Dans ce livre attachant, profond, et d'une haute inspiration morale, l'auteur s'est

propos de concilier l'autorit et la raison, la thologie traditionnelle des

Musulmans et l'esprit de libre examen, la foi ingnue du vulgaire et le mysticisme
transcendant des oufis. Nous ne doutons pas que nos tudiants indignes des
Mdersas, qui s'adresse particulirement la collection dans laquelle parat le
prsent ouvrage, ne trouvent le lire la fois int- rt et profit.
Notons que le nom de Hayy ben Yaqdhdn signifie en arabe : le Vivant fils du
Vigilant, et dsigne l'Intellect de l'homme issu de l'Intellect divin. Vigilant (qui
veille, qui ne dort pas) dsigne Dieu ; lorsqu'un conteur musulman dit qu'un
personnage quelconque s'endormit, il manque rarement d'ajouterfLo VJ j-^-*
^bsr-*0 Gloire Celui qui ne dort jamais ! page 9