GRAVOTECH GROUP

SOLUTIONS LASER
DE GRAVURE ET
DÉCOUPE

GAMME
GANTRY TABLES XY

www.gravograph.fr
LES LASERS
NOTRE SAVOIR-FAIRE

INNOVATION

Gravograph poursuit en permanence sa politique

d’innovation. Notre capacité à anticiper les tendances du
marché, les demandes de nos clients et notre engagement
fort de satisfaire nos clients sont les moteurs de notre
stratégie et développement produits.
Notre Centre d’Innovation et de Technologies crée et
assemble des «briques» technologiques et teste les
nouvelles solutions auprès de quelques clients.
Notre proximité client est la clé de notre expertise. Chaque
besoin est spécifique, et nous les comprenons tous. Nos
solutions sont conçues aussi bien pour les graveurs
professionnels que les grands industriels.

Dans notre secteur, le secret d’un succès

durable c’est le courant permanent
d’innovation et de développement de
nouvelles solutions vers de nouvelles
applications.

L’IMPORTANCE D’UN ÉQUIPEMENT ADAPTÉ

Nos clients ont des champs d’applications diversifiés : de la gravure unitaire à la gravure en série en passant par de la découpe, et ceci
sur une large gamme de matériaux. Il est donc important de configurer et d’équiper vos lasers en fonction des applications souhaitées.
Nos équipes vous accompagnent dans la détermination de vos besoins en équipement, pour vous permettre de produire un travail
d’une qualité optimale, dans un environnement sain, et de maintenir vos installations en excellent état.

CONSEILS D’EXPERTS
N’investissez pas dans votre future solution laser sans avoir préalablement validé certains paramètres cruciaux pour votre décision :

- première étape : taille et ventilation du lieu de stockage de votre futur laser

- seconde étape : taille et volume des pièces que vous aurez à travailler
- étape suivante : confort d’utilisation et ergonomie vous permettront de fixer un prix d’achat et parfois même un ROI*.

*Retour sur investissement

GAINS DE PRODUCTIVITÉ
DÉMARREZ AVEC LASERSTYLE™

Sur toutes nos machines : driver de pilotage pour tous logiciels graphiques

UN LOGICIEL SPÉCIALEMENT DÉDIÉ

AU LASER
Les fonctions logicielles ont été développées en totale interaction avec
la conception de nos équipements lasers. Laserstyle™ vous permet ainsi
d’exploiter au mieux tout le potentiel de votre machine de gravure laser
Gravograph.
Focus sur la solution Print & Cut
La solution Print &Cut allie l’impression UV-LED à plat à la découpe précise
de médias rigides.

SIMPLIFIEZ VOUS LA GRAVURE

Les possibilités puissantes qu’offre le Matrix* résolvent les problématiques
quotidiennes de bien des clients. Plus encore, la simplicité d’utilisation du
Wizard* et son ergonomie intuitive vous permettront d’explorer de nouveaux
horizons. Gagnez en temps et en qualité grâce à nos wizards professionnels.
La réalisation de plaques est facilitée, la création de templates* est simplifiée,
automatique et rapide pour tout travail de gravure à plat.

*Matrix = duplication ; wizard = assistant ; template = modèle

SÉRIE ENERGY CO2 LS100 - LS100EX - LS900
Solutions laser compactes et économiques

Logiciel Laserstyle™ inclus

ABORDABLE
Ces lasers CO2 sont idéaux en environnement d’atelier et de bureau pour la réalisation de plaques
signalétiques et de personnalisation d’objets. Economiques, leur faible coût de fonctionnement permet une
utilisation à la demande.

FACILE D’UTILISATION
La gamme Energy a été conçue pour répondre à une grande diversité de besoins (gravure à plat, sur cylindres,
sur objets). Ses nombreux accessoires et équipements additionnels vous permettent de la configurer très
facilement en fonction de votre environnement de travail.

FIABLE
Pilotée par le logiciel Laserstyle™, la composition de votre gravure est rapide. Les paramètres de travail en
fonction des matériaux sont sauvegardés et des fonctionnalités métiers simplifient la réalisation.
La gamme Energy bénéficie de l’expérience de la gamme LS, éprouvée en milieux industriels.

OPTION – COMPRESSEUR D’AIR INTÉGRÉ

Pour maintenir les optiques et assurer une haute qualité permanente, la fonction
«air assist» permet d’évacuer les fumées et poussières des zones sensibles, et ainsi
d’accroitre la durée de vie des lentilles.

Accessoire disponible pour toute la gamme

SÉRIE LS CO2 LS100 - LS100EX
Solutions laser polyvalentes de gravure et découpe

Logiciel Laserstyle™ inclus

COMPACTE
Les LS100 et LS100EX s’insèrent facilement dans les ateliers, commerces, bureaux d’études. Leur design
ergonomique réputé facilite leur utilisation quotidienne. Ils sont idéaux pour le marquage, la gravure ou la
découpe d’une grande variété de matériaux comme les plastiques, le bois, l’acrylique, les métaux revêtus, le
verre, le cuir, le carton, etc.

POLYVALENTE
Les machines de la série LS CO2 correspondent à des besoins très variés, depuis la personnalisation
d’objets par la gravure jusqu’à la découpe de pièces. Les fonctionnalités avancées du logiciel offrent de
multiples possibilités pour des besoins spécifiques (codes-barres, travail en matrix*, assistants de création
de tampons, graduation, etc.)

PRODUCTIVE
Le concept ‘front loading’* d’ouverture frontale (innovation Gravograph) permet de charger et décharger
des pièces sans effort et rapidement. L’éclairage interne permet de visualiser le travail en cours. Grâce à
son tableau de bord embarqué, l’opérateur peut directement ajuster les paramètres de son job, affiner les
réglages, sans perte de temps.

*matrix = duplication ; front loading = Les objets et plaques sont chargés et déchargés par l’avant et non par le dessus

OPTION – TOURNE CYLINDRE

Pour la gravure de pièces cylindriques comme un trophée, un vernier mécanique, ou
une bouteille, l’accessoire tourne cylindre s’installe rapidement sur la machine pour
passer d’un type de travail à un autre.

Accessoire disponible pour toute la gamme

SÉRIE LS CO2 LS900 - LS900XP
Solutions grands formats pour une productivité optimale

Logiciel Laserstyle™ inclus

SOLIDE
L’aire de gravure de 610 x 610 mm combinée à sa capacité en Z de 250mm offre au LS900 la possibilité
de travailler sur une très large gamme de pièces, depuis la gravure d’étiquettes industrielles jusqu’à la
fabrication de face-avants, le tout avec une transition très rapide d’un type d’opération à un autre.

PRÉCISE
Avec un design spécifiquement étudié, la gamme LS900 offre une exceptionnelle robustesse et stabilité.
Conçus pour répondre à des contraintes de productivité, ces lasers incluent de nombreuses fonctionnalités
comme un pointeur laser de positionnement, l’ajustement automatique de la distance focale, l’indication
du temps de cycle, une alarme de fin de job, dans un but d’optimisation des opérations de production.

COMPATIBLE PRINT & CUT CAMERA

Les machines LS900 sont pré-équipées pour recevoir une caméra haute définition optionnelle. Elle offre
la possibilité de positionner et repérer automatiquement sur la table du laser des plaques imprimées, afin
de les découper très précisément. La suite logicielle Gravostyle Laser intègre en standard les fonctions de
gestion de la caméra pour son utilisation optimum.

OPTION - TABLE À PICOTS

Pour restreindre le contact entre la plaque à découper et son support, cet accessoire
élimine le retour de faisceau laser sous les pièces après découpe. Modulaire et légère,
la table à picots se positionne très facilement et s’adapte à la forme à découper.
Accessoire disponible selon les machines
SÉRIE LS CO2 LS1000XP
Solution laser performante et puissante

Logiciel Laserstyle™ inclus

LARGE ESPACE DE TRAVAIL

Travailler sur une feuille complète de matière à graver de 1220 x 610mm est possible avec le LS1000XP.
Cette série de machines offre une capacité en Z de 300 mm pour graver des objets encombrants, tout en
ayant la capacité optionnelle de graver sur des pièces cylindriques.

DÉDIÉ ÉGALEMENT À LA DÉCOUPE

Le laser LS1000XP vous garantit une productivité optimale avec des vitesses de travail de 4m/s sur une
grande surface. Il est équipé d’une gamme de sources de 60 à 150W pour la découpe et la gravure précise
sur de très nombreux matériaux.

ERGONOMIQUE
En standard, le LS1000XP inclut une multitude d’innovations qui permettent d’améliorer la productivité et
d’accroitre ses possibilités : chargement front loading sur 1,2 m ; double passage traversant pour accepter
de très grandes dimensions de plaques ; une table de découpe et un tiroir de récupération intégrés.

OPTION – PASS THROUGH

Grâce à la fonctionnalité «pass through», le LS1000XP accepte des plaques ou des
éléments dont les dimensions sont très supérieures à celles de la machine.
Innovation Gravograph, cette fonction d’ouverture traversante est disponible sur les
deux axes : frontal et latéral. Le pass through est une fonction standard du LS1000XP.
Accessoire disponible selon les machines
SÉRIE LS FIBRE LS100EX - LS900
Solutions laser fibre compactes

Logiciel Laserstyle™ inclus

MARQUAGE DE MÉTAUX
Les machines gantry* Fibre sont des solutions idéales pour le marquage direct sur des pièces métalliques
et des plaques industrielles. Ce process de gravure élimine l’obligation d’appliquer un additif de gravure. La
technologie Fibre donne également un excellent résultat sur des plastiques.

ESPACE DE TRAVAIL
Le LS900 Fibre apporte productivité et qualité de marquage. Son volume de travail généreux de 610 x 610 x
250 mm permet la gravure et le marquage d’objets encombrants, jusqu’à 25kg.

POLYVALENTE
Combinée avec les plateformes LS100EX et LS900, une gamme de puissances 20, 30 et 50W (selon les
modèles) rend possible des travaux allant de la gravure de précision au marquage profond sur de grandes
séries.

*Le système gantry est un système de laser qui se déplace sur les axes X-Y, au dessus de la matière à graver ou à découper. Il est
particulièrement adapté aux grandes surfaces de matière.

OPTION – SUPPORT MACHINE

Permet de positionner la machine à une hauteur ergonomique de travail, d’organiser et
ranger les plaques à graver et les accessoires de gravure sous la machine en minimisant
la surface au sol. Donne une stabilité à la solution laser.
Accessoire disponible selon les machines
EXTRACTEURS
Nos systèmes d’extraction et de purification pour laser : propres, purs et sûrs

Tous nos extracteurs sont livrés avec un certificat de conformité obligatoire, notamment pour les lieux publics et les écoles.

PRÉCIS
Sans un système d’extraction adapté, des particules viennent se loger entre le laser et l’objet gravé. Ce
phénomène affecte le rayon laser et impacte la précision de gravure. Les systèmes d’extraction Gravograph
permettent à vos équipements de rester propres, conservent les niveaux de précision et assurent une
excellence de la gravure jour après jour.

MAINTENANCE FACILITÉE
Nos systèmes d’extraction sont conçus de façon à optimiser l’accès et faciliter les opérations de
maintenance. Les extracteurs Gravograph, équipés de pré-filtres lavables, de filtres HEPA séparés, de
cartouches à charbon rechargeables et de moteurs brushless*, sont des solutions rentables.

CONVIVIAUX ET ÉCOLOGIQUES
Tous les systèmes de la gamme sont conformes aux législations internationales de santé et sécurité et aux
normes RoHS. Tous les contaminants sont sécurisés dans des filtres jetables. Seul un air propre et pur est
réinjecté dans l’atelier, assurant ainsi un confort premium pour l’utilisateur.

*Brushless = asynchrone

CONÇUS SPÉCIALEMENT
Nos systèmes réalisent une extraction pendant le marquage, la gravure et la découpe
de matériaux nocifs. Un triple système de filtration conserve toutes les particules dans
les filtres jusqu’à la fin de l’opération permettant ainsi confort d’utilisation, sécurité et
purification de l’air.
Accessoire disponible pour toute la gamme
 CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TECHNOLOGIE CO2

LS100 LS100EX LS900

Aire de gravure maximum (mm) 460 x 305 610 x 305 610 x 610

Passage en Z maximum (mm) 145 250

Puissance - refroidie par air (W) 35-40-60 35-40-60-80

Puissance - refroidie par eau (W)

25
(Gamme Energy)
Assistance d’air – Table motorisée – Ouverture frontale – Pointeur rouge de
positionnement – Tableau de contrôle LCD machine – Alarme de fin de job – Mémoire
Fonctionnalités en standard buffer – Gestion de files de jobs – Shutter de sécurité automatique - Print and Cut
manuel

Caméra de positionnement r r option

Driver Driver de pilotage machine pour logiciels graphiques tiers

Laserstyle™ graphic
Logiciel
(Gamme Energy : LaserstyleTM discovery)

Mode de travail Balayage optimisé – Raster haute qualité – Vecteur – découpe

Vitesse maximum (m/s) 2.5

Taille (mm) 755 x 725 x 450 1023 x 725 x 450 940 x 1065 x 815

Poids machine (kg) 42 70 170

Classe de sécurité Laser classe 1 - Porte fermée

Support machine r Option

Table de découpe nid d’abeille Option

Table de découpe à picots Option

Option tourne cylindre Ø 3 - 130 mm Ø 3 - 200 mm

Aspirateur filtreur intégré LE 120HP - LE140HP LE150HP Lni 900

Aspirateur filtreur externe ES 10 - 30 - 50

Lentilles de focalisation 1.5 - 2" 1.5 - 2- 3 - 4"

PLUS D’INFORMATIONS
PRODUITS
 TECHNOLOGIE CO2 TECHNOLOGIE FIBRE

LS900XP LS1000XP LS100EX FIBER LS900 FIBER

610 x 610 1220 x 610 610 x 305 610 x 610

250 300 145 250

35-40-60-80 60-80 20-30 30-50

r 100 - 150 r r

Assistance d’air – Table motorisée – Ouverture frontale – Pointeur rouge de positionnement – Tableau de contrôle LCD machine – Alarme de fin de
job – Mémoire buffer – Gestion de files de jobs – Shutter de sécurité automatique - Print and Cut manuel

option option r r

Driver de pilotage machine pour logiciels graphiques tiers

Laserstyle™ graphic

Balayage optimisé – Raster haute qualité – Vecteur – découpe

4 1.5

940 x 1065 x 815 1660 x 1160 x 800 1023 x 725 x 450 940 x 1065 x 815

170 300 70 170

Laser classe 1 - Porte fermée

Option Inclus en standard Option

Option

Option

Ø 3 - 200 mm Ø 3 - 130 mm Ø 3 - 200 mm

Lni 900 LE 190 HP LE 140HP - 150HP Lni 900

ES 10 - 30 - 50 ES 10 - 30

1.5 - 2- 3 - 4’’ 2 - 3 - 4’’ 2 - 3" 2 - 3 - 4"

www.gravograph.fr
APPLICATIONS /
MARCHÉS

SIGNALÉTIQUE &
GRAVEURS
PROFESSIONNELS

INDUSTRIE

BOUTIQUES
MULTISERVICES

PLUS D’APPLICATIONS
GRAVOGRAPH
 Découvrez les champs d’applications des solutions Gravograph, équipements, consommables et acces-
soires. Nos solutions créatives et spécifiques à l’industrie répondent aux besoins de nos clients. Gravograph
instille l’innovation dans ses solutions de gravure et de marquage. Notre proximité client, un des axes clés de
notre mission, nous place dans une politique d’amélioration continue. Tous les jours, partout, vous trouverez
des produits gravés par une solution Gravograph.

FUNÉRAIRE

PERSONNALISATION

TROPHÉES &
RÉCOMPENSES

VINS &
SPIRITUEUX

www.gravograph.fr
DES SERVICES
EXCEPTIONNELS

CUSTOMISATION & ADAPTATION

Vous êtes à la recherche du meilleur service ? Gravograph
se met au service de ses clients en leur proposant des
solutions de customisation et d’adaptation.
Qu’ils soient adaptés ou customisés, nos logiciels sont
capables d’échanger des données avec tous types de
systèmes et d’envoyer des informations directement à la
machine.
Que ce soient des systèmes de préhension ou des
mécanismes de fixation, nous adaptons les outils à vos
besoins et aux objets. Des développements spécifiques,
mineurs ou majeurs sont la solution ultime en réponse à
une parfaite adéquation avec vos demandes.

INSTALLATION & FORMATION

L’achat d’une solution Gravograph est souvent un grand
moment pour nos clients. C’est le début d’une nouvelle
activité pour certains, pour d’autres le choix d’une nouvelle
technologie, pour beaucoup, un pari sur l’avenir. Afin de
vous accompagner au mieux dans cette étape, nos équipes
sont là pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvel
équipement. Les installations et les formations utilisateur
sont réalisées par nos techniciens formés en usine afin de
vous garantir une utilisation optimale dès les premières
heures de fonctionnement.

CONSEILS D’EXPERTS
Gravograph est fier de fournir à ses clients le meilleur moyen
de réaliser ses applications. Cela requiert une considération
des plus accrues pour un résultat à la hauteur des attentes
clients.

Une équipe de collaborateurs expérimentés sur les

5 continents est en permanence au service de nos clients
pour leur apporter la solution qui répond à leurs besoins,
quels qu’ils soient.

QUALITÉ
Soucieux de la satisfaction de nos clients, nous avons placé
l’innovation et la qualité de nos solutions et services au cœur
de notre organisation. Notre système qualité est piloté par la
Direction Qualité Groupe. Le déploiement de notre politique
qualité nous a permis d’initier dès 1999 une démarche de
certification ISO 9001. Aujourd’hui nos principaux sites
industriels et commerciaux sont certifiés ISO 9001 : 2008.
CONSOMMABLES
POUR LES SYSTÈMES LASER

A travers des milliers de combinaisons de couleurs et la plus

large gamme de matières à graver lasérables, Gravograph
vous offre ce que vous souhaitez, lorsque vous le souhaitez.
Vous avez également la possibilité de réaliser des économies
de temps en faisant appel à nos services de découpe à la
demande et de fabrication.
Faites appel à nos services de fabrication pour obtenir une
découpe de feuilles de métal ou laminés aux dimensions
exactes dont vous avez besoin, et ce quelle que soit la
forme (des finitions telles que le biseautage, découpe
d’angles arrondis, perçage, rainurage, pliage). La plupart de
nos feuilles de matières peuvent être fournies avec un dos
adhésif.

- Gammes métal & plastique pour utilisation intérieure &

extérieure
- Pour des applications de gravure et de découpe
- Couleur personnalisable
- Disponibles en plusieurs épaisseurs et dimensions
- Fabrication à la demande en réponse à vos besoins
spécifiques
- Conseils d’experts

CONSOMMABLES GRAVOGRAPH MATIÈRES LASÉRABLES

GRAVURE GRAVURE CO2 FIBRE
CO2 FIBRE
Gravoply™ 2 = Or =

Acrylic = Platine =

Flexilase™ = Argent =

Gravotac™ = Verre, cristal =

Gravoglas™ 1 = Liège =
PLASTIQUES Corne =
Gravoply™ Laser =
Gravoply™ Ultra = Cuir =

Gravolase™ Metallics = Papier, carton =

Metallex™ = Textile =

Stickalase™ = Fruit, nourriture =

Alumamark™ = Bois, bois vernis =

Gravoxal™ = = Pierre, marbre, granit, céramique =

ALUMINIUM Gravometall™ = = Silicone =

Colored Aluminum = = Céramique électrique et médicale =

Durablack™ = = Titane, carbure, carbone =

LAITON Trophy Brass = = Fibre de verre =

Rubbalase™ = Nickel =

Gravostrat™ = Acier, acier inoxydable =

POUR PLUS D’INFORMATIONS,

CONSULTEZ NOTRE E-CATALOGUE
 À PROPOS
DE GRAVOGRAPH

Gravograph est la référence mondiale dans l’industrie de la

gravure mécanique et laser depuis plus de 75 ans.
Riche de savoir-faire, de son histoire et de sa capacité à
sans cesse innover, Gravograph pérennise sa position de
leader international avec des solutions de qualité et une
offre de services irréprochable.

Gravograph puise sa force au sein du groupe Gravotech, de

ses équipes, de son réseau. Présent dans plus de 100 pays,
proche de ses clients, notre marque vous accompagne au
quotidien grâce à une offre de solutions complètes avec
équipements et accessoires, logiciel dédié, consommables L’atelier de fabrication de La
et services associés. Le siège social, à Rillieux-la-Pape Chapelle-Saint-Luc (France)

Le déploiement d’un système qualité groupe

constitue la fondation de notre objectif
commun : la Satisfaction de nos Clients.

Gérard Guyard - Président

CONTACTEZ NOUS
TÉL : +33 (0)3.25.41.65.65
commercial.france@gravograph.com FABRICANT
FRANCAIS

www.gravograph.fr

Gravotech Marking
56 avenue Jean Jaurès - C.S. 80015
10604 La Chapelle Saint-Luc Cedex
FRANCE

Lasergantry_Leaflet_FR_V2_1016 - Les informations, photos et illustrations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées
Certified sites :
sans préavis. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. France: Gravotech Marking SAS
China: Gravotech (Shanghai)
©Gravotech Marking - 466 rue des Mercières - Z.I. Périca - 69140 Rillieux-la-Pape - France. SAS au capital de 8 437 520 € - SIREN : 334 818 515 RCS Lyon. Engraving Equipment Co. Ltd