRXPLVjODOLFHQFH*18)'/

/HFOLHQW QDYLJDWHXUVXUYRWUHRUGLQDWHXU pPHWXQHUHTXrWH YHUVOHVHUYHXUJUkFHjVRQDGUHVVHHWOH

$YDQW GH SRXYRLU GpYHORSSHU HQ 3+3 LO IDXW G

2XYULUHWpFULUHGDQVGHVILFKLHUV H[HPSOH UpDOLVHUXQFRPSWHXUGHYLVLWHVSHUVRQQDOLVp

3RXU LQVWDOOHU 0\64/ LO VXIILW GH GpFRPSDFWHU O

1%  9RXV SRXYH] UpSpWHU O

&HWWH SDUWLH VHUW j GXPSHU F

(QWUH]DORUVYRWUHQRPGXWLOLVDWHXU ORJLQ HWYRWUHPRWGHSDVVH9RXVSRXUUH]DORUVJpUHUYRWUH

IRUPPHWKRG SRVWDFWLRQ IRUPSKS!

$OORQVSOXVORLQDMRXWH]XQFKDPSVH[HGDQVYRWUHIRUPXODLUH VL]H  VXUODSDJHIRUPSKS3UpFLVH]jOXWLOLVDWHXUTXHOHVGHX[

5HPDUTXHV FKDTXHOLJQH VDXIODSUHPLqUHHWO

/HVGRQQpHV VRQWLQVpUpHVGDQVODWDEOHRQSHXWOH YpULILHUDYHF3KS0\$GPLQ2QWHUPLQHSDUO

/HUpVXOWDWGHUHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\ VHOHFW IURPUHSHUWRLUHFRQQH[LRQ HVWVWRFNpGDQVXQWDEOHDX

5HPDUTXH] OH SDVVDJH GH OD YDULDEOH GDQV O

Vous aimerez peut-être aussi

'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ +pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU

,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQGH0\VTOHW3KSP\DGPLQHQORFDO

VFKpPD &RS\ULJKW-HDQ)UDQoRLV3LOORX'RFXPHQWLVVXGH&RPPHQW&D0DUFKHQHW VRXPLVjODOLFHQFH*18)'/

/HFOLHQWQDYLJDWHXUVXUYRWUHRUGLQDWHXUpPHWXQHUHTXrWH YHUVOHVHUYHXUJUkFHjVRQDGUHVVHHWOH

$YDQW GH SRXYRLU GpYHORSSHU HQ 3+3 LO IDXW G

2XYULUHWpFULUHGDQVGHVILFKLHUV H[HPSOH UpDOLVHUXQFRPSWHXUGHYLVLWHVSHUVRQQDOLVp

3RXU LQVWDOOHU 0\64/ LO VXIILW GH GpFRPSDFWHU O

1% 9RXV SRXYH] UpSpWHU O

&HWWH SDUWLH VHUW j GXPSHU F

(QWUH]DORUVYRWUHQRPGXWLOLVDWHXUORJLQHWYRWUHPRWGHSDVVH9RXVSRXUUH]DORUVJpUHUYRWUH

IRUPPHWKRG SRVWDFWLRQ IRUPSKS!

$OORQVSOXVORLQDMRXWH]XQFKDPSVH[HGDQVYRWUHIRUPXODLUHVL]H VXUODSDJHIRUPSKS3UpFLVH]jOXWLOLVDWHXUTXHOHVGHX[

5HPDUTXHV FKDTXHOLJQHVDXIODSUHPLqUHHWO

/HVGRQQpHV VRQWLQVpUpHVGDQVODWDEOHRQSHXWOH YpULILHUDYHF3KS0\$GPLQ2QWHUPLQHSDUO

/HUpVXOWDWGHUHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\VHOHFW IURPUHSHUWRLUHFRQQH[LRQHVWVWRFNpGDQVXQWDEOHDX