Vous êtes sur la page 1sur 4

EU TE ENCONTREI

[e: j:.k'te:]

{
( Angela Barra Jardim)
Poesia de Suzanna de Campos
Msica de M. Camargo Guarnieri
So Paulo, Janeiro de 1982
Calmo e triste (q=60)

4 j j j j j j
& 4 j j # # n # # b n
n
#

# J # b n
rall.........
pp dim...

#
? 44 ##
# J

p
J j j n
5

& J #J J # J nJ b
J

{
Eu te_en -con -tre - i. Tu me sor - ris - te. Ns nos a - ma - mos.
[e: j: k 'te: - tu m so 'xis - nz n - za 'm - ms]

j j j j j j

& n # b n b
b b b n n
?
a tempo
p
# nw #

f rall...
j j #j j 3 j j b>~~~~~
8
2
& #j j 2 J ~~~ b 2

{
Tu - do_eu te dei. Tu - do me des - te. Quan -to so - nha - mos!
['tu - dwe: de: 'tu - d m 'ds - 'kw - t so ' - ms]

>
j bw
(m.e.)

& #j
j
j n j n j j # 23 j # nnw
w
2
2
n

J # w
f rall...
? 3 bw
w 2


cresc.

## 2 # nw 2

Editorao: Josani Keunecke Pimenta
#
pp
j j j
11
2 #
&2 w # J

{
De - pois par - tis - te (Nem mo dis -
[ 'po:s par 'is - n: mo ]

2 - j j > j j
& 2 b b b b n n # # # n j # j #
b n b J n J # n J #
p (subito)
? 22 a tempo rall... a tempo

b b b n bw n # n # n #

#- # #j #w
15 (triste)

{
& -
- - w
ses - te...). Quan - to cho - rei!
['ss - 'kw - t o 'e:]

j j > > > > j j j j


& # n n
n # #
#

n J# J n n # # # # n
#

n J #
#
J J J


?
# n- n- w nn #

{
j j
20
j j j j
& j j
#n n # # n # #
n b J #
n
J # #

#
?
rall... a tempo

n n # ##


Editorao: Josani Keunecke Pimenta
p
-
24

J #J # J nJ b

{
& J J
Ho - je, vol - tas - te... E no s vis - te
['o - vo: 'tas - n: s 'vis - ]
j j j j j j
& n n n # b
b b n b b b
p

?
rall... a tempo
w w
J

j j j j j #j j
27 cresc.
3
& J J n #j j 2

{
Que te_es - pe - re - i, Co - mo no-tas - te, Ven - do -me tris - te,
[k jes - pe 'e - 'ko - m no 'tas - 'v - d - m 'tis - ]

j j
& n b n #j
j j
j
n j j # 23
J #

? 3
cresc.

# #

2

f rall...

3 j j b>~~~~~~~~
30
2

{
&2 J J ~~ b 2
Que te per - doe - i...
[k per 'de: - ]

3 > M.E.
j nbw 2 j j -
& 2 j # nw w 2 b b b b n n #
b n n nn

w b n
f rall...

? 23 bw
w 2
a tempo rall...
2 b
# nw b b n bw
Editorao: Josani Keunecke Pimenta
(quasi falado) ppp
p
U
33

& j #
j w w

{
Que te per - doei...
[k per 'de:]
ppp
-j #U
w
& j #
##- w
w
# J
-
pp

U
w
# w
a tempo
p
? n w
# w w
u
pp

EU TE ENCONTREI I MET YOU

Eu te encontrei. I met you.


Tu me sorriste. You smiled to me.
Ns nos amamos. We loved each other.
Tudo eu te dei. I gave you everything.
Tudo me deste. You gave me everything.
Quanto sonhamos! How much we dreamed!

Depois, partiste. Afterward, you left.


(Nem mo disseste) (Not even told me it)
Quanto chorei. How much I cried.

Hoje, voltaste... Today, you came back...


E no s viste And not only you saw
Que te esperei, That I waited for you,

Como notaste, But also noticed,


Vendo-me triste, Seeing me sad,
Que te perdoei... That I forgave you...

Editorao: Josani Keunecke Pimenta