Feet vorson 437 stn 181 -Septére 2010 ‘camer: NF F05-111-2 un 2008) “Eurocode 1- Actors au ls sbuctre Pd Voumaues, ps propres charges bxpltaton de batman - Fart? Amnere nao NFEN 191-11 = Amandment A are 2008) (ree de caesement:PS-11 1-2) norme frangaise NF P 06-111-2 ‘Juin 2004 P 06-1112 Eurocode 1 " actions sur les structures " - partie 1-1 : actions générales - poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des batiments " Annexe nationale a la NF EN 1991-1-1 Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des batiments [i Eurocode 1 " actions on structures - part 1-1 :" general actions - densities, self ‘weight, imposed loads for buildings” - national annex to NF EN 1991-1-1 densities, self weight, imposed loads for buildings i Eurocode 1" Einwirkungen auf Tragwerke-Teil 14 : Allgemeine Einwirkungen - Wichton, Eigenlasten, Nuzlasten flr Gebalde " - National ‘Anhang zu NF EN 1991-1-1 - Wichten, Eigenlasten, Nuzlasten fur Gebaiide Statut Nore fangaise homologuée par décision du Directeur Général GAFNOR le § mai 2004 Pour prendre efet le 5 jun 2004. Correspondance Le présent document compléte la nome NF P O6-111-1 qui a transposé dans la Ccallection francaise la norme européenne EN 1991-1-1 2002. Analyse Le présent document défnit les conditions de Fapplication sur le tert tangas de la norme NF EN 1991-1-1 2006 , laquelle reproduit la norme européenne EN 1991-11 -2002 Eurocode 1 - Actions sur les structures - Parte 1-1 : Actions générales - Poids ‘olumiques, poids propes, charges dexplotation des batiments, avec ses annexes A et 8, Descriptours ‘Thésaurus Intemational Technique : bétment, génie chil, structure, annexe, stabité, conception, rigle de constriction, calcu, poids, charge exploitation, charge permanente, lassication, matérau de construction. Modifications Inclut rAmendement At de mars 2008. apart ces ceamensprtpeadecO%r rageureMembres dela commission de normalisation Président: M LARAVOIRE ‘Socrétaiat : M PINCON - BNTEC. + MBALOCHE CSTB + BAUDY BUREAU VERITAS. + BIETRY + CALGARO CPC + CHABROLIN CTICM + DEVILEBICHOT EGF-BTP + DURAND UMGO + GANDIL + HORVATH CiM-BETON «+ IZABEL SNPPA + 4ncO8 LoPC + KOVARIK PORT AUTONOME DE ROUEN + LARAVOIRE cGPC + LE CHAFFOTEC CTIOM + LELOUP Bs! + LEMOINE UMGO + LERAY + UGOTIRABOS + LUMBROSO + MAILLARD MINISTERE EQUPEMENT, TRANSPORTS ET LOGEMENT + MATTRE SOCOTEC + MARTIN SNCF + MARVILLET SNOF + MATHEZ + MATHEU ‘+ MEBARKI UNVERSITE DE MARNE LA VALLEE + MILLEREUXFIBC + MUZEAU cUsT + NGUYEN STBA + PAMIES APAVE MME PATROUILLEAU AFNOR + MPINCON BNTEC + PRATSETRA ‘+ RAGNEAU INSA DE RENNES (LABORATOIRE MA2G) + RAMONDENC SNCF + RAOUL SETRA + SENECATDGUHC + TEPHANY MINISTERE DE LINTERIEUR.DDSC + THONER SPETPFOM + TRINH CETENAPAVE apart ces ceamensprtpeadecO%r rapeasurtIntroduction (1) La présonte Annexe Nationale défit les conditions de Fapplication sur le tortie frangas de la norme NF EN 1901-1-1 2003 , laquelle repredut Ia norme europdonne EN 1991-1-1 -2002 : Eurocode 1 Actions surles structures -Parie 1-1: ‘Actions générales - Poids vlumiques, poids propres, charges dlexpotation des batiments, avec ses annexes A et B, ratitée par le Comité Européen de Normalisation le 29 novembre 2001 et mise a disposition le 24 vil 2002. (@) La présente Annexe Nationale a 6 préparée parla commission de normalisation P O6 A, (@) La présente Annexe Nationale * fournt des * paramétres déterminés au pan national * (NDP) pour les clauses suvantes de la norme europdenne EN 4991-11 :2002 autorisant un eho national: © 220) 52.9(1)85.2.9(5) 6.3.1.1 (au tableau 6.1) 8.3.1.2(1) (eu tableau 6.2) 6.3.4.2 (10) (11), 6.3.22(1) (au tableau 6.4) 6.3.3.2(1) (au tableau 6.8) 8.3.4.2(au tableau 6.10) 8.4 (1) (au tableau 6.12) * fxe lee conditions demploi des annexes informaties A et B de la nome pour les batiments et les ourages de génie cil = fourit des informations complémentaires non contracctoires pour feciterTapplcation de la norme NF EN 1991-1-1 2008 aux batiments et, le cas échéant, aux autres ouvages de géni ci. (@) La présente Annexe Nationale est préwe pour étre ullisée avec ta nome NF EN 1991-1-1 :2008 pour le calcul de Daliments et dovrages de genio cil nous, associée aux nommes europdennes EN 1890 & EN 1989 compétées par ours ‘Annexes Natonales (nomes NF EN 1990 & NF EN. 1960), En attendant la publication de ensemble des Eurocodes, les” paramtres déterminés au plan national" sont, lorsquily a lieu, défies pour chaque projet incicuel (6) Quand la nome NF EN 1991-1-1 :2003 est rendue applicable dans un marché public ou priv, 'Annexe Nationale est également applicable, sau mention conta dane les documents contractuels, (6) Les causes citées gont celles dala rnorme européenne EN 1891-1-1 2002, (7) Les " paramétzes déterminés au plan national" tgurent dans des cadres. Le reste du texte consiste on des compléments a caractére non-contradictoire pour aplication de la nome européenne. apart ces ceamensprtpeadecO%r rageurtRéférences normatives Les documents. de référence suivants sont incispensables pour Tapplcation du présent document. Pourles réérences. datées, seule Idtion citée s'appique. Pour les références. non datées, la demiére dalton du document de rtérence applique (y compris les éentuels amendements). NEE 85-015 Eléments ginstaliations industrielles Moyens daccés pemmanents Escaliers, échelles & marches et garde-corps. NEEN 132003 Installations pour spectateurs Partie 3: Eléments de séparation Exigences (indice de classement: P 90-5123). NEP orr2 Dimensions dos garde-comps gles de séourié relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descalior NEP ov-013 Essais des gardecorps Méthodes et criteres. apart ces ceamensprtpeadecO%r reese‘Annexe nationale (normative) ‘AN 4 Application nationale des clauses de la norme européenne (Clause 1.1 (5) Domaine «application ‘© Les charges cloxplotation domées dans la nome NF EN 199%-1-1 :2003 et la présonte Annexe Nationale ne tlennont pas compte des prescriptions partculéwes imposées le cas échéant ar la réglementation sur la sécurité des, {raxaileus (par exemple les *ignes de vie") "© Les véhicules lourds, y compris ceux de la categorie G et ls parties de batiment sur lesqulls ils sont susceptibies de Cireulr, dtvent tre spciés pour le projet indie, Clause 2.2(3) Charges d'exploitation - prise en comple des effets dynamiques Les charges dexplltation susceptibles de variations britales dintensité pewsent donner lieu des efets dynamique Imporants dont la leur ne peut de éaluée que par une analyse spéciique. Cette analyse pout dre réaisée sur la base de modéles de calcul adaptés, simuant les caracteistiques dynamiques ce la structure (masses et riceus). Elle pout également étre efectuée par inlerprétation dexpéimentations drectes. Les types de charges donnant leu 8 ces ets sont notamment * los charges de personnes sur los escaliors & marches ligbes indépendantes ou semi-indépendantes ; + lag charges résultant du belourd des masses en mowement dane les machines tourantes (moteurs do fort puissance, rotatves dimprimere, etc), y compris pendant les phases de démarrage et Carét; + los charges dues aux chocs ou a fappication brutale deffots Importants en milieu industrel (presse do| puissance, marteau-ion, chute de masses pesantes, et.) (Ces charges doivent éire défnies au cas par cas dans les documents particliers du marché (OPM), par une fonction écrvant 'évolution 6 la veleur des forces appliques en fonction du temps, Clauses 5.23(1) 5:2.3(5) Dispositions complémentaires particuliéres pour les ponts Les clauses 5.2.3(1)& 5.2.35) sont applcables sans complements. Clause 6.1 Représentation des actions Pour les planchers courants portant dans un seul sens, Tutiisation du modéle de la charge unifermément répartio @ y (y ‘compris pour la représentaton do Faction des clisons mobiles légires - clause 6.3.1.2 (8) rest valable quo sil existe une Ccapacité minimale de redistribution transversal des solicitations (ou soldarsation transversale). Une tele capacté, ws-s es calculs de résistance, est également nécossaire pour les revitements de sols et les platonds. Cote capacité dépond le ‘lus souvent de dispositions consinuctives. Elle peut ére aporéciée dans certains cas parle calcul et dans les autres par Faxpérimentation, Si cette soidaflé transversale ries! pas préwe, il coment que le projet prenne en compte des Cchargements particulier pour la ustifcation de la fabilté, parle calcul ou par essai Clause 6.2 Dispositions des charges Par défition, les coeficients a , et a ne sont pas & prendre en compte simuttanément (Clause 6.3.1.1 (NOTES 1 ot 2du Tableau 6.1 -Catégories d'usage) NOTE 4 ean NOTE 2 pas de sous-catégories. Clause 6:3.1.2(1)F (Tableau 6.2) Le tableau 6.2 dela norme européenne EN 1991-1-1 :2002 est remplacé parle tableau suivant ne/foanoseuetcesceamensprtpeadecO%r haartBe] 11 18 20 28 20 35 20 25 40 =a 28 30 =| 40 40 —oF 40 40 —cal 50 10 =e 50 45 [CatéoorieD: =o 30 30 | 50 10 [cy Saufpour des marches indépordartes, qui relent dune approce ayamique ‘Tableau 62 (NF) Charges desplotaon sures planchers, baleons et scales dans les batments Pour le calcul dos batiments dont la catégorie rest pas spécifés - en particule lorsque utiistion future rest pas connue le valeurs cortespondant a la catégore D! e'appliquent.Iy a lieu de vériler, une fis que le type duilistion est connu, Ccompatiilt de cate utlistion avec les valeurs ulisées pour le cimensionnement. Clause 6.3.1.2 (10) Le cooficient de récuctiona qriestutlis6 que pour les catégores dusage suivantes : A,B, C3, D1, et Fly a pas e réduction& appliquer pou les autres categories. (Ce coeticent est calculé selon Fexpression Clause 6:3.1.2(11) Le costcient de réduction « » rest utlisé que pour les catégores usage suientes : A, B et F. lIny a pas de réduction & appliquer pour les autres catégories (Ge coeffcent est celculé selon les expressions sunantes ay = 05-188 pour a catégorie Aay = 07 +28 Pour tes catégores B et F Clause 6.3.22(1) (Tableau 64) Valeurs des actions (aires de stockage et locaux industriels) Les valeurs recommendées données. par le tableau 6.4 sont normatves, y compris pour les batiments dont la catégore riest pas spéciiée ot en particulier coux dont utlisation future nest pas connue. Clause 6:3.3.2(1) (Tableau 6.8) Valeurs des actions (garages et sires de circulation accessibles aux véhicules) Le tableau 6.8 dela norme européenne EN 1991-1-1 2002 est remplacé parle tableau suivant Catégorie a tour?) 2 Nd [Catégorie F PTAC = 3009 23 15 [Catégorie G G0KN «PTAC S760 10H) 50 20 ‘Tabloau 6 8(NF) Garages ct ares de croulaton acoossiblos auxvéhicues charges demotion (Ces valeurs des charges dexplotation couvent les efets dynamiques lorsque la tesse de circulation est inférieure & 20 kmh pour a catégore F, ot & 10 kh pour la catégorie G. Clause 6.3.41 Catégories (totures) Pour les cas ot la catégore I du tableau 6,9 ne corespond pas & une catégore dutlisation précédemment définie mais 8 un ‘aménagement paysager, une valeur minimale de 3 KNim® est recommandée dans les documents pariculers du marché. Cala facili Terganisation des traaux de réfection qui nécessitent une planfcation tenant compte du déplacement cine protection lourd. Clause 6.3.4.2 (Tableau 6.10) Valeurs des actions & considérer pour les toitures de catégorie H (toltures Inaccessibies sauf pour entrotien ot réparations) + Le tableau 6.10 de la norme européenne EN 1991-1-1:2002 est remplacé par le tableau suivant ‘Type de ta tohure atowre) | Qk) Toiure de pene nténeure 818 % recovant une anche 08 13 [autres totes 0 15 “Tableau 6.10 (NF)-Toitros de catégoro H charges depiatiaion + La charge réparti q x cou une aie rectangulire de 10m, dont la forme et Ia localisation sont & chosir del acon la plus détavoreble pour la vifcation & effectuer (sans touteois que le rapport entre longueur et larpeur passe la valeur 2). + Ces charges exploitation ne valent que pour la justification des ékéments au regard de leur re comme| lément structuxaux de a ote, + Ces. charges exploitation tiennent compte du. matériel spéciique exploitation, insi que des efets ddynamiques. La charge réparte ot la charge ponctuele ne sont pas & appliquer simultanément. Ces charges dlexplotation ne sont pas prises en compte simultanément avec les charges de neige ou les factions dy vent, Clause 6.3.4.2(5)Toitures de catégorie K (toitures accessibles pour des usages partculiers, hélistations) Le tableau 6.11 (Toitures de catégore K pour hélsttions : charges exploitation) permet de choisirla valeur caractristique ‘Q x de la charge exploitation & appliquer @ la toture & partir de la wlour de la charge maximale Q de Ihlicoptére au sécolage, que tes apart ces ceamensprtpeadecO%r rageartClause 6.3.4.2(6) (On prondra la valeur 1,50 pour le coeficient dynamique & appliquer & indiquée dans la nome européenne) Clause 6.4(1) (Tableau 6.12) Le tableau 6.12 de la norme européenne EN 1991-1-1:2002 est remplacé parle suivant charge au décollage (au leu de la velour 1,40, Aires chargées a Nn Catégorie A 06 Catégorie 8 06 Catégorie C1 ace 10 Catégorie C5 3.0 pour les usages aulres que ceux relevant de la norme NF EN 13200-3, Catégorie D 10 CCatégoro €1 08 Catégorie £2 0.3 pour les usages autres que cove relevant de la norme NF E 85-015 NOTE 1. Pour los categories A, B, C1 8 CA ot D, le point théorque application des charges est sive {2 1,0m au-dessus de la =zone de statonnement normals tlle que define dane la nome NF P 01-012 En'ce qui cenceme les chocs convient de 20 retérer 8 la norme NF PO'-013, NOTE 2_Pour les catégores F et G, on poura se 1étérer aux indications de annexe B de la norme NF EN t994-1-1:2002, ‘Tableau 6.12 (NF) Charges horizontales surles murs de separation tes garde-corps ‘AN 2 Application nationale de 'annexe A © Lannexe A consene, pour fapplication nationale de cette nome, un caractore informatt "© LAnnexe A donne une information pratique sur les poids olumiques, de tele sorte que le prodult du poids vlumique indiqué par la hauteur de stockage donne pou les matéiaux en wac une valeur unitaire de la charge avant toute recistrbution. Pour certains procults, comme les métaux et les iquides, ily a une forte infuence des conditions de stockage. Tous Jes cas ne peuvent dtr tratés et Annexe A donne le poids vlumique de base, La charge dot alors tre évaluée en tenant compte pour les métaux des vdes effects et pour les lquides de leur Ccondtionement et de leurs conltons de stockage. * Pour los metériaux de construction et les équipements, des valeurs de poids wolumique situées @ lntéieur des fourchetes indiquées dans les tableaux A1 8 AB donent étre spéciées pour le projet indivduel. A déaut, ce sont les saleurs médanes des fourchetts qui seront utlis6os dans les justifications. * Pour los matéraux et produits de stockago, dos valeurs do poids velumique situdes a lintéiour des fourchetes Indiquées dans les tableaux A7 & A12 dovent éte spéciiées pour le projet indiduel. A défaut, ce sont les valeurs ‘mécianes des fourchettes qui seront utilisées dans le jutications. ‘AN 3 Application nationale de 'annexe B LLAnnexe B consene, pour lappliction nationale de cette norme, un caractre informatt DARGA TION eis ar DS CONSULTANTS SOUT apart ces ceamensprtpeadecO%r ragesurt