CLAIRAGE

Cahiers techniques
CLAIRAGE

1 - Dfinitions
Grandeurs Photomtriques

Page 808

2 - Protection et Scurit
Protections
Rglementations
Trs Basse Tension

Pages 809 et 810

3 - Recommandations
Intrieur
Industriel

Page 811

4 - clairage Intrieur
Dmarche du projet intrieur

Pages 812 et 813

5 - clairage Sportif
Recommandations niveaux dclairements

Page 814

6 - clairage Extrieur
Gnralits
clairage public

Pages 815 et 816

807

CLAIRAGE
1. DFINITIONS
FLUX LUMINEUX

nergie lumineuse rayonne par une source par unit de

temps : cest un dbit de lumire.
Cette grandeur sert principalement qualifier photomtriquement les lampes et est exprime en lumens (lm), cest
leur puissance de rayonnement visible.

INTENSIT LUMINEUSE

Elle qualifie le flux lmentaire mis dans une direction de

lespace par une source quasi ponctuelle. Elle sexprime
dF
par :
I=
d
o dF est le flux lmentaire issu de la source quasi ponctuelle dans langle solide lmentaire d (cne lmentaire). La notion dintensit peut tre image par un rayon
lumineux transportant une certaine nergie. Son unit, la
candla (cd), est la base photomtrique du systme SI
(Systme International dunits)
La connaissance de lensemble des intensits lumineuses
manant dun luminaire permet de juger sa distribution
photomtrique.

LUMINANCE (L)

Mesure en cd/m2, elle prcise le flux lumineux transmis ou

produit par toute surface apparente, rectifie du cosinus de
langle dobservation et par rapport laxe dobservation.
Cest une mesure qui dfinit la qualit visuelle perue dun
clairage puisquelle quantifie la sensation visuelle que
peroit lil humain dun plan clair : impression dobscurit, de clart, ...

CLAIREMENT

Cest la densit de lumire sur une surface. Il sexprime par

F
la formule :
E=
S
o F est la valeur du flux lumineux atteignant la surface et
S laire de cette surface rceptrice. Son unit est le lux

(lx) qui reprsente un flux dun lumen atteignant une

surface dun mtre carr.
Quand la surface S est tendue, on parle dclairement
moyen sur la surface. Si la surface est rduite une
surface lmentaire entourant un point la formule
prcdente devient : EP = dF
dS
o dF est le flux lmentaire manant dune source quasi
ponctuelle et dS laire lmentaire rceptrice entourant le
point.
On parle alors dclairement ponctuel quon peut calculer
pour une ou un ensemble de sources quasi ponctuelles
comme cest le cas dans les projets dclairage.
Cette grandeur est intressante du fait quelle se mesure
facilement laide dun luxmtre et permet le contrle des
installations.

GRANDEURS PHOTOMTRIQUES

VALUATION DE LCLAIREMENT EN
UN POINT

Une source ponctuelle place une distance d dun point

P dune surface plane cre un clairement Ep dont la valeur
Icos
est :
Ep = 2
d
o est langle que forme la direction SP do vient lintensit lumineuse avec la normale n en P.
Cette formule est universelle et permet dexprimer des
clairements horizontaux, verticaux ou sur des plans quelconques. Le cas particulier o le plan de calcul est horizontal est souvent retenu pour des considrations pratiques.
On parle alors dune source situe une hauteur h
au-dessus de ce plan et langle dfini prcdemment est
gal langle . Lclairement sexprime alors par la formuIcos3
le :
Ep = 2
h

a
S
d

i
h

a
f

808

CLAIRAGE
2. PROTECTION & SCURIT
CHOCS MCANIQUES

LINDICE DE PROTECTION IP SELON LA NORME NF C 71000

Premier chiffre
Deuxime chiffre
Degr de protection des parties
Degr de protection des parties sous tension
sous tension contre leau
contre les contacts et corps solides
NERGIE
DE CHOC
EN JOULES

Protection du matriel contre

les chocs mcaniques
Dsignation

Rsiste au choc dun marteau de

0,15 kg tombant de 0,15 m nergie
de choc : 0,225 Joule

150 g

0,225 J
+ K02

Chiffre Protection contre

symbole

Chiffre

Pas de protection

Chute verticale
de gouttes deau

Chute de goutte deau

jusqu 15 de la verticale

Pluie de 0 60 de la
verticale et ruissellement

Projections deau
de toutes directions

Jets deau
de toutes directions

Jets deau de forte pression

et paquets de mer

Immersion moins dun

mtre de profondeur

Immersion permanente plus

dun mtre de profondeur

Pas de protection
spciale

Corps de diamtre
suprieur 50 mm
(une main)

Corps de diamtre
suprieur 12 mm
(doigt)

Corps de diamtre
suprieur 2.5 mm
(outil)

15 cm

Rsiste au choc dun marteau de

0,25 kg tombant de 0,20 m.
nergie de choc : 0,5 Joule

250 g

0,5 J
= IK04

20 cm

Rsiste au choc dun marteau de

0,5 kg tombant de 0,40 m
nergie de choc : 2 Joules

500 g
40 cm

2J
= IK07

Rsiste au choc dun marteau de

1,5 kg tombant de 0,40 m
nergie de choc : 6 Joules

1,5 kg

Rsiste au choc dun marteau de

5 kg tombant de 0,40 m
nergie de choc : 20 Joules

5 kg

Corps de diamtre
suprieur 1 mm
(outil fin cble)

Dpts
de poussires

40 cm

20 J
= IK10

SALLES DE BAINS
VOLUME DE PROTECTION

Toute infiltration
de poussire

volume 0
m

0,60 m
0,6
0

2,40 m

Circulations
horizontales
encloisonnes
et escaliers

2,25 m

volume 1

volume 2

0,6

0m

2,4

0m

Linstallation de luminaires dans les salles

de bains doit imprativement respecter les
rgles de la nouvelle dition 1991 de la
norme NF C 15, 100 qui prvoit :
- lobligation de protger tous les circuits
lectriques de la pice par un dispositif diffrentiel
haute
sensibilit
de
30 mA.
- Dutiliser des luminaires classe II dont
lindice de protection est au moins gal
IP x 3 dans le volume 2 et IP x 1 dans le
volume 3
- Demployer des luminaires IP x 4 au minimum dans le volume 1 et IP x 7 dans le
volume 0, ces luminaires tant aliments en
trs basse tension de scurit 12 V (TBTS
12 V)
Les diffrents volumes sont dfinis dans
ldition 1991 de la NF C 15 100 suivant
le schma ci-dessus
Dans le cas dun local avec douche, les
limites des volumes 1,2 et 3 sobtiennent
comme ci-dessus partir des dimensions
extrieures du bac douche.

..m

RGLEMENT DE SCURIT CONTRE LINCENDIE

CLAIRAGE NORMAL
Locaux concerns

volume 3

symbole

40 cm

6J

Protection contre

ERP(1)

IGH(1)

Parties du
luminaire
concernes

Les enveloppes
Les dispositifs de fixation
Les diffuseurs
Les dispositifs de dfilement
et doccultation
Les douilles pour lampes incandescence
Les bornes de connexion

Comportement
au feu

Essai au fil incandescent :

850 C - Extinction 5 secondes

Essai au fil incandescent : 960 C

Extinction 5 secondes

Parties du
luminaire
concernes

Les enveloppes
les diffuseurs
les dispositifs de dfilement et doccultation

Les enveloppes
Les diffuseurs
Les dispositifs de dfilement
et doccultation

Comportement
au feu

Essai au fil incandescent :

750 C - Extinction 5 secondes
Avec conditions(2)

Essai au fil incandescent :

750 C-Extinction 5 secondes
Avec conditions(2)

Les enveloppes
Les douilles pour lampes incandescence
Les bornes de raccordement
(comme les ERP pour les autres parties)

Autres locaux

(1) ERP : tablissement recevant du public et IGH : immeuble de grande hauteur (hauteur du plancher du niveau le plus haut > 28 m).
(2) Conditions : Surface apparente de chaque luminaire 1m2. Luminaire loigns de 1 m les uns des autres, ainsi que de tout matriau de
catgorie M4 ou non class. Surface totale des luminaires 1/4 de la surface totale du plafond.

Classe I
Caractristiques
principales du
matriel

Protection par mise

la terre prvue

Prcautions de
scurit

Connexion la terre
de protection

Classe II

Classe III

Isolation
Supplmentaire
mais pas de moyen
de protection par
mise la terre

Prvu pour alimentation par la

trs basse tension
de scurit ( 50 V ~)

Aucune prcaution
nest ncessaire

Connexion la trs
basse tension
de scurit (TBTS)

Symboles

809

CLAIRAGE
TRS BASSE TENSION

La norme NF C 15 100 relative aux installations dclairage en trs basse tension exige en particulier pour ces installations :
des transformateurs de classe II ou de classe I, condition quils comportent une double isolation entre le primaire
et le secondaire ;
des transformateurs protgs contre les courts-circuits par un dispositif incorpor ;
des prcautions particulires pour la fixation du matriel et son accessibilit ;
les cbles de liaisons entre le transformateur et lappareil dclairage doivent avoir une tenue en temprature dau
moins 170 C ;
le secondaire du transformateur doit tre protg contre les courts-circuits et les surcharges.
Pour plus de prcisions sur ces types dinstallation, vous pouvez vous reporter au Guide Pratique (installation dclairage de trs basse tension. UTE C 15 559) que le comit de Direction de lUTE a adopt le 1er juin 1994.

TRANSFORMATEURS POUR CLAIRAGE

MONTAGE AUTORIS

Alimentation : le cble de liaison entre la douille

et le transformateur doit supporter une temprature
de 170 C et doit tre en rapport avec la puissance demande.
Les capots doivent tre remonts aprs raccordement.
Laine de verre proscrire proximit de ces matriels. Tout transformateur est interdit dans un
rayon de 200 mm autour de la lampe.

La temprature ambiante dans lenvironnement immdiat du transformateur doit tre de 40 C au max.

Prvoir une ventilation des vides de plafonds.

MONTAGE INTERDIT

ACCESSIBILIT : Le transformateur doit tre fix

et install sur les parties fixes et ininflammables
des faux-plafonds si ces derniers sont dmontables.
La simple introduction de lappareil travers
un orifice nest pas admise. Une trappe daccs est
ncessaire dans les plafonds non dmontables.
Norme de fabrication du transformateur : EN 60742 Norme de pose : NF C 15.100 et guide NF C 15.559 (Halogne)

810

CLAIRAGE
3. RECOMMANDATIONS

Extraits des recommandations relatives lclairage de lAssociation Franaise de lclairage

INTRIEUR

INDUSTRIEL

Btiments agricoles

La figure ci-dessous reprsente la variation de lclairement moyen

ralis dans un local en fonction de la dure dutilisation dune installation.
Cette figure permet de prciser les notions dclairements moyens
en service , maintenir , initial .
E moy
initial

Poulaillers
tables, salle de traite, prparation des aliments du btail
tables, couloirs dalimentation
Laiterie

(LUX)
40
125
25
250

Industries alimentaires
Brassage-laiteries-cuisson

250

Prparation du chocolat brut

125

Conditionnement bouches confiserie, conserveries, mise en bote

425

Industrie du tabac

en service

chantillonnage

maintenir

Age et dure d'uilisation (an, heure)

Lclairement moyen initial est lclairement moyen lorsque linstallation est neuve. Lclairement moyen initial est la valeur, prise en
considration dans les calculs relatifs au projet dclairage. En
absence dindication, lclairement moyen initial sera de :
1,5 fois lclairement maintenir pour les locaux faible empoussirement,
1,75 fois lclairement maintenir pour les locaux empoussirement moyen,
2 fois lclairement maintenir pour les locaux empoussirement
lev.
L'clairement moyen en service est lclairement moyen que lon doit
constater au milieu de la priode couvrant deux interventions dentretien conscutives.
Lclairement moyen maintenir est lclairement moyen, juste
encore acceptable avant une intervention dentretien : nettoyage des
luminaires complt ou non par le remplacement simultan des
fonds.
Pour la premire fois, en accord avec la publication 29.2 de la CIE
(1986) et le projet de norme europenne, ce sont des clairements
moyens maintenir qui sont recommands dans la brochure de
lAssociation Franaise de lclairage :
Bureaux et locaux administratifs
Bureaux de travaux gnraux, dactylographie
Salles de dessins, tables
tablissements denseignement
(pour plus de dtails, voir larrt du 30 mars 1965
du Ministre de lducation Nationale)
Salles de classes, amphithtres
Tableaux, salles de dessin dArt
Tables de dmonstration, laboratoires
Bibliothques, tables de lecture
Magasins
Boutiques
Self- services
Grandes surfaces
Loisirs - rsidences - lieux de culte
Salles de spectacles
Foyers
Amphithtres
Salles de cinma
Salles des ftes
Habitation (clairage ncessaire pour les diffrentes activits)
Lecture, travail dcolier
Couture
Chambre coucher, clairage localis
Prparations culinaires, coin bricolage ( renforcer suivant activit)
Htels
Rception, halls, salles manger, chambres et annexes
Cuisines
glises
Nef
Chur
Circulation
Couloirs, escaliers

425

Industries du bois

(LUX)
425
850

Scieries

125

Travail ltabli

250

Travail aux machines, finition, polissage, vernissage

425

Contrle final

625

Industries cramiques
Fours

125

Moulage, presses

250

Vernissage-dcoration

425

Industries chimiques
clairage de circulation

175

Broyeurs, malaxeurs, fabrication des pneus

250

Calandrage, injection

425

Salles de contrle, laboratoires

425

Comparaisons de couleurs

850

Industrie du cuir
Vernissage

425

Couture, comparaison de couleurs

850

Constructions lectriques et lectroniques

Montage, travail de petites pices

625

Travail de pices moyennes

425

Travail trs dlicat ou trs

petites pices

1 250 1 750

Fonderies
Nettoyage, modelage grossier

175

Modelage fin-fabrication des noyaux

425

Sablerie

250

Industrie du livre
325
425
625
425
200
300
500

Typographie, reliure de livres

425

Pupitre de composition

625

Lithographie

850

Mcanique gnrale
Machines-outils et tablis, soudure

250

Travail de pices moyennes

425

Travail de petites pices

Travail trs dlicat ou trs petites pices

125
80
40
250

625
1 250 1 750

Industries du papier
Calandrage

250

Stockage
Entrepts

125

Industries textiles
325
425 625
175
425
250
425
80
125
80 250

Cadrage, tirage-bobinage

250

Filage-tissage gros ou clair

425

Tissage fin ou fonc

625

Comparaison de couleurs

850

Industrie du verre
Chaufferie-composition

125

Soufflage ou moulage

250

Dcoration-gravure

425

Industrie du vtement
Piqre-contrle final

850

811

CLAIRAGE
4. CLAIRAGE INTRIEUR
DMARCHE DU PROJET DCLAIRAGE INTRIEUR

CHOISIR DES APPAREILS

(classe de qualit visuelle)

- directs/indirects - intensifs/extensifs
- contrle du dfilement des sources par rapport la verticale
- contrle des luminances
CLASSE DE QUALIT VISUELLE
CLASSES

TCHES OU ACTIVITS

Excution de tches visuelles trs exigeantes, par exemple assemblages lectroniques minutieux, arts graphiques bijouterie, joaillerie

Excution de tches avec des exigences particulires, par exemple contrle fin.
Excution de tches avec des exigences modrs mais demandant une concentration importante et continue, par exemple travail de bureau, assemblage de composants de petite taille.

Excution de tche, avec des exigences visuelles et une concentration modres, par
exemple travail datelier en position assise, assemblage de pice de taille moyenne
pour un travail debout.

Excution de tches avec des exigences visuelles simple exigeant une concentration
normale pour des travailleurs qui se dplacent frquemment dans une zone trs
limite, par exemple manutention de service autour dune grosse machine, montage
de pices de dimension importantes.
Locaux dans lesquels les personnes nont pas de poste de travail fixe, elles se dplacent pour excuter des tches de trs faibles exigences visuelles. Locaux qui ne sont
pas utiliss de faon continue par les mmes personnes.

CHOISIR DES SOURCES

Eclairement LUX

Co

urb
e

mo
ye
nn
e

Dans certains cas (choix, chan5000

ZONE
tillonnage, comparaison de couRECOMMANDE
leurs), la temprature de couleur
de la lumire utilise devra tre
choisie en fonction de la tempra- 500
ture de couleur de la lumire sous
laquelle les objets considrs
seront observs dans leur utilisa- 50
tion finale.
Dans les autres cas, elle sera choi5
sie selon lambiance crer, sa
2000
2500 3000 4000 5000 10000
liaison avec lenvironnement, le
Temprature de couleur proximale K
volume clairer et le dcor.
Rgle de Kruithof
Le niveau dclairement
atteindre pourra galement jouer un rle dans ce choix, les
ambiances froides tant dautant plus mal acceptes que les
clairements sont faibles (voir rgle de Krithof).

ALLUMAGE ET/OU RALLUMAGE INSTANTAN

Certaines activits (surveillance, scurit) demandent un
allumage froid et un rallumage chaud (en cas de coupure de
courant) instantans. Seules les lampes incandescence classiques ou les halognes, les tubes fluorescents et certaines
lampes compactes sont alors utilisables.

POSITIONS DE FONCTIONNEMENT
Certains impratifs (orientation dun projecteur par exemple)
demandent parfois dutiliser les lampes dans des positions limitant le choix de celles-ci.

TEMPRATURE DE FONCTIONNEMENT
Les tempratures auxquelles doit fonctionner linstallation dans
certains cas (climats extrmes, chambres froides,
cuisines industrielles) demandent de choisir les lampes
adaptes ces tempratures.

TENUE AUX VIBRATIONS

Les vibrations existant dans certains lieux (ascenseurs, ponts roulants, ) ncessitent lutilisation de lampes particulirement
robustes ou de placer les appareils sur silent blocks.

CHOISIR UN NIVEAU DCLAIREMENT

- Veiller la qualit de la lumire (IRC > 85)

- de temprature de couleur cohrente par rapport au niveau
dclairement requis.

Assurant une adaptation rapide de lil de loprateur lors des

dplacements visuels.
Voir recommandations AFE.

CARACTRISTIQUES AUXQUELLES DOIVENT

RPONDRE LES LAMPES

TEMPRATURE DE
COULEUR

Ltude de tels locaux demande une attention toute particulire

afin dassurer un environnement propre au travail visuel demand.
Les choix effectus devront permettre :
- Dviter tout reflet sur lcran. On veillera particulirement limiter les luminances, des prises de jour et des parois.
- Dassurer une bonne lisibilit entre les caractres et le fond.
- Il conviendra, ce titre, de limiter le niveau dclairement
vertical sur les crans, niveau gnrateur dun effet de voile qui
rduit le contraste.
- Dassurer dans le local un quilibre des luminances propice
un bon confort visuel.
- Dassurer une ambiance lumineuse adapte au niveau dclairement et au profil ergonomique des postes de travail.
Pour cela, il conviendra de :

COURBE SPECTRALE
En fonction du travail visuel accomplir, on pourra utiliser des
lumires spectre discontinu (spectre raies) ou il
faudra choisir des lumires spectre continu (choix,
comparaison de couleur).
Dans certains cas ncessitant une excellente vision des
contrastes, lutilisation de lumires dont le spectre est riche en
radiations bleues sera ncessaire.

IMPLANTER DES LUMINAIRES

dans les zones limitant les rflexions spculaires.

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

INDICE DE RENDU DES COULEURS

Chaque fois que le travail visuel est important ou quil convient
de ne pas modifier ou dtruire lharmonie dun dcor, il est
ncessaire dutiliser une lumire dont lindice de rendu des
couleurs est au moins gal 85.
Dans le cas de choix, dchantillonnages ou de
comparaisons de couleurs, l'indice de rendu devra tre le plus
lev possible et dans tous les cas au moins gal 95.

812

Cfficients de rflexion

CLAIRAGE
CLAIRAGE INTRIEUR (suite)

Les abaques de Bodmann et Sllner permettent de considrer la distribution des luminances moyennes du luminaire
dans le plan transversal et le plan longitudinal entre 45 et
85 pour le flux nominal des lampes et de contrles
dblouissement d aux appareils.
Les luminances en abcisse sont gradues en chelle
logarithmique
Les angles de dfilement en ordonne sont gradus en
chelle linaire.
Les valeurs a/hv sont portes droite des abaques.

BASSE LUMINANCE

Les 2 courbes sont situes entirement gauche de la

courbe de labaque classe de qualit B, correspondante
1000 lux.
Sous des angles compris entre 75 et 85, les
luminances sont infrieures 300 cd/m2.
Les angles de dfilement, dans les 2 plans considrs,
sont infrieurs 65.

TRS BASSE LUMINANCE,

CATGORIE 2

par une lettre comprise entre A et J, en fonction de

lintensit du faisceau.
Plus on avance dans lalphabet, plus la rpartition
lumineuse est extensive.
Devant chacune de ces lettres se trouve accorde la
valeur du rendement li ces missions. Ce rendement
est donn pour une ambiance donne (dordinaire
temprature ambiante de 25C en air calme). Si la
temprature ambiante autour du luminaire est diffrente, il
conviendra dappliquer un cfficient multiplicateur li
chaque ensemble lampe-appareil.
Exemple
Partie directe

Partie indirecte

0,39 D

39 % du flux
rpartition
des lampes
dfinie suivant
part en direct,
norme UTE 71121
pour une temprature
ambiante dfinie

0,26 T
26 % du flux
des lampes
part en indirect,
pour la temprature
dfinie

indirects

Les 2 courbes sont situes entirement gauche de la

courbe de labaque classe de qualit A, correspondante
2000 lux.
Sous des angles compris entre 55 et 85, les luminances sont infrieures 200 cd/m2.
Les angles de dfilement, dans les 2 plans considrs,
sont infrieurs 55.
Le flux lumineux mis par un appareil en deux parties
distinctes :
Une partie mise vers le plafond la composante indirecte
reprsente dans le symbole photomtrique par la lettre T.
Une partie oriente vers le sol de manire plus ou moins
directive, reprsente dans le symbole photomtrique

250
500 250
2000 1000 500 250

TRS BASSE LUMINANCE,

CATGORIE 1
angle de dfilement gamma

Les 2 courbes sont situes entirement gauche de la

courbe de labaque classe de qualit A, correspondante
ABAQUES BODMANN ET SLLNER
1000 lux.
Sous des angles compris entre 65 et 85, les luminances sont infrieures 200 cd/m2.
A
2000 1000 500 250
B
2000 1000 500 250
Les angles de dfilement, dans les 2 plans considrs,
C
2000 1000 500
sont infrieurs 60.
2000 1000
D
85

a/hs
8
6

75

4
3

65

55
45
2
10

4 5 6

8 10

4 5 6

1
4
2
8 10 l cd/m

Limite
des
luminaires
Basse
luminance
deLdfilement
Limitesuprieure
suprieure des
luminaires
basse
luminance
(angle de (angle
dfilement
et T < 65) L
et Limite
T < suprieure
65) des luminaires trs basse luminance, catgorie 2 (angle de dfilement L e
Limite
des
luminaires
basse luminance,
2
Limitesuprieure
suprieure des
luminaires
trs Trs
basse luminance,
catgorie 1 catgorie
(angle de dfilement
Le
(angle de dfilement L et T < 60)
Limite suprieure des luminaires Trs basse luminance, catgorie 1
(angle de dfilement L et T < 55)

BLOUISSEMENT INDIRECT PAR RFLEXION

La rflexion des sources de lumire par des surfaces brillantes amoindrit la perception visuelle. Il est toujours recommand dutiliser des surfaces mates lendroit de la tche visuelle et mme pour le sol et les parois. Si la tche visuelle est brillante, il faut prendre des dispositions pour que les rayons rflchis soient dirigs en dehors de langle normal
de vision.

gauche : mauvaise position de la source par rapport au travailleur

droite : bonne position des sources, la fois pour viter les ombres et les reflets gnants

813

CLAIRAGE
5. CLAIRAGE SPORTIF

CLAIRAGE DES TERRAINS ET SALLES DE SPORT

CLAIREMENT MOYEN LA MISE EN SERVICE

SPORT EXTRIEUR

SPORT INTRIEUR

Salles couvertes

Lux

Salles couvertes

Lux

Basket entranement

300

Athltisme entranement

150

Basket comptition nationale

500

Basket comptition internationale

800

Athltisme comptition stade 5000 places

400

Boulodrome entranement

300

Athltisme comptition stade 15000 places

600

Boulodrome comptition

300

Basket entranement

150

Escrime entranement

300

Basket comptition nationale

300

Escrime comptition nationale

500

Escrime comptition internationale

800

Boulodrome entranement

300

Gymnastique entranement

300

Boulodrome comptition

150

Gymnastique comptition nationale

500

Football 1re division

800

Gymnastique comptition internationale

800

Football 2e division

600

Handball entranement

300

Football rgional

200

Handball comptition nationale

500

Handball comptition internationale

800

Football entranement solution normale

150

Judo entranement

300

Football entranement solution conomique

50

Judo comptition nationale

500

Golf entranement

50

Judo comptition internationale

800

Golf comptition

100

Lutte - haltres entranement

300

Lutte - haltres comptition

500

Handball entranement

200

Mange entranement

200

Handball comptition

400

Mange comptition

300

Mange entranement

200

Patinoire entranement

200

Mange comptition

300

Patinoire comptition nationale

400
Patinoire extrieure

200

Patinoire comptition internationale

Piscine entranement

150

Patinoire comptition

400

Piscine comptition

300

Piste de ski

50

Piste de ski

50

Tennis entranement

300

Tennis comptition

600

Ring de boxe entranement

1000

Ring de boxe comptition

3 000

Squash entranement

600

Vlodrome entranement

300

Squash comptition

1000

Vlodrome comptition nationale

500

Tennis entranement

500

Vlodrome comptition internationale

750

Tennis comptition

800

Tennis de table entranement

500

Volley entranement

150

Tennis de table comptition

800

Volley comptition nationale

300

Volley entranement

300

TV couleur toutes disciplines

800 1 600
(vertical)

Volley comptition nationale

500

Volley comptition internationale

800

TV couleur toutes disciplines

814

1 000

800 1 600
(vertical)

CLAIRAGE
GNRALITS

Les objectifs atteindre en clairage des voies publiques

peuvent tre de quatre ordres :
Scurit, pour augmenter la scurit de la circulation et
rduire ainsi les accidents, pour amliorer la scurit des
biens et des personnes en ayant une action prventive au
niveau des agressions.
Confort, pour amliorer le confort des usagers.
Rentabilit, pour augmenter la fluidit du trafic.
Agrment, pour amliorer lambiance nocturne et participer
une animation urbaine.
Dans certains cas, un seul de ces objectifs existera, dans
dautres, il faudra traiter plusieurs de ceux-ci. Il conviendra
alors, bien entendu, de dfinir les priorits et le poids de
chacun de ces objectifs par rapport aux autres.

MTHODE DU FACTEUR
DUTILISATION CALCULS

CLAIRAGE FONCTIONNEL

Les objectifs prioritaires sont alors scurit et rentabilit.

Pour atteindre ceux-ci, linstallation dclairage devra
permettre aux utilisateurs :
de voir les obstacles : cette vision ne peut se faire que
par contraste de luminances entre lobstacle et la
chausse. noter quun obstacle mobile (piton par
exemple) doit si possible tre vu avant dtre en position
dangereuse. Il est souvent trop tard lorsque lon peroit
que le piton est sur la chausse : lclairage des
trottoirs joue un rle primordial de prvention et
contribue fortement une bonne anticipation de raction des automobilistes devant une situation volutive ;
dattirer lattention sur les points dangereux (carrefours,
bretelles, ponts, tunnels) ;
de faciliter la perception du trac des voies (par un guidage optique appropri ne pouvant prter confusion).

PERFORMANCES ATTEINDRE
En fonction du type de voie, du volume et de la vitesse du
trafic, un niveau moyen de luminance de la chausse sera
respecter. La nature de la chausse (donc de ses
caractristiques de rflexion) et du type dappareil utilis
(dfil ou semi-dfil) permet alors de dfinir le niveau
moyen dclairement atteindre pour obtenir la luminance ncessaire.

CHOIX DES APPAREILS

Les appareils doivent tre choisis et rgls de manire
assurer les niveaux de luminance, duniformit et de
confort visuel recommands. Ils devront tre adapts aux
conditions locales dambiance (agressivit du milieu,
pollution)

6. CLAIRAGE EXTRIEUR

CALCUL CLAIREMENT/FLUX
Dfinition des dimensions
I Largeur de la chausse
a Avance : position de la verticale du centre optique
par rapport au bord de la chausse qui peut tre :
positive (surplomb)
nulle (aplomb)
ngative (recul)

LECTURE DES COURBES DE FACTEUR

DUTILISATION
Le facteur dutilisation est obtenu par lecture sur les
courbes dutilisation prvues :
pour chaque couple lampe-appareil,
une inclinaison,
un rglage de lampe prcis.
Lclairement moyen sur une chausse est gal au
rapport du flux utile reu par la chausse sur la surface
correspondante de cette mme chausse.

CLAIRAGE RSIDENTIEL

Tout en assurant la scurit, cet clairage a pour objectif

prioritaire de donner une ambiance agrable et danimer ainsi
le quartier trait.
Leffet recherch prime dans ce cas par rapport aux rsultats
photomtriques obtenus.
Il sagira simplement de crer une ambiance convenant au lieu
clairer avec des appareils desthtique adapt
lenvironnement et de technologie rpondant au contexte
local.

Emoy (lux) =

FLUX UTILE (lm)

S (m2)

La surface S est le produit de l (largeur) par e

(espacement entre 2 luminaires).
Pour dterminer un facteur dutilisation U, calculer la
valeur I/h et la reporter sur la courbe AV ou AR, selon la
position de la verticale du centre optique par rapport au
bord de la chausse considre.
Flux utile (Fu) = flux nominal lampe facteur dutilisation
Fu = Fla x U

815

CLAIRAGE

CLAIRAGE PUBLIC

LUMINANCE MOYENNE/CLAIREMENT MOYEN

LUMINANCE MOYENNE MINIMALE EN SERVICE POUR LCLAIRAGE PUBLIC

Classification AFE

Luminance

Autoroutes
Routes express
Rocades
Voies de contournement
Radiales
Voies importantes
CLAIRAGE URBAIN FONCTIONNEL

A
A
A
B
C
B

2 cd/m2
2 cd/m2
2 cd/m2
1 2 cd/m2
1 2 cd/m2
1 2 cd/m2

Voies trafic important

Voies secondaires
Traverses dagglomration
Boulevards
Avenues
Rues importantes
Rues commerantes
Voies de desserte
CLAIRAGE DAMNAGEMENT EN ESPACE URBAIN

C
C
C
D
D
D
D
E

2 cd/m2
1 2 cd/m2
1 2 cd/m2
2 cd/m2
2 cd/m2
2 cd/m2
1 2 cd/m2
0,5 1 cd/m2

E
E
E
non classes
non classes

non significatif

CLAIRAGE ROUTIER (vhicules seuls)

Petites rues
Places
Ruelles
Voies de lotissement
Rues pitonnes
AFE : Association Franaise de lclairage

RELATION CLAIREMENT MOYEN / LUMINANCE MOYENNE RAPPORT

REVTEMENTS

Appareils dfils

Appareils semi-dfils

12
14
14
20
25
18

8
10
10
14
18
13

Bton propre
Bton sale
Enrobs claircis
Enrobs moyens
Enrobs sombres
Pavs

Dtermination de la hauteur et de lespacement

maximum pour une uniformit acceptable
Implantation

UNILATRAL

QUINCONCE

BILATRAL

AXIAL

I/h 2
e/h 3,7
I/h 2
e/h 3,4

I/h 1
e/h 3,7
I/h 1
e/h 3,4

Dconseill

optique
semi-dfile
optique
dfile

I/h 1
e/h 3,7
I/h 1
e/h 3,4

Emoy =

Fla x U
Ixe

I/h 1
e/h 3,4
I/h 1
e/h 3

Emoy =

2 x Fla x U
Ixe

* Dans ce cas, tenir compte du flux apport par la lanterne arrire.

816

Emoy =

Fla x U*
Ixe