Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
book
DMC-G7K/DMC-G7H
DMC-G7W/DMC-G7
DMC-G70K/DMC-G70H
DMC-G70W/DMC-G70
Modle
SQT0902
EG EF
F0515KD0
until
2015/7/24
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
notre clientle,
Nous vous remercions davoir choisi un appareil photo numrique Panasonic. Veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver porte de main pour vous y rfrer chaque fois
que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants
et les menus de votre appareil photo peuvent diffrer quelque peu de ceux illustrs dans le
prsent manuel.
Respectez scrupuleusement les lois en matire de droits dauteur.
Lenregistrement de cassettes ou de disques prenregistrs ou dautres matriels publis ou
diffuss des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux
lois en matire de droits dauteur. Mme des fins dusage priv, lenregistrement de certains
matriels pourrait faire lobjet de restrictions.
Prcautions prendre
AVERTISSEMENT:
Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution ou dendommagement du
produit,
Nexposez pas cet appareil la pluie, lhumidit, aux coulements ou aux
claboussures.
La prise de courant devra tre installe prs de lquipement et devra tre facilement
accessible.
Marquage didentification du produit
Produit
Lieu
En-dessous
Chargeur de batterie
En-dessous
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
Pour vous dbarrasser des batteries, veuillez contacter les autorits locales ou votre
revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre.
Avertissement
Il y a des risques dincendie, dexplosion et de brlure. Ne pas dmonter, chauffer
au-del de 60 xC ou incinrer.
A propos du chargeur de la batterie
MISE EN GARDE!
Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution ou dendommagement du produit,
Ninstallez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothque, un placard ou un
autre espace confin. Assurez-vous que lappareil est bien ar.
Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon dalimentation secteur est connect.
Le circuit principal est vivant aussi longtemps que le cordon dalimentation est branch une
prise lectrique.
(FRE) SQT0902
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
Prcautions prendre
N'utilisez pas d'autres cbles de connexion USB sauf celui fourni ou un vritable cble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option).
Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagntiques
(comme les fours micro-onde, les tlviseurs, les consoles vido etc.).
Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou proximit dun tlviseur, les ondes
lectromagntiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
Nutilisez pas cet appareil proximit dun tlphone cellulaire car cela pourrait crer des
parasites nuisibles aux images et/ou au son.
Les ondes lectromagntiques mises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les images
et/ou le son.
Si cet appareil est perturb par des ondes lectromagntiques et sarrte de fonctionner
correctement, teignez cet appareil et retirez la batterie ou dbranchez ladaptateur secteur
(DMW-AC10E: en option). Puis remettez la batterie en place ou rebranchez ladaptateur
secteur et rallumez lappareil.
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
Nutilisez pas de solvants comme le benzne, diluant, alcool, dtergent de cuisine, etc.,
pour nettoyer lappareil, car cela peut abmer le botier externe ou cailler le revtement.
vitez de laisser lobjectif de lappareil photo orient vers le soleil car cela pourrait
entraner des problmes de fonctionnement.
La batterie nest pas charge lors de lachat de lappareil photo. Chargez la batterie
avant de lutiliser.
La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la temprature est trop
leve ou trop basse, la dure de fonctionnement de la batterie sera plus courte.
La batterie se rchauffe aprs son utilisation ainsi que pendant et aprs le chargement.
Lappareil photo se rchauffe lui aussi pendant lutilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un
mauvais fonctionnement.
Ne laissez aucun lment mtallique (comme des pinces) prs des bornes de contact de
la fiche dalimentation ou prs des batteries.
Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, o la temprature est relativement stable:
(Temprature recommande: 15 oC 25 oC, Humidit recommande: 40%RH 60%RH)
Ne rangez pas la batterie durant une longue priode si celle-ci est compltement
charge. Si vous rangez la batterie durant une longue priode, nous vous conseillons de la
charger une fois par an. Retirez la batterie de lappareil photo et rangez-la de nouveau aprs
lavoir compltement dcharge.
(FRE) SQT0902
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
Prparatifs/Base
Prcautions prendre avec
lappareil photo .....................................8
Accessoires standard ..........................9
Noms et Fonctions des
Composants ........................................10
Prparatifs ...........................................12
Mise en place de la bandoulire ....12
Chargement de la batterie .............13
Mise en place/Retrait de la
batterie...........................................14
Mise en place/Retrait de la carte
(En option) .....................................14
Formatage de la carte
(initialisation)..................................15
Mise en place/retrait de l'objectif....16
Ouvrir lcran/Rgler lcran ..........16
Paramtrage de lhorodateur
(horloge) ........................................17
Rglage dioptrique.........................17
Commandes de base..........................18
Dclencheur (Pour prendre des
photos)...........................................18
Touche film (Pour enregistrer
un film)...........................................18
Molette de slection du mode
(Pour slectionner un mode
Enregistrement) .............................19
Touche curseur/Touche
[MENU/SET] ..................................19
Molette avant/Molette arrire .........20
Touche [LVF] (Permutation cran/
Viseur) ...........................................21
cran tactile (Commandes
tactiles) ..........................................21
Configuration des rubriques
du menu...............................................22
Pour faire appel instantanment aux
menus les plus utiliss
(Menu Rapide) .....................................23
Attribution des fonctions
frquemment utilises aux touches
(touches fonction) ..............................23
SQT0902 (FRE)
Enregistrement
Pour prendre des photos en
utilisant la Fonction automatique
(Mode Auto Intelligent) ...................... 24
Enregistrement de scnes
nocturnes
([Prise noct.manu.intell.]) .............. 24
Combinaison de plusieurs images
en une seule avec une gradation
riche ([iHDR]) ................................ 25
Pour prendre une photo avec un
arrire-plan flou (Contrle de
Perte de Focalisation) ................... 25
Pour enregistrer des images en
changeant la luminosit ou le
ton de la couleur ........................... 25
Enregistre des films en paramtrant
manuellement la valeur douverture/
la vitesse dobturation (Mode Films
Cratifs) .............................................. 26
Configuration de la qualit de
l'image et de la taille .......................... 27
Configuration du format de
limage........................................... 27
Configuration du nombre de
pixels ............................................. 27
Configuration du taux de
compression des photos
([Qualit]) ...................................... 28
Rglage manuel de la mise au
point .................................................... 29
Slectionnez un Mode
Entrainement ...................................... 30
Enregistrement des photos 4K......... 31
Slection des photos depuis un
fichier rafale 4K et sauvegarde ..... 32
Pour enregistrer des films ................ 33
Enregistrement d'un film en 4K ..... 35
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
Lecture
Autres
Visionnage de photos........................ 36
Photos avec piste sonore.................. 36
Effacement des images ..................... 37
Utilisation du menu [Lect.] ................ 38
[Traitement des RAW] ................... 38
Wi-Fi
Que pouvez-vous faire avec la
fonction Wi-FiR ................................... 40
Commande l'aide d'un Tlphone
intelligent/Tablette.............................. 40
Installation de l'application pour
tlphone intelligent/tablette
Image App.................................. 40
Connexion un tlphone
intelligent/tablette .............................. 41
Pour prendre des images
l'aide d'un tlphone intelligent/
tablette (enregistrement
distance)........................................ 42
Lecture des images de l'appareil
photo ............................................. 42
Pour sauvegarder les images
stockes dans l'appareil photo ...... 43
Pour envoyer les images de
l'appareil photo vers un SNS......... 43
Ajout des informations de
localisation aux images stockes
dans l'appareil photo partir d'un
tlphone intelligent/tablette ......... 43
Combinaison des films enregistrs
avec Snap Movies en fonction de
vos prfrences sur un tlphone
intelligent/tablette .......................... 44
(FRE) SQT0902
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
Prparatifs/Base
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
Prparatifs/Base
Accessoires standard
Vrifiez que tous les accessoires sont fournis avant dutiliser lappareil photo.
Les codes du produit sont corrects compter de mai 2015. Ceux-ci sont
susceptibles dtre modifis.
Botier de lappareil photo numrique
(Celui-ci est appel botier de lappareil photo dans ce mode demploi.)
1
2
3
4
5
8
9
10
Objectif interchangeable1
Parasoleil
Protge-objectif 2
Capuchon arrire de lobjectif2
Capuchon du botier3
Bloc-batterie
(Dans le prsent manuel, le
bloc-batterie est dsign par le
terme bloc-batterie ou batterie)
Chargez la batterie avant
dutiliser lappareil.
Chargeur de batterie
(Dans le prsent manuel, le
chargeur de batterie est
dsign par le terme chargeur
de batterie ou chargeur)
Cble CA
Cble de raccordement USB
DVD
Logiciel :
Utilisez le DVD pour installer le
logiciel sur votre PC.
Manuel dutilisation Fonctions
avances
Bandoulire
11
12
A: DMC-G7K/DMC-G7H/
DMC-G7W/DMC-G7
B: DMC-G70K/DMC-G70H/
DMC-G70W/DMC-G70
Couvercle de la griffe
porte-accessoires3
DMC-G7K,
DMC-G70K
DMC-G7W,
DMC-G70W
DMC-G7H,
DMC-G70H
1
H-FS1442A H-FS1442A H-FS45150
H-FS14140
2
VYC1113
VYC1113
VYC1090
VYC1119
VYF3510
VYF3510
VYF3201
VYF3514
VFC4605
VFC4605
VFC4605
VFC4605
6
VKF4971
DMW-BLC12E
8
DE-A80A
9
K2CQ2YY00082
10
SFM0093
K1HY08YY0031
11
: VFC5167
12
SKF0106K
1 Celui-ci est appel objectif dans
: VFC5178
ce mode demploi.
2 Celui-ci est fix lobjectif
interchangeable au moment de lachat.
3 Celui-ci est fix au corps de lappareil photo au moment de lachat.
La carte mmoire SD, la carte mmoire SDHC et la carte mmoire SDXC sont appeles carte dans le texte.
La carte est en option.
Les descriptions dans ce mode demploi sont bases sur lobjectif interchangeable (H-FS1442A).
Certains kits pour appareil photo numrique pourraient ne pas tre disponibles dans certaines rgions.
Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez
acheter les accessoires sparment.)
(FRE) SQT0902
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
10
Prparatifs/Base
13 14
12
1 2 3
6
7
11
15
16
8
9
10
18 4
17
18
23 22 21
Marque de rfrence pour la distance de mise
1 au point
2
] (Compensation de lexposition)/
20 19
Microphone stro
Faites attention ne pas couvrir le
14 microphone avec votre doigt. Cela pourrait
rendre difficile l'enregistrement du son.
17
Indicateur du retardateur/
automatique
12 Flash
22 Capteur
10
SQT0902 (FRE)
21 Monture
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
11
Prparatifs/Base
25 26
27 28
29
34
35
30 31 32 33
36
37
24
38
41
45
44
43
28 Viseur (P21)
40
39
42
39
1/[
2/[
] (Mode de Mise au point
automatique)
4/[Fn3] (P23)
] (Supprimer/Annuler) (P37)/
29 illeton
36 Prise [REMOTE]
37 Prise [HDMI]
Monture du trpied
Il n'est pas possible d'installer et de fixer en
toute scurit l'appareil photo sur un trpied
45 dont la longueur de la vis est de 5,5 mm ou
plus. Cela peut endommager l'appareil
photo.
Haut-parleur (P51)
Faites attention ne pas couvrir le
haut-parleur avec votre doigt. Cela pourrait
rendre difficile l'coute du son.
Touche [DISP.]
38 DIGITAL]
(FRE) SQT0902
11
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
12
Prparatifs/Base
Objectif
H-FS1442A
1 2 3 4 5
H-FS45150
H-FS14140
1 2 3 4 5 8
1
2
3
4
5
6
7
8
2 3 4 5
Surface de lobjectif
Tlobjectif
Bague de mise au point (P29)
Bague de zoom
Grand angle
Point de contact
Repre dinstallation de lobjectif (P16)
Commutateur [O.I.S.]
Prparatifs
Vrifiez que lappareil photo est hors marche.
12
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
13
Prparatifs/Base
Chargement de la batterie
La batterie qui peut tre utilise avec cette unit est le modle DMW-BLC12E.
1
2
Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge
sec.
Temps de chargement
Temps de chargement
(FRE) SQT0902
13
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
14
Prparatifs/Base
Poussez-la fermement jusqu' ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention la
direction dans laquelle vous linsrez.
Pour retirer la carte, poussez-la jusqu ce quelle clique, puis tirez-la dun coup.
propos des cartes qui peuvent tre utilises avec cet appareil
Carte mmoire SD
(512 Mo 2 Go)
Carte mmoire SDHC
(4 Go 32 Go)
Carte mmoire SDXC
(48 Go 128 Go)
UHS-I/UHS- II est une norme d'interface haute vitesse pour les cartes mmoire SD. UHS- II
prend en charge une vitesse de transfert thorique environ trois fois plus rapide que celle de
l'interface UHS-I.
14
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
15
Prparatifs/Base
[Qualit enr.]
Tout
[MP4]
FHD/HD/VGA
[MP4]
4K
Classe de vitesse
Exemple d'tiquette
Veuillez prendre connaissance des informations les plus rcentes sur le site Web
suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
Conservez la carte mmoire hors de porte des enfants afin quils ne puissent pas lavaler.
>
(FRE) SQT0902
15
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
16
Prparatifs/Base
Nappuyez pas sur la touche de relche de lobjectif A lorsque vous installez un objectif.
Retrait de lobjectif
1
2
Fixez le protge-objectif
Tout en appuyant sur la touche de dverrouillage de
lobjectif B, tournez lobjectif dans le sens de la
flche jusqu ce quil sarrte puis retirez-le.
Lorsque vous n'utilisez pas le moniteur nous vous conseillons de le fermer avec l'cran vers
l'intrieur pour viter de le salir et de le rayer.
16
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
17
Prparatifs/Base
2
3
4
5
6
7
8
9
Rglage dioptrique
Ajustez loculaire pour quil sadapte votre vision de
faon voir nettement les dtails affichs dans le viseur.
(FRE) SQT0902
17
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
18
Prparatifs/Base
Commandes de base
Dclencheur (Pour prendre des photos)
Le dclencheur fonctionne en deux tapes. Pour prendre une photo, appuyez-le.
3.5 60
AB
Lorsque limage est correctement mise au point, la photo sera prise, car la [Priorit AF/
Dcl.] est initialement rgle sur [FOCUS].
18
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
19
Prparatifs/Base
(FRE) SQT0902
19
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
20
Prparatifs/Base
Vous permet de dfinir l'ouverture, la vitesse d'obturation, et les autres paramtres pour
les modes
/ / / .
Molette de
slection du mode
Molette avant
Molette arrire
Dcalage de programme
Dcalage de programme
Valeur de louverture
Valeur de louverture
Vitesse dobturation
Vitesse dobturation
Valeur de louverture
Vitesse dobturation
Dans [Rglage molette] du menu [Personnel], vous pouvez changer la mthode de commande
de la molette arrire et avant.
B
ISO
98
Les lments temporairement attribus aux molettes avant/arrire peuvent tre utiliss
uniquement pendant que le guide (tape 1 ) ou l'cran de configuration (tape 2 ) est affich.
Si vous affichez un menu ou teignez l'appareil photo en faisant les rglages, l'attribution des
paramtres d'origine sera restaure.
20
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
21
Prparatifs/Base
Fn5
Affichage l'cran
Si la [Dtecteur viseur AF] dans le menu [Personnel] est sur [OUI], lappareil photo rgle
automatiquement la mise au point car le capteur de lil est activ.
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
SNAP
Fn10
Glissement
Un mouvement sans relcher la pression sur l'cran
tactile.
Ceci peut galement tre utilis pour aller l'image
suivante pendant la lecture, etc.
Pincez (agrandi/rduit)
Pincez l'cran tactile en loignant (agrandi) ou en
rapprochant (rduit) vos deux doigts.
2.0X
(FRE) SQT0902
21
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
22
Prparatifs/Base
2
3
Fermez le menu
Appuyez sur [
1
2
Appuyez sur 2.
Appuyez sur 3/4 pour slectionner un slecteur
de menu, comme [ ].
Vous pouvez galement slectionner les icnes du
22
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
23
Prparatifs/Base
1
2
25p
3.5 60
3
4
4:3
AFS
AUTO
AB
2
3
4
>
(FRE) SQT0902
23
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
24
Enregistrement
25p
2
3
4
Appuyez sur 2.
Appuyez sur 3/4 pour slectionner l'onglet [
] ou [
].
Appuyez sur 1 pour slectionner [
] ou [
] puis appuyez sur [MENU/
SET].
Si [DISP.] est press, la description du mode slectionn s'affichera.
24
>
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
25
Enregistrement
>
Pour prendre une photo avec un arrire-plan flou (Contrle de Perte de Focalisation)
Mode Enregistrement:
Vous pouvez facilement rgler le flou de larrire-plan tout en vrifiant sur lcran.
1
2
500
250
125
60
30
4.0
5.6
8.0
1
2
Appuyez sur [
].
Tournez la molette arrire pour rgler la luminosit.
Appuyez de nouveau sur [
] pour revenir sur lcran
denregistrement.
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0
+5
Rglage de la couleur
1
2
B
(FRE) SQT0902
25
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
26
Enregistrement
1
2
MENU
].
Appuyez sur 3/4 pour slectionner [P], [A], [S] ou [M], puis appuyez
sur [MENU/SET].
La commande pour changer la valeur douverture ou la vitesse dobturation est la mme
que celle pour paramtrer la Molette de slection du mode sur
Dmarrez l'enregistrement.
Arrtez lenregistrement.
26
ou
Appuyez sur la touche film ou le dclencheur pour dmarrer l'enregistrement d'un film.
(Les photos ne peuvent pas tre prises.)
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
27
Enregistrement
>
[4:3]
[3:2]
[16:9]
[1:1]
Format carr
Les bords des images enregistres peuvent tre coups limpression donc vrifiez avant
dimprimer.
>
Taille de l'image
M] (8M)
3232k2424
S] (4M)
2272k1704
[L] (12M)
Contenu des
rglages
Taille de l'image
[L] (14M)
4592k3064
4592k3448
Contenu des
rglages
Taille de l'image
[
[
M] (7M)
3232k2160
S] (3,5M)
2272k1520
Taille de l'image
4592k2584
[L] (11,5M)
3424k3424
M] (8M)
3840k2160
M] (6M)
2416k2416
S] (2M)
1920k1080
S] (3M)
1712k1712
(FRE) SQT0902
27
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
28
Enregistrement
MENU
Configuration
Format de
fichier
[A]
JPEG
[]
[
]
[
RAWiJPEG
RAW
1 Si vous supprimez un fichier RAW de lappareil, limage JPEG correspondante sera aussi
supprime.
2 Il est fix sur le nombre maximum de pixels ([L]) enregistrables pour chaque format dimage.
Vous pouvez traiter les images RAW dans [Traitement des RAW] du menu [Lect.]. (P38)
Pour traiter et diter les fichiers RAW sur un ordinateur, utilisez le logiciel SILKYPIX Developer
Studio d'Ichikawa Soft Laboratory prsent sur le DVD (fourni).
28
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
29
Enregistrement
1
2
3
4
A
B
AFS/
AFF
AFC
MF
A Indicateur de (infini)
B Assistance MPM (cran agrandi)
C Surlignement
D Guide MPM
Les parties au point seront mises en valeur. (Peaking aide la mise au point)
Vous pouvez vrifier si le point de mise au point se situe
sur le cot proche ou sur le cot loign. (Guide MPM)
AF
Commande
tactile
3/4/2/1
Glissement
tirer/pincer
s
[DISP.]
[Rinit.]
29
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
30
Enregistrement
30
[Simple]
[Rafale]
[Retardateur]
[Intervalle/animation]
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
31
Enregistrement
2 Slectionnez et
3 La photo est prise.
sauvegardez les photos.
Utilisez une carte UHS Classe de vitesse 3 pour enregistrer des photos 4K. (P15)
En enregistrant des photos 4K, langle de vue est lgrement plus proche.
d'enregistrement est [
MENU
].
>
[Rafale 4K]
C Dmarrer (Premier)
D Arrter (Second)
E Lenregistrement est effectu.
Longueur d'un enregistrement continu : Jusqu' 29 minutes et 59 secondes
(FRE) SQT0902
31
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
32
Enregistrement
[Pr-rafale 4K]
4
5
25p
4:3
4K
AFS
Paramtrer le [Mode lecture] dans le menu [Lect.] sur [PHOTO 4K] vous permet de
ne lire que les fichiers rafale 4K et les photos cres partir de ceux-ci.
Pour plus de dtails, consultez le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF).
32
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
33
Enregistrement
possible.
Lindicateur de ltat de lenregistrement (rouge) C
clignotera pendant lenregistrement dun film.
Si environ 1 minute s'coule sans qu'une opration ne
soit effectue, une partie de l'affichage disparaitra.
Appuyez sur [DISP.] ou touchez l'cran pour la faire
rapparaitre.
Relchez la touche image anime de suite aprs lavoir
appuye.
3s
R1m37s
(FRE) SQT0902
33
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
34
Enregistrement
Lorsque la temprature ambiante est leve ou lorsque le film est enregistr sans interruption,
l'appareil photo peut afficher [
] et arrter l'enregistrement pour se protger. Attendez jusqu'
ce que l'appareil refroidisse.
Nous vous conseillons dutiliser une batterie compltement charge ou ladaptateur secteur
(DMW-AC10E: en option) pour enregistrer des films.
Si pendant lenregistrement dun film laide de ladaptateur secteur (DMW-AC10E: en option)
lalimentation est coupe cause dune panne de courant ou parce que ladaptateur secteur
(DMW-AC10E: en option) est dconnect etc., le film en cours denregistrement ne sera pas enregistr.
Ces dures concernent une temprature ambiante de 23 oC et un taux dhumidit de 50%RH.
Veuillez prendre note que ces dures sont approximatives.
La dure enregistrable effective est la dure disponible pour enregistrer en cas dactions
rptes comme allumer et teindre l'appareil, dmarrer/arrter lenregistrement, etc.
Film AVCHD :
L'enregistrement s'arrte lorsque la dure continue de celui-ci dpasse 29 minutes et
59 secondes.
Film MP4 avec une taille de [Qualit enr.] de [FHD], [HD] ou [VGA] :
L'enregistrement s'arrte lorsque la dure continue de celui-ci dpasse 29 minutes et
59 secondes ou lorsque la taille du fichier dpasse 4 Go.
tant donn que la taille du fichier est plus grande en [FHD], l'enregistrement en [FHD]
s'arrtera avant 29 minutes et 59 secondes.
Film MP4 avec une taille de [Qualit enr.] de [4K] :
L'enregistrement s'arrte lorsque la dure continue de celui-ci dpasse 29 minutes et 59 secondes.
(Vous pouvez continuer d'enregistrer sans interruption mme si la taille du fichier dpasse
4 Go, mais le fichier du film sera divis et enregistr/lu sparment.)
>
[AVCHD]
[MP4]
MENU
>
Taille
Frquence
d'images de
l'enregistrement
[FHD/28M/50p]
1920k1080
50p
[FHD/17M/50i]
1920k1080
50i
[FHD/24M/25p]
1920k1080
50i
[FHD/24M/24p]
1920k1080
24p
AVCHD Progressive
34
SQT0902 (FRE)
Sortie du
capteur
50 images/
seconde
50 images/
seconde
25 images/
seconde
24 images/
seconde
Dbit
28 Mbps
17 Mbps
24 Mbps
24 Mbps
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
35
Enregistrement
Taille
Frquence
d'images de
l'enregistrement
[4K/100M/25p]
3840k2160
25p
[4K/100M/24p]
3840k2160
24p
[FHD/28M/50p]
1920k1080
50p
[FHD/20M/25p]
1920k1080
[HD/10M/25p]
1280k720
[VGA/4M/25p]
640k480
Sortie du
capteur
25 images/
seconde
24 images/
seconde
50 images/
seconde
Dbit
100 Mbps
100 Mbps
28 Mbps
20 Mbps
25p
25 images/
seconde
10 Mbps
4 Mbps
L'angle de vue des films en 4K est plus troit que celui des films ayant une autre taille.
Pour enregistrer un film en 4K:
1 Paramtrez [Format enregistrement] dans le menu [Image anime] sur [MP4]. (P34)
2 Paramtrez [Qualit enr.] dans le menu [Image anime] sur [4K/100M/25p] ou [4K/
100M/24p]. (P34)
3 Dmarrez lenregistrement en appuyant sur la touche film.
4 Arrtez lenregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film.
(FRE) SQT0902
35
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
36
Lecture
Visionnage de photos
1
2
1:
12s
Description des
commandes
Lecture/Pause
Commande Commande
par touche
tactile
4
Retour rapide1
Image par image
arrire
(pendant la pause)2
Rduit le niveau du
volume
Description des
commandes
Stop
Avance rapide1
36
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
37
Lecture
Fn4
].
(IIYXHSDUYXH
(IIDFHPPXOWLSOH
(IIDFHUWRXW
1
2
].
Il est possible de supprimer toutes les photos sauf celles dfinies comme favoris
lorsque [Tout effacer sauf mes favoris] est slectionn avec [Effacer tout] valid.
([FXW
37
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
38
Lecture
2
3
4
5
6
>
[Hautes lumires]
[I. rsolution]
[Compensation expo]
[Ombres]
[Nettet]
[Style photo]
[Saturation]/
[Tonalit chromatique]
[Configuration]
[i.dynamique]
[Effet de filtre]
[Contraste]
[Rduc. bruit]
38
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
39
Lecture
Commande
tactile
[Ajuster]
[DISP.]
[DISP.]
[MENU/SET]
[Rg.]
DISP.
-1
+1
DISP.
B
AB
AB
Lorsque [Rduc. bruit], [I. rsolution] ou [Nettet] est slectionn, l'cran de comparaison ne
peut pas s'afficher.
Si vous touchez deux fois la photo, celle-ci s'agrandira. Si vous touchez deux fois la photo
agrandie, elle retrouvera sa taille d'origine.
Sur l'cran de comparaison, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour effectuer
les rglages:
A Paramtre actuel
Commande
par touche
2/1
/
Commande
tactile
[DISP.]
[DISP.]
[MENU/SET]
[Rg.]
DISP.
], la photo
Configuration [Configuration]
Lorsque vous slectionnez un lment, l'cran qui vous demande de choisir [Rtablir
param. orig.], [Espace coul.], ou [Format imag] s'affiche.
1 Appuyez sur 3/4 pour slectionner un lment, et appuyez sur [MENU/SET].
Si vous slectionnez [Rtablir param. orig.], un cran de confirmation s'affichera.
Slectionner [Oui] effectuera la commande et fera revenir l'cran de slection de l'lment.
2 Appuyez sur 3/4 pour slectionner un paramtre, puis appuyez sur [MENU/SET].
(FRE) SQT0902
39
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
40
Wi-Fi
Ce mode d'emploi fait rfrence aux tlphones intelligents et aux tablettes en les
appelant tlphones intelligents partir de ce point et jusqu' avertissement contraire.
Pour plus de dtails, consultez le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF).
A propos de la touche [Wi-Fi]
Dans ce mode d'emploi, la touche fonction laquelle [Wi-Fi]
est attribu est appele touche [Wi-Fi]. (Au moment de
l'achat, [Wi-Fi] est attribu la touche [Fn6].)
Reportez-vous la P23 pour avoir des dtails sur la touche
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
fonction.
SNAP
Fn10
Fn6
].
40
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
41
Wi-Fi
1
2
3
4
(iOS)
et installez-le.
Il est possible, selon le type de tlphone intelligent utilis, que le service ne fonctionne pas
correctement.
Pour avoir des informations sur Image App, visitez le site d'assistance suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
En tlchargeant l'application sur un rseau mobile, des frais de communication levs
peuvent tre engags selon les termes spcifis dans votre contrat.
2
3
4
Wi-Fi
0123456789ABC
41
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
42
Wi-Fi
Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android
Pour mettre fin la connexion
Aprs l'utilisation, coupez la connexion avec le tlphone intelligent.
>
Vous pouvez galement mettre fin la connexion en appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo.
Sur le tlphone intelligent, fermez Image App.
1
2
1
2
42
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
43
Wi-Fi
1
2
La fonction peut tre attribue en haut, en bas, gauche ou droite selon votre prfrence.
Les photos au format RAW, les films AVCHD, les films au format MP4 avec une taille de la
[Qualit enr.] de [4K], et les fichiers rafale 4K ne peuvent pas tre sauvegards.
Les photos 3D (format MPO) seront sauvegardes en tant que photos 2D (format JPEG).
1
2
La fonction peut tre attribue en haut, en bas, gauche ou droite selon votre prfrence.
GPS
(FRE) SQT0902
43
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
44
Wi-Fi
1
2
3
4
].
1
2
S'il n'y a aucun film avec une date rcente de disponible, un cran permettant de
slectionner des films s'affichera. Slectionnez un film et envoyez-le.
[Clip vido instantan] de Image App ncessite un tlphone intelligent qui prend en charge
le systme d'exploitation Android OS 4.3 ou suprieur.
L'iPhone 4 et l'iPod touch (4e gnration) ne prennent pas en charge [Clip vido instantan] de
Image App.
44
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
45
Autres
1
2
Avec Windows 8/Windows 8.1, vous pouvez afficher le menu en cliquant le message qui
s'affiche aprs l'insertion du DVD puis en slectionnant et en excutant [Launcher.exe].
3
4
45
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
46
Autres
lenregistrement
25p
4:3
AFS
Fn6
Fn7
MINI
SS
Fn8
Fn9
SNAP
LMT
NON
AEL
3.5 60
0 200
RAF
AB
98
STD.
WIDE
EXPS
Paramtres personnaliss
EXPS
8m30s
WL
25p
25p
SNAP
4SEC
Dure denregistrement
coule1 (P33)
Indicateur denregistrement
simultan
Flash
Permutation automatique
viseur/cran (P21)
Surlignement
Format denregistrement/
Qualit denregistrement (P34)
HDR/iHDR (P25)
Exposition multiple
Zoom numrique
4:3
4:3
Mode flash
Style Photo
C2
ISO
Fn10
EX
Obturateur lectronique
Mode Photo (Priorit photo)
Indicateur de surchauffe (P52,
53)
46
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
47
Autres
2
A
Qualit (P28)
Mode MPA
Reconnaissance faciale
AFL
LMT
NON
Verrouillage MPA
Rafale
Mode Silencieux
Photo 4K (P31)
Microphone externe
Bracketing auto
AEL
Retardateur
Verrouillage EA
AE
Indicateur de ltat de la
batterie
Dcalage de programme
3.5
60
Stabilisateur optique de
limage2
Indicateur dinstabilit
STAR
Assistance de lexposition
manuelle
Sensibilit ISO
Connect au Wi-Fi
RAF
Histogramme
3
Nom3
AB
Lieu4
Date et heure actuelles/Paramtre du lieu de
destination du voyage4:
Luminosit (P25)
tat de l'enregistrement
(Clignote en rouge.)/Mise au
point (S'allume en vert.) (P18)
BAS
Mode mesure
Couleur (P25)
98
R 8m30s
Nombre dimages
enregistrables6
Dure denregistrement
disponible1, 6
Compteur dexposition
Affichage de la distance focale
Zoom fixe
(FRE) SQT0902
47
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
48
Autres
6
Onglet tactile
Zoom tactile
Dclencheur tactile
EA tactile
AE
Surlignement
Fn6
Fn7
Fn8
Fn9
SNAP
Fn10
SS
ISO
Sensibilit ISO
Rglage du niveau du microphone
1 m: minute, s: seconde
2 Uniquement disponible si un objectif prenant en charge la fonction de stabilisateur est install.
3 Ceci s'affiche pendant environ 5 secondes lorsque cet appareil est allum si le paramtre
[Config. Profil] est slectionn.
4 Ceci s'affiche pendant environ 5 secondes aprs la mise en marche de lappareil photo,
aprs le rglage de lheure et aprs tre pass du Mode Lecture au Mode Enregistrement.
5 Ceci s'affiche pendant le compte rebours.
6 Il est possible de changer laffichage entre le nombre dimages enregistrables et la dure
denregistrement disponible avec le rglage de [Affich. mmoire] dans le menu [Personnel].
48
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
49
Autres
lenregistrement
Information d'enregistrement l'cran
3
F 3.5
1/60
0
ISO
AUTO
Rafale
4:3
AFS
Unique (P30)
Photo 4K (P31)
Wi-Fi Fn
98
AB
1
Mode enregistrement (P19)
C1
Bracketing auto
Retardateur
Mode MPA
Qualit (P28)
4:3
EXPS
F3.5
Wi-Fi
1/60
Fn
Wi-Fi (P40)
Paramtre de la touche fonction
(P23)
Style Photo
ISO
Sensibilit ISO
AUTO
Valeur de compensation de
l'exposition
0
Luminosit (P25)
AB V
Assistance de lexposition
manuelle
Mode flash
WL
Flash
98
R 8m30s
Mode photomtrique
Nombre dimages
enregistrables
Dure denregistrement
disponible
(FRE) SQT0902
49
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
50
Autres
[Style photo], [Configuration de filtre], [AFS/AFF], [Mode mesure], [Haut. lumires Ombres],
[i.dynamique], [I. rsolution], [Compensation Diffraction] et [Zoom num.] sont communs au
menu [Enr.] et au menu [Image anime]. Le changement effectu dans un de ces menus est
rpercut dans lautre menu.
[Enr.]
Ce menu vous permet de paramtrer le format, le nombre de pixels, la Photo 4K et les autres
formats des photos que vous enregistrez.
[Style photo]
[Configuration de filtre]
[i.dynamique]
[Incrments ISO]
[Format]
[I. rsolution]
[Sensibilit tendue]
[Format imag]
[Prise noct.manu.intell.]
[Qualit]
[iHDR]
[Comp. ombre]
[AFS/AFF]
[HDR]
[Compensation Diffraction]
[Mode mesure]
[Exposition multiple]
[Conv. tl t.]
[Dbit rafale]
[Paramtres panorama]
[Zoom num.]
[PHOTO 4K]
[Obturateur lectr.]
[Espace coul.]
[Retard de lobturateur]
[Stabilisat.]
[Retardateur]
[Flash]
[Rec. visage]
[Intervalle/animation]
[Config. Profil]
[Image anime]
Ce menu vous permet de configurer le [Format enregistrement], [Qualit enr.], et les autres
formats de lenregistrement de film.
[Style photo]
[Mode mesure]
[Fonction. discret]
[Configuration de filtre]
[i.dynamique]
[Format enregistrement]
[I. rsolution]
[Microphone spcial]
[Qualit enr.]
[Compensation Diffraction]
[Mode exposit.]
[Niveau de luminosit]
[AFS/AFF]
[Conv. tl t.]
[Vent coup]
[Mode d'image]
[Zoom num.]
[AF continu]
[Reduc. scint.]
50
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
51
Autres
[Personnel]
Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de l'cran et le fonctionnement des
touches, peut tre configur selon vos prfrences. En outre, il est possible d'enregistrer les
paramtres modifis.
[Mm. rg. pers]
[Affich. mmoire]
[Mode discret]
[Guide MF]
[Prv.auto]
[AF/AE]
[Focus Peaking]
[Verrou AF/AE]
[Histogramme]
[Q.MENU]
[Dclench. AF]
[Grille de rf.]
[Rglage molette]
[Dclenc. mi-course]
[Marqueur central]
[Bouton vido]
[AF rapide]
[Haute lumire]
[Zoom electr.]
[Zebra Pattern]
[Dtecteur d'il]
[Rgl.touche]
[Aperu constant]
[Dfil. tactile]
[Mesure d'expo.]
[Guide menus]
[Sans objectif]
[Priorit AF/Dcl.]
[AF+MF]
[Assistan.MF]
[Zone d'enr.]
[Config.]
Ce menu vous permet deffectuer la configuration de lhorloge, de slectionner les rglages du
bip de fonctionnement et de rgler dautres configurations afin de rendre lutilisation de
lappareil photo plus facile.
Vous pouvez galement configurer les paramtres des fonctions relatives au Wi-Fi.
[Rgl.horl.]
[conomie]
[Heure mond.]
[Mode USB]
[Date voyage]
[Connexion TV]
[Restaurer]
[Wi-Fi]
[Reprise menu]
[Bip]
[Couleur arrire-plan]
[Rafra. pixel]
[Informations du menu]
[Nettoy. capteur]
[cran]/[Viseur]
[Langue]
[Formater]
[Luminosit de lcran]
[Aff. version]
Ceci vous permet de rgler le volume du son lectronique et du son de l'obturateur lectronique.
[Lect.]
Ce menu vous permet deffectuer la Protection, le Recadrage ou les Rglages dimpression,
etc. des images enregistres.
[Rgl. 2D/3D]
[Timbre car.]
[Rotation aff]
[Diaporama]
[Division vido]
[Mes favoris]
[Mode lecture]
[Vido acclre]
[Rg. impr.]
[Journalisation du lieu]
[Protger]
[Redimen.]
[Retouche effacement]
[Cadrage]
[Tri images]
[dit. titre]
[Tourner]
[Confirm. effacem.]
(FRE) SQT0902
51
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
52
Autres
En cas de problme
Dabord, essayez les procdures suivantes.
Si le problme nest pas rsolu, il pourrait tre amlior en slectionnant
[Restaurer] dans le menu [Config.].
Veuillez vous rfrer galement au Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF),
lequel dcrit plus d'informations dtailles.
Lappareil photo ne peut pas tre utilis mme sil est allum.
Lappareil photo steint immdiatement aprs quil ait t allum.
La batterie est dcharge.
> Chargez la batterie.
]
([Pr-rafale 4K]) ? Lorsque [
] ([Pr-rafale 4K]) est slectionn, la batterie s'puise plus
rapidement.
> Slectionnez [
] ([Pr-rafale 4K]) uniquement en enregistrant.
52
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
53
Autres
]
([Rafale 4K]) ou [
] ([Rafale 4K (S/S)]) de la fonction Photo 4K est effectu sans interruption,
l'appareil photo peut afficher [
] et arrter l'enregistrement pour se protger. Attendez jusqu'
ce que l'appareil refroidisse.
Lcran peut devenir noir temporairement, ou bien lappareil peut enregistrer un bruit.
En fonction de l'environnement au moment de l'enregistrement du film, l'cran peut devenir
momentanment noir ou l'appareil peut enregistrer les parasites causs par l'lectricit statique
ou des ondes lectromagntiques puissantes (tours de radio, lignes lectriques haute
tension, etc.)
Il est quelques fois difficile d'effectuer la mise au point avec la Mise au point
automatique en enregistrant un film 4K.
Ce phnomne survient lorsque l'appareil photo essaie d'enregistrer avec une mise au point
hautement prcise une vitesse de Mise au point automatique rduite et il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
(FRE) SQT0902
53
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
54
Autres
Avez-vous retir la batterie immdiatement aprs la prise de vue ou avez-vous pris la photo en
utilisant une batterie dcharge?
> Pour supprimer de telles photos, effectuez la sauvegarde des donnes et formatez la carte
(P15).
Un film enregistr avec ce modle ne peut pas tre lu par un autre quipement.
La qualit de l'image ou du son des films enregistrs peut tre dtriore mme si ceux-ci sont
lus avec des dispositifs compatibles. De plus, les informations d'enregistrement peuvent ne pas
s'afficher correctement.
54
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
55
Autres
(FRE) SQT0902
55
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
56
Autres
L'ordinateur n'est pas reconnu lorsque j'utilise une connexion Wi-Fi. L'appareil
photo ne peut pas se connecter l'ordinateur via une connexion Wi-Fi.
Le nom par dfaut du groupe de travail est WORKGROUP. Si vous changez le nom du
groupe de travail, l'ordinateur ne sera plus reconnu.
Dans [Modifier nom du groupe de travail] et dans [Connexion PC] du menu [Configuration
Wi-Fi], changez le nom du groupe de travail pour celui de l'ordinateur auquel vous vous
connectez.
Veuillez vrifier que le nom de connexion et le mot de passe sont correctement saisis.
Si l'heure systme de l'ordinateur Mac ou PC Windows connect un appareil photo est trs
diffrente de celle de l'appareil photo, ce dernier ne peut pas se connecter l'ordinateur avec
certains systmes d'exploitation.
> Veuillez vrifier que [Rgl.horl.] et [Heure mond.] de l'appareil photo correspondent avec
l'heure, la date et la zone horaire de l'ordinateur PC Windows ou du Mac. Si les deux sont
trs diffrents, veuillez les faire correspondre.
56
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
57
Autres
Le son, qui est caus par le rglage automatique de l'ouverture, est audible lorsque la
luminosit change cause, par exemple, de l'action de zoom ou du mouvement de l'appareil
photo. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.
(FRE) SQT0902
57
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
58
Autres
Spcifications
Ces caractristiques peuvent subir des changements sans avis pralable.
Botier de lappareil photo numrique (DMC-G7, DMC-G70) :
Prcautions prendre
Source dalimentation:
Consommation
dnergie:
CC 8,4 V (
8,4 V)
Pixels efficaces de
lappareil photo
16.000.000 pixels
Capteur dimage
Zoom numrique
DMC-G7 :
2k/4k
DMC-G70 :
2k
Convertisseur Tl
Extra
Mise au point
Type dobturateur
58
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
59
Autres
Nombre dimages
enregistrables
Obturateur
mcanique
Obturation
lectronique
Sensibilit ISO
(Sensibilit de la sortie
standard)
AUTO/
/100/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600
(Changement par palier de 1/3 EV possible)
Uniquement disponible lorsque [Sensibilit tendue] est
slectionn.
Eclairage minimum
Vitesse dobturation
Photo :
B (Ampoule) (Max. 120 secondes environ), 60 secondes
1/4000e de seconde (Obturateur mcanique),
1 seconde 1/16000e de seconde (Obturateur lectronique)
Film :
1/25e de seconde 1/16000e de seconde
Gamme de mesure
EV 0 EV 18
(FRE) SQT0902
59
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
60
Autres
Exposition (AE)
Mode photomtrique
Multiple/Centrale pondre/Ponctuelle
cran
Viseur
Flash
Vitesse de
synchronisation du
flash
Microphone
Stro
Haut-parleur
Monaural
Support
denregistrement
60
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
61
Autres
Qualit
denregistrement
Images animes
Qualit
[AVCHD]
1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps), enregistrement 50p/
1920k1080 (FHD/50i: 17 Mbps), enregistrement 50i/
1920k1080 (FHD/25p: 24 Mbps), enregistrement 50i/
1920k1080 (FHD/24p: 24 Mbps), enregistrement 24p
La sortie du capteur est 25 images/sec.
[MP4]
3840k2160 (4K/25p: 100 Mbps)/
3840k2160 (4K/24p: 100 Mbps)/
1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps)/
1920k1080 (FHD/25p: 20 Mbps)/
1280k720 (HD/25p: 10 Mbps)/
640k480 (VGA/25p: 4 Mbps)
RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/
MPOiStandard
Format de fichier
denregistrement
Image fixe
RAW/JPEG (bas sur Design rule for Camera File system, bas
sur la norme Exif 2.3, conforme DPOF)/MPO
Images animes
AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
Compression audio
AVCHD
MP4
AAC (2 canaux)
Interface
Numrique
Vido/audio
analogique
(FRE) SQT0902
61
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
62
Autres
Prises
[REMOTE]
Prise 2,5 mm
[AV OUT/DIGITAL]
[HDMI]
[MIC]
Prise 3,5 mm
Dimensions
Poids
Environ 410 g
[avec la carte et la batterie]
Environ 360 g (Botier de lappareil photo)
Environ 520 g
[avec lobjectif interchangeable (H-FS1442A), la carte et la
batterie]
Environ 610 g
[avec lobjectif interchangeable (H-FS45150), la carte et la
batterie]
Environ 675 g
[avec lobjectif interchangeable (H-FS14140), la carte et la
batterie]
Temprature de
fonctionnement
0 oC 40 oC
Humidit relative de
fonctionnement
10%RH 80%RH
Plage de frquence
utilise (frquence
centrale)
Mthode de cryptage
Mthode d'accs
Mode infrastructure
CA
Sortie:
CC
8,4 V, 0,65 A
62
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
63
Autres
Objectifs
interchangeables
H-FS1442A
LUMIX G VARIO 14 42 mm/
F3.5 5.6 II ASPH./MGA
S.O.I.
H-FS45150
LUMIX G VARIO 45 150 mm/
F4.0 5.6 ASPH./MGA S.O.I.
Longueur focale
f=14 mm 42 mm
(quivalent une pellicule
35 mm : 28 mm 84 mm)
f=45 mm 150 mm
(quivalent une pellicule
35 mm : 90 mm 300 mm)
Type de diaphragme
7 lames du diaphragme/
7 lames du diaphragme/
diaphragme ouverture circulaire diaphragme ouverture circulaire
Plage de diaphragme
Valeur douverture
minimum
F22
F22
Construction de
lobjectif
En distance mise au
point
Grossissement
maximum de limage
Stabilisateur optique de
limage
Disponible
Disponible
Interrupteur [O.I.S.]
Aucune
(La configuration du [Stabilisat.]
est faite dans le menu du mode
[Enr.].)
Aucune
(La configuration du [Stabilisat.]
est faite dans le menu du mode
[Enr.].)
Monture
Angle de vue
Diamtre fitre
46 mm
52 mm
Diamtre maxi
Environ 56 mm
Environ 62 mm
Longueur totale
Environ 49 mm
(du bout de l'objectif la base
de la monture de lobjectif)
Environ 73 mm
(du bout de l'objectif la base
de la monture de lobjectif)
Poids
Environ 110 g
Environ 200 g
(FRE) SQT0902
63
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
64
Autres
Objectifs
interchangeables
H-FS14140
LUMIX G VARIO 14 140 mm/F3.5 5.6 ASPH./S.O.I
PUISSANT
Longueur focale
f=14 mm 140 mm
(quivalent une pellicule 35 mm : 28 mm 280 mm)
Type de diaphragme
Plage de diaphragme
Valeur douverture
minimum
F22
Construction de
lobjectif
En distance mise au
point
Grossissement
maximum de limage
Stabilisateur optique de
limage
Disponible
Interrupteur [O.I.S.]
Monture
Angle de vue
Diamtre fitre
58 mm
Diamtre maxi
Environ 67 mm
Longueur totale
Environ 75 mm
(du bout de l'objectif la base de la monture de lobjectif)
Poids
Environ 265 g
64
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
65
Autres
Description
Bloc batterie
DMW-BLC12
Adaptateur secteur1
DMW-AC10
Coupleur c.c.1
DMW-DCC8
VW-LED1
Flash
DMW-FL360L, DMW-FL580L
DMW-MS2
Microphone stro
VW-VMS10
Dclencheur distance
DMW-RSL1
Capuchon du boitier
DMW-BDC1
DMW-TA1
DMW-USBC1
Cble AV
DMW-AVC1
1 Ladaptateur secteur (en option) peut uniquement tre utilis avec le coupleur c.c. conu par
Panasonic (en option). Ladaptateur secteur (en option) ne peut pas tre utilis tout seul.
2 Utilisez si lobjectif install est en contact avec le trpied.
Les codes du produit sont corrects compter de mai 2015. Ceux-ci sont susceptibles
dtre modifis.
Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays.
NOTE : Les accessoires et/ou le numro des modles peuvent varier selon les pays.
Consultez votre revendeur le plus proche.
Pour les accessoires en option lis l'objectif comme les filtres et les objectifs compatibles,
consultez les catalogues/pages Web, etc.
(FRE) SQT0902
65
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
66
Autres
Avec Windows 8/Windows 8.1, vous pouvez afficher le menu en cliquant le message qui
s'affiche aprs l'insertion du DVD puis en slectionnant et en excutant [Launcher.exe].
2
3
Vous aurez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer le Manuel dutilisation Fonctions
avances (format PDF)".
Vous pouvez tlcharger et installer une version dAdobe Reader que vous pouvez utiliser avec
votre SE partir du site suivant. (A compter de mai 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Pour Mac
1 Allumez lordinateur et introduisez le DVD qui contient le mode demploi
(fourni).
2 Ouvrez le dossier Manual sur le DVD.
3 Double-cliquez sur [INDEX.pdf].
La liste des Modes d'emploi (format PDF) s'affiche.
4 Cliquez sur la langue du Mode d'emploi que vous dsirez ouvrir.
Le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF) s'ouvre.
Vous pouvez sauvegarder le Manuel dutilisation Fonctions avances sur l'ordinateur.
Vous pouvez galement ouvrir le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF)
directement depuis le dossier Manual.
66
SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
67
Autres
Le logiciel indiqu (3) est distribu dans lespoir quil sera utile, mais sans AUCUNE
GARANTIE; sans mme la garantie implicite dune possible VALEUR MARCHANDE
OU DUNE ADQUATION UN USAGE PARTICULIER.
Veuillez vous reporter aux conditions dtailles relatives qui y sont affiches en
slectionnant [MENU/SET] > [Config.] > [Aff. version] > [Info logiciel].
G MICRO SYSTEM est un systme dappareil photo numrique
objectif interchangeable de LUMIX bas sur la norme du
systme Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers).
Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro Four
Thirds sont des marques de commerce ou des marques
dposes dOlympus Imaging Corporation au Japon, aux tatsUnis, en Union europenne et dans dautres pays.
Four Thirds (Quatre Tiers) et le logo Four Thirds sont des
marques de commerce ou des marques dposes dOlympus
Imaging Corporation au Japon, aux tats-Unis, en Union
europenne et dans dautres pays.
Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
AVCHD, AVCHD Progressive et le logo
AVCHD Progressive sont des marques de commerce de
Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques dposes de Dolby
Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de commerce ou des marques dposes de HDMI
Licensing LLC aux tats-Unis et dans dautres pays.
HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic
Corporation.
Adobe est une marque de commerce ou une marque dpose
de Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays.
Pentium est une marque de commerce de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
iMovie, Mac et Mac OS sont des marques dposes de Apple Inc. aux tats-Unis et dans
dautres pays.
iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques dposes de Apple Inc., dclare aux
tats-Unis et dans dautres pays.
App Store est une marque de service de Apple Inc.
Windows et Windows Vista sont des marques dposes ou des marques de commerce de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et(ou) dans dautres pays.
(FRE) SQT0902
67
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book
68
EU
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com