192 Passacaille

Jean-Baptiste Lully
Philippe Quinault
ARMIDE
1676
Conducteur
Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux

Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
2
TABLE DES MATIRES
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Livret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prologue
0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 0-6 Gavotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

0-2 LA GLOIRE, LA SAGESSE, CHURS : Tout doit ceder dans 0-7 LA GLOIRE, LA SAGESSE, CHURS : Suivons nostre Heros,
l'Univers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 que rien ne nous separe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
0-3 LA GLOIRE, LA SAGESSE, CHURS : D'une esgale tendresse. 24 0-8 Entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
0-4 Entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 0-10 Menuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
0-5 Menuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 0-11 CHURS : Que dans le Temple de Memoire . . . . . . . . . . . . 43
Acte Premier
Scene I 1-5 [Sarabande] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1-1 ARMIDE, PHENICE, SIDONIE : Dans un jour de triomphe, 1-6 PHENICE, CHUR : Suivons Armide, & chantons sa
au milieu des plaisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Victoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1-7 Sarabande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Scene II 1-8 SIDONIE, CHUR : Que la douceur dun triomphe est
1-2 ARMIDE, HIDRAOT : Armide, que le sang qui m'unit avec extrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Scene IV
Scene III 1-9 ARONTE, ARMIDE, HIDRAOT : O Ciel ! disgrace cruelle . 79
1-3 [Entre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 1-10 ARMIDE, HIDRAOT, CHUR : Poursuivons jusqu'au trpas. 80
1-4 HIDRAOT, CHUR : Armide est encor plus aymable . . . . . . 62 1-11 Entr acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Acte Second
Scene I 2-5CHUR : Ah ! quelle erreur ! quelle folie ! . . . . . . . . . . . . . 103

2-1 ARTEMIDORE, RENAUD : Invincible Heros, cest par vostre 2-6Premier Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
courage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 2-7Second Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2-8UNE BERGERE HEROQUE : On sestonneroit moins que la
Scene II saison nouvelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2-2 ARMIDE, HIDRAOT : Arrestons-nous icy, c'est dans ce lieu 2-9 LA BERGERE : Laissons au tendre amour la Jeunesse en
fatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Scene III 2-10 CHUR : Ah ! quelle erreur ! quelle folie ! . . . . . . . . . . . . . 109
2-3 RENAUD : Plus jobserve ces lieux, & plus je les admire . . 97 Scene V
Scene IV 2-11 ARMIDE : Enfin il est en ma puissance . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2-12 Entr acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2-4 LA NYMPHE : Au temps heureux ou lon sait plaire . . . . . 102
Acte Troisiesme
Scene I 3-5 [Entre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

3-1 ARMIDE : Ah ! si la libert me doit estre ravie . . . . . . . . . . 116 3-6 LA HAINE, CHUR : Amour, sors pour jamais, sors d'un
cur qui te chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Scene II 3-7 Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3-2 ARMIDE, PHNICE, SIDONIE : Que ne peut point vostre 3-8 LA HAINE, ARMIDE : Sors, sors du sein dArmide, Amour,
art ? la force en est extrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 brise ta chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Scene III 3-9 Entr acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3-3 ARMIDE : Venez, venez, Haine implacable . . . . . . . . . . . . . 125

Scene IV
3-4 LA HAINE, CHUR : Je responds tes vux, ta voix sest
fait entendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
3
Acte Quatriesme
Scene I Scene III

4-1 UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS : Nous ne trouvons par 4-7 LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE : Je tourne en vain les
tout que des Gouffres ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 yeux de toutes parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4-2 Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Scene IV
Scene II 4-8 MELISSE, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS : Do vient que
4-3 LUCINDE, CHUR : Voicy la charmante Retraite . . . . . . . . 160 vous vous destournez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4-4 Gavotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 4-9 Entracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4-5 Canaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4-6 LUCINDE, LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE : Allons, qui
vous retient encore ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Acte Cinquiesme
Scene I 5-6 RENAUD, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS : Il est seul ;

5-1 ARMIDE, RENAUD : Armide, vous m'allez quitter . . . . . . . . 186 profitons d'un temps si precieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Scene II Scene IV
5-2 Passacaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 5-7 ARMIDE, RENAUD, LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE :
5-3 UN AMANT FORTUN, CHUR : Les plaisirs ont choisi pour Renaud ? Ciel ! mortelle peine ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
azile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Scene V
5-4 RENAUD : Allez, loignez-vous de moy . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
5-8 ARMIDE : Le perfide Renaud me fuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Scene III 5-9 Prelude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
5-5 Prelude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 5-10 [Air] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4
NOTES
Les documents sources utiliss pour prparer cette dition sont :
[Ballard]
Armide. Tragdie mise en musique par monsieur de Lully. Lully, Jean-Baptiste (1632-1687).
Paris : Christophe Ballard, 1686
University of North Texas, http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc52
Premire dition, partition complte imprime.
[Livret 1698]
Atys, tragedie. Quinault, Philippe (1635-1688).
Lyon : Thomas Amaulry, 1698
Bibliothque nationale de France, 8-YTH-1194. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5849604j
Livret imprim.
Cette dition d Armide est base sur l dition [Ballard]. Dans ce matriel, les cls sont modernises ; les altrations qui ne sont

pas explicites dans [Ballard 1686] sont suggres entre parenthses. En effet, les altrations accidentelles sont gnralement
prcises systmatiquement dans Ballard 1686, et rptes dans une mme mesure, mais un retour l'altration de l'armure n'est
pas toujours explicit. Le livret imprim [Livret 1698] est restitu en prambule. Les indications scniques qu'il contient ont t
ajoutes dans la partition, entre crochets. L'orthographe utilise pour les textes est celle de [Ballard].
La matriel d'orchestre est constitu des parties spares suivantes : dessus (violons, fltes, hautbois), hautes-contre, tailles,
quintes, basses, basse continue.
Cette dition est distribue selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Il est donc permis, et
encourag, de jouer cette partition, de la distribuer, l'imprimer. Il est par ailleurs possible de crer aisment des variantes de ce
matriel, par exemple pour changer la cl utilise pour un instrument. En outre, afin d'amliorer cette dition, il est encourag de
remonter les erreurs qui pourront tre dceles, l'adresse nicolas.sceaux@gmail.com.
5
LIVRET
Il fait tomber sous ses puissantes mains
PROLOGUE Un Monstre quon a cre si longtemps invincible :
On voit dans ses travaux combien il est sensible
Pour vostre immortelle Beaut.
Le Theatre represente un Palais. Il previent vos desirs, il passe vostre attente,
Lamour dont il vous aime incessemment saugmente,
LA GLOIRE, LA SAGESSE, Et na jamais tant esclat.
Suite de la Gloire & de la Sagesse. Quun vain desir de preference,
Naltere point lintelligence
[p. 19] LA GLOIRE Que ce Heros entre nous veut former :
Disputons seulement qui sait mieux laimer.
Tout doit ceder dans lUnivers La Gloire repete ce dernier Vers avec la Sagesse.
A lAuguste Heros que jaime.
Leffort des Ennemis, les glaces des Hyvers, LA GLOIRE & LA SAGESSE ensemble
Les Rochers, les Fleuves, les Mers, Ds quon le voit paraistre,
Rien narreste lardeur de sa valeur extrme. De quel cur nest-il point le Maistre ?
LA SAGESSE Quil est doux de suivre ses pas !
Peut-on le connaistre,
Tout doit ceder dans lUnivers Et ne laimer pas ?
A lAuguste Heros que jaime. [p. 30] Les Churs repetent ces cinq derniers vers. Et la
Il sait lart de tenir tous les Monstres aux fers : Suite de la gloire & celle de la Sagesse tmoignent par
Il est Maistre absolu de cent Peuples divers, des Danses la joye qu'elles ont de voir ces deux
Et plus Maistre encor de luy-mesme. Divinitez dans une intelligence parfaite.
LA GLOIRE & LA SAGESSE [p. 34] LA SAGESSE
Tout doit ceder dans lUnivers Suivons nostre Heros, que rien ne nous separe.
A lAuguste Heros que jaime. Il nous invite aux Jeux quon luy prepare :
LA SAGESSE & sa suite Nous y verrons Renaud malgr la Volupt,
Suivre un Conseil fidele & sage,
Chantons la douceur de ses Loix.
Nous le verrons sortir du Palais enchant,
LA GLOIRE & sa suite O par lamour dArmide il estoit arrest,
Et voler o la gloire appelle son courage,
Chantons ses glorieux Exploits.
Le grand Roy qui partage entre nous ses desirs,
[p. 24] LA GLOIRE & LA SAGESSE ensemble Aime nous voir mesme dans ses Plaisirs.
Dune esgale tendresse, LA GLOIRE

Nous aimons le mesme Vainqueur.
Que lesclat de son nom sestende au bout du Monde,
LA SAGESSE Rnissons nos voix, Que chacun nous rponde.
Fiere Gloire, cest vous, LA GLOIRE & LA SAGESSE & les Churs
LA GLOIRE Chantons la douceur de ses Loix,
Chantons ses glorieux Exploits.
Cest vous, douce Sagesse,
[p. 41] La suite de la Gloire & celle de la Sagesse continent
LA GLOIRE & LA SAGESSE leur rjoissance.
Cest vous, qui partagez avec moy son grand cur. [p. 43] LES CHURS
LA GLOIRE Que dans le Temple de Memoire
Son nom soit pour jamais grav ;
Je lemportois sur vous tant qua dur la guerre ;
Cest luy quil est reserv,
Mais dans la paix vous lemportez sur moy.
Dunir la Sagesse & la Gloire.
Vous reglez en secret avec ce sage Roy
Le destin de toute la terre. Fin du Prologue
LA SAGESSE
La Victoire a suivy ce Heros en tous lieux ;
Mais pour montrer son amour pour la Gloire,
Il se sert encor mieux
De la paix que de la victoire.
Au milieu du repos quil asseure aux Humains,
6 ARMIDE
A ce qui peut vous dplaire ?

ACTE I Il est plus seur de se vanger
Par loubly que par la colere.
Le Theatre represente une grande Place ARMIDE

orne dun Arc de Triomphe. Les Enfers ont predit cent fois
Que contre ce Guerrier nos armes seront vaines,
Et quil vaincra nos plus grands Rois.
SCENE I Ah ! quil me seroit doux de laccabler de chanes,
Et darrester le cours de ses exploits !
ARMIDE, PHENICE, SIDONIE. Que je le hay ! que son mpris moutrage !
Quil sera fier dviter lesclavage
[p. 48] PHENICE O je tiens tant dautres Heros.
Incessamment son importune image
Dans un jour de triomphe, au milieu des plaisirs,
Malgr moy trouble mon repos.
Qui peut vous inspirer une sombre tristesse ?
Un songe affreux minspire une fureur nouvelle
La gloire, la grandeur, la beaut, la jeunesse,
Contre ce funeste Ennemy :
Tous les biens comblent vos desirs.
Jay creu le voir, jen ay fremy :
SIDONIE Jay cr quil me frapoit dune atteinte mortelle.
Je suis tombe aux pieds de ce cruel vainqueur ;
Vous allumez une fatale flame
Rien ne flchissoit sa rigueur,
Que vous ne ressentez jamais ;
Et par un charme inconcevable
Lamour nose troubler la paix
Je me sentois contrainte le trouver aimable
Qui regne dans vostre ame.
Dans le fatal moment quil me peroit le cur.
PHENICE & SIDONIE ensemble
SIDONIE
Quel sort a plus dappas
Vous troublez-vous dune image legere
Et qui peut estre heureux si vous ne lestes pas ?
Que le sommeil produit ?
PHENICE Le beau jour qui vous luit
Doit dissiper cette vaine Chimere
Si la guerre aujourdhuy fait craindre ses ravages,
Ainsi quil a dtruit
Cest aux bords du Jourdain quils doivent sarrester,
Les ombres de la nuit.
Nos tranquilles Rivages
Nont rien redouter.
SCENE II
SIDONIE
Les Enfers, sil le faut, prendront pour nous les armes, HIDRAOT, Suite dHIDRAOT, ARMIDE,
Et vous savez leur imposer la loy. PHENICE, SIDONIE.
PHENICE
[p. 56] HIDRAOT
Vos yeux nont eu besoin que de leurs propres charmes,
Pour affoiblir le Camp de Godefroy. Armide, que le sang qui munit avec vous
Me rend sensible aux soins que lon prend pour vous
SIDONIE plaire !
Ses plus vaillants Guerriers contre vous sans deffense, Que vostre triomphe mest doux !
Sont tombez en vostre puissance. Que jaime voir briller le beau jour qui lclaire !
Je naurois plus de vux faire,
ARMIDE Si vous choisissiez un Espoux.
Je ne triomphe pas du plus vaillant de tous, Je voy de prs la Mort qui me menace,
Renaud, pour qui ma haine a tant de violence, Et bientost lage qui me glace
LIndomptable Renaud chape mon couroux. Va maccabler sous son pesent fardeau.
Tout le Camp ennemy pour moy devient sensible, Cest le dernier bien ou jaspire
Et luy seul, tojours invincible, Que de voir vostre Himen prometre ct Empire,
Ft gloire de me voir dun il indifferent. Des Roys formez dun sang si beau.
Il est dans lage aimable o sans effort on aime ; Sans me plaindre du sort je cesseray de vivre
Non, je ne puis manquer sans un dpit extrme Si ce doux espoir peut me suivre
La conqueste dun cur si superbe & si grand. Dans laffreuse nuit du Tombeau.
SIDONIE ARMIDE
Quimporte quun Captif manque vostre victoire ; La chane de lHymen mestonne,
On en void dans vos fers assez dautres tmoins, Je crains ses plus aimables nuds :
Et pour un Esclave de moins Ah ! quun cur devient malheureux
Un triomphe si beau perdra peu de sa gloire. Quand la libert labandonne.
PHENICE HIDRAOT
Pourquoy voulez-vous songer Pour vous, quand il vous plaist, tout lEnfer est arm :
LIVRET 7
Vous estes plus savante en mon art que moy-mesme, Nestendront plus le progrez de leurs armes ;
Des grands Roys vos pieds mettent leur Diadme ; Ah ! quel bonheur ! nos desirs sont comblez
Qui vous void un moment, est pour jamais charm ; Sans nous couster ny de sang ny de larmes.
Pouvez-vous mieux gouster vostre bonheur extrme
Quavec un Espoux qui vous ayme,
LE CH UR
Et qui soit digne destre aym ? Suivons Armide, & chantons sa victoire,
Tout lUnivers retentit de sa gloire.
ARMIDE
Contre mes ennemis mon gr je dchane
PHENICE
Le noir Empire des Enfers, Lardent amour qui la suit en tous lieux
LAmour met des Rois dans mes fers, Sattache aux curs quelle veut quil enflame.
Je suis de mille Amants Maistresse souveraine, Il est content de regner sans ses yeux,
Mais je fais mon plus grand bon-heur Et nose encor passer jusquen son ame.
Destre maistresse de mon cur.
Le Chur
HIDRAOT Suivons Armide, & chantons sa Victoire,
Bornez-vous vos desirs la gloire cruelle Tout lUnivers retentit de sa gloire.
Des maux que fait vostre beaut.
[p. 76] SIDONIE & le Chur
Ne ferez-vous jamais vostre felicit
Du bon-heur dun Amant fidelle. Que la douceur dun triomphe est extrme
Quand on nen doit tout lhonneur qu soy-mesme.
ARMIDE
SIDONIE
Si je doy mengager un jour,
Au moins devez vous croire Nous navons point fait armer nos soldats :
Quil faudra que ce soit la Gloire Sans leur secours Armide est triomphante.
Qui livre mon cur lAmour. Tout son pouvoir est dans ses doux appas ;
Pour devenir mon Maistre Rien nest si fort que sa beaut charmante.
Ce nest point assez destre Roy.
Le Chur
Ce sera la valeur qui me fera connotre
Celuy qui merite ma foy. Que la douceur dun triomphe est extrme
Le Vainqueur de Renaud, si quelquun le peut estre, Quand on nen doit tout lhonneur qu soy-mesme.
Sera digne de moy.
SIDONIE
La belle Armide a sceu vaincre aisment
SCENE III
De fiers Guerriers plus craints que le Tonnerre,
Et ses regards ont en moins dun moment
Troupe de Peuples du Royaume de Damas. Donn des Loix aux Vainqueurs de la Terre.
HIDRAOT, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE
Le Chur
[p. 61] Les Peuples du Royaume de Damas tmoignent par
Que la douceur dun triomphe est extrme
des danses & par des chants la joye quils ont de
Quand on nen doit tout lhonneur qu soy-mesme.
l'avantage que la beaut de cette Princesse a remport
sur les Chevaliers du Camp de Godefroy.
Le triomphe dArmide est interrompu par l'arrive dAronte, qui
[p. 62] HIDRAOT avoit t charg de la conduite des Chevaliers captifs, & qui
revient bless, & tenant la main un tronon dpe.
Armide est encor plus aymable
Quelle nest redoutable.
Que son triomphe est glorieux ! SCENE IV
Ses charmes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.
Elle na pas besoin demployer lart terrible ARONTE, HIDRAOT, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE,
Qui sait quand il luy plaist faire armer les Enfers ; Troupes de Peuples de Damas.
Sa beaut trouve tout possible,
Nos plus fiers Ennemis gemissent dans ses fers.
[p. 79] ARONTE
HIDRAOT & le Chur O Ciel ! disgrace cruelle !
Armide est encor plus aymable Je conduisois vos captifs avec soin ;
Quelle nest redoutable. Jay tout tent pour vous marquer mon zele,
Que son triomphe est glorieux ! Mon sang qui coule en est temoin.
Ses charmes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.
ARMIDE
[p. 72] PHENICE & le Chur Mais, o sont mes captifs ?
Suivons Armide, & chantons sa Victoire,
ARONTE
Tout lUnivers retentit de sa gloire.
Un Guerrier indomptable
PHENICE Les a dlivrez tous.
Nos Ennemis affoiblis & troublez
8 ARMIDE
ARMIDE & HIDRAOT ARTEMIDORE

Un seul Guerrier ! que dites-vous ? Sans vous, que peut-on entreprendre ?
Ciel ! Celuy qui vous bannit ne pourra se deffendre
De souhaiter vostre retour.
ARONTE Sil faut que je vous quitte au moins ne puis-je apprendre
De nos Ennemis cest le plus redoutable. En quels lieux vous allez choisir vostre sejour.
Nos plus vaillants Soldats sont tombez sous ses coups :
Rien ne peut resister sa valeur extresme. RENAUD
Le repos me fait violence.
ARMIDE La seule Gloire a pour moi des appas.
O Ciel ! cest Renaud. Je pretends adresser mes pas
O la Justice & lInnocence
ARONTE
Auront besoin du secours de mon bras.
Cest luy-mesme.
ARTEMIDORE
[p. 80] ARMIDE & HIDRAOT
Fuyez les lieux o regne Armide,
Poursuivons jusquau trpas Si vous cherchez vivre heureux.
LEnnemy qui nous offence ; Pour le cur le plus intrepide,
Quil nchape pas Elle a des charmes dangereux.
A nostre vengeance. Cest une ennemie implacable,
Evitez ses ressentiments.
Le Chur
Puisse le Ciel mes vux favorable
Poursuivons jusquau trpas Vous garentir de ses enchantements.
LEnnemy qui nous offence ;
Quil nchape pas RENAUD
A nostre vengeance. Par une heureuse indifference
Mon cur sest drob sans peine sa puissance,
Fin du premier Acte Je la vis seulement dun regard curieux.
Est-il plus mal ais dviter sa vengeance
Que dchaper au pouvoir de ses yeux ?
Jaime la libert, rien na p me contraindre
ACTE II A mengager jusqu ce jour.
Quand on peut mpriser le charme de lAmour,
Le Theatre change, & represente une Campagne, ou une Quels enchantemens peut-on craindre ?
Riviere forme une Isle agreable.
SCENE II
SCENE I HIDRAOT, ARMIDE.
ARTEMIDORE, RENAUD.
[p. 89] HIDRAOT
[p. 85] ARTEMIDORE Arrestons-nous icy, cest dans ce lieu fatal

Que la fureur qui nous anime
Invincible Heros, cest par vostre courage Ordonne lEmpire infernal
Que jchape aux rigueurs dun funeste esclavage. De conduire nostre victime.
Aprs ce genereux secours,
Puis-je me dispenser du vous suivre tojours ? ARMIDE
RENAUD Que lEnfer aujourdhuy tarde suivre nos loix !
Allez, allez remplir ma place HIDRAOT

Aux lieux do mon malheur me chasse. Pour achever le charme il faut unir nos voix.
Le fier Gernand ma contraint punir
Sa temeraire audace : HIDRAOT & ARMIDE
Dune indigne prison Godefroy me menace Esprits de haine & de rage,
Et de son Camp moblige me bannir. Demons, obessez-nous.
Je men esloigne avec contrainte. Livrez nostre couroux
Heureux si javois p consacrer mes exploits LEnnemy qui nous outrage.
A dlivrer la Cit Sainte Esprits de haine & de rage,
Qui gemit sous de dures loix : Demons, obessez-nous.
Suivez les Guerriers quun beau zele
Presse de signaler leur valeur & leur foy : ARMIDE
Cherchez une gloire immortelle, Demons affreux, cachez-vous
Je veux dans mon exil nenveloper que moy. Sous une agreable image :
Enchantez ce fier courage
LIVRET 9
Par les charmes les plus doux. [p. 105] Les Demons sous la figure des Nymphes, des Bergers
& des Bergeres, enchantent Renaud, & lenchanent
HIDRAOT & ARMIDE durant son sommeil avec des Guirlandes de fleurs.
Esprits de haine & de rage,
Demons, obessez-nous. [p. 106] Une Bergere
Armide aperoit Renaud qui saproche des bords de la riviere. On sestonneroit moins que la saison nouvelle
Revinst sans ramener les fleurs & les zephirs ;
ARMIDE
Que de voir de nos ans la saison la plus belle
Dans le piege fatal nostre Ennemy sengage. Sans lamour & sans les plaisirs.
[p. 107] Laissons au tendre amour la Jeunesse en partage,
HIDRAOT
La Sagesse a son temps, il ne vient que trop tost :
Nos Soldats sont cachez dans le prochain Boccage ; Ce nest pas estre sage,
Il faut que sur Renaud ils viennent fondre tous. Destre plus sage quil ne faut.
ARMIDE [p. 109] Les Churs
Cette victime est mon partage ; Ah ! quelle erreur ! quelle folie !
Laissez-moy limmoler, laissez-moy lavantage De ne pas jour de la vie !
De voir ce cur superbe expirer de mes coups. Cest aux Jeux, cest aux Amours,
Hidraot & Armide se retirent. Quil faut donner les beaux jours.
Renaud sarrte pour considerer les bords du Fleuve, & quitte
une de ses armes pour prendre le frais.
SCENE V
SCENE III ARMIDE, RENAUD endormy.
RENAUD, seul.
[p. 110] ARMIDE, tenant un dard la main
[p. 97]Plus jobserve ces lieux, & plus je les admire. Enfin il est en ma puissance,
Ce Fleuve coule lentement, Ce fatal Ennemy, ce superbe Vainqueur.
Et sloigne regret dun sejour si charmant. Le charme du sommeil le livre ma vengeance ;
Les plus aimables fleurs & le plus doux zephire Je vais percer son invincible cur.
Parfument lair quon y respire. Par luy tous mes Captifs sont sortis desclavage ;
Non, je ne puis quitter des rivages si beaux. Quil prouve toute ma rage.
Un son harmonieux se mesle au bruit des eaux. Armide va pour fraper Renaud, & ne peut executer le dessein
Les Oyseaux enchantez se taisent pour lentendre. quelle a de lui ter la vie.
Des charmes du sommeil jay peine me deffendre. Quel trouble me saisit ? qui me fait hesiter ?
Ce gazon, ct ombrage frais, Quest-ce quen sa faveur la piti me veut dire ?
Tout minvite au repos sous ce feillage espais. Frapons... Ciel ! qui peut marrester ?
Renaud sendort sur un Gazon, au bord de la Riviere. Achevons... je fremis ! Vangeons-nous... je sopire !
Est-ce ainsi que je doy me vanger aujourdhuy !
SCENE IV Ma colere steint quand japproche de luy.
Plus je le voy ; plus ma vengeance est vaine ;
RENAUD endormy. Un Nayade qui sort du Fleuve. Mon bras tremblant se refuse ma haine.
Troupe de Nymphes. Troupe de Bergers. Ah ! quelle cruaut de luy ravir le jour !
Troupe de Bergeres. A ce jeune Heros tout cede sur la Terre.
Qui croiroit quil fust n seulement pour la Guerre ?
Il semble estre fait pour lamour.
[p. 102] Une Nayade Ne puis-je me vanger moins quil ne perisse ?
Au temps heureux ou lon sait plaire H ne suffit-il pas que lamour le punisse ?
Quil est doux daimer tendrement ! Puisquil na p trouver mes yeux assez charmants,
Pourquoy dans les perils avec empressement Quil maime au moins par mes enchantements,
Chercher dun vain honneur lesclat imaginaire ? Que, sil se peut, je le hasse.
Pour une trompeuse chimere Venez seconder mes desirs,
Faut-il quitter un bien charmant ? Demons, transformez-vous en daimables zephirs :
Au temps heureux ou lon sait plaire Je cede ce vainqueur, la piti me surmonte,
Quil est doux daimer tendrement ! Cachez ma foiblesse & ma honte
Dans les plus reculez deserts,
[p. 103] Le Chur Volez, conduisez-nous au bout de lUnivers.
Ah ! quelle erreur ! quelle folie !
De ne pas jour de la vie ! [p. 114] Les Demons transformez en Zephirs, enlevent
Cest aux Jeux, cest aux Amours, Renaud & Armide.
Quil faut donner les beaux jours.
Fin du second Acte.
10 ARMIDE
Tout mon Art ne soit inutile.

ACTE III PHENICE
Que vostre art seroit beau ! quil seroit admir !
Le Theatre change & represente un Desert. Sil savoit garentir des troubles de la vie.
Heureux qui peut estre asseur
De disposer de son cur son gr ;
SCENE I Cest un secret digne denvie,
Mais de tous les secrets cest le plus ignor.
ARMIDE, seule.
SIDONIE
[p. 116] Ah ! si la libert me doit estre ravie,
La Haine est affreuse & barbare,
Est-ce toy destre mon Vainqueur ?
LAmour contraint les curs dont il sempare
Trop funeste Ennemy du bonheur de ma vie,
A souffrir des maux rigoureux.
Faut-il que malgr moy tu regnes dans mon cur ?
Si vostre sort est en vostre puissance,
Le desir de ta mort fut ma plus chere envie ;
Faites choix de lIndifference,
Comment as-tu chang ma colere en langueur ?
Elle asseure un repos heureux.
En vain de mille Amants je me voyois suivie,
Aucun na flchy ma rigueur. ARMIDE
Se peut-il que Renaud tienne Armide asservie ?
Non, non, il ne mest plus possible
Ah ! si la libert me doit estre ravie,
De passer de mon trouble en un estat paisible ;
Est-ce toy destre mon Vainqueur ?
Mon cur ne se peut plus calmer.
Trop funeste Ennemy du bonheur de ma vie,
Renaud moffence trop, il nest que trop aimable,
Faut-il que malgr moy tu regnes dans mon cur ?
Cest pour moy desormais un choix indispensable
De le har ou de laimer.
SCENE II
PHENICE
ARMIDE, PHENICE, SIDONIE. Vous navez p har ce Heros invincible
Lorsquil estoit le plus terrible
De tous vos Ennemis.
[p. 119] PHENICE
Il vous aime, lAmour lenchane ;
Que ne peut point vostre art ? la force en est extrme. Garderiez-vous mieux vostre haine
Quel prodige ! quel changement ! Contre un Amant si tendre & si somis.
Renaud qui fut si fier, vous aime,
On na jamais aim si tendrement. ARMIDE
Il maime ! quel amour ! ma honte sen augmente !
SIDONIE
Dois-je estre aime ainsi ! puis-je en estre contente ?
Montrez-vous ses yeux, soyez tmoin vous-mesme Cest un vain triomphe, un faux bien.
Du merveilleux effet de vostre enchantement. Helas ! que son amour est different du mien !
ARMIDE Jay recours aux Enfers pour allumer sa flame.
Cest leffort de mon Art qui peut tout sur son ame ;
LEnfer na pas encor remply mon esperance, Ma foible beaut ny peut rien.
Il faut quun nouveau charme acheve ma vengeance. Par son propre merite il suspend ma vengeance ;
SIDONIE Sans secours, sans effort, mesme sans quil y pense,
Il enchane mon cur dun trop charmant lien.
Sur des bords separez du sejour des Humains, Helas ! que mon amour est different du sien !
Qui peut arracher de vos mains Quelle vengeance ai-je pretendre
Un Ennemy qui vous adore ? Si je le veux aimer toujours.
Vous enchantez Renaud, que craignez vous encore ? Quoy ; ceder sans rien entreprendre ?
ARMIDE Non, il faut appeller la Haine mon secours.
Lhorreur de ces lieux solitaires
Helas ! cest mon cur que je crains.
Par mon art va se redoubler.
Vostre amiti dans mon sort sinteresse,
Destournez vos regards de mes affreux mysteres,
Je vous ay fait conduire avec moy dans ces lieux :
Et sur tout empchez Renaud de me troubler.
Au reste des Mortels je cache ma foiblesse,
Je nen veux rougir qu vos yeux.
De mes plus doux regards Renaud seut se deffendre. SCENE III
Je ne ps engager ce cur fier se rendre ;
Il mchapa malgr mes soins : ARMIDE seule
Sous le nom du Dpit lAmour vint me surprendre
[p. 125] Venez, venez, Haine implacable,
Lorsque je men gardois le moins.
Sortez du Gouffre pouventable
Plus Renaud maimera moins je seray tranquille ;
Ou vous faites regner une ternelle horreur.
Jay resolu de la har.
Sauvez-moy de lAmour, rien nest si redoutable :
Je nay tent jamais rien de si difficile :
Contre un Ennemy trop aimable
Je crains que pour forcer mon cur mober
Rendez-moy mon couroux, rallumez ma fureur.
LIVRET 11
Venez, venez, Haine implacable, Tu le verras chaper tes charmes,

Sortez du Gouffre pouventable Tu me rappelleras peut-estre ds ce jour,
Ou vous faites regner une ternelle horreur. Et ton attente sera vaine,
Je vais te quitter sans retour ;
La Haine sort des Enfers, accompagne des Furies, de la Je ne puis te punir dune plus rude peine
Cruaut, Vengeance, de la Rage, & des Passions qui dpendent de Que de tabandonner pour jamais lAmour.
la Haine.
La Haine & sa Suite sabisme.
SCENE IV Fin du troisime Acte
ARMIDE, la HAYNE, Suite de la HAINE
[p. 128] La HAYNE

ACTE IV
Je responds tes vux, ta voix sest fait entendre,
Jusques dans le fonds des Enfers. SCENE I
Pour toy, contre lAmour, je vais tout entreprendre,
Et quand on veut bien sen deffendre UBALDE, & le Chevalier Danois.
On peut se garentir de ses indignes fers.
Ubalde porte un bouclier de Diamans, & tient un Sceptre dor,
La HAINE & sa Suite
qui luy ont t donn par un Magicien, pour dissiper les
Plus on connoist lAmour, & plus on le deteste : enchantemens dArmide, & pour dlivrer Renaud. Le Chavalier
Destruisons son pouvoir funeste. Danois porte une Epe quil doit presenter Renaud.
Rompons ses nuds, deschirons son Bandeau ; Une vapeur sleve & se rpand dans le Desert qui a paru au
Brulons ses traits, esteignons son Flambeau. troisime Acte. Des antres & des abismes souvrent, & il en sort
Le Chur repete ces quatre derniers Vers. des bestes farouches & des Monstres pouventables.
Plus on connoist lAmour, & plus on le deteste :
Destruisons son pouvoir funeste. [p. 151] UBALDE, & le Chevalier Danois ensemble
Rompons ses nuds, deschirons son Bandeau ; Nous ne trouvons par tout que des Gouffres ouverts,
Brulons ses traits, esteignons son Flambeau. Armide a dans ces lieux transport les Enfers.
Ah ! que dobjets horribles !
[p. 139] La Suite de la Haine sempresse briser & brler Que de Monstres terribles !
les armes dont lamour se sert. Le Chevalier Danois attaque les Monstres, Ubalde le retient, &
lui montre le Sceptre d'or qu'il porte, & qui leur a t donn pour
[p. 140] La Haine & sa Suite
dissiper les Enchantemens.
Amour, sors pour jamais, sors dun cur qui te chasse :
Laisse-moy regner en ta place. UBALDE
Tu faits trop souffrir sous ta loy, Celuy qui nous envoye a preveu ce danger,
Non, tout lEnfer na rien de si cruel que toy. Et nous a monstr lart de nous en dgager.
Ne craignons point Armide ny ses charmes :
[p. 145] La Suite de la Haine tmoigne quelle se prepare avec Par ce secours plus puissant que nos armes,
plaisir triompher de lAmour. Nous en serons aisment garentis.
Laissez-nous un libre passage,
[p. 146] La Haine approchant dArmide.
Monstres, allez cacher vostre inutile rage
Sors, sors du sein dArmide, Amour, brise ta chane. Dans les gouffres profonds dont vous estes sortis.
Les Monstres sabisment, la vapeur se dissipe, le Desert
ARMIDE
disparoit, & se change en une Campagne agreable, borde
Arreste, arreste, affreuse Haine, darbres chargez de fruits & arrose de Ruisseaux.
Laisse-moy sous les Loix dun si charmant Vainqueur.
Laisse-moy, je renonce ton secours horrible. Le Chevalier Danois
Non, non, nacheve pas, non il nest pas possible Allons chercher Renaud, le Ciel nous favorise
De moster mon amour sans marracher le cur. Dans nostre penible enreprise.
Ce qui peut flater nos desirs
La Haine
Doit son tour tenter de nous surprendre.
Nimplores-tu mon assistance Cest desormais du charme des plaisirs
Que pour mpriser ma puissance ; Que nous aurons nous deffendre.
Suy lAmour, puisque tu le veux.
Infortune Armide, UBALDE & le Chevalier Danois ensemble
Suy lAmour qui te guide Redoublons nos soins, gardons-nous
Dans un abysme affreux. Des perils agreables.
Sur ces bords cartez cest en vain que tu cache Les enchantements les plus doux
Le Heros dont ton cur sest trop laiss toucher. Sont les plus redoutables.
La Gloire qui tu larrache
Doit bien-tost te larracher. UBALDE
Malgr tes soins, au mpris de tes larmes, On voit dicy le sejour enchant
12 ARMIDE
DArmide & du Heros quelle aime,

Dans ce Palais Renaud est arrest
UBALDE
Par un charme fatal dont la force est extrme. Non, ce nest quun charme trompeur
Cest la que ce Vainqueur si fier, si redout, Dont il faut garder vostre cur.
Oubliant tout jusqu luy mesme,
Le Chevalier Danois
Est reduit languir avec indignit
Dans une molle oisivet. Si loin des bords glacez o vous pristes naissance,
Qui peut vous offrir mes yeux ?
Le Chevalier Danois
LUCINDE
En vain tout lEnfer sinteresse
Dans lAmour qui seduit un cur si glorieux : Par une magique puissance
Si sur ce Bouclier Renaud tourne les yeux Armide ma conduite en ces aimables lieux,
Il rougira de sa foiblesse, Et je vivois dans la douce esperance
Et nous lengagerons partir de ces lieux. Dy voir bien-tost ce que jaime le mieux.
Goustons les doux plaisirs que pour nos curs fidelles
Dans ct heureux sejour lAmour a preparez.
SCENE II
Le Devoir par des loix cruelles
Ne nous a que trop separez.
Un Demon sous la figure de Lucinde, fille Danoise, aime
du Chevalier Danois. Troupe de Demons transformez en UBALDE
habitans Champestres de lIsle quArmide a choisie pour y Fuyez, faites-vous violence.
retenir Renaud enchant.
UBALDE, le Chavelier Danois. Le Chevalier Danois
LAmour ne me le permet pas.
[p. 160] LUCINDE Contre de si charmants appas
Mon cur est sans deffense.
Voicy la charmante Retraite
De la felicit parfaite : UBALDE
Voicy lheureux sejour
Est-ce la cette fermet
Des Jeux & de lAmour.
Dont vous vous estes tant vant ?
Le Chur
Le Chevalier Danois & Lucinde ensemble
Voicy la charmante Retraite
Joissons dun bonheur extrme,
De la felicit parfaite :
H ! quel autre bien peut valoir
Voicy lheureux sejour
Le plaisir de voir ce quon aime ?
Des Jeux & de lAmour.
H ! quel autre bien peut valoir
Le plaisir de vous voir ?
[p. 163] Les Habitans Champestres dansent.
UBALDE
[p. 165] UBALDE parlant au Chevalier Danois
Malgr la puissance infernale,
Allons, qui vous retient encore ?
Malgr vous mesme il faut vous dtromper.
Allons, cest trop vous arrester.
Ce Sceptre dor peut dissiper
Le Chevalier Danois Une erreur si fatale.
Ubalde touche Luncinde avec le Sceptre dor quil tient, &
Je voy la Beaut que jadore :
Lucinde disparoit aussi tost.
Cest elle, je nen puis douter.
LUCINDE & le Chur SCENE III

Jamais dans ces beaux lieux nostre attente nest vaine,
Le bien que nous cherchons se vient offrir nous, LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE.
Et pour lavoir trouv sans peine
Nous ne len trouvons pas moins doux. [p. 176] Le Chevalier Danois
Le Chur Je tourne en vain les yeux de toutes parts,
Voicy la charmante Retraite Je ne voy plus cette Beaut si chere.
De la felicit parfaite ; Elle eschape mes regards
Voicy lheureux sejour Comme une vapeur legere.
Des Jeux & de lAmour. UBALDE
LUCINDE parlant au Chevalier Danois Ce que lAmour a de charmant
Nest quune illusion qui ne laisse apres elle
Enfin je voy lAmant pour qui mon cur sopire,
Quune honte ternelle.
Je retrouve le bien que jay tant souhait.
Ce que lAmour a de charmant
Le Chevalier Danois Nest quun funeste enchantement.
Puis-je voir icy la Beaut
Qui ma somis son Empire ?
LIVRET 13
Dont vous vous estes tant vant ?

Le Chevalier Danois Sortez de vostre erreur, la Raison vous appelle.
Je voy le danger o sexpose
Un cur qui ne fuit pas un charme si puissant. UBALDE
Que vous estes heureux si vous estes exempt Ah ! que le Raison est cruelle !
Des foiblesses que lamour cause ! Si je suis abus, pourquoy men avertir ?
Que mon erreur me paroist belle !
UBALDE Que je serois heureux de nen jamais sortir !
Non, je nay point gard mon cur jusqu ce jour,
Prs de lobjet que jaime il mestoit doux de vivre. Le Chevalier Danois
Mais quand la Gloire ordonne de la suivre Jauray soin malgr vous de vous en garentir.
Il faut laisser gemir lAmour. Le Chevalier Danois oste le Sceptre dor des mains dUbalde, il en
Des charmes les plus forts la raison me desgage. touche Melisse, & la fait disparoistre.
Rien ne nous doit icy retenir davantage,
Profitons des conseils que lon nous a donnez.
UBALDE
Que devient lobjet qui menflame ?
Melisse disparoist soudain !
SCENE IV
Ciel ! faut-il quun fantosme vain
Cause tant de trouble mon ame ?
Un demon sous la figure de Melisse fille Italienne aime
d'Ubalde, le Chevalier Danois, Ubalde. Le Chevalier Danois
Ce que lamour a de charmant
[p. 180] MELISSE Nest quune illusion qui ne laisse apres elle
Do vient que vous vous destournez Quune honte ternelle.
De ces eaux & de ct ombrage ? Ce que lAmour a de charmant
Goustez un doux repos, Estrangers fortunez, Nest quun funeste enchantement.
Delassez-vous icy dun penible voyage. UBALDE & Le Chevalier Danois
Un favorable sort vous appelle au partage
Des biens qui vous sont destinez. Ce que lAmour a de charmant
Nest quun funeste enchantement.
UBALDE
UBALDE
Est-ce vous, charmante Melisse ?
Dune nouvelle erreur songeons nous deffendre,
MELISSE Evitons de trompeurs attraits,
Est-ce vous, cher Amant, Est-ce vous que je voy ? Ne nous destournons pas du chemin quil faut prendre
Pour arriver ce Palais.
UBALDE, & MELISSE ensemble
UBALDE & Le Chevalier Danois
Au rapport de mes yeux je nose adjoter foy.
Fuyons les douceurs dangeureuses
Se peut-il quen ces lieux lAmour nous rnisse ?
Des illusions amoureuses :
MELISSE On sesgare quand on les suit ;
Heureux qui nen est pas seduit !
Est-ce vous, cher Amant, est-ce vous que je voy ?
UBALDE Fin du quatrime Acte

Est-ce vous, charmante Melisse ?
Le Chevalier Danois
ACTE V
Non, ce nest quun charme trompeur,
Dont il faut garder vostre cur.
Fuyez, faites vous violence.
Le Theatre change, & represente le
Palais enchant dArmide.
MELISSE
Pourquoy faut-il encor marracher mon Amant ?
Faut-il ne nous voir quun moment SCENE I
Apres une si longue absence ?
Je ne puis consentir vostre esloignement. ARMIDE, RENAUD sans armes, & par de
Je nay que trop souffert un si cruel tourment, Guirlandes de fleurs.
& je mourray sil recommence.
UBALDE & MELISSE ensemble [p. 186] RENAUD

Faut-il ne nous voir quun moment Armide, vous mallez quitter !
Aprs une si longue absence ?
ARMIDE
Le Chevalier Danois Jay besoin des Enfers, je vay les consulter ;
Est-ce l cette fermet Mon art veut de la solitude ;
14 ARMIDE
Lamour que jay pour vous cause linquietude

Dont me cur se sent agiter.
RENAUD
Que mes fers sont dignes denvie !
RENAUD
Armide vous maller quitter !
RENAUD & ARMIDE ensemble
Aimons-nous, tout nous y convie,
ARMIDE Ah ! si vous aviez la rigueur
Voyez en quels lieux je vous laisse. De moster vostre cur
Vous mosteriez la vie.
RENAUD
Puis-je rien voir que vos appas ? RENAUD
Non, je perdray pltost le jour,
ARMIDE Que desteindre ma flme.
Les plaisirs vous suivrons sans cesse.
ARMIDE
RENAUD Non, rien ne peut changer mon ame.
En est-il o vous nestes pas ?
RENAUD
ARMIDE Non, je perdray plutost le jour,
Un noir pressentiment me trouble & me tourmente, Que de me dgager dun si charmant Amour.
Il mannonce un malheur que je veux prevenir ;
Et plus nostre bonheur menchante, Renaud & Armide chantent ensemble les Derniers Vers qu'ils ont
Plus je crains de le voir finir. chantez sparement.
Non, je perdray pltost le jour,
RENAUD
Que desteindre ma flme.
Dune vaine terreur pouvez-vous estre atteinte, Non, rien ne peut changer mon ame.
Vous qui faites trembler le tenebreux sejour ? Non, je perdray plutost le jour,
Que de me dgager dun si charmant Amour.
ARMIDE
Vous mapprenez connoistre lAmour, ARMIDE
LAmour mapprend connoistre la crainte. Tesmoins de nostre amour extrme,
Vous brusliez pour la Gloire avant que de maimer, Vous, qui suivez mes loix dans ce sejour heureux
Vous la cherchiez par tout dune ardeur sans esgale : Jusques mon retour par dagreables jeux ;
La Gloire est une Rivale Occupez le Heros que jaime.
Qui doit tojours mallarmer.
[p. 192] Les Plaisirs, & une Troupe dAmants fortunez, &
RENAUD
dAmantes heureuses, viennent divertir Renaud par
Que jestois insens de croire des Chants & par des Danses.
Quun vain Laurier donn par la Victoire,
De tous les biens ft le plus precieux !
SCENE II
Tout lEsclat dont brille la Gloire
Vaut-il un regard de vos yeux ?
RENAUD. Les Plaisirs. Troupe dAmans fortunez, &
Est-il un bien si charmant & si rare
Que celuy dont lAmour veut combler mon espoir. dAmantes heureuses.
ARMIDE [p. 197] Un Amant fortun & les Churs

La severe Raison & le Devoir barbare
Les plaisirs ont choisi pour azile
Sur les Heros nont que trop de pouvoir.
Ce sejour agreable & tranquile ;
RENAUD Que ces lieux sont charmants
Pour les heureux Amants !
Jen suis plus amoureux plus la raison mesclaire :
Vous aimer, belle Armide, est mon premier devoir,
Cest lamour qui retient dans ses chanes
Je fais ma gloire de vous plaire,
Mille oyseaux quen nos bois nuit & jour on entend.
Et tout mon bonheur de vous voir.
Si lamour ne causoit que des peines,
ARMIDE Les oyseaux amoureux ne chanteroient pas tant.
Que sous daimables loix mon ame est asservie !

Jeunes Curs, tout vous est favorable.
RENAUD Profitez dun bonheur peu durable.
Dans lhyver de nos ans, LAmour ne regne plus.
Quil mest doux de vous voir partager ma langueur.
Les beaux jours que lon perd sont pour jamais perdus.
ARMIDE
Les plaisirs ont choisi pour azile
Quil mest doux denchaner un si fameux Vainqueur !
Ce sejour agreable & tranquile ;
Que ces lieux sont charmants
Pour les heureux Amants !
LIVRET 15
[p. 205] RENAUD

SCENE IV
Allez, loignez-vous de moy
Doux Plaisirs, attendez quArmide vous rameine :
ARMIDE, RENAUD, UBALDE, Le Chevalier Danois.
Sans la Beaut qui me tient sous sa loy
Rien ne me plaist, tout augmente ma peine.
Allez, loignez-vous de moy [p. 209] ARMIDE suivans Renaud
Doux plaisirs, attendez quArmide vous rameine. Renaud ? Ciel ! mortelle peine !
Les plaisirs, les Amants fortunez, & les Amantes heureuses se Vous partez ? Renaud ! vous partez ?
retirent. Demons, suivez ses pas, volez, & larrestez ;
Helas ! tout me trahit, & ma puissance est vaine.
SCENE III Renaud ! Ciel ! mortelle peine !
Mes cris ne sont pas coutez !
RENAUD, UBALDE, Le Chevalier Danois. Vous partez, Renaud ! vous partez ?
Renaud s'arrte pour couter Armide qui continue luy parler.
Si je ne vous vois plus croyez-vous que je vive ?
[p. 206] UBALDE Ay-je p meriter un si cruel tourment ?
Il est seul ; profitons dun temps si precieux. Du moins, comme Ennemy, si ce nest comme Amant,
Ubalde presente le Bouclier de Diamans aux yeux de Renaud. Emmenez Armide captive.
Jiray dans les combats, jiray moffrir aux coups
RENAUD
Qui seront destinez pour vous.
Que vois-je ? quel esclat me vient fraper les yeux ? Renaud, pourveu que je vous suive
Le sort le plus affreux me paroistra trop doux.
UBALDE
Le Ciel veut vous faire connaistre RENAUD
Lerreur dont vos sens sont seduits. Armide, il est temps que jvite
Le peril trop charmant que je trouve vous voir.
RENAUD
La Gloire veut que je vous quitte,
Ciel ! quelle honte de paraistre Elle ordonne lAmour de ceder au Devoir.
Dans lindigne estat o je suis ! Si vous souffrez, vous pouvez croire
Que je mloigne regret de vos yeux,
UBALDE
Vous regnerez tojours dans ma memoire,
Nostre General vous rapelle ; Vous serez aprs la Gloire
La Victoire vous garde une Palme immortelle. Ce que jaimeray le mieux.
Tout doit presser vostre retour.
De cent divers Climats chacun court la Guerre ; ARMIDE
Renaud seul, au bout de la Terre, Non, jamais de lAmour tu nas senty le charme,
Cach dans un charmant sejour, Tu te plais causer de funestes malheurs.
Veut-il suivre un honteux Amour. Tu mentends sopirer, tu vois coulez mes pleurs,
Sans me rendre un sopir, sans verser une larme.
RENAUD
Par les nuds les plus doux je te conjure en vain ;
Vains ornements dune indigne molesse, Tu suis un fier Devoir, tu veux quil nous separe :
Ne moffrez plus vos frivoles attraits : Non, non, ton cur na rien dhumain,
Restes honteux de ma foiblesse, Le cur dun Tigre est moins barbare.
Allez, quittez-moy pour jamais. Je mourray si tu parts, & tu nen peut douter,
Renaud arrache les Guirlandes de fleurs & les autres ornemens Ingrat, sans toy je ne puis vivre.
inutiles dont il est par. Il reoit le Bouclier de Diamans que luy Mais aprs mon trpas ne crois pas viter
donne Ubalde, & une Epe que luy presente le Chevalier Danois. Mon Ombre obstine te suivre.
Tu la verras sarmer contre ton cur sans foy,
Le Chevalier Danois
Tu la trouveras inflexible,
Desrobez-vous aux pleurs dArmide, Comme tu las est pour moy,
Cest lunique danger dont vostre ame intrepide Et sa fureur sil est possible
A besoin de se garentir. Esgalera lamour dont jay brl pour toy.
Dans ces lieux enchantez la Volupt preside, Ah ! la lumiere mest ravie !
Vous nen sauriez trop tost sortir. Barbare est-tu content,
Tu jois en partant
RENAUD
Du plaisir de moster la vie.
Allons, hastons-nous de partir. Armide tombe & s'vanoit.
RENAUD
Trop malheureuse Armide ! helas !
Que ton destin est dplorable.
UBALDE & le Chevalier Danois

Il faut partir, hastez vos pas,
16 ARMIDE
La Gloire attend de vous un cur inbranlable.
RENAUD
Non, la Gloire nordonne pas
Quun grand Cur soit impitoyable.
UBALDE & le Chevalier Danois

emmenent Renaud malgr lui.
Il faut vous arracher aux dangeureux appas

Dun objet trop aimable.
RENAUD
Trop malheureuse Armide ! helas !
Que ton destin est deplorable.
SCENE V ET DERNIERE
ARMIDE seule.
[p. 214] Le perfide Renaud me fuit,

Tout perfide quil est mon lche cur le suit.
Il me laisse mourante, il veut que je perisse.
A regret je revoy la clart qui me luit ;
Lhorreur de lternelle Nuit
Cede lhorreur de mon suplice.
Le perfide Renaud me fuit,
Tout perfide quil est mon lasche cur le suit.
Quand le Barbare estoit en ma puissance,
Que nay-je cr la Haine & la Vengeance !
Que nay-je suivy leurs transports !
Il meschape, il sesloigne, il va quitter ces Bords,
Il brave lEnfer & ma Rage ;
Il est dja prs du Rivage,
Je faits pour my traisner dinutiles efforts.
Traistre, atten... je le tiens... je tiens son cur perfide.

Ah ! je limmole ma fureur.
Que dis-je ? o suis-je ? helas ! Infortune Armide !
O temporte une aveugle erreur ?
Lespoir de la vengeance est le seul qui me reste.
Fuyez Plaisirs, fuyez, perdez tous vos attraits.
Demons dtruisez ce Palais.
Partons, & sil se peut, que mon amour funeste
Demeure ensevely dans ces lieux pour jamais.
[p. 220] Les Demons dtruisent le Palais enchant & Armide
part sur un char volant.
Fin du cinquime & dernier Acte
17
PROLOGUE
[Le Theatre represente un Palais.]
0-1 Ouverture
t

t

5
t

1.

10 2.
6
4
t t
6
4
6

4
6
4
6
4
18 ARMIDE
t

14

t t

18

t

1

t

22

t

26
t 2

t
2

t

2

2

2

1 Source : la deuxime noire (sol) est rature et corrige en la.
PROLOGUE 19

32
t t 6
1.

2.
4 3
t t
6 3
4
6 t

4 3

6
3
4

6 3
4
LA GLOIRE. Suitte de la Gloire.

LA SAGESSE. Suitte de la Sagesse.
0-2 LA GLOIRE, LA SAGESSE, CHURS : Tout doit ceder dans l'Univers
t
LA GLOIRE 3
Tout doit ce der dans lU ni vers A lAu gus te He ros que jai me. Lef

LA SAGESSE 3

Basse Continue

3
6 6 6 6 5 4
4
7

t t

fort des En ne mis, les gla ces des Hy vers, Les Ro chers, les Fleu ves, les Mers, Rien nar

4 5 6 7 6 6
2
t
14

t

res te lar deur de sa va leur ex tr me. Tout doit ce der dans lU ni vers A lAu gus te He

6 6 6 6 6 6 5
4
20 ARMIDE

21
t

ros que jai me.
t t

Tout doit ce der dans lU ni vers A lAu gus te He ros que jai me. Il sait lart de te nir

6 6 6 5
4

30

t

tous les Mons tres aux fers : Il est Maistre ab so lu de cent Peu ples di vers, Et plus Maistre en cor de luy-

7 6
64 6 6 6 6 4 3

36
t t

Tout doit ce der dans lU ni vers A lAu gus te He ros que jai me.

viste t

mes me. Tout doit ce der dans lU ni vers A lAu gus te He ros que jai me. Chan tons, Chan tons la dou

6 5 6 6 6 6 viste
4
4 2
SUITTE DE LA SAGESSE
45

Chan tons, chan tons la dou ceur de ses

8
Chan tons, chan tons la dou ceur de ses

8

Chan tons, Chan tons ses glo ri eux Ex ploits.

ceur de ses Loix.

6 6 6 6 6 6
PROLOGUE 21

54

Violons t

t

t

SUITTE DE LA GLOIRE

t
t

t

loix. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix. Chan
t

loix. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix. Chan

8

8
Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan

Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan

5 6 5 6 6

63
t

t

t t

t

1

tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons la dou
t

tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons,

8

tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.
8

tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.

6 6 7 6 6 6
5 4
1 Source : au bas-dessus, la deuxime noire imprime est un do, corrig de faon manuscrite en si.
22 ARMIDE

t
72

t t

t
ceur de ses loix. Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix. Chan tons, chan tons ses glo
1 2

Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix. Chan tons, chan tons ses glo

8

Chan tons, chan tons ses glo

8

Chan tons, chan tons ses glo

7 6 7 6 6 6

4 5
80 t

t
t

t t

t

t

t t

t

ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.
t

ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.

8

t

ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo

ri eux ex ploits.
8

ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo

ri eux ex ploits.

6 6
1 Source : mesures 75 et 76, les six noires imprimes sont notes une seconde plus bas, et corriges manuellement pour
correspondre la basse continue.
2 Source : la noire pointe imprime est un sol corrig manuellement en la.
PROLOGUE 23
87
t

Chan

8 Chan

8
1

6
94
t

t

t

t
t

t

tons, chan tons la dou ceur de ses loix. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.

tons, chan tons la dou ceur de ses loix. Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.

8

Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.

8


6 6 6 5 6 5
1 Source : la noire imprime est un si, manuellement corrige en sol.
24 ARMIDE
0-3 LA GLOIRE, LA SAGESSE, CHURS : D'une esgale tendresse

LA GLOIRE 2
Dune es ga le ten dres se, Nous ai mons le mes me Vain queur.

t
LA SAGESSE 2

Dune es ga le ten dres se, Nous ai mons le mes me Vain queur. Fie re Gloi re, cest

2
Basse Continue

4 5 7 4 3 6
7 t
t

Cest vous, dou ce Sa ges se, Cest vous, qui par ta gez a vec moy son grand cur. Cest vous, cest

t t
t

vous, Cest vous, qui par ta gez a vec moy son grand cur. Cest

6 6
t t
14

vous qui par ta gez a vec moy son grand cur. Je lem por tois sur vous tant qua du r la guer re ; Mais

t
t

vous qui par ta gez a vec moy son grand cur.

6 5 6 6 6 6

21

t t t

dans la paix vous lem por tez sur moy. Vous re glez en se cret a vec ce sa ge Roy Le des tin de

6 6 6 6 6 6
5 5 6
4

28
t

tou te la ter re.

t

La Vic toire a sui vy ce He ros en tous lieux ; Mais pour mon trer son a mour pour la

6 4 5 6 5 6 6 6
2
PROLOGUE 25

35

t

Gloi re, Il se sert en cor mieux De la paix que de la vic toi re. Au mi lieu du re pos quil as

7 5 6 6 4 6

43

3 2
2
3 t
2

1
2
seure aux Hu mains, Il fait tom ber sous ses puis san tes mains Un Mons tre quon a cre si long temps in vin
3

2 2
5 6 7 6 6

48

3 2
2

3
2

2
ci ble : On voit dans ses tra vaux com bien il est sen si ble Pour vostre im mor tel le Beau t. Il pre
3
2 2

6 6 6 4

55

3 2
2

23 2
vient vos de sirs, il pas se vostre at ten te, La mour dont il vous aime in ces sem ment saug
3 2

2
6 6 6 6 6 6

61

2 3
t
2
t t
3
men te, Et na ja mais tant es cla t. Quun vain de sir de pre fe ren ce, Nal te re point lin tel li

2 3
5 6 6 6 5
1 Sur ldition Ballard, les trois noires sont : sol mi sol, les deux dernires tant corriges de faon manuscrite en : do mi. Le
manuscrit [University of North Texas, M1500.L95 A7 1600z, http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc53 ] contient
l origine la version imprime dans Ballard, mais les notes sont grates et corriges en : mi do mi. Cest la version conserve ici,

estimant que les intervalles des trois noires imprimes originellement sont corrects, mais les notes placs une tierce trop haut.
26 ARMIDE

69

t

Dis pu

t

gen ce Que ce He ros en tre nous veut for mer : Dis pu tons seu le ment qui sait mieux lai mer. Dis pu

6 6 6 6 6 6
t
77 4
t

tons seu le ment qui sait mieux lai mer. Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le

t

tons seu le ment qui sait mieux lai mer. Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le

5 6 6 6

85

t t t t t

Mais tre ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ?

t

Mais tre ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ?

5 6 6 5 7

93

Violons

t

Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le Mais tre ? Quil est doux de sui vre ses

8

Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le Mais tre ? Quil est doux de
8
sui vre ses


64 6 6 6
PROLOGUE 27

101

t

t

t

t
t

t

t

pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut-

8 pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut-

pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ?

8


6 6 5 7 7 6 6

110

5
t

t

t t

t

on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le

8
on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le

8
Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le

Ds quon le voit pa rais tre, De quel cur nest- il point le

6 6 5 7
5
28 ARMIDE

t

118

t

Mais tre ? Quil est doux de sui vre ses pas !

Quil est

8 Mais tre ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Quil est

8
Mais tre ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Quil est

Mais tre ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Quil est

6 6 6 5

6 5 7

126 5

t

t

t

t

doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut- on le con

8 doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut- on le con

doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con

8

doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con

5 6 6 6 6 5
PROLOGUE 29

134
t t t

t

t
t

t t

nais tre, Et ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et
t

8 nais tre, Et ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et
t
t

nais tre, Et ne lai
8
mer pas ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et

nais tre, Et ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses pas ! Peut- on le con nais tre, Et

6

6 6

t
t

142 5 t

t

t t
ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses

8 ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses

8 ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses

ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses

5 6 6 5 7 6
5
30 ARMIDE

150

t

t t

[variante manuscrite]

t


t

t

t

pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ?

8
pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ? Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ?

t

8


6 6 5 7 6 6 6
5 5
[La Suite de la Gloire & celle de la Sagesse tmoignent par des Danses la
joye qu'elles ont de voir ces deux Divinitez dans une intelligence
parfaite.]
0-4 Entre

Flutes

2
Flutes

2

2

[Flutes]

2

t

2
PROLOGUE 31
t t
t
8 [Tous] [Flutes]

[Flutes]

[Tous]

t [Flutes]
[Tous]

t t t
t [Tous]
15

[Tous]

t

t

[Tous]

t
23 1. 2. [Flutes]

[Flutes]

[Flutes]

[Tous]
t t
[Flutes]

31

[Tous]

t [Flutes]
t

[Tous] t
[Flutes] t

t

32 ARMIDE

38
t [Tous]

t
t

[Tous]

[Tous]

t
45

t

0-5 Menuet

Flutes
t t
[Tous]
3
Flutes

[Tous]

3
t

[Flutes]
[Tous]
3
3

3
8 t t

[Flutes]

t

[Flutes]

[Flutes]

t

PROLOGUE 33

16
[Tous]
t
t

[Tous]

[Tous]

0-6 Gavotte
Rondeau
t t

2

t
2

2

2

2
7 t

t t
14
3

t
3

3

t

3

3
34 ARMIDE
0-7 LA GLOIRE, LA SAGESSE, CHURS : Suivons nostre Heros, que rien ne nous separe

Prelude
t

3
t

t
3

3

3

3

3
6 6 6 6 6
9

LA GLOIRE

t
LA SAGESSE

Sui vons nos tre He ros, que rien ne nous se pa re. Il nous in vite aux Jeux quon luy pre

6 6 6 6 5 6

17

pa re : Nous y ver rons Re naud mal gr la Vo lup t, Suivre un Con seil fi dele & sa ge,

6 6 6 6 6 6
PROLOGUE 35

25

t
t

Nous le ver rons sor tir

du Pa lais en chan t,

O par la mour dAr mide il es toit ar res t,

Et vo

6 6 6

33

t

ler o la gloire ap pel le son cou ra ge, Le grand Roy qui par tage en tre nous ses de

64 6 6 6 6 6 5
4

41

Que les clat de son nom ses tende au bout du

t t

sirs, Aime nous voir mes me dans ses Plai sirs.

7 6

49

Mon de, Que les clat de son nom ses tende au bout du Mon de, R nis sons nos

6 6 6 6 6 4

57

voix, Que cha cun nous r pon de, Que cha cun nous r pon de, R nis

6 6 6
36 ARMIDE

65
t

sons nos voix, Que cha cun nous r pon de.
t
Chan tons, Chan tons la dou ceur de ses

6 5 4 3 6 6

74
t

Chan tons, Chan tons ses glo ri eux Ex ploits. Chan tons, Chan tons ses glo ri eux Ex ploits.

Loix. Chan tons, Chan tons la dou ceur de ses Loix.

6 6 6

83

1

t
CHUR

Que l clat de son nom ses tende au bout du mon de ; Que l clat de son

8
t

t

8


7 6
1 Source : la deuxime noire imprime est un fa corrig de faon manuscrite en sol.
PROLOGUE 37

90

nom ses tende au bout du mon de ; R nis sons nos voix, Que cha cun nous res pon de,

t
8

8

nom ses tende au bout du mon de ; R nis sons nos voix, Que cha cun Que cha cun nous res pon de,

6 5 6 6 4 6

99 4

t

t

t

t

t

Que cha cun nous res pon de, R nis sons nos voix, Que cha cun nous res pon


8
t
t

8


6 6 6
5
38 ARMIDE

108

t

t

t

t

t t
de, Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan
t

8
de, Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan

8
de, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.

de, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.
1

6

4 5 6

117

2

t

t

t
t

t

tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan
t

8
tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan

t


8


6 6 6 6 5 6
1 La troisime noire imprime est un mi, corrig de faon manuscrit en r.
PROLOGUE 39

126

t

t

tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo

tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo

8

8
Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo

Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits. Chan tons, chan tons ses glo

6

6 6 6 7 6

135 5

t

t

t

t

t
ri eux ex ploits. Chan tons, la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan
t

8 ri eux ex ploits. Chan tons, Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan

8
ri eux ex ploits. Chan

ri eux ex ploits. Chan

7 6 7 5 6
4 5
40 ARMIDE

144
t t

t

t

t t

t

t

tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.
t t


8


8


6
t
6 6 5 6

t
154

t
t

t

t

t
t

t

Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.

Chan tons, chan tons la dou ceur de ses loix, Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.
t
8

8 Chan tons, chan tons ses glo ri eux ex ploits.


6 6 6
PROLOGUE 41
[La suite de la Gloire & celle de la Sagesse continuent leur rejouissance.]

0-8 Entre
t

t
2

2

2

2

1 t

2
5

t

t

10 1. 2.

t

14

1 Source : la quatrime croche imprime est un fa, corrig de faon manuscrite en mi.
42 ARMIDE
t 1.

18 2.

t

0-9
t t t
t
1.
2.

3

1

3
t

3
3

3
t
2.
12 1.

t

t

t

0-10 Menuet

3

Hautbois
3

3
1 Source : sol.
PROLOGUE 43
t

10

t

t

0-11 CHURS : Que dans le Temple de Memoire

3 t

doux

3

3
3

3
t

Que dans le Tem ple de Me moi re Son nom soit pour ja mais gra v ; Cest luy quil est re ser

8

3
Que dans le Tem ple de Me moi re Son nom soit pour ja mais gra v ; Cest luy quil est re ser

3
6 6
9 t t

t
t

1

t

t

v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la

8

v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la

6 6 4 6 7 6 5
1 Les trois noires imprimes sont des do, corrigs de faon manuscrite en la.
44 ARMIDE

19
t t

t

t

t

t

t t t t

Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re.

8

Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re.

6 6 4 3
28 Churs

t

Que dans le Tem ple de Me moi re Son nom soit pour ja mais gra v ; Cest luy quil est re ser v, Du


8

8


6 6
PROLOGUE 45

t
37 t

t

t

t

t

nir la Sa gesse & la Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re. Cest


8

t t


8


6 6 4 6 7 6 5 4
2
t
48

t

t

t

t

t
t

luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re.
t

8 luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re.

t
8


6 6 6 5
46 ARMIDE
t t
59

t

t

Que dans le Tem ple de Me moi re Son nom soit pour ja mais gra v ; Cest


8


8


4 3 6 6 6
t
68

t t

t

t

t t

t

luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du

8 luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du

t

8


5 6 6 4 3 6
PROLOGUE 47
t t t

78

t

t

t

t

t t

t

nir la Sa gesse & la Gloi re. Cest luy quil est re ser v, Du nir la Sa gesse & la Gloi re.
t

8
t t

8


7 6 5 4 6 6 4
2
FIN DU PROLOGUE
48
ACTE PREMIER
[Le Theatre represente une grande Place orne dun Arc de
Triomphe.]
SCENE PREMIERE
ARMIDE, PHENICE, SIDONIE.
1-1 ARMIDE, PHENICE, SIDONIE : Dans un jour de triomphe, au milieu des plaisirs
Ritournelle
t
3
tous

3
tous

tous

3
7 5 7 5 6
9

6 6 6 7

t
17

t

PHENICE

Dans un jour de tri om phe, au mi lieu des plai

6 6 6

25

t

sirs, Qui peut vous ins pi rer u ne som bre tris tes se ? La gloi re, la gran deur, la beau t, la jeu

6 6 6 6 5
ACTE PREMIER, SCENE PREMIERE. 49

32
t

2

nes se, Tous les biens com blent vos de sirs.

SIDONIE
t
2
t

Vous al lu mez u ne fa ta le fla me Que vous ne

2
6 6 6 6 6
t

38

t

res sen tez ja mais. Vous al lu mez u ne fa ta le fla me Que vous ne res sen tez ja

7 6 6 6 7

45

t t

mais ; La mour no se trou bler la paix Qui re gne dans vostre a me. La mour no se trou bler la

6 6 6 6 6

t t
PHENICE
t
51

Quel sort a plus dap pas Et qui peut estre heu reux si vous ne les tes

1

t

paix Qui re gne dans vostre a me. Quel sort a plus dap pas Et qui peut estre heu reux si vous ne les tes

6 4 5 6 6
t 6

58

4
pas ? Quel sort a plus dap pas Et qui peut estre heu reux Et qui peut estre heu reux si vous ne les tes

46
t

pas ? Quel sort a plus dap pas Et qui peut estre heu reux si vous ne les tes

6
4
6 5 6 6 7
4
1 Source : la noire pointe imprime est un la, corrige de faon manuscrite en sol.
50 ARMIDE

64

46

pas ? Si la guerre au jour dhuy fait crain dre ses ra va ges, Cest aux bords du Jour
46
pas ?
6
4
6 6

68

dain quils doi vent sar res ter, Si la guerre au jour dhuy fait crain dre ses ra

4 3 5 6

72
t

va ges, Cest aux bords du Jour dain quils doi vent sar res ter: Nos tran quil les Ri va ges

6 4 3 6 6
t t
76

Nont rien re dou ter. Nos tran quil les Ri va ges Nont rien re dou ter.
SIDONIE

Les En

5 6 6 7 5 6
PHENICE

80
2 3 3
t
Vos yeux nont eu be

2 3 t 3

fers, sil le faut, pren dront pour nous les ar mes, Et vous sa vez leur im po ser la loy.

2 3
3
6 6

85

3
t

soin que de leurs pro pres char mes Pour af foi blir le Camp de Go de froy.
3

Ses plus vail lants Guer

3

5 6 6 6
4

3
ARMIDE

89

Je ne tri om phe pas du plus vail lant de

3

riers con tre vous sans def fen se, Sont tom bez en vos tre puis san ce.

3
6 6
t
93
3

tous, Re naud, pour qui ma haine a tant de vi o len ce, LIn domp ta ble Re naud chape mon cou

3
4 3

3
97

roux. Tout le Camp en ne my pour moy de vient sen si ble, Et luy seul, to jours in vin ci ble, Ft gloi re de me

3
6 6 6
t t
101
3
3
voir dun il in dif fe rent. Il est dans lage ai ma ble o sans ef fort on ai me ; Non, je ne puis man

3 3

t

105
3 2

quer sans un d pit ex tr me La con ques te dun cur si su perbe & si grand.

SIDONIE
3 2

Quim por te quun Cap

3 2

6 4
2
t

109

t

tif manque vos tre vic toi re ; On en void dans vos fers as sez dau tres t moins, Et pour un Es

6 6 6
t

113

cla ve de moins Un tri om phe si beau per dra peu de sa gloi re. Et pour un Es cla ve de

[Correction manuscrite]

6 6 4 3 5
52 ARMIDE

PHENICE

117

gay
2

Pour quoy vou lez- vous son ger A

t 2

moins Un tri om phe si beau per dra peu de sa gloi re.

gay
2

6 6 6 6 6
t t
122

ce qui peut vous d plai re ? Pour quoy vou lez- vous son ger A ce qui peut vous d plai

6 6 6 6 6

t t
128

re ? Il est plus seur de se van ger Par lou bly que par la co le re. Il est plus seur de

6 6 5 4 3 6

3
ARMIDE

134

Les En fers ont pre dit cent fois Que con tre ce Guer
t

t
3
se van ger Par lou bly que par la co le re.

3
6 6 4 4 3 6 7 5
2

139

3
t
2

rier nos ar mes se ront vai nes, Et quil vain cra nos plus grands Rois. Ah ! quil me se roit doux de lac ca bler de
2

3
7 5 6 4 6
t

144

t

t
3 2
cha nes, Et dar res ter le cours de ses ex ploits ! Que je le hay ! que son m pris mou tra ge ! Quil se ra

3 2
6

149
3
23
t

fier d vi ter les cla va ge O je tiens tant dau tres He ros. In ces sam ment son im por tune i
3
1

3 2
5 6 4 6
64 6

153

Prlude

2

t
t

t

ma ge Mal gr moy trou ble mon re pos.

157
3
2

3
2

3

2

3

2
3

2
Un songe af freux mins pire u ne fu reur nou

3

2
6

161

2

2

2
2

2
t

vel le Con tre ce fu neste En ne my : Jay creu le voir, jen ay fre my : Jay cr quil me fra

2
6 6
1 Source : la blanche imprime est fa, corrige de faon manuscrite en r.
54 ARMIDE

165
3
2

23
3
2
3
2
t
23
t

poit dune at tein te mor tel le. Je suis tom be aux pieds de ce cru el vain queur ; Rien ne fl chis soit sa ri
3

2
6

169

3
3
3

3

t t
3
gueur, Et par un charme in con ce va ble Je me sen tois con trainte le trou ver ai ma ble Dans le fa tal mo

3
6 6

173
t

t

t t

1

t t

t

t
ment quil me per oit le cur. SIDONIE

t
t

Vous trou blez- vous dune i ma ge le ge re Que le som meil pro duit ?

6 5 6 6
1 Source : la blanche pointe imprime est un si, corrig de faon manuscrite en sol.

181

t t

t

t

Vous trou blez- vous dune i ma

ge le ge re Que le som meil pro duit ? Le beau jour qui vous luit Doit dis si

6 5 6 6 6 7 4 3

189

per cet te vai ne Chi me re Ain si quil a d truit Les om bres de la nuit. Le beau jour qui vous

6 6 6 6

197
2
2
t t

2
t

2

t

2
luit Doit dis si per cet te vai ne Chi me re Ain si quil a d truit Les om bres de la Nuit.

2
6 6 6 6 6 6
4
56 ARMIDE
SCENE II
HIDRAOT, suite d Hidraot, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE.

1-2 ARMIDE, HIDRAOT : Armide, que le sang qui m'unit avec vous

ARMIDE 2 3

2
3
t
HIDRAOT

PRELUDE Ar mi de, que le sang qui mu nit a vec

[B.C.]

2 4 5
3
2
8
3

t

3
vous Me rend sen sible aux soins que lon prend pour vous plai re ! Que vos tre tri om phe mest doux ! Que

3

6 5 6

12

3
t

3
jaime voir bril ler le beau jour qui l clai re ! Je nau rois plus de vux fai re, Si vous choi sis siez un Es

3

6 6 4 3

16

3

3
poux. Je voy de prs la Mort qui me me na ce, Et bien tost la ge qui me gla ce Va mac ca bler sous son pe sent far
1

3
6 6 6 4 3
4

2

20
3

3
deau. Cest le der nier bien ou jas pi re Que de voir vostre Hi men pro metre ct Em pi re, Des Roys for

3
6 6
1 Source : un si est imprim, corrig en r.
ACTE PREMIER, SCENE II. 57

24

t t

mez dun sang si beau. Sans me plain dre du sort je ces se ray de vi vre Si ce doux es poir peut me sui vre

6 4 3 5 6 6 6 6 6

29
3
t

La cha ne de lHy men mes ton ne, Je crains ses plus

3

Dans laf freu se nuit du Tom beau.

3
6 6 4 3 6 6 6 6
t
1. 2. 4
t t
36

ai ma bles nuds : La nuds : Ah ! quun cur de vient mal heu reux Quand la li ber t la ban don ne.

5 7 6 6 6 4

44 Violons

Violons

t t

Ah ! quun cur

de vient mal heu reux Quand la li ber t la ban don

ne.

Pour vous, quand il vous

5 7 6 5
t t
5

52

t

plaist, tout lEn fer est ar m : Vous es tes plus sa vante en mon art que moy- mes me, Des grands Roys vos

5 4 7 6
58 ARMIDE
60

t 1 t

pieds met tent leur Di a d me ; Qui vous void un mo ment, est pour ja mais char m ; Pou vez- vous mieux gous

7
5 5 64 6

t

68

t

t

ter vos tre ban heur ex tr me Qua vec un Es poux qui vous ay me, Et qui soit di gne destre ay

6 6 7 6 7 4
4
77
t t

t

m ? Pou vez- vous mieux go ter vos tre bon heur ex tr me Qua vec un Es poux qui vous ay me, Et qui soit

2

7 6 6 6 5 6 6 6 6
1 Source : la dernire croche imprime est un mi, corrige en r.
2 Source : un fa est imprim, corrig en sol.

ACTE PREMIER, SCENE II. 59
86
t
2

t 2

2
t

Con tre mes en ne mis mon gr je d cha ne Le noir Em pi re des En fers, LA mour

2

di gne destre ay m.

2
6 4 3 6 6 6 7 5

95

met des Rois dans mes fers, Je suis de mille A mants Mais tres se sou ve rai ne, Mais je fais mon plus grand bon-

6 6 6 6 4 3 6
101
t t 6

4
heur Des tre mais tres se de mon cur. Mais je fais mon plus grand bonheur Des tre mais tres se de mon
6
4

6

4
6 4 6 6
107
1.
6
4

46
t
46

6
cur.

4

Bor nez- vous vos de sirs la gloi re cru el le Des maux que fait vos tre beau t. Bor nez-
6

4
6 6 6
60 ARMIDE
2.
t
112

t

- t. Ne fe rez- vous ja mais vos tre fe li ci t Du bonheur dun A mant fi del le. Ne fe rez- vous ja

6 6 6 6 6 4 6 6 6
t
4 4
t t
117
2

t 2

2
Si je doy men ga ger un

2

mais vos tre fe li ci t Du bonheur dun A mant fi del le.

2

6 6 6 7 6 5 4 3

t
4

122

t

jour, Au moins de vez vous croi re Quil fau dra que ce soit la Gloi re Qui li vre mon cur lA mour. Pour de ve

64 6 4 3
t

128

nir mon Mais tre Ce nest point as sez des tre Roy. Ce se ra la va leur qui me fe ra con no tre Ce luy qui me

6 6 4 6 6 6 6
t
4

134

t

ri te ma foy. Le Vain queur de Re naud, si quel quun le peut es tre, Se ra di gne de moy.

4 3 6 6 5 6
ACTE PREMIER, SCENE III. 61
SCENE III
[Troupe de Peuples du Royaume de Damas.

HIDRAOT, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE.]
[Les Peuples du Royaume de Damas tmoignent par des danses & par
des chants la joye quils ont de l'avantage que la beaut de cette Princesse
a remport sur les Chevaliers du Camp de Godefroy.]
1-3 [Entre]

2

2
2 t

2

2
8 1. 2.
t
t t

t t
t

t t

16

t 1. 2.

t

t

62 ARMIDE
1-4 HIDRAOT, CHUR : Armide est encor plus aymable
t

Violons
3

doux
t

3
doux

3
doux
3

doux

HIDRAOT 3

Ar mide est en cor plus ai ma ble Quel le nest re dou ta ble.

3 doux
6 6 6
6

t t

t

Que son tri om phe est glo ri eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux

6 6
6 5
13
t
t

t

t

yeux. Que son tri om phe est glo ri eux ! Ses char mes les plus

6 6 6 6 5

t t t
19

t t

forts sont ceux de ses beaux yeux. El le na pas be soin dem ploy er lart ter ri ble Qui

6 6 6

26
t t
1

sait quand il luy plaist faire ar mer les En fers ; Sa beau t trou ve tout pos si ble, Nos plus

6 4

32

t

t 2

fiers En ne mis ge mis sent dans ses fers. Ar mide est en cor plus ay

6 6 6 6
1 Source : corrig de faon manuscrite en :

2 Source : un fa est imprim, et corrig en sol.
64 ARMIDE
t

38

1

ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri om phe est glo ri

6
44

t t

t

eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri

6 6 5 6
50 t t

t t

t

t

om phe est glo ri eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.

6 6 6 5 6 6
1 Source : un r est imprim, corrig en fa.
Churs

t

t

Ar mide est en cor plus ay ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri om

Ar mide est en cor plus ay ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri omphe est glo ri eux, Que son tri

8

t

8
Ar mide est en cor plus ay ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri omphe est glo ri

Ar mide est en cor plus ay ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri om

64
6 6 6

t

t

t

t

1

t

phe est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri

omphe est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri omphe est glo ri

8

t

eux, est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri

8


6 6 5 6
1 Source : aux dessus chants et violons, un r est imprim et corrig en si.
66 ARMIDE

71
t t

t

t t t

om phe est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.
t

t

eux, Que son tri omphe est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.

8

t

omphe est glo ri eux, est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.
8
t

om phe est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux.

6 6 6

78

t

8

8

6 6 7

t t
85

t

t

Ar

8 Ar

Ar

8

Ar

6 6 6 7
92

t t

mide est en cor plus ai ma ble Quel le nest re dou ta ble. Ar mide est en cor plus ai


8

8


6 6 6 6
68 ARMIDE

99

1

ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri om phe est glo ri eux ! Que son tri

ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri om
8
phe est glo ri eux ! Que son tri

ma ble Quel le nest re dou ta
8
ble. Que son tri om phe est glo ri

ma ble Quel le nest re dou ta ble. Que son tri om phe est glo ri

t
105

t

om phe est glo ri eux ! Que son tri omphe est glo ri eux ! Que son tri omphe est glo ri

om phe est glo ri eux ! Que son tri om phe est glo ri eux ! est glo ri

8

8
eux ! Que son tri om phe est glo ri eux ! Que son tri omphe est glo ri eux ! est glo ri

eux ! Que son tri om phe est glo ri eux ! Que son tri om phe est glo ri

6
1 Source : un sol est imprim, corrig en la.


111

t

t

t
t

eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri om

eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri omphe Que son tri

8

8
eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri omphe est glo ri

eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri om

6 6 6 6

117

t

t

t

t


omphe est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri

8

eux, est glo ri eux, Ses char mes les plus forts sont ceux de ses beaux yeux. Que son tri

8


6 6 5 6
70 ARMIDE
t
t
123

t

t

t

omphe est glo ri eux ! est glo ri eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses
8
beaux yeux.
t

omphe est glo ri eux ! est glo ri eux ! Ses char mes les plus forts sont ceux de ses
8
beaux yeux.


6 6 6
1-5 [Sarabande]
t t
Rondeau

On jou le Rondeau deux fois.
t t

3
t
3
3

3

t
12

t

t

t

t t
23 Deux foix le Rondeau.

t

t t
t
1

35

t t

t

2

t

t
Encore deux foix le Rondeau.
t
46

t
t t t

t

2 Source : un si est imprim, corrig en do.

72 ARMIDE
1-6 PHENICE, CHUR : Suivons Armide, & chantons sa Victoire

1
3
t
PHENICE
Sui vons Ar mide, & chan tons sa Vic toi re, Tout lU ni vers re ten tit de sa gloi re.

Basse Continue

3
6 6
9
Churs en rondeau
t

t

t
t

t

t

8
t

t
8


6 6 6 6
1 Source : un si est imprim, corrig en la.

17 PHENICE
t t

t
Nos En ne mis af foi blis & trou blez Nes ten dront plus le pro grez de leurs ar mes ;

6 6 6

6 6 6 5 6
4

25

t
Ah ! quel bon heur ! nos de sirs sont com blez Sans nous cous ter ny de sang ny de lar mes.

6 7 6 6 6 6
33
Deux fois le Chur du Rondeau.
t

t

t
t

t

t
Sui vons Ar mide, & chan tons sa vic toi re, Tout lU ni vers re ten tit de sa gloi re.

8
t

t
8


6 6 6 6
74 ARMIDE

41 PHENICE
t

Lar dent a mour qui la suit en tous lieux Sat tache aux curs quel le veut quil en fla me.

6 6 6 6 6 6

49
t

t
Il est con tent de re gner sans ses yeux, Et nose en cor pas ser jus quen son a me.

6 6
57

Encore deux fois le mesme Chur du Rondeau.
t
t

t
t

t
t

8
t

t
8


6 6 6 6
On reprend la Premiere Sarabande page 70.
Et ensuite la Sarabande en bmol page 75.
1-7 Sarabande

Rondeau
t

On jou tojours le Rondeau deux fois

3

3

3

3

3

t t t
Deux foix le Rondeau.

11

t

t

t

t t t t
Encore deux foix le Rondeau.
22 t

t t

t

76 ARMIDE
1-8 SIDONIE, CHUR : Que la douceur dun triomphe est extrme

SIDONIE 3
Que la dou ceur dun tri omphe est ex tr me

Basse Continue

3
6 6
5 t

Quand on nen doit tout lhon neur qu soy- mes me.

6 6
9
Chur en rondeau
t

t

t
Que la dou ceur dun tri omphe est ex tr me Quand on nen doit tout lhon neur qu soy- mes me.

8

8


6 6 6 6

SIDONIE
t t
17

Nous na vons point fait ar mer nos sol dats : Sans leur se cours Ar mide est tri om phan te.

6 6 6 6 6 6
4

25

Tout son pou voir est dans ses doux ap pas ; Rien nest si fort que sa beau t char man te.

6 6 6
33

Deux fois le Chur en Rondeau.
t

t

t

8

8


6 6 6 6
78 ARMIDE

SIDONIE
t
t
41

La belle Ar mide a sceu vaincre ai s ment De fiers Guer riers plus craints que le Ton ner re,

6 6 5 6

49

t

Et ses re gards ont en moins dun mo ment Don n des Loix aux Vain queurs de la Ter re.

6 7 6 6 6
5
57

Encore deux fois le Chur en Rondeau.
t

t

t

8


8


6 6 6 6
On reprend la Sarabande en b mol.
[Le triomphe dArmide est interrompu par l'arrive dAronte, qui avoit t
charg de la conduite des Chevaliers captifs, & qui revient bless, &
tenant la main un tronon dpe.]
ACTE PREMIER, SCENE IV. 79
SCENE IV
ARONTE, & les Acteurs de la Scene precedente.
1-9 ARONTE, ARMIDE, HIDRAOT : O Ciel ! disgrace cruelle

ARMIDE 3

HIDRAOT 3

t
ARONTE 3
O Ciel ! dis gra ce cru el le ! Je con dui sois vos cap tifs a vec

Basse-Continue

3
5 6
4
5
3

Mais, o sont mes cap

3

t t

3
soin ; Jay tout ten t pour vous mar quer mon ze le, Mon sang qui coule en est te moin.

3
6 6 5 6 4 3 6

10

3

tifs ? Un seul Guer rier ! que di tes- vous ? Ciel !

3
t
Un seul Guer rier ! que di tes- vous ? Ciel !

3

Un Guer rier in domp ta ble Les a d li vrez tous.

3
5
6 6 6 6 5

15

3

3

3

De nos En ne mis cest le plus re dou ta ble. Nos plus vail lants Sol dats sont tom bez sous ses

3
6 4 3
80 ARMIDE

18
3 2
t

O Ciel ! cest Re naud.

3 2

t 2

t
3

coups : Rien ne peut re sis ter sa va leur ex tres me. Cest luy- mes me.

3 2

6 4 3
1-10 ARMIDE, HIDRAOT, CHUR : Poursuivons jusqu'au trpas

viste

ARMIDE

Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce ; Quil n
viste

HIDRAOT

Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce ; Quil n

viste
Basse-Continue

6 6
4
1

t

cha pe pas A nos tre ven gean ce, Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my LEn ne my qui nous of fen ce,

cha pe pas A nos tre ven gean ce, Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce,

6 6 6 6 6 6 6 6
8 t

Quil n cha pe pas A nos tre ven gean ce ; Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr

t

Quil n cha pe pas A nos tre ven gean ce ; Quil n cha pe pas Quil n cha pe

6 6 6 6
1 Source : le sol imprim est corrig en la, conserv par analogie avec le chur.

11

pas LEn ne my qui nous of fen ce. Pour sui vons, Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne

pas A nos tre ven gean ce. Pour sui vons, Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne

6 6 6
14 t t

my qui nous of fen ce ; Quil n cha pe pas, Quil n cha pe pas A nos tre ven gean

my qui nous of fen ce ; Quil n cha pe pas, Quil n cha pe pas A nos tre ven gean

6 6 6
17
Churs
t
Violons

ce. Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce, Quil n cha pe pas A nos tre ven
t

Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce, Quil n cha pe pas A nos tre ven

8

8
Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce, Quil n cha pe pas A nos tre ven
1

ce. Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce, Quil n cha pe pas A nos tre ven

6 6 6 6 6 6
1 Source : le sol imprim est corrig en la.

82 ARMIDE

21

t

t

gean ce. Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my LEn ne my qui nous of fen ce,

gean ce. Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my LEn ne my qui nous of fen ce,

8

gean ce. Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce,

8

gean ce. Pour sui vons Pour sui vons jus quau tr pas LEn ne my qui nous of fen ce,

6 6 6

t
24

t



8

Quil n cha
8
pe pas A nos tre ven gean ce ; Quil n cha pe pas Quil n cha pe

Quil n cha pe pas A nos tre ven gean ce ; Quil n cha pe pas Quil n cha pe

6 6 6

27
t

t t

t

t t



8

8


6

6 6 6 64
t
30

t

t

t t

my qui nous of fen ce ; Quil n cha pe pas, Quil n cha pe pas A nos tre ven gean ce.
t


8
t

t

my qui nous of fen ce ; Quil cha pe pas,
n Quil n cha pe pas A nos tre ven gean ce.

8


6 6 6 6
84 ARMIDE
1-11 Entr acte

2

2

t
2

2

2

7 1. 2.

t

t

t t

t t

t
13

t

t
19 1. 2.

t

t

FIN DU PREMIER ACTE

85
ACTE SECOND
SCENE PREMIERE
Le Theatre change, & represente [une Campagne, ou une

Riviere forme] une Isle agreable.
ARTEMIDORE, RENAUD.
2-1 ARTEMIDORE, RENAUD : Invincible Heros, cest par vostre courage

RENAUD
t
8

ARTEMIDORE

In vin ci ble He ros, cest par vos tre cou ra ge Que j chape aux ri gueurs dun fu neste es cla
8

Basse-Continue

6 6 4 3
5 t
3 2
t
Al lez, al lez rem plir ma

8

3
2

va ge. A prs ce ge ne reux se cours, Puis- je me dis pen ser du vous sui vre to jours ?
8

3 2
6
6 6 6 6
4
t 3
10
3 2
t
2

8
pla ce Aux lieux do mon mal heur me chas se. Le fier Ger nand ma con traint pu nir Sa te me raire au

2 3 2 3

8
3
2 3 2
6 6 6 6 6

15
2 3

8
da ce : Dune in di gne pri son Go de froy me me na ce Et de son Camp mo blige me ban

2 3

8

2 3

6 7 4 3
86 ARMIDE

19

2

8 nir. Je men es loigne a vec con train te. Heu reux si ja vois p con sa crer mes ex ploits A d li vrer la Ci t

2

8

2

6 6 6 6
t
23
3 3
2 2
Sain te Qui ge mit sous de du res loix : Sui vez, sui vez les Guer riers quun beau ze le Pres se de si gna
8

3 2 3 2

8
3 2

3 2
6 6 6
t
27
2 3 2 3
8
ler leur va leur & leur foy : Cher chez Cher chez u ne gloire im mor tel le, Je veux dans mon e
2
3 2 3

8
2 3 2 3
6 6 6 6 6
t
4

31

3 2
xil nen ve lo per que moy.
t 1
8

3 2

8
Sans vous, que peut- on en tre pren dre ? Ce luy qui vous ban nit ne pour ra se def

3 2

6 6 6 6 6

37

2
8

fen dre De sou hai ter vos tre re tour. Sil faut que je vous quitte au moins ne puis-je ap pren dre En quels

8

4 6 5 6

42

t t t
8

lieux vous al lez choi sir vos tre se jour. Sil faut que je vous quitte au moins ne puis-je ap pren dre En quels

8

6 6 6 4 6 6
1 Source : un si est imprim et corrig en la.
2 Source : un la est imprim et corrig en si.

ACTE SECOND, SCENE PREMIERE. 87
t t
47

Le re pos me fait vi o len ce. La seu le Gloire a pour moi des ap
t
8

lieux vous al lez choi sir

vos tre se jour.

8

6 4 6 6 6 6 6
t t
54

3
t

8
pas. Je pre tends a dres ser mes pas O la Jus tice & lIn no cen ce Au ront be soin du se cours de mon
3

8
3

6 6 6 6 6 6

60

3
t
bras.

8

3
Fuy ez les lieux o regne Ar mi de, Si vous cher chez vivre heu
8

3

6 6 6

66

t
8

8
reux. Pour le cur le plus in tre pi de, Elle a des char mes dan ge reux. Pour le cur le plus in tre

6 6 6
6
6

72

t

8

t

pi de, Elle a des char mes dan ge reux. Cest une en ne mie im pla ca ble, E vi tez ses res sen ti

8

6 6 6 4 5 6
2

79

t
8

t

8
ments. Puis se le Ciel mes vux fa vo ra ble Vous ga ren tir de ses en chan te ments. Puis se le

6 6 6 6
88 ARMIDE

87

Par une heu
t
8

8
Ciel mes vux fa vo ra ble Vous ga ren tir de ses en chan te ments.

6 6 6 6
t t t

94

8
reuse in dif fe ren ce Mon cur sest d ro b sans peine sa puis san ce, Je la vis seu le ment dun re

8

6 6 6 6 6 4 5 6 6

102

8
gard cu ri eux. Est- il plus mal ai s d vi ter sa ven gean ce Que d cha per au pou

8

6 6 6 6 6
4
t t
109

8 voir

de ses yeux ? Jai me la li ber t, rien na p me con train dre A men ga

8

6
t t
116

8 ger jus qu ce jour. Quand on peut m pri ser le char me de lA mour, Quels en chan te mens peut- on crain

8

6 6 6 6 6 6
4

122
2
t

8
dre ? Quand on peut m pri ser le char me de lA mour, Quels en chan te mens peut- on crain dre ?

2
2
8

6 6 6
ACTE SECOND, SCENE II. 89
SCENE II
HIDRAOT, ARMIDE.
2-2 ARMIDE, HIDRAOT : Arrestons-nous icy, c'est dans ce lieu fatal

Prelude
t
2

t
2

2
2

ARMIDE 2

HIDRAOT 2

Basse-Continue

2
4 5 9 6
2 4
6 t

t

t

5 6 7 4 3

90 ARMIDE

11

t

t

t

t

6 7 6

16

doux

doux

doux

doux

t

Ar res tons- nous i cy, cest dans ce lieu fa tal Que la fu reur qui nous a ni me Or donne lEm pire in fer

6 7 6

20
3 3
t
3 3

3
3

3
t

3

3 3

t t
Que lEn fer au jour dhuy tarde sui vre nos loix !
3
3
nal De con dui re nos tre vic ti me. Pour a che ver le
3
3

6 6 64 6 6 6
4
2

Prelude

24
3 2
viste
3

2
3
viste

2

3 2
viste

viste

3 2
t
3
2
charme il faut u nir nos voix.

3 2

t
viste

30

36

t
doux

doux

t

doux

doux

Es prits de

doux
9 8 7
92 ARMIDE

42

Es prits de haine & de ra ge, De mons, o be s sez- nous. Es prits de haine & de

haine & de ra ge, De mons, o be s sez- nous. De mons, De mons, o be s sez-

6 6

48

t

ra ge, De mons, De mons, o be s sez- nous. De mons, De mons, o be s sez- nous. Es prits de

nous. Es prits de haine & de ra ge, De mons, De mons, o be s sez- nous, o be s sez- nous.

5 4 6 6

55 4

t

haine & de ra ge, De mons, o be s sez- nous. De mons, o be s sez- nous. Es prits de

Es prits de haine & de ra ge, De mons, o be s sez- nous. De mons, o be s sez-


61

t

t t

haine & de ra ge, De mons, o be s sez- nous. Es prits de haine & de ra ge, De

nous, o be s sez- nous. Es prits de haine & de ra ge, De mons, De mons, o be s sez-

67 6 7 6 7 6 7 6

t

t

t

t

t

mons, o be s sez- nous. De mons, o be s sez- nous. Li vrez nos tre cou roux LEn ne my qui nous ou

nous. De mons, o be s sez- nous, o be s sez- nous. Li vrez nos tre cou roux LEn ne my qui nous ou

7 6 4 6

74


tra ge. Li vrez, li vrez nos tre cou roux LEn ne my qui nous ou tra ge.

tra ge. Li vrez nos tre cou roux LEn ne my qui nous ou tra ge. Es prits de

6 4 3
94 ARMIDE

81

t

t

t
t

Es prits de haine & de ra ge, De mons, De mons, o be s sez- nous. De mons af freux, ca chez-

haine & de ra ge, De mons, o be s sez- nous, De mons, o be s sez- nous.

6 6

88

t

t

vous Sous une a gre able i ma ge : En chan tez ce fier cou ra ge Par les char mes les plus doux. En chan

6 6 5 6 6 7 4 3 6

95 [Reprise]

t

tez ce fier cou ra ge Par les char mes les plus doux. Es prits de haine & de ra ge, De

Es prits de haine & de ra ge, De mons, o be s sez-

6 7 6

102

mons, o be s sez- nous. Es prits de haine & de ra ge, De mons, De mons, o be s sez- nous. De

nous. De mons, De mons, o be s sez- nous. Es prits de haine & de ra ge, De mons, De

6 5

109

t

mons, De mons, o be s sez- nous. Es prits de haine & de ra ge, De mons, o be s sez-

mons, o be s sez- nous, o be s sez- nous. Es prits de haine & de ra ge, De

4
6 6

115 4

t

t t

nous. De mons, o be s sez- nous. Es prits de haine & de ra ge, De mons, o be s sez-

mons, o be s sez- nous. De mons, o be s sez- nous, o be s sez- nous. Es prits de haine & de

6
96 ARMIDE

121

3
t
t 3

3

3

t
t
3
t

nous. Es prits de haine & de ra
ge, De mons, o be s sez- nous. De mons, o be s sez- nous.
3

ra ge, De mons, De mons, o be s sez- nous. De mons, o be s sez- nous, o be s sez- nous.

3
7 6 7 6 7 6 7 6 4

t
[Armide aperoit Renaud qui

128
3
saproche des bords de la riviere.]

Dans le pie ge fa tal nostre En ne my sen ga ge.

3

Nos Sol dats sont ca chez dans le pro chain Boc

3
4 6
2

132
3
3

Cet te vic time est mon par
3
3

ca ge ; Il faut que sur Re naud ils vien nent fon dre tous.

3 3
6

135

2
t
3

ta ge ; Lais sez- moy lim mo ler, lais sez- moy la van ta ge De voir ce cur su perbe ex pi rer de mes coups.

3 2

3 2

6 6 6 4 3
[Hidraot & Armide se retirent.

Renaud sarrte pour considerer les bords du Fleuve, & quitte une de ses
armes pour prendre le frais.]
ACTE SECOND, SCENE III. 97
SCENE III
RENAUD, seul.
2-3 RENAUD : Plus jobserve ces lieux, & plus je les admire
Prelude Lentement

Il faut joer cecy avec des Sourdines
3
t
3 sourdines

3

t
sourdines
3
sourdines

RENAUD 3

8
Basse-Continue

3 sourdines
6 6 6 6 7
1

7

t

6 6 6
t
65 4 6 65

15

doux

doux

t

doux

doux

Plus job ser ve ces

8

6 6 66
1 Source : un do est imprim, corrig en r.
98 ARMIDE

t
23

t

t

8
lieux, & plus je les ad mi re. Ce Fleu ve cou le len te ment, Et s loigne re gret dun se

6 5 6

t
30

t

t

t

jour si char mant. Les plus ai ma bles

8

6 6 6 6

38

t

8
fleurs & le plus doux ze phi re Par fu ment lair quon y res pi re.

1

4 6 6
1 Source : un sol est imprim, corrig en do.

t

45

8 Non, je ne puis quit ter des ri va ges si beaux. Un

6 6 6 6 6

52

son har mo ni eux se mesle au bruit des eaux. Un son har mo ni eux se mesle au bruit des

8

7 6

4 6

t
58

eaux. Les Oy seaux en chan tez se tai

8

6 6 6
100 ARMIDE
t

66

t

sent pour len ten dre. Des char mes du som meil jay peine me def fen dre. Ce ga zon,

8

6 6 6
6 6

73

t

ct om bra ge frais, Tout min vite au re pos sous ce feil lage es pais.

8

5 6 6 6 7 6
6 4

80

t

t

t

t

8 Ce ga zon, ct om bra ge frais ; Tout min

6 6 6 6

87

[reprise du prelude]

t

8 vite au re pos sous ce feil lage es pais.

6 6 6
1
t
95

t

t

6 6 7 65 6 6 6 4

103
t

t

6 65 6 6 66
Sur la derniere notte du Prelude, lon chante ce qui suit.
[Renaud sendort sur un Gazon, au bord de la Riviere.]

102 ARMIDE
SCENE IV
Une Nymphe des Eaux.

Troupe de Bergers & Bergeres heroques.
2-4 LA NYMPHE : Au temps heureux ou lon sait plaire

3

3

3

3

3
t t
LA NYMPHE

Au temps heu reux ou lon sait plai re Quil est doux dai mer ten dre

3
6 6 6 6

6

t

ment ! Pour quoy dans les pe rils a vec em pres se ment Cher cher dun vain hon neur les clat i ma gi

6 6 6 6
ACTE SECOND, SCENE IV. 103

12

t

nai re ? Pour u ne trom peu se chi me re Faut- il quit ter un bien char mant ?

6 6 6 6
5

17

2
2

2

2

t t
2

Au temps heu reux ou lon sait plai re Quil est doux dai mer ten dre ment !

2
6 6 6 6
2-5 CHUR : Ah ! quelle erreur ! quelle folie !
t

Prelude
tous

2
sourdines
tous

2

sourdines

tous
2

Basse-Continue

sourdines 4 5 6 6 6 6 4
2 4
104 ARMIDE

9

t
CHUR de Bergers & Bergeres heroques

Ah ! quelle er reur ! quel le fo li e ! De ne pas jou r de la vi e ! Ah ! quelle er reur !

t t



8
5 7 6 6 6 7 6
5
t

20

t t
quel le fo li e ! De ne pas jou r de la vi e ! Cest aux Jeux, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux



8

5 6 4 3 6 6 6 6
29

jours. Cest aux Jeux, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours.

t

jours. Cest aux Jeux, cest aux A mours, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours. Cest aux
t

jours. Cest aux Jeux, Cest aux Jeux, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours. Cest aux

8

6 6 6 5 6 7 6
4
35
t

Cest aux Jeux, cest aux A mours, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours.

Jeux, cest aux A mours, Cest aux Jeux, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours.

t

8

5 6 6 6 5 6 6 6 6
4 4
[Les Demons sous la figure des Nymphes, des Bergers & des Bergeres,
enchantent Renaud, & lenchanent durant son sommeil avec des
Guirlandes de fleurs.]

2-6 Premier Air

2

sourdines

2

sourdines

2

sourdines
2

sourdines

2 sourdines

8

t

t

16
t 6
4
t t
t
6

4
6
t
4
6

t
4

6

4
2-7 Second Air

Gravement

46

sourdines
t
6
4 t

sourdines

1
46

sourdines
6
t
4
6
sourdines

4
sourdines
1 Source :
corrig en :
106 ARMIDE

t
6 1. 2.

t t

t

t

12

17 1. 2.

2-8 UNE BERGERE HEROQUE : On sestonneroit moins que la saison nouvelle

6
4

46
46

6
4

UNE BERGERE HEROQUE
6
4
On ses ton ne roit moins que la sai son nou vel le Re vinst sans ra me ner les fleurs
6

4

6 6 6 6

4

t t

t
t

& les ze phirs ; On ses ton ne roit moins que la sai son nou vel le Re vinst sans ra me ner les fleurs & les ze

1

4 6 6 6 6 6 6 4 3

9

t

phirs ; Que de voir de nos ans la sai son la plus bel le Sans la mour & sans les plai sirs.

6 6 4 6 7 6
On reprend le second Air en b mol page 105. & aprs le premier en b quarre [page 105] ; puis la Bergere chante ce qui suit sur la
finale de lair.
2-9 LA BERGERE : Laissons au tendre amour la Jeunesse en partage

2

2

2

2

LA BERGERE

2
t

Lais sons au tendre a mour la Jeu nesse en par ta ge, La Sa gesse a son

2
6 6
1 Source : un fa est imprim, corrig en r.
108 ARMIDE

7

t t t

temps, il ne vient que trop tost : Lais sons au tendre a mour la Jeu nesse en par

5

13

t

ta ge, La Sa gesse a son temps, il ne vient que trop tost : Ce nest pas es tre

6 6 5

19

t

t

t

t t

t

sa ge, Des tre plus sa ge quil ne faut. Ce nest pas es tre sa ge, Des tre plus sa ge quil ne faut.

6 6 5 6 6 5 6 5
4
2-10 CHUR : Ah ! quelle erreur ! quelle folie !
t
CHUR de Bergers & Bergeres heroques

2

2
t t

2
8

2

6 6 7 6
t

10

t t


8

5 6 4 3 6 6 6 6

19

jours. Cest aux Jeux, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours.

t

jours. Cest aux Jeux, cest aux A mours, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours. Cest aux

t

jours. Cest aux Jeux, Cest aux Jeux, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours. Cest aux

8

6 6 6 5 6 7 6
4

25
t

Cest aux Jeux, cest aux A mours, cest aux A mours, Quil faut don ner les beaux jours.


t
8

5 6 6 6 5 6 6 6 6
4 4
110 ARMIDE
SCENE V
ARMIDE, RENAUD endormy.
2-11 ARMIDE : Enfin il est en ma puissance

2
t

2
2

2

2
6

6

5

t

t

t

t

7 6 5 6

10
t

t

t

6

14

5 6 6
ACTE SECOND, SCENE V. 111

18
t

ARMIDE

En fin il est en ma puis

t
22
t

3

3

san ce, Ce fa tal En ne my, ce su per be Vain queur. Le char me du som meil le livre ma ven
3
3
6 6 6 6 5 6
4

26

gean ce ; Je vais per cer son in vin ci ble cur. Par luy tous mes Cap tifs sont sor tis des cla

6 6
[Armide va pour fraper Renaud, & ne peut executer

30 le dessein quelle a de lui ter la vie.]

va ge ; Quil prou ve tou te ma ra ge. Quel trou ble me sai sit ? qui me fait he si

6 6 6 6
4
2

34
3

ter ? Quest- ce quen sa fa veur la pi ti me veut di re ? Fra pons... Ciel ! qui peut mar res

3

2
38

t

ter ? A che vons... je fre mis ! Van geons- nous... je so pi re !

2
6
112 ARMIDE

43
3

Est-ce ain si que je doy me van ger au jour dhuy ! Ma co le re s teint quand jap pro che de

3
6

5 6 4

3
47

t

luy. Plus je le voy ; plus ma ven geance est vai ne ; Mon bras trem blant se re fuse ma

3
6 6 6

51

3

hai ne. Ah ! quel le cru au t de luy ra vir le jour ! A ce jeu ne He ros tout ce de sur la

3

6 6 6 6 6 6 6
t
56
t t t
2
t

Ter re.

Qui croi roit quil fust n seu le ment pour la Guer re ? Il semble es tre fait pour la
2

6 6 6 6 5

60
t
2
3 2

mour. Ne puis- je me van ger moins quil ne pe ris se ? H ne suf fit- il pas que la mour le pu

2 3 2
7 6 6

65
3

nis se ? Puis quil na p trou ver mes yeux as sez char mants, Quil maime au moins par mes en chan te

3
6 6 6 6
4

69

t

ments, Que, sil se peut, je le ha s se.

6
64 6 4 6

74

t

64
4 5 6 6

81

t

t

6 6

87

t

t

t

Ve nez, ve nez se con

6 6 6

92 1.

der mes de sirs, De mons, trans for mez- vous en dai ma bles ze phirs : Ve nez, ve-

6 6
64 6 4 3
2.
98
t

- phirs : Je cede ce vain queur, la pi ti me sur mon te, Ca chez ma foi

6 6 6
114 ARMIDE

104
t

t

blesse & ma hon te Dans les plus re cu lez de serts, Vo lez, vol lez, con dui sez-

5
t

109

t

nous au bout de lU ni vers. Vo lez, vol lez, con dui sez- nous au bout de lU ni vers.

6 5 6 6
[Les Demons transformez en Zephirs, enlevent Renaud & Armide.]
2-12 Entr acte

Flutes
2

Flutes

2

[Flutes]
2
2

t

2

8 t t
t
[Tous] [Flutes]

[Tous] [Flutes]

t [Flutes]

[Tous]

[Tous] t
t t
t
15

[Tous]

t

t

[Tous]

t
23 1. 2. [Flutes]

[Flutes]

[Flutes]

[Tous]
t t
[Flutes]

31

[Tous]
t [Flutes] t

[Tous] t t
[Flutes] t

t [Tous]
t
38
t

[Tous]

[Tous]

45
t

t

FIN DU SECOND ACTE

116
ACTE TROISIESME
SCENE PREMIERE
Le Theatre change & represente un Desert.

ARMIDE, seule.
3-1 ARMIDE : Ah ! si la libert me doit estre ravie

Prelude
t

ARMIDE

Basse-Continue

6 5 6 6
5 t
3

doux

3

doux

3

doux

3

doux

doux
3

Ah ! si la li ber t me doit es tre ra

3

5 6 doux 6 4 6
ACTE TROISIESME, SCENE PREMIERE. 117

10

3
t

3

3

3
t t
3

vi e, Est-ce toy des tre mon Vain queur ? Trop fu neste En ne my du bon heur de ma vi e, Faut- il que mal gr

3

6 6 5

14
3 3

t

3
3

3 3
3
3

t
3

3

moy tu re gnes dans mon cur ? Le de sir de ta mort fut ma plus chere en vi e ; Com ment as- tu chan

3 3
6
4 6 6 6
5
2

18

3
3

3

3

t
3

t

g ma co lere en lan gueur ? En vain de mille A mants je me voy ois sui vi e, Au cun na fl

3

6 7 6 6 6
118 ARMIDE

22

t

chy ma ri gueur. Se peut- il que Re naud tienne Ar mide as ser vi e ? Ah ! si la li ber

4 3 6 6 7 6 6

26

t

t me doit es tre ra vi e, Est-ce toy des tre mon Vain queur ? Trop fu neste En ne my du bon heur de ma

6 5 6 6 5

30

3
t

t
3

3

3
t

3

vi e, Faut- il que mal gr moy tu re gnes dans mon cur ?
Prelude

3

6
ACTE TROISIESME, SCENE II. 119
SCENE II
ARMIDE, PHENICE, SIDONIE
3-2 ARMIDE, PHNICE, SIDONIE : Que ne peut point vostre art ? la force en est extrme

PHENICE

Que ne peut point vostre art ? la force en est ex tr me. Quel pro di ge ! quel chan ge

SIDONIE

ARMIDE

Basse-Continue

6 5 6 6
4
5

Ph
ment ! Re naud qui fut si fier, vous ai me, On na ja mais ai m si ten dre ment.

Si

Mon trez- vous ses

Ar

6 6 5
9
Ph 3 3

Si
3

3

yeux, soy ez t moin vous- mes me Du mer veil leux ef fet de vostre en chan te ment.

Ar 3 3

LEn fer na pas en

3 3
6 6 6 4 6 6

13

Ph 3 3
3
Si 3
t Sur des

Ar 3 3

cor rem ply mon es pe ran ce, Il faut quun nou veau charme a che ve ma ven gean ce.

3 3
6 7 4
120 ARMIDE

18

Ph
t

t

Si

bords se pa rez du se jour des Hu mains, Qui peut ar ra cher de vos mains Un En ne my qui vous a do
Ar

6 6 6 6 6 43

26

Ph 2
t

2
Si

re ? Vous en chan tez Re naud, que crai gnez vous en co re ?

2
Ar

He las ! cest mon cur que je
2

7 43 6 6
4 4 3

t
32
2

Ar
crains. Vostre a mi ti dans mon sort sin te res se, Je vous ay fait con duire a vec moy dans ces

2

6 4

36
t

t
3 2

Ar
lieux : Au res te des Mor tels je ca che ma foi bles se, Je nen veux rou gir qu vos yeux.

3 2

6 5 4 3

40

Ar

De mes plus doux re gards Re naud seut se def fen dre. Je ne ps en ga ger ce cur fier se

6 6 4 3 6 5 6
t
44

Ar

ren dre ; Il m cha pa mal gr mes soins : Sous le nom du D pit lA mour vint me sur pren dre Lors que je

6 6 4 6 6

48

6
4
Ar

men gar dois le moins. Sous le nom du D pit lA mour vint me sur pren dre Lors que je men gar dois le

46
6 6 5

t

52
Ar 46

Plus Renaud maime ra moins je seray tranquil le ; Jay re so lu de la har.
moins.
6

4
6 6 64 6 6
t

57
Ar
Plus Re naud mai me ra moins je se ray tran quil le ; Jay re so

lu de la ha r.
Je nay

ten

6 6 6
64 6 6

61
Ar

t ja mais rien de si dif fi ci le : Je crains que pour for cer mon cur mo be r Tout mon

6 6 6 6 6
t t
t
65

t
Ar

Art ne soit i nu ti le. Je crains que pour for cer mon cur mo be r Tout mon Art ne soit i nu ti

6 6 6 5 6 6 4 3

70
Ph
t

Que vostre art se roit beau ! quil se roit ad mi r ! Sil sa voit ga ren tir des trou bles de la

Ar

le.

6 6 6 6 6 6 6 7
4 4

74

t
Ph
t

vi e. Que vostre art se roit beau ! quil se roit ad mi r ! Sil sa voit ga ren tir des trou

6 6 6 6 6 6 6 6
4 4
122 ARMIDE

78
Ph

bles de la vi e. Heu reux qui peut estre as seu r De dis po ser de son cur son gr ; Cest un se

7 6 6
t
82 1. 2.
Ph

cret di gne den vi e, Mais de tous les se crets cest le plus i gno r. Heu- - r.

Si

La Haine est af

6 6 6
t
87
Si

freuse & bar ba re, LA mour con traint les curs dont il sem pa re A souf frir des maux ri gou

6 6
t t
1. 2.

90
Si

reux. La Haine est af- - reux. Si vos tre sort est en vos tre puis san ce, Fai tes choix de lIn dif fe ren ce, Elle as

6 6 6 6 6
4
t t
94

Si

seure un re pos heu reux. Si vos tre sort est en vos tre puis san ce, Fai tes choix de lIn dif fe

6 6 6 6 6 5
4
t

97

Si

ren ce, Elle as seure un re pos heu reux.

t
Ar

Non, non, il ne mest plus pos si ble De pas ser de mon trouble en

6 6 6 6 6

101
t t

3

Ar
un es tat pai si ble ; Mon cur ne se peut plus cal mer. Re naud mof fen ce trop, il nest que trop ai

3
6 6 5 6 6
105

3

Ph
Vous na vez p ha
3
t

t

Ar

ma ble, Cest pour moy de sor mais un choix in dis pen sa ble De le ha r ou de lai mer.

3

6 6 6
109
t
Ph

r ce He ros in vin ci ble Lors quil es toit le plus ter ri ble De tous vos En ne mis. Il vous ai me, lA mour len

6 6 6 7 6 6
114
t

t

Ph
cha ne ; Gar de riez- vous mieux vos tre hai ne Contre un A mant si tendre & si so mis.

Ar
Il mai me !

6 6 5
t

118

Ar

quel a mour ! ma hon te sen aug men te ! Dois-je estre ai me ain si ! puis-je en es tre con ten te ?

4 6

3
122
t

3
Ar

Cest un vain tri omphe, un faux bien. He las ! que son a mour est dif fe rent du mien ! Jay re cours aux En

3
6 6 6 6 6
124 ARMIDE
t
126

Ar 3

fers pour al lu mer sa fla me. Cest lef fort de mon Art qui peut tout sur son a me ; Ma foi ble beau

3

6 6 6 6 6 7
t
130
3
t
Ar
t ny peut rien. Par son pro pre me rite il sus pend ma ven gean ce ; Sans se cours, sans ef fort,

3
4 3 6 6 6 6
4
t

135

Ar 3
3

mes me sans quil y pen se, Il en cha ne mon cur dun trop char mant li en. He las ! que

3 3
6 5 6 6 6
t

139

Ar

mon a mour est dif fe rent du sien ! Quel le ven geance ai-je pre ten dre Si je le veux ai mer tou jours.

6
6 4
143
t

Ar
Quoy ; ce der sans rien en tre pren dre ? Non, il faut ap pel ler la Haine mon se cours.

6 5 6 6
4

147
Ar 3

Lhor reur de ces lieux so li tai res Par mon art va se re dou bler. Des tour nez vos re

3

6 4 3
t t
150
2
Ar
3
gards de mes af freux mys te res, Et sur tout em p chez Re naud de me trou bler.

3 2
6 6

ACTE TROISIESME, SCENE III. 125
SCENE III
ARMIDE seule.
3-3 ARMIDE : Venez, venez, Haine implacable

Prelude
viste

t

viste

viste

viste

viste
ARMIDE
viste
Basse-Continue

6 5
4

t

t

6
t
8

doux

doux

doux

t

doux

t

Ve nez, ve

6 fort
126 ARMIDE

12

nez, Haine im pla ca ble, Sor tez du Gouffre pou ven ta ble Ou vous

16

t

fai tes re gner une ter nelle hor reur. Sau vez- moy de lA mour,

4 3 6

20

rien nest si re dou ta ble : Contre un En ne my trop ai ma ble Ren dez-

6 6 6
4 5
ACTE TROISIESME, SCENE III. 127

24

t

moy mon cou roux, ral lu mez ma fu reur. Ve nez, ve

4 3

27

nez, Haine im pla ca ble, Sor tez du Gouffre pou ven

30

t

t

t

ta ble Ou vous fai tes re gner une ter nelle hor reur.

[La Haine sort des Enfers, accompagne des Furies, de la Cruaut,

Vengeance, de la Rage, & des Passions qui dpendent de la Haine.]
128 ARMIDE
SCENE IV
ARMIDE, LA HAINE, Suite de la Haine.
3-4 LA HAINE, CHUR : Je responds tes vux, ta voix sest fait entendre
Prelude

t

LA HAINE

8

Basse-Continue
6

3

t

t

t

8

7 6
5 t

t

8

6
ACTE TROISIESME, SCENE IV. 129

t
7

8

7 6
9

doux

doux

t

doux

doux

t

8
Je res ponds tes vux, ta voix sest fait en ten dre,

6

12

t

t

8
Jus ques dans le fonds des En fers. Pour toy,

6 4 3 6
130 ARMIDE

14

t

8
con tre lA mour, je vais tout en tre pren dre,

t
16
3

3

3

3

3

Et quand on veut bien

sen def fen
dre On peut se ga ren
8

3

18

Prelude

viste
3 2

3 2
3 t
2
3
2

3 2

tir
8
de ses in di gnes fers.

3
2

6

21
t t t

8

23
t t

t

8

t
25

t

doux
t

doux

doux

doux

8
Plus on con noist lA mour, & plus on le de

132 ARMIDE

1
t
28

t

8 tes

te, Des trui sons son pou voir fu nes te. Plus on con noist lA
2

30
t

t

mour & plus
on le de tes te :

D trui sons son pou voir fu
8

32
t

nes te. Rom pons ses nuds, des chi rons son Ban
8

6 6
1 Source : un sol est imprim, corrig en si.
2 Source : un sol est imprim, corrig en si.


34

t

deau ;

Bru lons ses traits,
es tei gnons son Flam
8

6 5

36

1

8 beau. Rom pons ses nuds, des chi rons son Ban

6

38
t

deau ; Bru lons ses traits, es tei gnons son Flam

8

6 6
1 Source : un sol est imprim, corrig en mi.
134 ARMIDE

40

8
beau. Br lons, Br lons ses traits, es tei gnons ; es tei gnons son Flam beau.

6
Churs

t

t

t

8
Plus on con noist la mour & plus on le de tes te : Des trui sons son pou voir fu nes te.
t t

8

t

8


6 6 6

t

t

Rom pons ses nuds, d chi rons son Ban deau, Br lons ses

8

8 Rom pons ses nuds, d chi rons son Ban deau, Br lons ses


8


6 4 3

48

traits, tei gnons son flam beau, Rom

8

traits,

tei gnons son flam beau, Rom
8


8


136 ARMIDE

50

t

pons, Rom pons ses nuds, d chi rons, d chi rons son Ban deau.
t
8

pons, Rom pons ses nuds,

d chi rons, d chi rons son Ban deau.
8


8


6

6 6 6

52

t

8 Br lons, Br lons ses traits, es tei gnons, es tei gnons son Flam

8
Br lons, Br lons ses traits, es tei gnons, es tei gnons son Flam

Br lons,

Br lons ses traits, es tei gnons,

es tei gnons son Flam

8

Br lons, Br lons ses traits, es tei gnons, es tei gnons son Flam

6 6 6 4 3

54

t

t

beau. Rom pons ses nuds, des chi rons son Ban

8

8 beau. Rom
pons ses nuds, des chi rons son Ban


8


5 6

56

8 deau, Br lons ses traits, es tei gnons son Flam

t

deau, Br lons ses traits,

es tei gnons

son Flam
8

8
deau, Br lons ses traits, es tei gnons son Flam

deau, Br lons ses traits, es tei gnons son Flam

138 ARMIDE

58

t

t t
t

beau, Br lons, Br lons ses traits, es tei gnons, es tei gnons son Flam

8
t

t

8 beau, Br lons, Br lons ses traits, es tei gnons, es tei gnons son Flam

beau, Br Br lons
lons, ses traits, es tei gnons, es tei gnons son Flam

8

beau, Br lons, Br lons ses traits, es tei gnons, es tei gnons son Flam

6 6 6 4 3

60

t

t

t t

beau, Br lons, Br lons ses traits, tei gnons, tei gnons son Flam beau.

8

t

8 beau, Br lons, Br lons ses traits, tei gnons, tei gnons son Flam beau.

t


8


3-5 [Entre]
t

Violons
2 t t

2

2

2

2

5
2. viste

1.

t

t t
10

t

1

t 1. 2.
15

t t

t

t

1 Source : les deuxime et troisime croches imprimes sont la si, corriges en do r.

140 ARMIDE
3-6 LA HAINE, CHUR : Amour, sors pour jamais, sors d'un cur qui te chasse

2
t

doux
2

doux
2
[doux]
2

[doux]

2
LA HAINE

A mour, sors pour ja mais, sors

dun cur qui te

8

Basse-Continue

2
6 6 4 3
t
4

1

t

8
chas se : Lais se- moy re gner en ta pla ce. Tu faits trop souf frir sous ta loy, Non,

6 7 6 6

8

t

t t

2

t
8

non, tout lEn fer na rien de si cru el que toy. Non, non, tout lEn fer na rien de si cru el que

6 6
6 6 6 6
6
4
2 Source : un mi est imprim, corrig en do.


12

A mour, sors pour ja mais, sors dun cur qui te chas se : Que la Hai ne regne en ta

8

8 A mour, sors pour ja mais, sors dun cur qui te chas se : Que la Hai ne regne en ta

tous

toy. A mour, sors pour ja mais, sors dun cur qui te chas se : Que la Hai ne regne en ta

8

A mour, sors pour ja mais, sors dun cur qui te chas se : Que la Hai ne regne en ta

7 6

16
46
viste

6
viste
4

46
viste
6
viste
4

6
viste
4

6 viste
4
8 pla ce. Que la Hai ne regne en ta pla ce. Tu faits trop souf frir sous ta loy, Non, non, non,

6
viste

4
8
pla ce. Que la Hai ne regne en ta pla ce. Tu faits trop souf frir sous ta loy, Non, non, non,
viste
46

8

6
viste
4

6
viste
4
6 6
142 ARMIDE

20

t

non, tout lEn fer na rien de si cru el que toy. Non, non, non, non, tout lEn fer na

8

8

t

8


6

5 6 6 6

24

t t

t

rien de si cru el que toy. Non, non, non, non, tout lEn fer na rien de si cru el que

8

8

t


8


6 5 5

28

8 toy.

8 toy.

toy.

8

toy.

6 6

32 4

t

Tu faits trop souf frir sous ta loy. Non, non, non, non, tout lEn fer na

8

8 Tu faits trop souf frir sous ta loy. Non, non, non, non, tout lEn fer na


8


6 6
144 ARMIDE

36

t t

t

t

8 rien de si cru el que toy. Non, non, Non, non,

t

8
rien de si cru el que toy. Non, non, Non, non,

t


8


6 6

39

t

t

t t

t t

Non, non, tout lEn fer tout lEn fer na rien de si cru el que toy.

8
t

t

8
Non, non, tout lEn fer tout lEn fer na rien de si cru el que toy.

t

Non, non, non, non, tout lEn fer na rien de si cru el que toy.

8

Non, non, non, non, tout lEn fer na rien de si cru el que toy.

6 5 6
3-7 Air
1

viste
6
4
6
4

46
6
4

6

4
5 t t
t
2

t

t t
10

t

14

t
t

t

2

Fin de lEntre.
2 Source : un sol imprim et barr prcde ce do.

146 ARMIDE
3-8 LA HAINE, ARMIDE : Sors, sors du sein dArmide, Amour, brise ta chane

Violons

doux

doux

t

doux

doux

ARMIDE

Ar reste, ar reste,

LA HAINE

8
Sors, sors du sein dAr mi de, A mour, bri se ta cha ne.

Basse-Continue

6 4 3

5

3
3

2
3

3

1
t
3

af freu se Hai ne, Lais se- moy sous les Loix dun si char mant Vain queur. Lais se- moy, je re

3
8

3

6

7 7 6
1 Source : fameux est imprim, corrig en charmant.
2 Source : les deuxime et troisime noires imprimes sont des fa corrigs en r.


9

3

3

3
3

3

nonce ton se cours hor ri ble. Non, non, na che ve pas, non il nest pas pos si ble De mos
3

8

3
6 6 6 6 6

4

13

t

ter mon a mour sans mar ra cher le cur.

t

Nim plo res- tu mon as sis tan ce Que pour m pri

8

5 6 5

16
3

3

3

3

3
t

ser ma puis san ce ; Suy lA mour, puis que tu le veux. In for tu ne Ar

8
3

6 6
148 ARMIDE

19

3
t

3
t

3

3

3
t

8
mi de, Suy lA mour qui te gui de Dans un a bysme af freux. Sur ces bords car

1

3

6 6

22
3

t

3

3

3

3

8
tez cest en vain que tu ca che Le He ros dont ton cur sest trop lais s tou

3
6

6 7 6 6 7 6

25

2

8
cher. La Gloire qui tu lar ra che Doit bien- tost te lar ra cher. Mal gr tes

3

5 6 6 4
1 Source : un sol est imprim.
2 Source : la dernire note imprime est un mi croche, corrig en fa double-croche.


28

t

t

t

soins, au m pris de tes lar mes, Tu le ver ras cha per tes char mes, Tu me rap pel le

8

6 6

31

t

ras peut- es tre ds ce jour, Et ton at ten te se ra vai ne, Je vais te quit ter sans re

8

6 6 6 6 5

34
6

4

6
4

46
46

1 t 2
46

8
tour ; Je ne puis te pu nir du ne plus ru de pei ne Que de ta ban don ner pour ja mais lA mour.
6
3
4

6 5 6 6 6
1 Source : un do est imprim, corrig en la.
2 Source : un do est imprim, corrig en la.

150 ARMIDE
3-9 Entr acte

1

viste
6
4
6
4

46
6
4

6

4
5 t t
t
2

t

t t

10

t

14

t

t

t

FIN DU TROISIME ACTE
2 Source : un sol imprim et barr prcde ce do.

151
ACTE QUATRIESME
SCENE PREMIERE
UBALDE, LE CHEVALLIER DANOIS

[Ubalde porte un bouclier de Diamans, & tient un Sceptre dor, qui luy
ont t donn par un Magicien, pour dissiper les enchantemens
dArmide, & pour dlivrer Renaud. Le Chavalier Danois porte une Epe
quil doit presenter Renaud.
Une vapeur sleve & se rpand dans le Desert qui a paru au troisime
Acte. Des antres & des abismes souvrent, & il en sort des bestes
farouches & des Monstres pouventables.]
4-1 UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS : Nous ne trouvons par tout que des Gouffres ouverts

Prelude

viste
2

2
viste

viste
2
2
viste

viste

2
4
t

t

t t

152 ARMIDE

t

7

t

LE CHEVALLIER

8 Nous ne trou vons par

UBALDE

Nous ne trou vons par

10

tout que des Gouf fres ou verts,
8 Ar mide a dans ces lieux trans por t les En fers.

tout que des Gouf fres ou verts, Ar mide a dans ces lieux trans por t les En fers.

6 6 5 6

14

t


8


6 6

ACTE QUATRIESME, SCENE PREMIERE. 153

17

t

tout que des Gouf fres ou verts,
8
Ar mide a dans ces lieux trans por t les En fers.

tout que des Gouf fres ou verts, Ar mide a dans ces lieux trans por t les En fers.

6

6

21

t

t

8

6

24

Ah ! que dob jets hor ri bles ! Que de Mons tres ter ri bles ! Ah !

8

Ah ! que dob jets hor ri bles ! Que de Mons tres ter ri bles ! Que de Mons tres ter

6 6
154 ARMIDE

27

t

t

que dob jets hor ri bles ! Que de Mons tres, Que de Mons tres ter ri bles !

8

ri bles ! Ah ! que dob jets hor ri bles ! Que de Mons tres ter ri bles !

6 6 4

30
t

t

t

t

8

6

5 6

33

t
1

Ah !

que dob jets hor

ri bles ! Que de Mons tres ! Que de Mons tres ter

8

Ah ! que dob jets hor ri bles ! Que de Mons tres ter ri bles ! Que de Mons tres ter

6
1 Source : un r est imprim, corrig en si.

36

t

8 ri bles ! [Le Chevalier Danois attaque les Monstres, Ubalde le
retient, & lui montre le Sceptre d'or qu'il porte, & qui

leur a t donn pour dissiper les Enchantemens.]

ri bles !

6

39 1

t

t

8

6 6 6

42

3

3

t

3

3

3

8
3

Ce luy qui nous en voye a pre veu ce dan ger, Et nous a mons tr lart de nous en d ga

3

6 5 4 3
1 Source : un sol est imprim, corrig en fa.
156 ARMIDE

46

3

8

3
ger. Ne crai gnons point Ar mi de ny ses char mes :

Par ce se cours plus puis sant que nos

3
6

49

3

8
3

ar mes, Nous en se rons ai s ment ga ren tis. Lais sez- nous un li bre pas sa ge, Mons tres, al lez ca

3

6 6 4 3 6 6 6

52

3 2
t

8

t t
3 2
cher vostre i nu ti le ra ge Dans les gouf

fres pro fonds dont

vous es

tes sor tis.

3
2
6 6 5 6
t
5

[Reprise du prlude]

56
2
viste

2
viste
2 t

viste

2
viste

viste

2

60 t

t t

t


64

[Les Monstres sabisment, la vapeur se dissipe, le Desert

8
Al lons cher cher Re
disparoit, & se change en une Campagne agreable, borde

darbres chargez de fruits & arrose de Ruisseaux.]

t t
3
69

8
naud, le Ciel nous fa vo ri se Dans nos tre pe nible en re pri se. Ce qui peut fla ter nos de

3

3
4 4

2
t
73

t
3 3

8
sirs Doit son tour ten ter de nous sur pren dre. Cest de sor mais du char me des plai sirs Que nous au

3 3

3 3

6 6 6 6 5 6 6 6
t
78

t

8
rons nous def fen dre. Cest de sor mais du char me des plai sirs Que nous au rons nous def fen

6 6
6 6

83

8
dre. Re dou blons nos soins, gar dons- nous des pe rils a gre a bles, des pe rils a gre

Re dou blons nos soins, gar dons- nous gar dons- nous des pe rils a gre a bles, des pe rils a gre

6
158 ARMIDE

87
t

a bles. Les en chan te ments les plus doux Sont les plus re dou ta bles. Les en chan te ments les plus

8

a bles. Les en chan te ments les plus doux Sont les plus re dou ta bles. Les en chan te ments les plus

6
6 6 6 6
t t
91

doux Sont les plus re dou ta bles.

8

doux Sont les plus re dou ta bles. On voit di cy le se jour en chan t DAr mide & du He ros quelle

6 4 3 6 6

95

8

t

ai me, Dans ce Pa lais Re naud est ar res t Par un char me fa tal dont la force est ex

6 6 6 6 4 3

99

3

8
t

3
tr me. Cest la que ce Vain queur si fier, si re dou t, Ou bli ant tout jus qu luy mes me, Est re duit lan
3

6 6 5
4

103

3 2

8
En vain tout lEn fer sin te
t
3 2

guir a vec in di gni t Dans u ne molle oi si ve t.

3 2

6 6 5 4 6 6
3
t
1 t
107
3 3

res se Dans lA mour qui se duit un cur si glo ri eux : Si sur ce Bou cli er Re naud tour ne les

8
3 3

3 3

6 6 5 6

111

2 6
4
8
yeux Il rou gi ra de sa foi bles se, Et nous len ga ge rons par tir de ces lieux.
6
2 4

6

2 4
6 6 5 6 6 6 4
3
4-2 Air

6 t
4

46

46
6
4
6

4
4 t

2

8 t

t

1 Source : genereux corrig de faon manuscrite en glorieux.

160 ARMIDE
SCENE II
[Un Demon sous la figure de Lucinde, fille Danoise, aime du

Chevalier Danois. Troupe de Demons transformez en habitans
Champestres de lIsle quArmide a choisie pour y retenir
Renaud enchant.]
UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS
4-3 LUCINDE, CHUR : Voicy la charmante Retraite

t
LUCINDE 46

Voi cy la char man te Re trai te De la fe li ci t par fai te : Voi cy lheu reux se
6

Basse-Continue

4
6 6 6 6
4
4 t

t

jour Des Jeux & de lA mour. Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA mour.

6 6
Chur
t

Violons

t



8


8


6 7 6 6 6 6
4
ACTE QUATRIESME, SCENE II. 161

Hautbois

11 1

t

t
t

t t

2

t

t

t t

8 jour Des Jeux & de lA mour. Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA mour.

t

8

jour Des Jeux & de lA mour. Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de

lA mour.

6 6 7

15
t
t

t

t

8

8

4 5 6 6 6 6 6 6
2 4 4 4
2 Source : un la est imprim, corrig en si.

162 ARMIDE

19

[Tous]
t

t

t

t


8

8


6 6 6 6 6 6

Hautbois

23

t

t

jour Des Jeux & de lA mour.

8 jour Des Jeux & de lA mour.

8


6 6 6

27
t
t
2
[Tous]

t
t
2
t
2
2

2

t 2

Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA mour.
t
2
8 Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA mour.
2
1

t

8
2
2


2

6 6 6 7
[Les Habitans Champestres dansent.]
4-4 Gavotte
t t t
1. 2.
2
t t t

2

2
2

2
1 Source : un r est imprim, corrig en mi.

164 ARMIDE

t t
7
t

t
t

t

4-5 Canaries
t t t
6
8
t

8
6
6
8
6 t
8

6

8
5

t

9 t t

1

1 Source : un mi est imprim, corrig en r.

14
t t

4-6 LUCINDE, LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE : Allons, qui vous retient encore ?

LUNCIDE
LE CHEVALIER
DANOIS
t t
8

UBALDE
Al lons, qui vous re tient en co

re ? Al lons, cest trop vous ar res

4 3
4

3

Lu

t t
Ja mais dans ces beaux

3

Ch
8
Je voy la Beau t que ja do re : Cest el le, je nen puis dou ter.

Ub 3
ter.

3

4 4 3
2
8
t t
t

Lu

lieux nostre at ten te nest vai ne, Le bien que nous cher chons se vient of frir nous, Et pour la voir trou v sans

Ch
8
Ub

6 6 6 6 6
166 ARMIDE

t
12

Lu

pei ne Nous ne len trou vons pas moins doux, Et pour la voir trou v sans pei ne Nous ne len trou vons pas moins
Ch
8
Ub

6 6 4 6 6 6 6 6 6

15

Chur

t

Ja mais dans ces beaux lieux nostre at ten te nest vai ne, Le bien que nous cher

8

8


Lu
doux.

6
6

18
t t

t

t

t

chons se vient of frir nous, Et pour la voir trou v sans pei ne Nous ne len trou vons pas moins

8 chons se vient of frir nous, Et pour la voir trou v sans pei ne Nous ne len trou vons pas moins

8


6 6 6 6 6

21
t t
6
4
t

6
4

6
4

46
6
4
t

6
4

doux, Et pour la voir vtrou sans pei ne Nous ne len trou vons pas moins doux.

46
doux, Et pour la voir trou v sans pei ne Nous ne len trou vons pas moins doux.

8

6
t
4


8
6

4

6

4
6 6 5 6 6
168 ARMIDE

[Reprise de lair Voicy la charmante Retraite]
Lu
t


6 6 6 6
4

27
t

t
Lu

6 6
Chur

t
Violons

t


8

8


6 7 6 6 6 6
4

34 1
t

t

t

t

2

t

t

jour Des Jeux & de lA mour. Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA

t

8 jour Des Jeux & de lA mour. Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA

t

jour Des Jeux & de lA mour. Voi cy

lheu reux se jour Des Jeux & de lA
8

jour Des Jeux & de lA mour. Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA

Hautbois 6 6 7

37

t

t

mour.
t

8
mour.

mour.

8

mour.

4 5 6 6 6 6 6
2 4 4
2 Source : un la est imprim, corrig en si.

170 ARMIDE

t [Tous]
40

t

t

t

Voi cy la char man te Re trai te
t

8 Voi cy la char man te Re trai te

8


6 6 6

4
t
44

t

t

De la fe li ci t par fai te : Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA

8 De la fe li ci t par fai te : Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA


8


6 6 6 6 6 6

Hautbois

47

t

mour.

8 mour.

mour.

8

mour.

t
6

50
t
2
[Tous]
3

t
2
t
3
t
2 3

2 3

2 3

2 3
t

t
2 3
8 Voi cy lheu reux se jour Des Jeux & de lA mour.
2
1
3
t

8
2
2 3


2 3
6 6 6 7
1 Source : un r est imprim, corrig en mi.

172 ARMIDE

54

Lu 3

En fin je voy lA mant pour qui mon cur so pi re, Je re
Ch 3
8

Ub 3

PRELUDE

3
6 6 6 6 6

62

Lu
trou ve le bien que jay tant sou hai t.

Ch

8
Puis- je voir i cy la Beau t Qui ma so mis son Em pi re ?
Ub

4 3 6 6 6 5 6 4 3

70

Lu

Ch

8
Si loin des bords gla cez o vous
t

Ub
Non, ce nest quun char me trom peur Dont il faut gar der vos tre cur.

6 6 6 6

77

Lu

Par u ne ma gi que puis san ce Ar

Ch
8
pris tes nais san ce, Qui peut vous of frir mes yeux ?
Ub

6 6 6 6 6
1 t

86

Lu
mi de ma con duite en ces ai ma bles lieux, Et je vi vois dans la douce es pe ran ce Dy voir bien-
Ch
8
Ub

7 6 6 6 4 3

93

Lu

tost ce que jai me le mieux. Et je vi vois dans la douce es pe ran ce Dy voir bien- tost ce que jai me le

Ch
8
Ub

5 6 6 6 4 5
4 2

101

Lu

mieux. Gous tons les doux plai sirs que pour nos curs fi del les Dans ct heu reux se jour lA mour a pre pa
Ch
8
Ub

6 6 6 6 6
4

109
Lu

rez. Le De voir par des loix cru el les Ne nous a que trop se pa rez. Le De voir par des loix cru el les Ne nous

Ch
8
Ub

56 6 6 6 6 6 6 6
64 4 3
1 Source : un do est imprim, corrig en si.
174 ARMIDE
116

Lu 3
a que trop se pa rez.
t
Ch 3
t
8
LA mour ne me le per met pas. Con

Ub
3
Fuy ez, Fuy ez, fai tes- vous vi o len ce.

3
6 4 3 6 5 6 5 5 6 6
122

Lu 3

t
Ch

3
tre de si char mants ap pas Mon cur est sans def fen se.

8

Ub 3
Est- ce la cet te fer me t Dont vous vous

3

6 6 7 6

127

Lu

Jo is sons dun bon heur ex tr me, H ! quel au tre bien peut va

Ch

Jo is sons dun bon heur ex tr me, H ! quel au tre bien peut va

8
Ub

es tes tant van t ?

6 6 6 6 6 6 6 5 4
4

134

t
Lu

loir Le plai sir de voir ce quon ai me ? H ! quel au tre bien peut va loir Le plai sir le plai sir de vous
t t t

t
Ch

8
loir Le plai sir de voir ce quon ai me ? H ! quel au tre bien peut va loir Le plai sir le plai sir de vous
Ub

5 6 6 7 6 6 6 6
4

142

t
t
Lu

voir ? H ! quel au tre bien peut va loir Le plai sir le plai sir de vous voir ?

t
t

Ch
8
voir ? H ! quel au tre bien peut va loir Le plai sir le plai sir de vous voir ?
Ub

6 7 6 6 5 6
4
149

Lu
H ! quel au tre bien peut va loir Le plai sir le plai sir de vous voir ?

Ch
8
H ! quel au tre bien peut va loir Le plai sir le plai sir de vous voir ?

Ub

Mal gr la puis sance in fer na le, Mal

6 7 6 6 4 3 6
156

Lu

Ch
8
t

Ub
gr vous mesme il faut vous d trom per. Ce Scep tre dor peut dis si per Une er reur si fa ta le.

6 7
[Ubalde touche Luncinde avec le Sceptre dor quil tient, & Lucinde
disparoit aussi tost.]
176 ARMIDE
SCENE III
UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS
4-7 LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE : Je tourne en vain les yeux de toutes parts
Prelude

viste
2

2

2
2

2

5 t

t 3

3
t

3

3

3

t
t
LE CHEVALIER

t
t

8
Je tourne en vain les yeux de tou tes parts, Je ne voy plus cet te Beau t si che re. Elle es chape mes re

B.C. 6 5 6 5 6 6
ACTE QUATRIESME, SCENE III. 177

18

Violons
2

2

t
t 2

gards Comme u ne va peur le ge re. Elle es chape mes re gards Comme u ne va peur le ge re.

8
UBALDE

2
Ce que lA

2

6 6 6 6 6 6 5 6
4

25

t
8

mour a de char mant Nest quune il lu si on qui ne laisse a pres el le Quu ne honte ter

6 6 6 6 7 6 6 6
4
32
t t

1

t

8

nel le. Ce que lA mour a de char mant Nest quun fu neste en chan te ment. Ce que lA mour a de char

6 6 6 6 6 6 5
178 ARMIDE
39
t t
6
3 4

t t 6
3 4
t
3 46
Je voy le dan ger o sex po se Un cur qui ne fuit

8

3 6
4
mant Nest quun fu neste en chan te ment.

46

3

6 6 5 4 6 6 6 5

44

8
pas un char me si puis sant. Je voy le dan ger o sex po se Un cur qui ne fuit pas un char me si puis sant.

6 4 4 6 6 6 5 6 4 3

49

8
Que vous es tes heu reux si vous es tes e xempt Des foi bles ses que la mour cau se ! Que vous es tes heu

6 7 6 6 6 3 6 6
4
Violons

54
2

2

2
t

reux si vous es tes e xempt Des foi bles ses que la mour cau se !

8

2
Non, je nay point gar d mon cur jus qu ce

2

3 6
ACTE QUATRIESME, SCENE III. 179

1. 2.

60

t

t

8

jour, Prs de lob jet que jaime il mes toit doux de vi vre. Non, je nay vi vre.

6 5

66

t

t

8

Mais quand la Gloire or don ne de la sui vre Il faut lais ser ge mir lA mour. Mais quand la Gloire or

6 6 5 6 6 6 6
t
t
72
2

t 2
t

2
t
2
8

don ne de la sui vre Il faut lais ser ge mir lA mour. Des char mes les plus forts la rai son me des

2
6 6 6 5 6
4
78

2 3

t
8
2 3
ga ge. Rien ne nous doit i cy re te nir da van ta ge, Pro fi tons des con seils que lon nous a don nez.

2 3

6 6 6 6 4 3
180 ARMIDE
SCENE IV
[Un demon sous la figure de Melisse fille Italienne aime

d Ubalde, LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE.]

4-8 MELISSE, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS : Do vient que vous vous destournez

3

MELISSE

Do vient que vous vous des tour nez De ces eaux & de ct om bra ge ? Gous tez un doux re
LE CHEVALIER 3
DANOIS

8
UBALDE 3

3
6 6 6 6 5 6 6
6

t

Me

pos, Es tran gers for tu nez, De las sez- vous i cy dun pe ni ble voy a ge. Un fa vo ra ble sort vous ap pelle au par
Ch

8
Ub

6 5 6 6 4 6 6 6 7

14

t
Me

ta ge Des biens qui vous sont des ti nez. Est- ce vous, cher A mant, Est- ce
Ch

8
Ub
Est- ce vous, char man te Me lis se ?

6 7 4 3

23
t t

t
Me
vous que je voy ? Au rap port de mes yeux je nose ad jo ter foy. Se peut- il quen ces lieux lA mour nous r
Ch

8
Ub
Au rap port de mes yeux je nose ad jo ter foy. Se peut- il quen ces lieux lA mour nous r

1

4 3 6 6 6 6 6 5 4 3
4
ACTE QUATRIESME, SCENE IV. 181
t
31

t

Me

nis se ? Est- ce vous cher A mant, Est- ce vous que je voy ?

Ch

8
Ub

nis se ? Est- ce vous char man te Me lis se ?

6 6 7 4 3

39

Me 3
t t
Ch
3
t

Non, ce nest quun char me trom peur, Dont il faut gar der vos tre cur. Fuy ez Fuy
8
ez fai tes vous vi o

Ub 3

3

6 6 4 3
t t t
45

Me 3
Pour quoy faut- il en cor mar ra cher mon A mant ? Faut- il ne nous voir quun mo ment A pres u

Ch 3
len ce.

8
Ub 3

3
6 6
t
51
Me

ne si longue ab sen ce ? Je ne puis con sen tir vostre es loi gne ment. Je nay que trop souf fert un si cru el tour
Ch

8
Ub

6 6 6 6 6 6

57

t t

Me
ment, & je mour ray sil re com men ce. Faut- il ne nous voir quun mo ment A prs u ne si longue ab

Ch

8

Ub

Faut- il ne nous voir quun mo ment A prs u ne si longue ab

4 3 5
182 ARMIDE

66
t
Me
sen ce ?

t

Ch

8
Est- ce l cet te fer me t Dont vous vous es tes tant van t ? Sor tez, sor tez de vostre er reur, la Rai
Ub

sen ce ?

6 6 7 6 6 6 6

73

Me
t
Ch
t
8
son vous ap pel le.

t

Ub

Ah ! que le Rai son est cru el le ! Si je suis a bu s, pour quoy men a ver tir ? Que mon er

4 3 6 6 6

82

Me
Ch

8

Ub

reur me pa roist bel le ! Que je se rois heu reux de nen ja mais sor tir ! Que mon er reur me pa roist bel le !

6
6 4 3 6 7 6 5

89

Me 2
1
Ch
2

8
Jau ray soin mal gr vous de vous en ga ren tir.

Ub 2
Que je se rois heu reux de nen ja mais sor tir !

2
6 6 4 3 6 6 6
1 Source : dgager corrig en garentir.


[Reprise du prlude de la scne III]

95 viste
2

2

2

2

Le Chevalier Danois oste le Sceptre dor des mains

dUbalde, il en touche Melisse, & la fait disparoistre.

2

t
t
100

2

2

t
2

2

2

105

Ch 2

t

t
8
Ub 2
Que de vient lob jet qui men fla me ? Me lis se dis pa roist sou dain ! Ciel ! faut-

2
4
2
112

Ch
t
t
8

Ub
il quun fan tos me vain Cau se tant de trouble mon a me ? Ciel ! faut- il quun fan tos me

6

6 6
118
t
Ch

8
Ce que la mour a de char mant Nest quune il lu si
t
Ub
vain

Cau se tant de trouble mon a me ?

6 6 7 6 5
184 ARMIDE

124

t

Ch
8
on qui ne laisse a pres el le Quu ne honte ter nel le. Ce que lA mour a de char mant Nest quun fu
Ub

6 7 6 6 6
131
t
Ch

neste en chan te ment. Ce que lA mour a de char mant Nest quun fu neste en chan te ment.
8

Ub
Ce que lA mour a de char mant Nest quun fu neste en chan te ment. Du ne nou velle er

4 3 6 6 6
137

Ch
t
8

Ub
reur son geons nous def fen dre, E vi tons de trom peurs at traits, Ne nous des tour nons pas du che min quil faut

6

6 6 6
t

141

Ch

8
Fuy ons les dou ceurs dan geu reu ses Des il lu si ons a mou

Ub

pren dre Pour ar ri ver ce Pa lais. Fuy ons Fuy ons les dou ceurs les dou ceurs dan geu reu ses Des il lu si

6 6 6 6
5

145

t
Ch 3

reu ses : Fuy ons
8
Fuy ons les dou ceurs les dou ceurs dan geu reu ses Des il lu si ons a mou

3

Ub

ons a mou reu ses : Fuy ons Fuy ons les dou ceurs dan geu reu ses Des il lu si ons a mou

3

6 6 6 6

149
3

Ch

reu
8
ses : On ses ga re, On s ga re quand on les suit ; Heu reux Heu

Ub 3

reu ses : On ses ga re quand on les suit ; On s ga re quand on les suit ; Heu reux Heu

3
6 6 6 6 6

t 6
154
4
Ch

reux qui nen est pas se duit ! On s ga re quand on les suit ; Heu reux Heu reux qui nen est pas se duit !

8

46

Ub

reux qui nen est pas se duit ! On s ga re quand on les suit ; Heu reux Heu reux qui nen est pas se duit !

46
6 6 6 6 6
4
4-9 Entracte
t t
46

46

46
6
4
6

4
6
t

t

1

FIN DU QUATRIME ACTE

186
ACTE CINQUIESME
Le Theatre change & represente le Palais enchant dArmide.
SCENE PREMIERE
ARMIDE, RENAUD sans armes, & par de Guirlandes de fleurs.
5-1 ARMIDE, RENAUD : Armide, vous m'allez quitter

Ritournelle
t t
tous

tous

Basse-Continue

6 7 6 6 6 7 6 7 4 4
tous 2
6
t t t

t

ARMIDE

RENAUD Jay be soin des En fers, je

t

8
Ar mi de, vous mal lez quit ter !

6 6 4

4 4 6 6
2
2
t

12
3 3
t

vay les con sul ter ; Mon art veut de la so li tu de ; La mour que jay pour vous cau se lin qui e

3 3

8

3 3
5

6 6 6 6
ACTE CINQUIESME, SCENE PREMIERE. 187
t

16

tu de Dont me cur se sent a gi ter. Voy ez en quels lieux je vous

t

Ar mi de vous mal ler quit ter !

8

4 6 4 4
4 3 4

3
20

t

lais se. Les plai sirs vous sui vrons sans ces se.

3

8
Puis- je rien voir que vos ap pas ? En est- il o vous nes tes

1

3
6 6 6 6 6

t
25
3

Un noir pres sen ti ment me trouble & me tour men te, Il man nonce un mal heur que je veux pre ve nir ; Et

3
8
pas ?

3
5 6 6 7 6 6 6
t t
3
29
3 2

plus nos tre bon heur men chan te, Plus je crains de le voir fi nir. Et plus nos tre bon heur men

3 2 3

8

2
3 3
6 6 6 5
t
33
3

chan te, Plus je crains de le voir fi nir.

3

8
Du ne vai ne ter reur pou vez- vous estre at tein te, Vous qui fai tes trem

3
4 3 6 6 7 6
1 Source : les deux dernire croches imprime sont mi r, corrige en r do.
188 ARMIDE
t t
3
37
3

Vous map pre nez con nois tre lA mour, LA mour map prend con nois tre la
3

3
bler le te ne breux se jour ?

3
8

3
6
6

6 6
t

42
3

crain te. Vous brus liez pour la Gloire a vant que de mai mer, Vous la cher chiez par tout dune ar deur sans es

3

8

3
6 6 6 7

t t
4 3

50

t

ga le : La Gloire est u ne Ri va le Qui doit to jours mal lar mer. La Gloire est u ne Ri va le Qui doit to jours mal lar

8

6 5 6 6 6 6

58

t
mer.

t

Que jes tois in sen s de croi re Quun vain Lau rier don n par la Vic toi re, De tous les biens ft le plus pre ci
8

6
6 6
6 5 6

69 1.

2.

t

eux ! Que jes- - eux ! Tout lEs clat dont bril le la Gloi re Vaut- il un re gard de vos yeux ? Tout lEs

8

6 6

78

t t

clat dont bril le la Gloi re Vaut- il un re gard de vos yeux ? Est- il un bien si char mant & si ra re Que ce

8

6 6 6 6 6 6 6 6
4

88

t

La se ve re Rai son & le De voir bar ba re Sur les He ros nont que

8 luy dont lA mour veut com bler mon es poir.

6 6 3 5 6 6 5 6 6
4

97

t t
trop de pou voir.

8
Jen suis plus a mou reux plus la rai son mes clai re : Vous ai mer, belle Ar mide, est mon pre mier de

4 3 4 5 6 6 6
2

105

t t

voir, Je fais ma gloi re de vous plai re, Et tout mon bon heur de vous voir. Je fais ma gloi re de vous plai re, Et
8

6 6 5 6

113

Que sous dai ma bles loix mon ame est as ser vi e !

t

8
tout mon bon heur de vous voir. Quil mest doux de vous voir par ta

7 6 6

121

Quil mest doux den cha ner un si fa meux Vain queur !

8
ger ma lan gueur. Que mes fers sont di gnes den

6 6 6
4
190 ARMIDE

128

Ai mons- nous, Ai mons- nous, tout nous y con vi e, Ah ! si vous a viez la ri gueur De mos ter vos tre

vi e ! Ai mons- nous, tout nous y con vi e, Ah ! si vous a viez la ri gueur De mos ter vos tre

8

6 5 6 6 6 6
4

133

cur Vous mos te riez la vi e. Ah ! si vous a viez la ri gueur De mos ter vos tre cur Vous mos te riez la vi
t t t
t

8
cur Vous mos te riez la vi e. Ah ! si vous a viez la ri gueur De mos ter vos tre cur Vous mos te riez la vi

6 43
64 6 6
4 5 4 3

138

e. Non, rien ne peut chan ger mon

t

8
e. Non, je per dray pl tost le jour, Que des tein dre ma fl me.

6

6 5 6 6 4 3
4
t

142

t

a me. Non, non, rien ne peut chan ger mon a me.

Non, non, je per dray plu tost le jour, Que de me d ga

8

6 6 6 6 6 6

146
t

Non, je per dray pl tost le jour, Non, non, je per dray pl tost le

ger dun si char mant A mour. Non, non, je per dray pl tost le jour, Non, je per dray pl tost le

8

6 6 4 3 4 7 4 7 4 3
t

150

jour, Que des tein dre ma fl me. Non, non, rien ne peut chan ger mon a me. Non, non, rien ne peut chan ger mon
t t

jour, Que des tein dre ma fl me. Non, non, rien ne peut chan ger mon a me. Non, non, rien ne peut chan ger mon
8

6 6 5

154

a me. Non, non, je per dray plu tost le jour, Que de me d ga ger dun si char mant A mour. Non,

t

8
a me. Non, je per dray plu tost le jour, Que de me d ga ger dun si char mant A mour. Non,

7 6 6 4 3
4

158

je per dray plu tost le jour, Non, non, non, non, je per dray plu tost le jour, Que de me d ga

t

8
non, non, non, je per dray plu tost le jour, Non, je per dray plu tost le jour, Que de me d ga

4 5 6 4 7 7 6

t t 3
162

2
ger dun si char mant A mour. Tes moins de nostre a mour ex tr me, Vous, qui sui vez mes

2 3
8
ger dun si char mant A mour.
2

3
6 6 4 3 4 5 6 6
2 4

167
t t
3
t
3

loix dans ce se jour heu reux Jus ques mon re tour par da gre a bles jeux ; Oc cu pez le He ros que jai me.

3 3
8

3 3
6 7 6 6 6

192 ARMIDE
SCENE II
[RENAUD, les Plaisirs, Troupe dAmans fortunez,

& dAmantes heureuses.]
[Les Plaisirs, & une Troupe dAmants fortunez, & dAmantes heureuses,
viennent divertir Renaud par des Chants & par des Danses.]
5-2 Passacaille
t
t

3
t t

3

3
3

3
5 6 7 6 6
5 6 7 6 6

4 4
9 t t t

t t

t

t t

17

t

1

t

1 Source : un si est imprim, corrig en la.
ACTE CINQUIESME, SCENE II. 193
Tous

Flutes

t t

25

[Tous]

Flutes

34
1

2

t

[Flutes]

43

[Flutes]

51

t t

1 Source : un mi est imprim, corrig en r.
2 Source : un do est imprim, corrig en si.

194 ARMIDE
t Tous

59

t t

t

66

t t

t

72
t

t

t t

78

t


85

91
t

t t

t t

[Flutes]

98

t t

[Flutes]

t

t

[Tous]
t
t t
106 t

t

[Tous]

196 ARMIDE

[Flutes] t

t t

116

t

t

[Flutes]

t
[Tous]

125

t
t

[Tous]

134
t t

t t

t

t

142

t

t t

t

5-3 UN AMANT FORTUN, CHUR : Les plaisirs ont choisi pour azile
[Premier rcit]

UN AMANT FORTUN
3
8
Les plai sirs ont choi si pour a zi le Ce se jour a gre able & tran qui le ; Que ces

B.C.
3

6 7 6
6 5 6

9

8
lieux sont char mants Pour les heu reux A mants ! Que ces lieux sont char mants Pour les heu reux A mants !

6 6 6
6 6

4
6
4
6 64 6
4
6

Violons

t


8

8


6 7 6 6 5 6 5 6
4
198 ARMIDE

25

t

t

t

8 lieux sont char mants Pour les heu reux A mants ! Que ces lieux sont char mants Pour les heu reux A mants !


8


6
6

6 6 6 6
64 6 6
6 Fin

4 4 4

Flutes

t t

4 3 5 6 7 6 4 3 5 6 7 6
t
4 4 4

40

Tous

t

7 6 5 6 4

[Second rcit]
t
t
t

Cest la mour qui re tient dans ses cha nes Mille oy seaux quen nos bois nuit & jour on en

8

7 6 5 6 7 6 7 6 7 6
4 4
t t

56

t

tend. Si la mour ne cau soit que des pei nes, Les oy seaux a mou reux ne chan te roient pas

8

6 7 6 6 6 5 6 6
t t

64

tant. Si la mour ne cau soit que des pei nes, Les oy seaux a mou reux ne chan te roient pas tant.

8

6 7 6 6 6 5 6 6
t

Violons

t

1

t

t

Cest la mour qui re tient dans ses cha nes Mille oy seaux quen nos
t


8
2


8


7 6 5 6 7 6
1 Source : do imprim corrig en sol.
2 Source : fa imprim corrig en mi.

200 ARMIDE

78

t

t

t

bois nuit & jour on en tend. Si la mour ne cau soit que des pei nes,

8


8


7 6 7 6 5 6 7 6

84
t
4

t

t

Les oy seaux a mou reux ne chan te roient pas tant. Si la mour ne cau


8


8


6 6 6 6 6

t
90

t

1

t

t

soit que des pei nes, Les oy seaux a mou reux ne chan te roient pas tant.

8

8


7 6 6 6 6 6 6
t t

Flutes

t t

6

6 6 4 3 6
1 Source : le fa imprim est corrig en la.

202 ARMIDE

104 Tous

t

t

6 7 6 5 6 6 7 6
4 6 3
4

[Troisime rcit]

8
Jeu nes Curs, tout vous est fa vo ra ble. Pro fi tez dun bon heur peu du

6 6 6 7 6
4

119

t

8
ra ble. Dans lhy ver de nos ans, LA mour ne re gne plus. Les beaux

6 7 6 6 4 3

125

8
jours que lon perd sont pour ja mais per dus. Dans lhy ver de nos ans, LA mour

6 7 6 6 6 7 6
t

131

8
ne re gne plus. Les beaux jours que lon perd sont pour ja mais per dus.

6 4 6 7 6 6
3
t

Violons

t
t



8


8

Jeu nes Curs, tout

vous est

fa vo ra ble. Pro

fi

tez dun

bon heur peu

du

6 6 6 7 6 6

143 4

t t

t

t

t t


t

ra ble. Dans lhy ver de nos ans,
LA

mour ne re gne plus.

Les beaux
8

8


6
204 ARMIDE

149
t



8

8


6 6

155

t


t


8

ne re gne plus. Les beaux jours que lon perd

sont pour ja mais per dus.

8


On reprend le premier Recit & le premier couplet du Chur
de la Passacaille page 197, jusques ce mot fin. Puis on jou
la Passacaille de violons page 192 & on reprend encore le
premier Recit & le premier couplet du Chur.
ACTE CINQUIESME, SCENE III. 205
5-4 RENAUD : Allez, loignez-vous de moy

RENAUD

8
Al lez, al lez, loi gnez- vous de moy Doux Plai sirs, at ten

1

Basse-Continue

6 6 6
4

t

dez quAr mi de vous ra mei ne : Sans la Beau t qui me tient sous sa

8

6

6 5 5

7 t
t

t

8
loy Rien ne me plaist, tout aug men te ma pei ne. Al lez, al lez, loi gnez- vous de

6 6

10

t
3

8
moy Doux plai sirs, at ten dez quAr mi de vous ra mei ne.

3

6 5 6 6 6
SCENE III
RENAUD, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS.
5-5 Prelude

tous

3

tous

3

Basse-Continue

3
4 5 9 6 6 6 6
2 4 4
206 ARMIDE
t t

8

t t

9 8 7 7 6 5 6 6 6 3 6

7 6 4
t t
16

6 6 9 8 7 7 6 5 6 6
4 7 6
5-6 RENAUD, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS : Il est seul ; profitons d'un temps si precieux

RENAUD
3

8

LE CHEVALIER 3
[Ubalde presente le Bouclier de
t
8

Diamans aux yeux de Renaud.]
UBALDE
3
Il est seul ; pro fi tons dun temps si pre ci eux.

Basse-Continue

3
4

5
2

4

8 Que vois- je ? quel es clat me vient fra per les yeux ?

8

Le Ciel veut vous fai re con nais tre Ler

6 6
t

8
3 3
8

Ciel ! quel le hon te de pa rais tre Dans lin digne es tat o je

3 3
t
8
3 3
reur dont vos sens sont se duits.

3
3
6 6
6 4 3
ACTE CINQUIESME, SCENE III. 207
t
3
12
3
8 suis !

3 3

8

3
3
Nos tre Ge ne ral vous ra pel le ; La Vic toi re vous garde u ne Palme im mor tel le. Tout

3 3
6 6

6

15
3 3

8

3 3

8

t
3
3
doit pres ser vos tre re tour. De cent di vers Cli mats cha cun court la Guer re ; Re naud

3 3
4 6

19

3

8

3

t
8

3

seul, au bout de la Ter re,

Ca

ch dans un char mant se jour, Veut- il suivre un hon teux A
3

5 6 6 6

6

22

3 2
t

8
Vains Or ne ments dune in di gne mo les se, Ne mof frez plus vos fri vo les at

3

2

8
3 2

mour.

3 2
6 6 5

3 2
26

8
traits : Res tes hon teux de ma foi bles se, Al lez, Al lez, quit tez- moy pour ja mais.

3 2

8
3 2

3 2
6 6 6 4

4
208 ARMIDE

30

8 [Renaud arrache les Guirlandes de fleurs & les autres ornemens
inutiles dont il est par. Il reoit le Bouclier de Diamans que luy

donne Ubalde, & une Epe que luy presente le Chevalier Danois.]

8
Des ro bez- vous aux pleurs dAr

6

35

8

8
mi de, Cest lu ni que dan ger dont vostre ame in tre pi de A be soin de se ga ren

6 5 6

41

8

8
tir. Dans ces lieux en chan tez la Vo lup t pre si de, Vous nen sau

6 6 6

t
46

t

8
Al lons, al lons, has tons- nous de par tir.

t

8
riez trop tost sor tir.

5 4
ACTE CINQUIESME, SCENE IV. 209
SCENE IV
ARMIDE, RENAUD, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS.
5-7 ARMIDE, RENAUD, LE CHEVALIER DANOIS, UBALDE : Renaud ? Ciel ! mortelle peine !

ARMIDE

Re naud ? Ciel ! mor tel le pei ne ! Vous par tez ? Re
RENAUD
8

Basse-Continue

6 5
4
4

3
t

naud ! vous par tez ? De mons, sui vez ses pas, vo lez, & lar res tez ; He

3
8

3

6 4
8
3

las ! tout me tra hit, & ma puis sance est vai ne. Re naud ! Ciel ! mor tel le

3
8

3
6 6 6 5 6
4 5 4
t
t
12
3

pei ne ! Mes cris ne sont pas cou tez ! Vous par tez, Re naud ! vous par tez ?
3
8

3
6

5 6

3
16

Si je ne vous vois plus croy ez- vous que je vi ve ? Ay- je p me ri ter un si cru el tour
[Renaud s'arrte pour couter Armide

qui continue luy parler.]

3
8

3
6 4 5 6
4 2
210 ARMIDE

20
t

t
3

ment ? Du moins, comme En ne my, si ce nest comme A mant, Em me nez Ar mi de cap

3
8

3

6 6 5 4 3

23
2

ti ve. Ji ray dans les com bats, ji ray mof frir aux coups Qui se ront des ti nez pour

2

8

2
6 7 6 5 6 6 7 6
t
4

2
26
2

vous. Re naud, pour veu que je vous sui ve Le sort le plus af freux me pa rois tra trop
2
2

8

2 2
6 6 7

6

30

2 3 2
doux.

2 3 2
t

8
Ar mi de, il est temps que j vi te Le pe ril trop char mant que je trouve vous

2 3 2
6 4 5 7 6
4 2

34

2 3 3
t
2
3 3

8
voir. La Gloi re veut que je vous quit te, Elle or donne lA mour de ce der au De

2 3
6 5 4
3

38

3 3
3

3
8
voir. Si vous souf frez, vous pou vez croi re Que je m loigne re gret de vos yeux, Vous re gne rez to

3
3
6 6 6 6
4

42

2 3

2
t
3

jours dans ma me moi re, Vous se rez a prs la Gloi re
8
Ce que jai me ray le mieux.

2 3
5 6

5

3 2 3
46

Non, ja mais de lA mour tu nas sen ty le char me, Tu te plais cau ser de fu nes tes mal

3 2 3

8

3 2 3
6 6

t t
50

t
3

heurs. Tu men tends so pi rer, tu vois cou lez mes pleurs, Sans me rendre un so pir, sans ver ser u ne
3

8

3
6 7 6
64 6 4

t
3
54

lar me. Par les nuds les plus doux je te con jure en vain ; Tu suis un fier De voir, tu veux quil nous se

3

8

3
6 6

6 6

3
58

t

pa re : Non, non, ton cur na rien dhu main, Le cur dun Tigre est moins bar ba re. Je mour

3
3
8

4 3 6

62

ray si tu parts, & tu nen peut dou ter, In grat, sans toy je ne puis vi vre. Mais a prs mon tr

8

6
4 3
212 ARMIDE
t t
66

3

pas ne crois pas vi ter Mon Ombre obs ti ne te sui vre. Tu la ver ras sar mer con tre ton cur sans

3

8

3
5 4

70
3

foy, Tu la trou ve ras in fle xi ble, Com me tu las es t pour moy, Et sa fu reur sil est pos

3
8

3
6 6 6

73

3 2

si ble Es ga le ra la mour dont jay br l pour toy. Ah ! la lu mie re mest ra
3
2
8

3 2
6 6 6 6 7 6

79

vi e! Bar bare est- tu con tent, Tu jo is en par tant Du plai

8

7 6

84

[Armide tombe & s'vanoit.]
3
sir de mos ter la vi e.

3

8
Trop mal heu reuse Ar mi de ! he las ! Que ton des
3

6 4
4 3

89

3

t
3
tin est de plo ra ble.
3
8
LE CHEVALIER

Il faut par tir, has tez, has tez vos pas, La Gloire at tend de

8
UBALDE

3

Il faut par tir, has tez, has tez vos pas, La Gloire at tend de

3
6 4 6 6 6
3

93

3 3

3 3

Non, la Gloi re nor don ne pas Quun grand Cur soit im pi toy
t
8

3 3
8
vous un cur i n bran la ble.

3 3
vous un cur i n bran la ble.

3 3
4 6 5 6 4 3

98

3 2

3 2
8 a ble. [Ubalde & le Chevalier Danois

emmenent Renaud malgr lui.]

3 2

Il faut vous ar ra cher aux dan geu reux ap pas Dun ob jet trop ai ma ble.

8

3 2

Il faut vous ar ra cher aux dan geu reux ap pas Dun ob jet trop ai ma ble.

3 2

6 4 4 3

102

3 2

3 2
Trop mal heu reuse Ar mi de !
8 he las ! Que ton des tin est de plo ra ble.

3 2
6 5 6 6

214 ARMIDE
SCENE V
ARMIDE, seule.
5-8 ARMIDE : Le perfide Renaud me fuit

t
2

doux t
2

doux
2 t
t

doux
2

doux

2
ARMIDE

doux
Basse-Continue

2

5 6 4 7 6 5

7
t

t

t t

4 3 6 6 4 6 4 5

14 2

t

Le per fi de Re naud me fuit, Tout per

7 6 4 6
6 6 6
2
ACTE CINQUIESME, SCENE V. 215

19

t t t

fi de quil est mon l che cur le suit. Il me lais se mou ran te, il veut que je pe ris se. A re

6 6 6 5

23

t

3 2
t
3 2

3 2

3 2

3 2

gret je re voy la clar t qui me luit ; Lhor reur de l ter nel le Nuit Cede lhor reur de mon su

3 2
7 6
5
4 64 6 4

27
2
2 2
t t
2 2

2 2
t
2
2

2

2

pli ce. Le per fi de Re naud me fuit, Tout per fi de quil est mon las che cur le suit.

2 2
6 6 6 6 6
6
6
216 ARMIDE

31

t

t

Quand le Bar bare es toit en ma puis san ce, Que nay- je cr la

6 6 6
6
6 6 6

35

t
2

2

2

2

2

Haine & la Ven gean ce ! Que nay- je sui vy leurs trans ports ! Il mes cha pe, il ses loi gne, il va quit ter ces

2
6 7 6 7 6
4

41

t
t
t

Bords, Il bra ve lEn fer & ma Ra ge ; Il est d ja prs du Ri va ge, Je faits pour my trais ner di nu

6 5 6 6 6

48 Prelude

t

ti les ef forts.

6 4 6 7 6
5 64
t

55

t

6 7 6
64
2

63

t t

t

Trais tre, at ten... je le tien... je tien son cur per fi de. Ah !

7 6
218 ARMIDE

70

je lim mole ma fu reur. je lim mole ma fu reur. je le tiens... je tiens son cur per fi de... Ah !

6 6

76 Lentement

je lim mole ma fu reur. je lim mole ma fu reur. Que dis- je ? o suis- je ? he las ! In for tu ne Ar

6
6 64 6

83
Viste

t t

t t

t

t

mi de ! O tem porte une a veugle er reur ? Les poir de la ven geance est le seul qui me res te. Fuy ez Plai sirs, fuy

6 6 6 6 5

88

t

t
t

ez, per dez tous vos at traits. De mons d trui sez ce Pa lais. Fuy ez Plai sirs, fuy ez, per dez tous vos at traits. De

6 6 6 6 6 5
4

93

mons, De mons, des trui sez, des trui sez ce Pa lais. Les poir de la ven geance est le seul qui me

4 6
t
t
97

t

res te. Par tons, & sil se peut, que mon a mour fu nes te De meure en se ve ly dans ces lieux pour ja mais.

6
[Les Demons dtruisent le Palais enchant
& Armide part sur un char volant.]
220 ARMIDE
5-9 Prelude
On reprend [ce] Prelude & on le jou tres viste

tous
3

3
tous

Basse-Continue

3
4 5

9 6 6 6 6

t
8 2 4 4

t t

9 8 7 7 6 5 6 6 6 3

6

t
16 7 6

4

6 6 9 8 7 7 6 5 6 6
4 7 6

5-10 [Air]

2

2

2
2

2
7 t

t

t

FIN DU CINQUIESME ET DERNIER ACTE.

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@gmail.com>.
Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond version 2.19.3 on 2014-5-10.
Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.
Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License, for details see:http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

192 Passacaille

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

192 Passacaille

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jean-Baptiste Lully

Copyright 2006-2014 Nicolas Sceaux

TABLE DES MATIRES

0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 0-6 Gavotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scene I 1-5 [Sarabande] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Scene I 2-5CHUR : Ah ! quelle erreur ! quelle folie ! . . . . . . . . . . . . . 103

Scene I 3-5 [Entre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

3-3 ARMIDE : Venez, venez, Haine implacable . . . . . . . . . . . . . 125

Scene I Scene III

Scene I 5-6 RENAUD, UBALDE, LE CHEVALIER DANOIS : Il est seul ;

Dune esgale tendresse, LA GLOIRE

A ce qui peut vous dplaire ?

Le Theatre represente une grande Place ARMIDE

ARMIDE & HIDRAOT ARTEMIDORE

[p. 85] ARTEMIDORE Arrestons-nous icy, cest dans ce lieu fatal

RENAUD Que lEnfer aujourdhuy tarde suivre nos loix !

Allez, allez remplir ma place HIDRAOT

Tout mon Art ne soit inutile.

Venez, venez, Haine implacable, Tu le verras chaper tes charmes,

[p. 128] La HAYNE

DArmide & du Heros quelle aime,

LUCINDE & le Chur SCENE III

Dont vous vous estes tant vant ?

UBALDE Fin du quatrime Acte

UBALDE & MELISSE ensemble [p. 186] RENAUD

Lamour que jay pour vous cause linquietude

ARMIDE [p. 197] Un Amant fortun & les Churs

Que sous daimables loix mon ame est asservie !

[p. 205] RENAUD

UBALDE & le Chevalier Danois

La Gloire attend de vous un cur inbranlable.

UBALDE & le Chevalier Danois

Il faut vous arracher aux dangeureux appas

[p. 214] Le perfide Renaud me fuit,

Traistre, atten... je le tiens... je tiens son cur perfide.

Fin du cinquime & dernier Acte



LA GLOIRE. Suitte de la Gloire.

0-2 LA GLOIRE, LA SAGESSE, CHURS : Tout doit ceder dans l'Univers

 

ne lai mer pas ? Quil est doux de sui vre ses

pas ! Peut- on le con nais tre, Et ne lai mer pas ?

 

3

0-11 CHURS : Que dans le Temple de Memoire

ARMIDE, PHENICE, SIDONIE.

HIDRAOT, suite d Hidraot, ARMIDE, PHENICE, SIDONIE.

1 Source : la dernire croche imprime est un mi, corrige en r.

2 Source : un fa est imprim, corrig en sol.

[Troupe de Peuples du Royaume de Damas.

1 Source : un sol est imprim, corrig en la.

2 Source : un si est imprim, corrig en do.

ARONTE, & les Acteurs de la Scene precedente.

1-9 ARONTE, ARMIDE, HIDRAOT : O Ciel ! disgrace cruelle

1-10 ARMIDE, HIDRAOT, CHUR : Poursuivons jusqu'au trpas

1 Source : le sol imprim est corrig en la.

FIN DU PREMIER ACTE

Le Theatre change, & represente [une Campagne, ou une

2-1 ARTEMIDORE, RENAUD : Invincible Heros, cest par vostre courage

2 Source : un la est imprim et corrig en si.

2-2 ARMIDE, HIDRAOT : Arrestons-nous icy, c'est dans ce lieu fatal

[Hidraot & Armide se retirent.

3   

3

2 t