Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1310
1310
381
381 2210
3975
21
21
365 4064
4064
635
508 3861 3734 508
4546 8611
LCL ROTATION
C
TAILSWING
TAILSWING
4280
7315
3315
TRACK
TRACK
2553
8090
7595
2 RT865BXL
Working range
Arbeitsbereiche
Porte flche P
Gama de trabajo P
[m]
70
1.5 17.1
60
45
9.4
50
42.0
70
38.1
60
40
34.2
50
30.3
40
30 26.4
22.5
30
18.6
16.6
20
20
10.6
10
10
50 40 30 20 10 0
R[m]
60 2134
13.6 2023
9.1 H/B 1676
3 RT865BXL 4
Weights/Working speeds
Gewichte/Geschwindigkeiten
Poids/Vitesses
Pesos/Velocidades de trabajo
km/h 8 15 40
km/h 3 6 17 87%
33.25 x 29
single line
fr einfachen Strang 19 mm/198 m
0 - 117 m/min 5860 kg
1 au brin simple
ramal simple
single line
fr einfachen Strang
2 0 - 117 m/min 19 mm/198 m 5860 kg
au brin simple
ramal simple
-1
0 - 2.0 min
approx. 45 s
20 to 70 ca. 45 s
env. 45 s
aproximadamente 45 s
approx. 165 s
ca. 165 s
10.6 m to 42.0 m
env. 165 s
aproximadamente 165 s
4 RT865BXL
Superstructure Carrier
specification specification
Boom Carrier frame
10.6 m to 42.0 m five section full power boom, including standard Special 2-axle carrier, all-welded torsion-resistant box type construction
auxiliary boom nose. Maximum tip height 45.1 m. in high strength steel. Integral towing and tie down lugs.
Swingaway Outriggers
9.4 m to 17.1 m 2-stage folding lattice swingaway. Offsettable at 1.5 or 4 hydraulically telescoping beams with 'inverted' jacks and 775 mm
45. Maximum tip height 62.1 m. diameter outrigger pads. Independent horizontal and vertical
movement control from the crane operator's cab. Three position
Boom elevation setting. Sight level gauge. Maximum outrigger pad load: 46,085 kg.
1 cylinder with safety valve, boom angle from -3 to 78.
Engine
Load moment and anti-two block system Cummins 6CTA8.3L, 6 cylinder water cooled, turbocharged and after
Load moment and anti-two block system with audio-visual warning and cooled diesel. 186 kW (250 bhp) at 2200 rpm. Max. torque: 1077 Nm at
control lever lock-out. These systems provide electronic display of 1500 rpm. Fuel tank capacity: 303 l.Engine emission: EUROMOT / EPA /
boom angle, length, radius, tip height, relative load moment, maximum CARB (non road).
permissible load, load indication and warning of impending two block
condition. Transmission
Clark powershift 32000 series, 6 forward and 6 reverse speeds.
Cab
Galvanealed steel, acoustically treated, opening skylight with electric Drive/Steer
wiper, deluxe seat with armrest-integrated crane controls, hydraulic oil 4x4x4
heater. Ergonomically arranged instrumentation and crane operating
controls. Drive/steer controls. Axles
2 axles driven and steered. Rear axle disconnect for 4 x 2 travel.
Slewing
360 continuous rotation, planetary glide swing with foot applied Suspension
brake. Spring applied hydraulically released parking brake and plunger Front axle rigid mounted to frame. Rear axle pivot mounted. Automatic
type, 1 position mechanical house lock and 360 mechanical slew lock oscillation lockouts permit oscillation only with boom centred over front.
operated from cab.
Tyres
Counterweight 4 tyres, 33.25 x 29 - 32 PR earthmover type.
3,860 kg removable, plus slab in place of auxiliary hoist.
Steering
Hydraulic system Front, full hydraulic steering wheel controlled. Separate steering of the
7 main gear pumps combined capacity 754 l/min. Return line filter rear axle for rear, crab and coordinated steering.
with by-pass protection. Remote mounted thermostatically controlled
oil cooler and system pressure test panel. Tank capacity: 757 l. Brakes
Service brake: pneumatic dual circuit, acting on all wheels.
Control system Parking brake: spring-applied, air released on front and rear axles.
Stepless control of all crane movements using single axis hydraulic pilot
control levers with automatic reset to zero. Electrical system
24 V (Two 12 V maintenance free batteries).
Hoists
Main and auxiliary hoists, each with two vane motors, planetary gear, *Optional equipment.
dual speed with automatic spring applied multi-disc brake. Grooved 4 tyres, 33.25 R29 Michelin radials.
drum, hoist drum cable followers and electronic rotation indicator. Caterpillar 3126DITA diesel engine, 6 cylinders 186 kW (250 bhp) at
2500 rpm. Max. torque: 930 Nm at 1650 rpm.
*Optional equipment Engine block heater.
9.4 m lattice swingaway (offsets 1.5, 45). Auxiliary hydraulic oil cooler.
Counterweight removal system. Cross axle differential locks.
High Speed Glide System. Front mounted tow winch.
Remote grease system for turntable. Emergency steer pump.
Air conditioning.
Propane cab heater.
Dual axis joystick control levers.
LMI light bar.
RT865BXL 5
Technische Daten: Technische Daten:
Kranoberwagen Kranunterwagen
Teleskopausleger Rahmen
10,6 m bis 42,0 m vollhydraulisch teleskopierbarer 5-Stufen-Ausleger, 2-Achsen-Spezial-Unterwagenrahmen, vollverschweite,
einschliesslich serienmssiger Hilfsrollenkopf. verwindungsfeste Kastenprofil-Konstruktion aus hochfestem Stahl.
Maximale Rollenhhe 45,1 m. Integrierte Schlepp- und Verstausen.
Klappspitze Absttzung
9,4 m - 17,1 m 2-stufige Gitterklappspitze. Abwinkelbar auf 1,5 oder 45. 4 hydraulisch teleskopierbare Absttzbalken mit innengefhrten
Maximale Rollenhhe 62,1 m. Sttzzylindern und 775 mm (Durchmesser) Absttztellern.
Unabhngige Bedienung der horizontalen und vertikalen Bewegungen
Wippwerk von der Krankabine aus. Teil-Auslage in 3 Stellungen verbolzbar.
1 Hubzylinder mit Sicherheitsventil, Auslegerwinkel -3 bis 78. Nivellierlibelle. Maximale Sttztellerlast: 46085 Kg.
Hydrauliksystem Lenkung
7 Hauptzahnradpumpen mit einer Gesamtfrdermenge von 754 l/Min. Vorn vollhydraulische Lenkung mittels Lenkrad. Separate Lenkung der
Filter mit Vollstrom-berstrmventil im Rcklauf. Abgesetzt montierter, Hinterachse fr hintere Lenkung, Hundegang oder koordinierte
thermostatisch geregelter lkhler und Druckkontrollanschlsse. Lenkung.
Tankfassungsvermgen: 757 l.
Bremsen
Steuerung Betriebsbremse: Zweikreis-Druckluft-Bremssystem, auf alle Rder
Stufenlose Bedienung aller Kranbewegungen mittels hydraulischer wirkend.
Einachs-Bedienhebel mit automatischer Rckfhrung in die Feststellbremse: Pneumatisch lsbare Federspeicher-Feststellbremse an
Nullstellung. der Vorder- und Hinterachse.
6 RT865BXL
Caractristiques de la Caractristiques du
superstructure porteur
Flche Chssis porteur
Flche cinq lments de 10,6 m 42,0 m tlescopage hydraulique, Chssis caissonn, mcanosoud, spcifique, 2 essieux, en tles dacier
y compris tte de flche auxiliaire standard. Hauteur max. de tte de haute limite lastique, avec oreilles de remorquage et darrimage
flche 45,1 m. intgres.
Contrepoids Pneumatiques
Contrepoids de 3.860 kg dposable plus plaque amovible en lieu de 4 pneumatiques 33.25 x 29 - 32 PR de type chantier.
treuil auxiliaire.
Direction
Circuit hydraulique Direction avant hydraulique commande par volant. Direction
7 pompes principales engrenages ayant un dbit total de 754 l/min. indpendante pour les roues arrire donnant les configurations :
Filtration sur circuit retour avec by-pass. Refroidisseur dhuile direction arrire, marche en crabe et direction coordonne.
hydraulique commande thermostatique mont distance et panneau
de prises de pressions centralises. Capacit du rservoir : 757 l. Freins
Frein de service: double circuit pneumatique agissant sur toutes les
Commandes de grue roues. Frein de stationnement: serrage par ressorts et desserrage
Commandes progressives par leviers simple axe et retour au neutre pneumatique sur essieux avant et arrire.
automatique.
Circuit lectrique
Treuils 12 V (Deux batteries 12 V sans entretien).
Treuils de levage principal et auxiliaire, quips de deux moteurs
palettes chacun, et rducteurs plantaires deux vitesses. Frein *Equipements optionnels
automatique serrage par ressorts et desserrage hydraulique. Tambour 4 pneus, 33.25 R29 Michelin radiaux.
de treuil rainur, rouleau presse cble et indicateur lectronique de Moteur Diesel Caterpillar 3126 DITA, 6 cylindres 186 kW (250 bhp)
rotation du tambour. 2500 tr/min. Couple maxi 930 Nm 1650 tr/min.
Rchauffage du bloc-moteur.
*Equipements optionnels Refroidisseur dhuile hydraulique auxiliaire.
Extension treillis de 9,4 m (inclinable 1,5 ou 45). Blocage de diffrentiels inter roues
Systme de dpose de contrepoids. Treuil de halage mont lavant.
Amortisseur sur vrin de relevage pour dplacements en position route. Pompe de direction de secours.
Systme de graissage distance pour tourelle.
Climatisation.
Chauffage de cabine au propane.
Manipulateurs de commande en croix .
Barre de rptition daffichage de moment C.E.C.
RT865BXL 7
Especificacin de la Especificacin
Superestructura del Chasis
Pluma Bastidor
De 10,6 m. hasta 42,0 m. en 5 tramos, de telescopaje totalmente Chasis especial de dos ejes de construccin soldada tipo cajn
hidrulico, incluyendo cabeza auxiliar de pluma tipo nariz. Altura resistente a la torsin, en acero de alta resistencia. Gancho de arrastre y
mxima en punta 45,1 m. orejetas de amarre.
Plumn Estabilizadores
De 9,4 a 17,1 m. de celosa articulado, plegable en un lateral de la 4 vigas telescpicas hidrulicas con cilindros verticales invertidos y
pluma. Angulable a 1,5 45. Altura mxima en punta 62,1 m. placas de apoyo cuadradas de 775 mm. de superficie. Controles
independientes para los movimientos horizontales y verticales desde la
Elevacin de pluma cabina del operador. Tres posiciones de aplicacin. Manmetro
Un cilindro con vlvula de seguridad. Angulo de pluma -3 hasta 78. indicador de nivel. Carga mxima en cada placa de apoyo 46.085 kg.
8 RT865BXL
Notes referring to load charts
Hinweise fr Traglasttabellen
Notes relatives aux tableaux des charges
Notas para las tablas de cargas
RT865BXL 9
Lifting capacities for telescopic boom
Traglasten am Teleskopausleger
Capacits de levage la flche tlescopique
Capacidades de elevacin con pluma telescpico
BS/DIN
m 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4 30.3 34.2 38.1 42.0
85%
m 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4 30.3 34.2 38.1 42.0
10 RT865BXL
Lifting capacities for telescopic boom
Traglasten am Teleskopausleger
Capacits de levage la flche tlescopique
Capacidades de elevacin con pluma telescpico
BS/DIN
m 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4 30.3 34.2 38.1 42.0
BS/DIN
m 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4 30.3 34.2 38.1 42.0
Also applicable to 85% rating. Auch ausgelegt auf 85 % LMB Einstellung. Les capacits de levage sont valables galement 85%. Tambin aplicable al 85% del momento de vuelco.
RT865BXL 11
Lifting capacities for telescopic boom
Traglasten am Teleskopausleger
Capacits de levage la flche tlescopique
Capacidades de elevacin con pluma telescpico
BS/DIN
0 kph < 4 kph
m 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4
360 0
85%
0 kph < 4 kph
m 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4
360 0
0 kph
m 10.6 16.6 18.6 22.5 26.4
0 (6)
12 RT865BXL
Lifting capacities for folding swingaway
Traglasten Doppelklappspitze
Forces de levage lextension treillis repliable double
Capacidades de elevacin con plumn articulado
BS/DIN
m 38.1 42.0
m *9.4 17.1 *9.4 17.1
1.5 45 1.5 45 1.5 45 1.5 45
85%
m 38.1 42.0
m *9.4 17.1 *9.4 17.1
1.5 45 1.5 45 1.5 45 1.5 45
* 9.4 m capacities also applicable to fixed length offsettable swingaway. 9,4 m Traglasten gelten auch fr starre, abwinkelbare Klappspitze.
Les capacits de levage sur extension treillis de 9,4 m sont aussi applicables l'extension treillis inclinable, non tlescopique. Las capacidades de este plumn de 9,4 m. son tambin aplicables al plumn de longitud fija no angulable.
RT865BXL 13
Lifting capacities for folding swingaway
Traglasten Doppelklappspitze
Forces de levage lextension treillis repliable double
Capacidades de elevacin con plumn articulado
BS/DIN
m 38.1 42.0
m *9.4 17.1 *9.4 17.1
1.5 45 1.5 45 1.5 45 1.5 45
14 RT865BXL
Symbols Glossary Notes
Symbolerklruns Hinweise
Glossaire des symboles Notes
Glosario de simbolos Notas
Boom Hookblock
Ausleger Hakenflasche
Flche Moufle
Pluma Gancho
Counterweight Radius
Gegengewicht Ausladung
Contrepoids Porte
Contrapeso Radio
Gradeability Tyres
Steigfhigkeit Bereifung
Aptitude en pente Pneumatiques
Superacion de pendientes Neumticos
Main hoist
1 Haupthubwerk
Treuil principal
Cabrestante principal
RT865BXL 15
Notes
Hinweise
Notes
Notas
RT865BXL 16
Notes
Hinweise
Notes
Notas
RT865BXL 17
Grove Worldwide World Headquarters Grove France S.A.
Grove North America 16, chausse Jules-Csar, 95520 OSNY
1565 Buchanan Trail East B.P. 203, 95523 CERGY PONTOISE CEDEX
P.O. Box 21 France
Shady Grove, Pennsylvania 17256, U.S.A. Tel: [Int + 33] (1) 30313150
Tel: [Int + 1] (717) 597-8121 Int: [Int + 33] (1) 30386085
Fax: [Int + 1] (717) 597-4062
Western Hemisphere, Asia/Pacific Grove Asia/Pacific - Regional Office
171 Chin Swee Road
Grove Europe Limited* #06-01 San Centre
Sunderland SR4 6TT, England Singapore 0316
Tel: [Int + 44] 191 565-6281 Tel: [Int + 65] 536-6112
Fax: [Int + 44] 191 564-0442 Fax: [Int + 65] 536-6119
Europe, Africa, Middle East Asia/Pacific, Near East
Constant improvement and engineering progress make it necessary that we reserve the right to make specification,
equipment, and price changes without notice. Illustrations shown may include optional equipment and accessories and may
not include all standard equipment.
Wir verbessern unsere Produkte stndig und integrieren den technischen Fortschrift. Aus diesem Grund behalten wir uns das
Recht vor, die technischen Daten, die Ausstattungsdetails und die Preise unserer Maschinen ohne Vorankndigung zu ndern.
Du fait de sa politique damlioration constante de ses produits lie au progrs technique, la Socit se reserve le droit de
procder sans pravis des changements de spcifications, dquipement ou de prix. Les illustrations peuvent comporter des
quipements ou accessoires optionnels ou ne pas comporter des quipements standards.
El perfeccionamiento constante y el avance tecnolgico hacen necesario que la empresa se reserve el derecho de efectuar
cambios en las especificaciones, equipo y precios sin previo aviso. En las ilustraciones se puede incluir equipo y accesorios
opcionales y es posible que no se muestre el equipo normal.
Distributed By: