Leica Builder

Construit pour btir

Leica Builder
Construit pour btir

Au lieu dinstaller dabord des

chaises dimplantation, les maons
peuvent tout de suite commencer
travailler avec le Builder T100.

Avec le Builder T100 ou T200, vous

pouvez projeter des points sur laxe
vertical, dfinir des angles et dterminer des inclinaisons/pentes.

Le Builder R100 me rend indpendant. Je peux tout moment

excuter une implantation ou des
mesures de contrle quelque soit
le nombre de points dfinis par le
concepteur. Avec la mise en station
assiste, cest simple comme une
lettre la poste!

Le Builder R100 ou R200 dtermine

la distance dun point par mesure
lectronique. La combinaison avec
la mesure angulaire permet de
dterminer la position de chaque
point par rapport une ligne et
sa hauteur par rapport un point
de rfrence.

Le bureau dtudes me transmet

les donnes sous forme de fichier.
Il me suffit de les charger dans linstrument et je peux immdiatement
implanter le projet sans devoir
entrer une seule valeur numrique
sur le chantier.

Les Builder R100M et R200M sont

quips dune mmoire qui permet
denregistrer des mesures et
dappeler les donnes sauvegardes.
Le dialogue entre le Builder
et le PC seffectue par linterface.

Builder T100/T200 Le thodolite lectronique

Toutes les informations dun coup dil

Affichage de haute rsolution, instantan et
toujours bien lisible. La
plus petite unit dangle
affiche est 1 mgon ou 1.

Mise en station facile

Le plomb laser et laide
au calage lhorizontale
graphique rendent la
mise en station particulirement simple et
confortable.

La scurit par la
compensation
La compensation de la
lecture verticale et horizontale minimise lerreur
daxe de pivotement
et optimise les mesures.

Builder R100/R200 Implanter directement

Mesure de distance
laser lectronique
La porte du Builder
atteint 250 m (830) avec
la combinaison laser
rouge visible focalis et
prisme plat, et 80 m
(265) sans rflecteur.

Mise en station libre

Vous navez pas besoin
dinstaller le Builder R dans
laxe dune ligne ou sur des
points connus. Vous pouvez
linstaller partout pour avoir
une bonne vue densemble.

Travail daprs le plan

Impossible de faire plus
simple! Installer linstrument et le caler lhorizontale. Appeler lapplication Implantation.
Entrer une valeur. Linstrument se rgle sur la cible.

Builder R100M/R200M Le plan de constructio

Appel des donnes

Le plan de construction
numrique: entrer les
donnes au bureau puis
appeler sur le chantier
chaque point du plan
de construction par son
numro et limplanter.

Interface PC
Les donnes sont transmises au PC par un cble
et les donnes de mesure
directement transfres
aux systmes terrain.

Edition avec tableau

Au bureau, il est possible
de grer les donnes
sous forme tabulaire ou
dditer les valeurs
comme des cotes longitudinales et transversales,
comme Nord/Est ou X/Y.

 tout simplement rapide

Technique de mesure
leader
Les mouvements sans fin,
les capteurs angulaires
absolus et loptique
lumineuse de la lunette
rendent le travail immdiatement agrable.

Fonctions du Builder T:

Rglage angulaire

Affichage V en degrs
ou comme pente

Bip secteur signalant
un angle droit

Affichage de Hz dans
le sens horaire ou
anti-horaire

Contrle du rglage
horizontal par aide la
mise lhorizontale
graphique

Spcifications Builder T100/T200

Mesure angulaire
Ecart type

ISO 17123-3

T100

9 (cart de direction 4 mm 100 m)

T200

6 (cart de direction 3 mm 100 m)

Compensateur

lectronique bi-axial
plage de travail +/4

Lunette
Grossissement

30

Champ visuel

2.4 m 100 m

Distance de vise minimum 1.7 m

Affichage
Affichage angulaire

jusqu 1 (1 mgon)

Ecran/clavier

160 280 pixels ou alphanumrique

8 31 caractres, sur les deux cts de
faon optionnelle

partir du plan avec les mesures laser

Reprsentation de plans
Les applications sont
assistes par des schmas
clairs, ce qui vite des
confusions de points. La
relation des lments du
chantier est illustre.

n numrique

Echange de donnes
Les donnes enregistres
sous forme tabulaire
peuvent tre charges sur
pression de touche dans
le Builder ou tre lues par
linstrument.

Avantages du Builder R

Mme des utilisateurs
peu expriments
peuvent transposer
un projet de construction sur le terrain et
contrler la ralisation

Grce aux fonctions
Implantation, Mesures
de contrle, Distances
entre points et Calcul
de surface et grce sa
transparence, le Builder
acclre les travaux.

Spcifications additionnelles Builder R100/R200

Avantages du Builder RM:

La possibilit de traiter
les donnes de mesure
ou dimplantation au
bureau permet daugmenter la productivit
grce lchange
numrique des donnes.

Pas derreurs dcriture
ou de lecture

Les donnes sont enregistres et gres sur
le PC

Les projets sont directement transposables sur
le terrain

Spcifications complmentaires Builder R100M/R200M

Mesure de distance
Ecart type

ISO 17123-4
3 mm + 2 ppm

Porte

80 m (265) sur Kodak Gray Card

250 m (830) sur prisme plat Leica

Temps de mesure

<2 s typique sur prisme plat

Lunette avec EDM

Champ visuel

2.7 m 100 m

Communication
Mmoire interne

10000 blocs de donnes

Interface

RS232/USB jusqu 19200 bauds

Caractristiques gnrales pour tous les Builder

Poids
avec pile et embase

4.3 kg (Builder T)
5 kg (Builder R et Builder RM)

Alimentation lectrique
Type de pile

NiMH type camscope ou 6 piles de type AA

Plomb laser
Prcision

1.5 mm 1.5 m

Environnement

Temprature

20 +50 C (travail),

Humidit

max. 95 %, sans condensation

Poussire et pluie

IP54 (IEC 60529)

40 +70 C (stockage)

Les mesures laser

acclrent lavancement
des travaux sur le chantier
Un investissement
judicieux
Le revendeur pourra vous dmontrer lamortissement rapide dun
Builder.

Dure de travail
Thodolite courant
100%
Builder T100/T200
<80%
Builder R100/R200
<40%
Builder R100M/R200M
<20%

Grce au Builder, il ma t possible de gagner immdiatement du

temps sur le chantier. Sa grande
facilit demploi ma tout de suite
permis de lutiliser de faon optimale. Aujourdhui, je ne pourrais plus
imaginer un travail sans Builder.

Quest-ce que le Builder

apporte de nouveau?
Il existe de nombreux thodolites, mais le Builder est unique
en son genre. Parce que...

... le Builder est le seul thodolite tre compos de modules
qui permettent loprateur
de faire voluer linstrument en
fonction de ses besoins.

... sa convivialit est telle que
lassimilation du fonctionnement est trs rapide.

... ses caractristiques le distinguent trs nettement de
loffre comparable sur le march.

giques. Il est en outre facile

transporter dans un coffret o
tiennent la plupart des accessoires.

Builder rduit ces tapes considrablement.

Une nouvelle re
Votre personnel parle-t-il
des langues diffrentes?
Le ntre oui.
Le Builder est le seul
instrument de sa
classe prsenter
une conception multilingue, ce qui permet lutilisateur de choisir la
langue prfre, facilement, sur
simple pression de touche. Un gain
defficacit et de convivialit!

Construit pour btir

Acclre les travaux

de construction

Robuste, le Builder sadapte

toutes les conditions mtorolo-

Une implantation classique exige

diffrentes manipulations. Le

Finis les auxiliaires mcaniques

ou optiques. A lre du numrique, on a besoin de moyens
numriques pour rester comptitif. Le Builder constitue un grand
pas dans la bonne direction.

Tester est mieux

qutudier!
Adressez-vous au revendeur
Leica Geosystems pour
une prsentation!

Que vous effectuiez une implantation de chantier de haute prcision,

des mesures de contrle ou releviez des hauteurs et des angles,
souhaitiez positionner des coffrages, mettre en place des plafonds
et des cloisons, poser des tuyaux coulement par gravit, localiser
des conduites dalimentation souterraines ou excuter des travaux
de prparation de chantier et de terrassement: Leica Geosystems vous
offre le bon instrument pour chaque application, le laser de chantier
adquat et le systme de pilotage dengin optimal.
Les instruments et lasers de Leica Geosystems sont conviviaux, robustes,
prcis et fiables. Ils permettent dexploiter le matriel et les ressources
facilement. La haute qualit garantit des rsultats rapides, vite les
temps darrt et accrot votre productivit quil sagisse de niveaux
optiques ou lectroniques, de lasers de chantier, de tachomtres ou
de systmes de pilotage dengins.
When it has to be right.
Illustrations, descriptions et donnes techniques non contractuelles. Sous rserve de modifications.
Imprim en Suisse Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, 2006.
748361fr III.06 RDV

Total Quality Management

notre engagement pour une
satisfaction totale de la
clientle.
Vous pouvez obtenir plus dinformations sur notre programme TQM
chez la reprsentation locale de
Leica Geosystems.
Distancemtre (RL), plomb laser:
Classe laser 2 selon
IEC 60825-1ou EN 60825-1

Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Suisse
www.leica-geosystems.com

Leica Builder
Equipment List

Whether you have to precisely layout a construction site, perform control

measurements, collect height and angle data, align concrete forms, install
ceilings and partitions, lay gravity flow pipe, locate underground services
or complete site preparation and earthworks Leica Geosystems offers
the right instrument, construction laser or machine control installation
specifically designed for your construction application.
Easy-to-use, jobsite tough, accurate and reliable Leica Geosystems
instruments and lasers ensure the efficient use of your materials and
resources. High quality products, such as optical and electronic levels,
construction lasers, total stations and machine automation systems,
provide fast results, keep you working and increase your profitability.
When it has to be right.

Illustrations, descriptions and technical data are not binding. All rights reserved. Printed in
Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2005.
749296 IX.05 RDV

Total Quality Management

our commitment to total
customer satisfaction.
Ask our local Leica Geosystems
dealer for more information
about our TQM program.

Distance meter (RL), Laser plummet:

Laser class 2 in accordance with
IEC 60825-1 resp. EN 60825-1

Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Switzerland
www.leica-geosystems.com

Leica Builder Equipment List (4 Languages)

Builder Instruments
English

German

French

English

Spanish

German

French

Spanish

Accessories additionally included in Builder R100M, R200M Sets:

Builder T100,
Builder T200,

Builder T100,
Builder T200,

Builder T100,
Builder T200,

Builder T100,
Builder T200,

Theodolite with laser

plummet, 1 keyboard,
user manual, tribrach,
battery adapter including
6 AA batteries and container

Theodolit mit Laserlot, 1

Tastatur, Gebrauchsanweisung, Dreifuss, Batterieadapter inklusive 6 AA
Batterien und Behlter

thodolite avec plomb

laser, 1 clavier, mode
d'emploi, embase, adaptateur batterie avec
6 batteries AA et coffret

Teodolito con plomada

lser, un teclado, manual
de usuario, base nivelante,
adaptador de batera con 6
pilas AA, y maletn

Builder R100,
Builder R200,

Builder R100,
Builder R200,

Builder R100,
Builder R200,

Builder R100,
Builder R200,

Theodolite with EDM,

laser plummet, 1 keyboard, user manual,
tribrach, battery adapter
including 6 AA batteries,
flat prism, reflector pole
and container

Theodolit mit EDM, Laserlot, 1 Tastatur,

Gebrauchsanweisung,
Dreifuss, Batterieadapter
inklusive 6 AA Batterien,
Flachprisma, Reflektorstock und Behlter

thodolite avec EDM,

plomb laser, 1 clavier,
mode d'emploi,
embase, adaptateur batterie avec 6 batteries AA,
prisme plat, canne
rflecteur et coffret

Teodolito con MED, plomada lser, un teclado,

manual de usuario, base
nivelante, adaptador de
batera con 6 pilas AA,
prisma plano, bastn de
reflector y maletn

Builder R100M,
Builder R200M,

Builder R100M,
Builder R200M ,

Builder R100M,
Builder R200M,

Builder R100M,
Builder R200M,

Theodolite with EDM,

internal memory, serial
RS232 interface,
laser plummet, 1 keyboard, user manual,
tribrach, battery adapter
including 6 AA batteries,
flat prism, reflector pole,
Lemo to USB transfer
cable and container

Theodolit mit EDM, internem Speicher, Serieller

RS232 Schnittstelle,
Laserlot, 1 Tastatur,Gebrauchsanweisung, Dreifuss, Batterieadapter inklusive 6 AA
Batterien, Flachprisma,
Reflektorstock, Lemo zu
USB bertragungskabel
und Behlter.

thodolite avec EDM, mmoire interne, port srie

RS232, plomb laser, 1
clavier, mode d'emploi,
embase, adaptateur batterie avec 6 batteries AA,
prisme plat, canne rflecteur, Lemo pour cble de
transfert USB et coffret.

Teodolito con MED, memoria interna, interfaz serie

RS232, plomada lser, un
teclado, manual de usuario,
base nivelante, adaptador
de
batera con 6 pilas AA,
prisma plano, bastn de
reflector, cable de transferencia Lemo a USB, y
maletn

GTS Builder, 2nd keyboard, for Builder instruments, for telescope

position 2, fitted

GTS Builder, 2.Tastatur,

fr Builder Instrumente,
fr Fernrohrlage 2, montiert

GTS Builder, 2me clavier,

pour instruments du Builder, deux positions
de lunette, mont

GTS Builder, 2ndo. teclado

de los instrumentos
Builder, para 2ndo.
posicin de anteojo, montado

CTB101, Tribrach without

optical plumet, Leica
system, color black.

CTB101, Dreifuss ohne

optisches Lot, Leica
System, Frabe schwarz.

CTB101, Embase sans

plomb optique, systme
Leica, noir.

CTB101, Trpode sin

plomada ptica, sistema
Leica, negro.

743504

712156

Battery adapter GAD39.

Batterieadapter GAD39.

Battery adapter GAD39.

Adaptateur de batterie
GAD39.

747179

Alkaline batteries Twin

Pack, Size AA

GEB92, Alkaline-Batterie
AA 1.5V, Doppelpack.

GEB92, pile alcaline AA

1.5V, pack doble.

GEB92, pila alcalina AA

1.5V, doble pack.

747827
747828

747829
747830

747831
747832

747942

Accessories included in all Builder Sets:

726839

Accessories additionally included in Builder R100, R200, R100M, R200M Sets:

748809

Flat prism set, consisting

of: 1x CPR105 prism with
double sided reflector, 1x
GLS115 mini-pole with
tip and 1x GLI115 clip-on
bubble.

Flach Prisma Set, besteht

aus: 1x CPR105 Prisma
mit Doppelreflektor, 1x
GLS115 Minilotstab mit
Spitze und 1x GLI115 clipon Libelle.

Jeu de prisme plat

comprenant: 1x CPR105
prisme plat avec rflecteur
double face, 1x canne mini
rflecteur GLS115 avec
pointe et nivelle 1x GLI115
amovible.

734700

GEV189, Data transfer

cable, Lemo to USB
connector.

GEV189,
Datenbertragungskab
el, Lemo zu USB
Verbindung .

GEV189, cble de
transmission de
donnes, Lemo pour
connexion USB .

GEV189, cable de
transmisin de datos,
Lemo para conexin USB.

726833

CTP103, Aluminium
tripod with shoulder
strap.

CTP103,
Aluminiumstativ mit
Traggurt.

CTP103, Trpied en
aluminium .

CTP103, Trpode de
aluminio con banderola .

667123

Plug-in Camcorder
battery GEB121, NiMH,
6V/4.2Ah, rechargeable.

Camcorder Batterie
GEB121, NiMH,
6V/4.2Ah, aufladbar.

Batterie camscope
GEB121, NiMH,
6V/4.2Ah,
rechargeable.

Batera Camcorder
GEB121, NiMH, 6V/4.2Ah,
recargable.

667318

Plug-in Camcorder
battery GEB111, NiMH,
6V/2.1Ah, rechargeable.

Camcorder Batterie
GEB111, NiMH,
6V/2.1Ah, aufladbar.

Batterie camscope
GEB111, NiMH,
6V/2.1Ah.

Batera Camcorder
GEB111, NiMH, 6V/2.1Ah,
recargable.

734753

GKL112, Charger BASIC,

for Ni-Mh batteries .

GKL112, Ladegert
BASIC, fr Ni-Mh
Batterien .

GKL112, Chargeur
BASIC, pour batteries
Ni-Mh .

GKL112, Cargador BASIC,

para bateras Ni-Mh .

748967

Reflector pole CPP105

with circular bubble for
flat-/mini-prisms, snaplock at 1,5m and 2,0m.

Reflektorstock CPP105,
mit Dosenlibelle fr
Flach-/Mini-Prismen,
Schnappverschluss bei
1,5m und 2,0m.

Canne de rflecteur
CPP105, avec nivelle
sphrique p.

Bastn de reflector
CPP105, con nivel
esfrico

667309

Reflector pole GLS111

BASIC, with bull's-eye
bubble, cm/ft graduation,
extends to 2.60m.

Reflektorstock GLS111
BASIC, mit Dosenlibelle cm- und ftTeilung.

Canne de rflecteur
GLS111 BASIC, avec
nivelle sphrique,
division cm/pd, jusqu#
2.60m.

Bastn de reflector
GLS111 BASIC, con nivel
esfrico, divisin en cm y
pies, extensible hasta
2.60m.

743503

GAD105, Adapter for

GMP111 Mini prism to
pole.

GAD105, Adapter fr
GMP111 Miniprisma am
Lotstock.

GAD105, Adapteur
pour GMP111 Mini
prisme sur canne.

GAD105, Adaptador para

GMP111 Miniprisma en
bastn.

731346

CPR105, Flat prism with

double sided reflector.

CPR105, Flach Prisma

mit Doppelreflektor.

CPR105, Prisma plano

con reflector doble.

733327

GZM28, Reflective Tape

60x60mm, pack of 20
pieces.
GVO13, Objective Solar
Filter for TPS.

GZM28, Reflexfolien,
60x60mm, 20 Stck.
GVO13, Objektiv
Sonnenfilter fr TPS.

CPR105, prisme plat

avec rflecteur double
face.
GZM28, Cibles
rflchissantes,
60x60mm, 20 pices.
GVO13, filtre solaire
objectif pour TPS.

721966

GFZ2 Diagonal eyepiece

for telescope T100.

GFZ2 Zenitokular fr
Fernrohr T100.

GFZ2 Oculaire znithal

pour lunette T100.

GFZ2 Ocular cenital para

anteojo T100.

734514

GFZ3 Diagonal eyepiece

for telescope, except
T100.
GHM007 Instruments
height meter.

GFZ3 Zenitokular fr
Fernrohr, ausser T100.

GFZ3 Oculaire coud de

lunette, sauf T100.

GFZ3 Ocular cenital para

anteojo, excepto T100.

GHM007 InstrumentenHhenmesser.

GHM007 Ruban de
mesure de hauteur
d'inst.

GHM007 Medidor de la
altura del instrum.

722045

GHT196 Distance holder

for height meter.

GHT196 Abstandshalter
fr Hhenmesser.

GHT196 support pour

mtre ruban GHM007.

GHT196 Soporte p. el
medidor de altura.

744501

GDZ66, Back strap (2),

for container.

GDZ66, RckenTraggurt (2), fr

Behlter.

GDZ66, Bretelles (2)

pour coffret.

GDZ66, Correa portadora

(2) para estuche.

Optional Accessories

667718
Juego de prisma plano,
consta de: 1 prisma plano
CPR105 con reflector doble,
1 bastn de miniprisma
GLS115 con punta y 1 nivel
insertable GLI115.

GZM28, Dianas reflectantes, 60x60mm, 20 piezas.

GVO13, filtro solar para
el objetivo del TPS.

Leica Builder Equipment List (4 Languages)

Builder Instruments
English

German

French

English

Spanish

German

French

Spanish

Accessories additionally included in Builder R100M, R200M Sets:

Builder T100,
Builder T200,

Builder T100,
Builder T200,

Builder T100,
Builder T200,

Builder T100,
Builder T200,

Theodolite with laser

plummet, 1 keyboard,
user manual, tribrach,
battery adapter including
6 AA batteries and container

Theodolit mit Laserlot, 1

Tastatur, Gebrauchsanweisung, Dreifuss, Batterieadapter inklusive 6 AA
Batterien und Behlter

thodolite avec plomb

laser, 1 clavier, mode
d'emploi, embase, adaptateur batterie avec
6 batteries AA et coffret

Teodolito con plomada

lser, un teclado, manual
de usuario, base nivelante,
adaptador de batera con 6
pilas AA, y maletn

Builder R100,
Builder R200,

Builder R100,
Builder R200,

Builder R100,
Builder R200,

Builder R100,
Builder R200,

Theodolite with EDM,

laser plummet, 1 keyboard, user manual,
tribrach, battery adapter
including 6 AA batteries,
flat prism, reflector pole
and container

Theodolit mit EDM, Laserlot, 1 Tastatur,

Gebrauchsanweisung,
Dreifuss, Batterieadapter
inklusive 6 AA Batterien,
Flachprisma, Reflektorstock und Behlter

thodolite avec EDM,

plomb laser, 1 clavier,
mode d'emploi,
embase, adaptateur batterie avec 6 batteries AA,
prisme plat, canne
rflecteur et coffret

Teodolito con MED, plomada lser, un teclado,

manual de usuario, base
nivelante, adaptador de
batera con 6 pilas AA,
prisma plano, bastn de
reflector y maletn

Builder R100M,
Builder R200M,

Builder R100M,
Builder R200M ,

Builder R100M,
Builder R200M,

Builder R100M,
Builder R200M,

Theodolite with EDM,

internal memory, serial
RS232 interface,
laser plummet, 1 keyboard, user manual,
tribrach, battery adapter
including 6 AA batteries,
flat prism, reflector pole,
Lemo to USB transfer
cable and container

Theodolit mit EDM, internem Speicher, Serieller

RS232 Schnittstelle,
Laserlot, 1 Tastatur,Gebrauchsanweisung, Dreifuss, Batterieadapter inklusive 6 AA
Batterien, Flachprisma,
Reflektorstock, Lemo zu
USB bertragungskabel
und Behlter.

thodolite avec EDM, mmoire interne, port srie

RS232, plomb laser, 1
clavier, mode d'emploi,
embase, adaptateur batterie avec 6 batteries AA,
prisme plat, canne rflecteur, Lemo pour cble de
transfert USB et coffret.

Teodolito con MED, memoria interna, interfaz serie

RS232, plomada lser, un
teclado, manual de usuario,
base nivelante, adaptador
de
batera con 6 pilas AA,
prisma plano, bastn de
reflector, cable de transferencia Lemo a USB, y
maletn

GTS Builder, 2nd keyboard, for Builder instruments, for telescope

position 2, fitted

GTS Builder, 2.Tastatur,

fr Builder Instrumente,
fr Fernrohrlage 2, montiert

GTS Builder, 2me clavier,

pour instruments du Builder, deux positions
de lunette, mont

GTS Builder, 2ndo. teclado

de los instrumentos
Builder, para 2ndo.
posicin de anteojo, montado

CTB101, Tribrach without

optical plumet, Leica
system, color black.

CTB101, Dreifuss ohne

optisches Lot, Leica
System, Frabe schwarz.

CTB101, Embase sans

plomb optique, systme
Leica, noir.

CTB101, Trpode sin

plomada ptica, sistema
Leica, negro.

743504

712156

Battery adapter GAD39.

Batterieadapter GAD39.

Battery adapter GAD39.

Adaptateur de batterie
GAD39.

747179

Alkaline batteries Twin

Pack, Size AA

GEB92, Alkaline-Batterie
AA 1.5V, Doppelpack.

GEB92, pile alcaline AA

1.5V, pack doble.

GEB92, pila alcalina AA

1.5V, doble pack.

747827
747828

747829
747830

747831
747832

747942

Accessories included in all Builder Sets:

726839

Accessories additionally included in Builder R100, R200, R100M, R200M Sets:

748809

Flat prism set, consisting

of: 1x CPR105 prism with
double sided reflector, 1x
GLS115 mini-pole with
tip and 1x GLI115 clip-on
bubble.

Flach Prisma Set, besteht

aus: 1x CPR105 Prisma
mit Doppelreflektor, 1x
GLS115 Minilotstab mit
Spitze und 1x GLI115 clipon Libelle.

Jeu de prisme plat

comprenant: 1x CPR105
prisme plat avec rflecteur
double face, 1x canne mini
rflecteur GLS115 avec
pointe et nivelle 1x GLI115
amovible.

734700

GEV189, Data transfer

cable, Lemo to USB
connector.

GEV189,
Datenbertragungskab
el, Lemo zu USB
Verbindung .

GEV189, cble de
transmission de
donnes, Lemo pour
connexion USB .

GEV189, cable de
transmisin de datos,
Lemo para conexin USB.

726833

CTP103, Aluminium
tripod with shoulder
strap.

CTP103,
Aluminiumstativ mit
Traggurt.

CTP103, Trpied en
aluminium .

CTP103, Trpode de
aluminio con banderola .

667123

Plug-in Camcorder
battery GEB121, NiMH,
6V/4.2Ah, rechargeable.

Camcorder Batterie
GEB121, NiMH,
6V/4.2Ah, aufladbar.

Batterie camscope
GEB121, NiMH,
6V/4.2Ah,
rechargeable.

Batera Camcorder
GEB121, NiMH, 6V/4.2Ah,
recargable.

667318

Plug-in Camcorder
battery GEB111, NiMH,
6V/2.1Ah, rechargeable.

Camcorder Batterie
GEB111, NiMH,
6V/2.1Ah, aufladbar.

Batterie camscope
GEB111, NiMH,
6V/2.1Ah.

Batera Camcorder
GEB111, NiMH, 6V/2.1Ah,
recargable.

734753

GKL112, Charger BASIC,

for Ni-Mh batteries .

GKL112, Ladegert
BASIC, fr Ni-Mh
Batterien .

GKL112, Chargeur
BASIC, pour batteries
Ni-Mh .

GKL112, Cargador BASIC,

para bateras Ni-Mh .

748967

Reflector pole CPP105

with circular bubble for
flat-/mini-prisms, snaplock at 1,5m and 2,0m.

Reflektorstock CPP105,
mit Dosenlibelle fr
Flach-/Mini-Prismen,
Schnappverschluss bei
1,5m und 2,0m.

Canne de rflecteur
CPP105, avec nivelle
sphrique p.

Bastn de reflector
CPP105, con nivel
esfrico

667309

Reflector pole GLS111

BASIC, with bull's-eye
bubble, cm/ft graduation,
extends to 2.60m.

Reflektorstock GLS111
BASIC, mit Dosenlibelle cm- und ftTeilung.

Canne de rflecteur
GLS111 BASIC, avec
nivelle sphrique,
division cm/pd, jusqu#
2.60m.

Bastn de reflector
GLS111 BASIC, con nivel
esfrico, divisin en cm y
pies, extensible hasta
2.60m.

743503

GAD105, Adapter for

GMP111 Mini prism to
pole.

GAD105, Adapter fr
GMP111 Miniprisma am
Lotstock.

GAD105, Adapteur
pour GMP111 Mini
prisme sur canne.

GAD105, Adaptador para

GMP111 Miniprisma en
bastn.

731346

CPR105, Flat prism with

double sided reflector.

CPR105, Flach Prisma

mit Doppelreflektor.

CPR105, Prisma plano

con reflector doble.

733327

GZM28, Reflective Tape

60x60mm, pack of 20
pieces.
GVO13, Objective Solar
Filter for TPS.

GZM28, Reflexfolien,
60x60mm, 20 Stck.
GVO13, Objektiv
Sonnenfilter fr TPS.

CPR105, prisme plat

avec rflecteur double
face.
GZM28, Cibles
rflchissantes,
60x60mm, 20 pices.
GVO13, filtre solaire
objectif pour TPS.

721966

GFZ2 Diagonal eyepiece

for telescope T100.

GFZ2 Zenitokular fr
Fernrohr T100.

GFZ2 Oculaire znithal

pour lunette T100.

GFZ2 Ocular cenital para

anteojo T100.

734514

GFZ3 Diagonal eyepiece

for telescope, except
T100.
GHM007 Instruments
height meter.

GFZ3 Zenitokular fr
Fernrohr, ausser T100.

GFZ3 Oculaire coud de

lunette, sauf T100.

GFZ3 Ocular cenital para

anteojo, excepto T100.

GHM007 InstrumentenHhenmesser.

GHM007 Ruban de
mesure de hauteur
d'inst.

GHM007 Medidor de la
altura del instrum.

722045

GHT196 Distance holder

for height meter.

GHT196 Abstandshalter
fr Hhenmesser.

GHT196 support pour

mtre ruban GHM007.

GHT196 Soporte p. el
medidor de altura.

744501

GDZ66, Back strap (2),

for container.

GDZ66, RckenTraggurt (2), fr

Behlter.

GDZ66, Bretelles (2)

pour coffret.

GDZ66, Correa portadora

(2) para estuche.

Optional Accessories

667718
Juego de prisma plano,
consta de: 1 prisma plano
CPR105 con reflector doble,
1 bastn de miniprisma
GLS115 con punta y 1 nivel
insertable GLI115.

GZM28, Dianas reflectantes, 60x60mm, 20 piezas.

GVO13, filtro solar para
el objetivo del TPS.

Leica Builder
Equipment List

Whether you have to precisely layout a construction site, perform control

measurements, collect height and angle data, align concrete forms, install
ceilings and partitions, lay gravity flow pipe, locate underground services
or complete site preparation and earthworks Leica Geosystems offers
the right instrument, construction laser or machine control installation
specifically designed for your construction application.
Easy-to-use, jobsite tough, accurate and reliable Leica Geosystems
instruments and lasers ensure the efficient use of your materials and
resources. High quality products, such as optical and electronic levels,
construction lasers, total stations and machine automation systems,
provide fast results, keep you working and increase your profitability.
When it has to be right.

Illustrations, descriptions and technical data are not binding. All rights reserved. Printed in
Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2005.
749296 IX.05 RDV

Total Quality Management

our commitment to total
customer satisfaction.
Ask our local Leica Geosystems
dealer for more information
about our TQM program.

Distance meter (RL), Laser plummet:

Laser class 2 in accordance with
IEC 60825-1 resp. EN 60825-1

Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Switzerland
www.leica-geosystems.com