Diacritiques

Intervalle : 0300036F
Le standard Unicode, version 5.0
Ce fichier comprend un extrait des tableaux de caractres et de la liste des noms de caractre du

Standard Unicode, version 5.0.

Ce fichier ne sera pas mis jour pour des corrections ou lorsque des caractres seront ajouts au standard Unicode. On
trouvera en http://www.unicode.org/errata/ une liste tenue jour des erreurs connues.
La liste complte des tableaux de caractres les plus rcents se trouve en http://www.unicode.org/fr/charts/.

Avertissement
Ces tableaux servent de rfrence en ligne pratique aux caractres inclus dans la version 5.0 du standard Unicode, mais
ne fournissent pas toute linformation requise pour la prise en charge des critures selon le standard Unicode. Pour une
comprhension complte de lutilisation des caractres illustrs dans ce fichier partiel, veuillez consulter les sections
appropries du Standard Unicode, version 5.0, en http://www.unicode.org/versions/Unicode5.0.0/, les sections
inchanges du Standard Unicode 5.0 (ISBN 0-321-48091-0), les annexes n 9, 11, 14, 15, 24, 29, 31, 34 et 41 du standard
Unicode, les autres rapports techniques Unicode ainsi que la base de donnes Unicode disponibles sur Internet.

Voir http://www.unicode.org/ucd/ et http://www.unicode.org/reports/.

Une comprhension approfondie de ces documents complmentaires est ncessaire toute mise en uvre dUnicode
russie.

Polices
Lapparence des glyphes de rfrence dans les tableaux nest pas normative. Des variations considrables peuvent exister
dune police lautre. Les polices utilises dans ces tableaux ont t fournies au consortium Unicode par plusieurs
concepteurs de polices dont elles demeurent la proprit.

Voir la liste http://www.unicode.org/fr/charts/fonts.html.

Noms des caractres

Les noms de caractres utiliss sont les noms officiels franais publis dans lISO/CEI 10646:2003-AMD1:2005 et
AMD2:2007 (F).

Modalits d'utilisation
Ces tableaux de caractres peuvent tre utiliss sans contrainte pour des usages personnels ou professionnels internes. Ils
ne peuvent en aucun cas tre incorpors un produit ou une publication ni tre distribus daucune autre faon sans
lautorisation crite pralable du consortium Unicode. Vous tes toutefois invits y faire pointer des hyperliens.
Les polices et leurs donnes connexes utilises dans la production de ces tableaux de caractres NE peuvent NI tre
extraites NI tre utilises daucune autre faon dans un produit commercial sans lautorisation explicite des propritaires
de ces polices.
Il se peut que linformation contenue dans ce fichier soit mise jour priodiquement. Le consortium Unicode nest
responsable ni des erreurs ni des omissions qui auraient pu se glisser dans ce fichier ou dans le standard Unicode.
Veuillez consulter le site Internet du consortium Unicode pour tout renseignement sur les caractres ajouts Unicode
depuis la publication de la version 5.0, ainsi que sur les caractres qui pourraient tre incorpors dans les prochaines
versions.

Voir http://www.unicode.org/pending/pending.html et http://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.

1991-2007 Unicode, Inc. Tous droits rservs.

0300

Diacritiques
030
0

0341

0351

0361

0312

0322

0332

0342

0352

0362

0313

0323

0333

0343

0353

0363

0314

0324

0334

0344

0354

0364

0315

0325

0335

0345

0355

0365

0316

0326

0336

0346

0356

0366

0317

0327

0337

0347

0357

0367

0318

0328

0338

0348

0358

0368

0319

0329

0339

0349

0359

0369

031A

032A

033A

034A

035A

036A

031B

032B

033B

034B

035B

036B

031C

032C

033C

034C

035C

036C

031D

032D

033D

034D

035D

036D

  0 ? L 

030E

0331

  / > K  

030D

0321

  . = J  

030C

0311

  - < I 

030B

0360

  , ; H 

030A

0350

  + : G  
0309

0340

  * 9 F  
0308

0330


 ) 8 E 

0307

0320

  ( 7 D  
0306

0310

  ' 6 C  
0305

036

  & 5 B  
0304

035

  %    
0303

034

  $ 4 A  O
0302

033

  # 3   N
0301

032

  " 2   M
0300

031

036F

031E

032E

033E

034E

035E

036E

 ! 1 @   

030F

031F

032F

033F

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.

034F

035F

036F

33

0300

Diacritiques

031F

030C



030D



030E



030F



0310

0311
0312

0313

0314



0315



0316
0317
0318





0319
031A




031B



031C



031D



031E



031F



DIACRITIQUE CARON
= hacek, V en chef, hatchek, chevron
02C7 caron
DIACRITIQUE LIGNE VERTICALE EN
CHEF
Il ne sagit pas dun accent grec, malgr
lannotation contraire de lISO 10646
marshallais
02C8  lettre modificative ligne verticale
DIACRITIQUE DOUBLE LIGNE VERTICALE
EN CHEF
marshallais
0022 " guillemet anglais
DIACRITIQUE DOUBLE ACCENT GRAVE
posie serbe et croate
DIACRITIQUE TCHANDRABINDOU
= candrabindu
0901 $ symbole dvangar tchandrabindou
DIACRITIQUE BRVE RENVERSE
DIACRITIQUE VIRGULE CULBUTE EN
CHEF
= cdille suscrite, cdille en chef
letton (mais pas utilis dans les
dcompositions)
02BB  lettre modificative virgule culbute
DIACRITIQUE VIRGULE EN CHEF
= esprit doux, psili grec
jective ou glottalisation des amricanistes
02BC  lettre modificative apostrophe
0486  diacritique cyrillique psili pneumata
055A  apostrophe armnienne
DIACRITIQUE VIRGULE RFLCHIE EN
CHEF
= esprit rude, dasia grec
02BD  lettre modificative virgule rflchie
0485  diacritique cyrillique dasia pneumata
0559  lettre modificative armnienne demirond gauche
DIACRITIQUE VIRGULE EN CHEF
DROITE
02BC  lettre modificative apostrophe
DIACRITIQUE ACCENT GRAVE SOUSCRIT
DIACRITIQUE ACCENT AIGU SOUSCRIT
DIACRITIQUE TAQUET GAUCHE
SOUSCRIT
DIACRITIQUE TAQUET DROIT SOUSCRIT
DIACRITIQUE ANGLE GAUCHE EN CHEF
API : pas de dtente audible
DIACRITIQUE CORNU
vietnamien
DIACRITIQUE DEMI-ROND GAUCHE
SOUSCRIT
API : voyelle tire
02D5  lettre modificative taquet bas
DIACRITIQUE TAQUET HAUT SOUSCRIT
API : lvation ou fermeture de voyelle
02D4  lettre modificative taquet haut
DIACRITIQUE TAQUET BAS SOUSCRIT
API : abaissement ou ouverture de voyelle
02D5  lettre modificative taquet bas
DIACRITIQUE SIGNE PLUS SOUSCRIT
API : articulation avance ou protracte
02D6  lettre modificative signe plus

Diacritiques ordinaires
0300

0301

0302



!

%

0303

(

0304

*

0305

,

0306

-

0307

/

0308

0309

1

2

030A

4

030B

6

34

DIACRITIQUE ACCENT GRAVE

= accent grave grec, varia grec
0060 ` accent grave
02CB lettre modificative accent grave
DIACRITIQUE ACCENT AIGU
= accent tonique
= accent aigu grec, oxeia grec, accent
0027 ' apostrophe
00B4 accent aigu
02B9 lettre modificative prime
02CA $ lettre modificative accent aigu
0384 caractre grec accent
DIACRITIQUE ACCENT CIRCONFLEXE
= chapeau
005E ^ accent circonflexe
02C6 lettre modificative accent circonflexe
DIACRITIQUE TILDE
API : nasalisation
marque de ton vietnamienne, syriaque
007E ~ tilde
02DC petit tilde
DIACRITIQUE MACRON
= long
syriaque
distinguer des caractres suivants :
00AF macron
02C9 + lettre modificative macron
DIACRITIQUE TIRET HAUT
le tiret est pleine chasse, deux tirets hauts se
rejoindraient
00AF macron
DIACRITIQUE BRVE
= bref
= brve grec, brakhus grec
02D8 brve
DIACRITIQUE POINT EN CHEF
= drive (notation newtonienne)
syriaque
API (retire en 1976): palatalisation
02D9 point en chef
DIACRITIQUE TRMA
= double point en chef, trma
= trma grec
= drive double
syriaque
00A8 trma
DIACRITIQUE CROCHET EN CHEF
= ho
crne la droite ou la gauche du circonflexe
au-dessus des voyelles
marque de ton vietnamienne
02C0 3 lettre modificative coup de glotte
DIACRITIQUE ROND EN CHEF
syriaque
00B0 symbole degr
02DA rond en chef
DIACRITIQUE DOUBLE ACCENT AIGU
hongrois, tchouvache
0022 " guillemet anglais
02BA 7 lettre modificative seconde
02DD double accent aigu

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.

0320
0320

Diacritiques
N

0321

P

0322

R

0323

S

0324

T

0325

V

0326

W

0327

X

0328

0329

Y

[

032A

]

032B

a

032C

c

032D

d

032E

e

032F

f

DIACRITIQUE SIGNE MOINS SOUSCRIT

API : articulation rtracte
syriaque
ce glyphe peut comporter de petits
empattements
02D7 O lettre modificative signe moins
DIACRITIQUE HAMEON PALATAL
SOUSCRIT
API : palatalisation
02B2 Q lettre modificative minuscule j
DIACRITIQUE HAMEON RTROFLEXE
SOUSCRIT
API : rtroflexion
DIACRITIQUE POINT SOUSCRIT
amricanistes et indoeuropanistes : rtraction
ou rtroflexion
arabisants : vlarisation ou pharyngalisation
marque de ton vietnamienne
syriaque
02D4  lettre modificative taquet haut
DIACRITIQUE TRMA SOUSCRIT
API : voix souffle ou murmure
syriaque
02B1 U lettre modificative minuscule h crosse
DIACRITIQUE ROND SOUSCRIT
API : sourde, non vois
vocalique (dans les translittrations latines des
sonantes de lInde)
madourais, syriaque
DIACRITIQUE VIRGULE SOUSCRITE
roumain, letton, live
DIACRITIQUE CDILLE
franais, turc, azri
00B8 cdille
DIACRITIQUE OGONEK
= crochet nasal
amricanistes : nasalisation
polonais, lituanien
02DB ogonek
DIACRITIQUE LIGNE VERTICALE
SOUSCRITE
API : syllabique
yorouba
02CC \ lettre modificative ligne verticale
basse
DIACRITIQUE PONTET SOUSCRIT
API : dentale
DIACRITIQUE OMGA SOUSCRIT
API : labialisation
02B7 b lettre modificative minuscule w
DIACRITIQUE CARON SOUSCRIT
API : sonore, vois
transcription du hittite
DIACRITIQUE ACCENT CIRCONFLEXE
SOUSCRIT
amricanistes : articulation protracte
syriaque
DIACRITIQUE BRVE SOUSCRITE
syriaque
DIACRITIQUE BRVE RENVERSE
SOUSCRITE
amricaniste : articulation protracte (variante
de 032D d )
indoeuropaniste : semi-voyelle

0330

9

0331

:

0332

<

0333

0342
DIACRITIQUE TILDE SOUSCRIT
API : voix casse, traque, Knarrstimme
syriaque
DIACRITIQUE MACRON SOUSCRIT
005F _ tiret bas
02CD ; lettre modificative macron bas
DIACRITIQUE TRAIT SOUSCRIT
= soulign, tiret bas
le trait est pleine chasse, deux traits se
rejoindraient
005F _ tiret bas
DIACRITIQUE DOUBLE TRAIT SOUSCRIT
= double soulign, double tiret bas
le trait est pleine chasse, deux doubles traits se
rejoindraient
0347 = diacritique signe gal souscrit
2017 double trait souscrit

Diacritiques surimprims
0334

?

0335

@

0336

A

0337

B

0338

C

DIACRITIQUE TILDE COUVRANT

API : vlarisation ou pharyngalisation
DIACRITIQUE BARRE COURTE
COUVRANTE
DIACRITIQUE BARRE LONGUE
COUVRANTE
DIACRITIQUE BARRE OBLIQUE COURTE
COUVRANTE
= cotice diminue couvrante
DIACRITIQUE BARRE OBLIQUE LONGUE
COUVRANTE
= cotice couvrante

Supplment
0339

D

033A

E

033B
033C
033D
033E

F
G
H
I

033F

K

DIACRITIQUE DEMI-ROND DROITE

SOUSCRIT
DIACRITIQUE PONTET RENVERS
SOUSCRIT
DIACRITIQUE CARR SOUSCRIT
DIACRITIQUE MOUETTE SOUSCRITE
DIACRITIQUE X EN CHEF
DIACRITIQUE TILDE VERTICAL
palatalisation cyrillique
0484  diacritique cyrillique de palatalisation
DIACRITIQUE DOUBLE TRAIT EN CHEF

Marques de ton vietnamiennes (

viter)
Le positionnement des accents particuliers au vietnamien
devrait tre pris en charge par un affichage spcialis du
0300 et 0301.
0340  DIACRITIQUE MARQUE DE TON GRAVE
0300  diacritique accent grave
0341  DIACRITIQUE MARQUE DE TON AIGU
0301 ! diacritique accent aigu

Supplment pour le grec

0342

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.

M

DIACRITIQUE GREC ACCENT

CIRCONFLEXE

35

0343
0343
0344
0345

Diacritiques

j
k

DIACRITIQUE GREC CORONIS

= crase
0313  diacritique virgule en chef
DIACRITIQUE GREC TRMA ACCENT
lutilisation de ce caractre est dconseille
0308 1 0301 !
DIACRITIQUE GREC IOTA SOUSCRIT
= ypogegrammeni, iota souscrit
remarquer les particularits de casse
037A caractre grec iota souscrit
0399 lettre majuscule grecque iota

Supplment pour l'API

0346

l

0347

=

0348

m

0349

n

034A

o

p

034C

q

034D

r

Divers supplments
0358

 DIACRITIQUE POINT EN CHEF DROITE

translitration latine pour les dialectes

0359



035A
035B

mridionaux foukien (min) de Chine

DIACRITIQUE ASTRISQUE SOUSCRIT
204E  astrisque baiss
 DIACRITIQUE DOUBLE ROND SOUSCRIT
translittration du kharochth
 DIACRITIQUE ZIGZAG EN CHEF
abrviation latine, phontique lituanienne et
transcriptions mdivistes

Diacritiques doubles

DIACRITIQUE PONTET EN CHEF

API : dentolabiale
20E9  diacritique pont en chef
DIACRITIQUE SIGNE GAL SOUSCRIT
API : alvolaire
DIACRITIQUE DOUBLE LIGNE VERTICALE
SOUSCRITE
API : forte articulation
DIACRITIQUE ANGLE GAUCHE SOUSCRIT
API : faible articulation
DIACRITIQUE TILDE BARR EN CHEF
API : dnasale

Diacritiques API pour la parole

perturbe ou pathologique
034B

036F

DIACRITIQUE HOMOTHTIQUE EN CHEF

API : nasillement
DIACRITIQUE PRESQUE GAL EN CHEF
API : friction vlopharyngale
DIACRITIQUE FLCHE BILATRALE
SOUSCRITE
API : cartement labial
DIACRITIQUE FLCHE VERS LE HAUT
SOUSCRITE
API : articulation siffle

035C



035D
035E
035F





0360
0361

h
g

0362

i

DIACRITIQUE DOUBLE BRVE

SOUSCRITE
= ligature tirant souscrite, trait d'union
papyrologique
un autre glyphe courant relie les caractres
voisins mi-hauteur
035D  diacritique double brve
0361 g diacritique double brve renverse
DIACRITIQUE DOUBLE BRVE
DIACRITIQUE DOUBLE MACRON
DIACRITIQUE DOUBLE MACRON
SOUSCRIT
DIACRITIQUE DOUBLE TILDE
DIACRITIQUE DOUBLE BRVE
RENVERSE
une seule articulation, lien
DIACRITIQUE DOUBLE FLCHE VERS LA
DROITE SOUSCRITE
API : articulation glissante

Diacritiques suscrits mdivaux

Ces diacritiques s'crivent directement au-dessus des autres

lettres. Ils apparaissent surtout dans les manuscrits
034E s
mdivaux germaniques, bien qu'ils aient t utiliss
jusqu'au XIXe sicle par d'autres langues.
0363  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
LATINE A
Liant de graphmes
0364  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
034F  DIACRITIQUE INVISIBLE BLOQUANT
LATINE E
= CGJ
0365  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
na pas dil, empche le rordonnancement
LATINE I
des diacritiques.
0366  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
LATINE O
Supplment pour l'alphabet
0367  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
phontique ouralien
LATINE U
0368  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
0350  DIACRITIQUE POINTE DE FLCHE VERS
LATINE C
LA DROITE EN CHEF
0351  DIACRITIQUE DEMI-ANNEAU GAUCHE EN 0369 DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
LATINE D
CHEF
036A
DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
0352  DIACRITIQUE POINT D'ORGUE
LATINE H
0353  DIACRITIQUE X SOUSCRIT
036B  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
0354  DIACRITIQUE POINTE DE FLCHE VERS
LATINE M
LA GAUCHE SOUSCRITE
036C  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
0355  DIACRITIQUE POINTE DE FLCHE VERS
LATINE R
LA DROITE SOUSCRITE
0356  DIACRITIQUE POINTES DE FLCHE VERS 036D DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
LATINE T
LA DROITE ET VERS LE HAUT
036E  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
SOUSCRITES
LATINE V
0357  DIACRITIQUE DEMI-ANNEAU DROIT EN
036F  DIACRITIQUE LETTRE MINUSCULE
CHEF
LATINE X

36

Unicode 5.0 1991-2007 Unicode, inc. Tous droits rservs.