t>^j^ M^xx x!

^^:^^
1

lA-:-

-^>^/V

^-
'.' -.^^
 J

i
^c. * ^5?.^^^;^^?^^

wwm^
^'^.^^*^i
'::^p-^

Wf ?. ^^^'^

^ ""^^^p

/^

y?^ ^^H
KS

;<*

oi> _e.-- . Val^HHIfl^^^^^BHHH ^^lil:^:vMB

J^t %4a
r'^ww^^pSf

H^T ^^a^BpBpBBwi^Hre'^My j^ggtj

I
 LE
,

DLUGE o. \^ j

Tome Biblique
Fn Trois 'farlies

LOUIS GALLET
"-^
/Musique! '^^

CamiileSaint-Sans
V-x /--^^ ^

Partition Piano
Prix net: ^
& Chant w ^-^,
^^- ^^ \^
^ '
Partition d'Orchestre
^^^^^M^mf
N / d'nx net: w.
"^

Parties deCliur ^ . ^-n -u

.^^A/^/z-^/^f^/s^Mm^^^ f Parties aUrcnestre
Prixaei:!^ -f^ Pmnet:50^
Ptvs.Nmtn CFimm
DURAVD, SCHNEWERK & V^
Successeurs

4-, Place de la Xadelemp, 4 .

mu,Mrut'llr 'ft
772365

2005
5nD4
 LE DE LUG E
Pome Hihlimie eu (|()l'^ Parties.

SOMMAIRE.

l'a-os

PRELUDE

ir' PARTIE

COKKU'TION DE L'HOMME- COLEKE DE DIEU- ALLIANCE AVEC NOE.

2: PARTIE

L'ARCHE - LE DELUGE.

5'. PARTIE 53

LA COLOMBE- SOKTIE DE L'ARCHE- BENEDICTION DE DIEU.

^+

Pour lii Partition 't li'* Pa^ti('^ d'orchcsti'c s'adre>st'r aux ('ditfurs Proprit'taircs.

Tout' c<)|)ii' sora pciursuivif romme roiitrt'faroii.

 Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto

http://www.archive.org/details/antigonetragdOOsain

LE DEIAfiE
Po^'ine Hiltliqiie.

Musique de

LOUIS GALLET. C. SAINT-SAENS.

Op:4r>.

PRUIiUDE

^S^
A(l:igio.(69z#)

--o-
i^rn^ TKfH
PIANO.

i_^
-^^ ^m ?
f

And." soslenulo.(66 z*)

m ^
^s;:
=^
ia=>e
'T ::j ^^
5

f^ ^3"
#-
#=F=^
.^ ^
^-^. ?S
Q^rQ^ !
:r-^-w-^tf
I
ru E^

^^

H7.
 ^2
SEJ^^iife^

rr2
:fP^
^ '^f^-r-'^pf

Je
55

i^^3^: fS-TT*
P^ ^
/ f
^f F
;S
i^e^^^
'=1^
^
-#-qt j.
.^S v^ift^

^ \c r ;;^
-.-.tii*^
pir
UJ ^

i ^ffi ^ s^
^

^>'i,, f [^

' ^=te^ Es ^ M
l
^ ^

^
i^ r uJ
t:fl

# S^ ^
^;i^ *^^^
g
-t-~=-d

Vit
[iZfM
>

:^ r^'f
3 ^^ 3?^
 1# J O il

H^^^^ ^F^
-m *- m m m

1

~r^ffT^-
i
povo rrfsc. port)

If
.?fK
#5ie*^ '^titij-t'^^^
Ped I
"
:r

tz^. i^-
xt
:;^

pieu _ ^/// _

n^.
tfcz
izf I
I
l -il ^^g^g
C##^T^ f
Tw-ifsrfrr g '7 r^ n f4
Tl^R^^f^^

^^^
^'

^^ f^ ri ^-^
^ ^

1^j:^ V XE -*-
g
#,
#1

,#
^=^
XE f^

^S P PPP
vE^
;- -8^il-^ iS
^

^
a
pcvdvndo&i

E^TE SX
^=^ -? ^ s
5 .' '
K7
 Aml;mliiu.(88=^)

i^^
thil II' (issdi

xz
: M-^-4- rf^ l5>-7-

~^^''^^Ti'i^^i

,,^-84 g"- i^m

:fp^Pi^ # ^ ^^-#^T#-

^$Tz t^^
^^^ffi^^^^

-Jtt ^y'^

^^^
^ ^s^^
-*4t 1?:*
-v;^^
# #
^,. #-#

...-<:^i^'^

i
P
V-^^ ^""^A iUj^ri
/

i^i^^ 3| =^=^ =^^=rpp^

tj
irw-7-9 ^-1^
j^a
rrdrt
E *;
^* 5S
^?^
f qf
 P

:*S
'tz.
-^
g^Sf ^^g
-s^i
T^w-rr-rfi^ir

^,_^^-^ ^--ji^^e3^Se^ ^N
'Jit

^T^
af3tJitf-aitf:

^^iSgS^;
-*?-j T^ ^^TZil jya. ^a^E^^
iir^ -

^^^ nr^
biti-*^ -o^

-^

* g g mm #, #

Ped.
^|g p-^^- p

D A^^ ^-*

-o- i
1^
^ ^ff
^\V-fc^
^
'
t 1

^g^
 U-
^
-a-

^^^
X-
.^-

'm
:^^fr ^
fe
orcAC.
AA AAA
^iiM^ S '79^
ES
-^
P '^'m'^^'^fwm SrSt~^S

^ 'X^
r
!
tn
=in^
-^ Mi
-it
b
=+fcJJ!= =t;
./
^ dim _

_fl
S3=E
f^ f^^W^
^ "^^
^=^ -^f-H^
 c

l'r PARTIE
ad lihituin.

f-L ^ -

TENOR SOLO
=PF=F= / / f / / /
El) ce temps l, Ifs Hls le \ homme _l;n'enl nom.

f^
/Cn

PIANO.
^
#SJ fe^-T

m M
I

bieux
^
^1

Au
m
f
p;tys

..

^'
'm
^

du
*
J,
y \

soleil,
f
y ^
m.

^'
m-t
i' ^
sur les chemins pou-dreux, Leurs ten _ les
-^ -
^a_Lri.

^
^^
f7\ 1
r:s

I
^
:^
/Tv

Anihinlino (88= J)
*^
'
'^'^F^*"^
_laienl de
ri i

robus_les
WJ fa _ mil _ les;

I
^l=
I *53*
'
^^
f
g
T- 1?-

gggg^^^
^^
^
rfo/.
^ P=*:
^3!
-1 \-
*

Les an_ges en_viaienl la beaut de leurs fil _ les

-/2^
t^-^ ^J J^' j; EJEd
i ; J
J J I J i
^ i
J

7
/^ -5v

p3^^ Or, ceux-ci, ddaigneux de leur splendeur pre_ mie _ re

^^^m :.<l \\h.

l)e_si_re_rcjjt
r- ff-^- Mr-fr =g
r -M^^^
ramour des vierges de

''

f
la
^
a tempo.

fer _ re

I pH-^^-t^Ed
y^^ -t^-t-rJ: ^^
"-^Q- JJl T i
r3?*K :im: -o-

(1 M.J)

a
Moderato, maestoso.
crcsr.
^
ti^=:a=#
^^f 7 ^ *f

h.\ de cette ii_i)i _ on sor _ ti ^ rerjt des ge _ arits.

-itl: -O-
LCC
331
:&=^
in ;i, ^

m
i*P ^r.
5 o 33: I
:

TKN. SOLO. ,
;t(l lil.. n ^
.

^
L liom_me dego_n?_ ra danslesa_ges sui.vatits.

^
^zz=t-^-^-^
*-.
mP
:k]zeizl=i:

P^ -^M^-r :-J^.
^ xs
rVt
^
^
 r

^
AlleRro.(76 r ^.)

>pf.
1*P
W^
tJ^tYflT J^.#f,^:^
^^=E^^=^ -Z^J"

jjTf *^y-^^^
^-^V

^JffiP

Moderato.

JEZ^TZgJfl
i--VF-
* frr.vf. ^///( />

E^ r^-J^UKr
-^ir
^^ >^

CO>TKALTOSOLO.

:l=fc
L^i. 1^ ib ;^^ =s;= FFv
^5#=*^^
liit'i)_tot, If^ ht;il gr;u)_dif comme ii ne lpre im
 . . _

cresc.

kVMrkJ-^r
# Jy~?
tt
1
_mon_de. P;ir ses _ fes IMionuiie outra

y=^
i_r]i(^iii

zrs -O-
jOL tr-^^-zl
-o- -Gl- -O-
^^P^ TP p"

p
^ ^
cinc.
^'2'
^S^ k8
i

-aoa
.go le ciel

^ i^^-i i -*-
i^^
fT r 7f
p^i
73-

0^(iiiii
rr^
o W ^
frvsr.
TT 3-^ ^ f
^ ii^-jr :

^/ w r^^ j2v

ti=^
r) y
tzi

se re_i)en_tit da_voip cr. le morj-de

j2l

And . sostcDiito
i^S-
P
1a:
4-1-1 J4-t-^:^ tm!^
# #r-T #-1:^
^l>
a
fe
2'':"
331

BASSES du
^Clu.'iir
=8:
-o-
raj^^ -*
_til d avoir cni _ e le tnon _ di
';/
^._,_
^9
t==f
#
:3e$

g^s^ i 4: -^ g: m: ^^.
-o-

i ^
TEr<OK SOLO. lu'cit. m,

^E
.. .,,1

ff
V_|5^-M-U

ce (jiiedit voix
-tt-^'

do
^
H(or_
g fefi

Kt voici la I ricl:

j^
fe
fciz^=z!L
;?6

/
rT>

p
=^ f^
:=
sH
^^ p^
Allegro.(84 = J.)

i ^^pSESi^Ei^ ^
I Jextermi _ ne- rai cetJe ra _ ce Car ces hommes que je maij_

I
^
./
V
i^^ - ?
r >- =
^ r ^

grr^^rr^
_dis Se sont dfoiir -lis de ma
^ face Et m ou _tra
=F=^
F=F=^
^r^

gent de leurs de_

 #
COrSTJJALTO SOLO.
r : t

j^^^r:^-^^^
:e
t ^-^w i ^
-y
i

Jexter_mi_iie_ rai cet_te ra ce Car tes honi.mes que je niaii_

TKx>. SOLO.

SH:
-fis

X- X -#^

f
if:
^ S s^feg
F-"-t^
# XrT--=
h

^r^ sa^^f l

SH3^

i
^^-^
^ Pi i^
fT^ j' ^ ;
# * ^ 79 #-

_dis Se soijf dtour _ ns de ma face Et m'ou_tra geiit de leurs de_

r!riS S i

^
^=*
P^ ?^
-t^;^^
SE?

S^^^
i

^^
T^fT- ^ Sg =^=*=
"aj

^^^ -^ f-

-fis.

ko
^^^^^^^
I.

^
^ ''- /
{t=t

J ex _ter_ mi _ ne _ rai cet- te ra. _ ce

:5
Car
=f^
ces
r
-AS ^ CONT.

F=r=fe3

V
Jex_ter_ mi_ne

P
TEN.

BAS.

5!^
V
^
#-
E t^^
h
^-M^-1^^f
Jex_tcr_ mi_ne _ rai cet_te ra _

^E^^EE^-^
(I ^^*g-
4

^^
m :?=*:
E
TTZl

21H7. r
 y

Il
^ liuin _
^=T=^F^
uu's
'^^
(jiif y inaii _ dis,
_^K^l

^^JUb^M^
_rai cct.tc ra
s
V'~t-^ _ ce
__^^^

(a's lioiiinics
m
(|ii('

sk& ^g 3EEt
^r 0-

ff-tv [^
r^^E
^^
Car ces hommes que je mau.dis, Se sont (le_four_ iics df ma

*>iT -7 f- ^h^
_ce (.,\v (es hommes que je maii_dis, Se

tm^ W ^^^^
Se sont de_tour _ ns
g
de ma face Et
1
m'oii _

-A-4
^-m^
je
1==^
mau_dis.
^feE^E

que
^

je mai_dis,
r^ h ^,^^
Ces
m
hommes m'ou _

% F
^^ Ht^ :tt
^ ^
^-^b

^
f'a_ - ce. Se sont d _ tour _ ns de ma

V
S*EE^3
:*S
# -#
y=F=t'
F=
s
sont de_tonr_ns de ma fa _ _ ce

IH^-^
S^
S^
-^r^rr"-"'
*
^=!
^ee:e;^=#4
 ^
-<^
1^
_ tra _
P
_ gerit de leurs
^
de _
E

fis,

* -

tra _ gerit ni'ou _ tr;i_ger)t de leurs de _ lis.

5^
Ti

^^^^^^^ V
m'oii _ (nuiieriJ
:?=:^

de
F=F
leurs
T=FF
_
-^-f-

f'a _ ce blf d' fis.

5R
s-
^ -f ^i=rir
;rp" l'-H^^
Et ni'ou _ tr._o('t)t de leurs de' _ fis.

i ^^^^rW'fm
^jM^-4 #
^g^g^^ f *

CONT. SOI.O.
innrcnto.

T^
P
lbu_te jus _ti('e
i^^=l=f
est nie_pri _ se_
.
'

Toute
1^^ ^;
n_rji_or)
^^

TEN. SOLO.

It _ _
tuofcnTo.
Tou_te
_ ^
jus _ti
E
^
est me_pri
=F^

_ se _ _
m
e
^-f-

Tout e
-# ^-#-
u_rii_ou

^FE^E^
-

r-J-f-
^m
^
sainte est bri _ se _ Tous les cri _ uies sont tri- om_
^S^ Ti-^-^-J aE4:,=Jj:^JV

'i
>
t
_plianls;

^'

_|)li;ints;

^
Coiime I;< chair, l'ine "est ininii _

r.otu_nio la iliiiir, hnlle l'sl ini_|nl_

Im ^^^^^
Com_mo
32Z

m^
la chair, lame est im_|)U _

^._#__*
^ a !fi^i^tf-^
Com_me la chair, lame est im_pii_

a'fsc

If^^^^
W=^-?-v^- ^i^
^^ /
* !
SEi^-^-^

_re Kt le vice a mis sa soiiil _ lu_ re

^=feBHEEEfe^' J JMJ ,
.
J :ziiigzzz
^ 7 > f ^
I
_re tlt le vice a mis sa soiiil_lu_ _re

m^
^.
t=^
:f ^^ -4^=^
^-^^
r ^
-^--
^ ?

t-
TgZTJ
_rc Et le vice a mis sa sonil_lii_ re

^ W-v
^S^
>
^-^
- f-frt
t-
f '
f
?t ^ >-7 ^ 7

_re Et le vice a mis sa souil_lu_ -.re

T) S
 ^ ^

W
i'

Jus_que sur
f
I
f
1^

le
\
-

fVonl
#

des
^

en _ f'aiits
=^
S i
m ^
?=i; s
Jus_(jue sur le front des en _ la ni J\;xlerini _ ne

Hfet
^=;^
Jus_que sr
0-

le front
^m
des en _ fanls

P33g^
zrr-k f f 0' T~rTf r
? 1
\

t r

Jns-oue sur !e front des en _ t;m(s

^ -^r
l :5=t: 3E
^P
i^
i/' ^^

^s *F
^=0^

1^^^^^^^^
te3 % #-H
1
Jexteiini_ne _ ai celte va ce c ai' ces

U\ ^rruj -^^
w mm
^^
_ rai celle ra Ci ces ho m _ _ mes, ces

gt^ ^-J^-I:ji
Jexlei'- mi _ ne _ rai cet_ le ra ce

^ ^
J'ex-

^
-V-T:y
^J^U'
p^
 ^ # ^

i#^
1^^ p 1~ ^. \r

hoiii _ mes (jiie ji! niau _ dis, Car ces huiiuius

su.
t

hoin _
i^^^
mes que je mau
-

_ dis, Car
^^
ces hommes

Ciar ces liom_mes

fA fff
IJM-^V
tjiie je m;iu_dis
'tf
p

Car
#

t
ces
m
hommes

m^zj^^j^^sj^
_ ler_ mine _ rai cel_te ra
m _ _
^.==^t tfr-f
ce C ar ces nommes
hoi

to
fc L - ' m g^ g
SIM W^-9 9 fe

^
\f

mr^
^ ^J- ir rfTPwj. |
i'
JJ-'j^^ l5^-=-

que je maudis Se sont dtourns de ma fa

^i^

que
- #
je maudis
'J. h w MJ' J'J'r
Se sont dtourns de ma
m
r
^

fa

i^
1^-H-^^ j'i^'i'^^^
(5^-^

4
FIT ^ f
P^
lue je maudis Se sont dtourns de \\\\\ fa

^T
^1^

$-

p^ r 1
f I r t > ^ ^^ ^'
p
'
F I

que je maudis Se sont dtourns de ma {"a

-7

-f

\ L^f ^T|ilfe?;
 Y
19

^^ 'fo. A A

^^ -
T ^ ? -^-^ W^
_ ce El m'oura eut de leurs d _ fis.

A A A A f^

g^ r v-^- =iz:SEL
rt^ l

f ^ -^m
ce El in'oulra genl de leurs d _ fis.

A A A
m
*c
'

15^
K / f f 1 ^ ^ -f i^
1
^
'

ce El in'oulra j^enl de ieui"s d _ fis.

^
A A
^
T S?
^^^=^ 7 r *? -f-^ m -^-^^-lS^
f^
_ ce El m'oura genl de leurs d _ fis.

Jt ^.j-
P7n^ -f,, , cf
te
,

=f=^
ft
^^ ffi

Modra lo. (104 J)

=i
^. ^^
^ 1^1 E
iTT^
^
^ m
G
^^ o
tnoii solo. 1>

g^^=^ J J'J' I r JWJJ^ ifei

No _ e^ cependanl Irouva gra_ce l)e\aiil le Sei<^neur ir_ri.

CONT. SOLO, p

Ce _
^
un homu le plein
*l

d'in_l_
*
lail JUS le el j;ii

is
i - l

du

^-f ^
fr
^
r
s
IH7.
 ^ 1 r # 1

^^^
_ u-
SOP ^
i=l=*
-J=^-^T^
dV' _ liiil un hotiiiik' jus _ le et plein d'inULjiii _ l.

P
CONT

C\'. _ tait un
ipip
lioninic jus _ le el
^

plMi)
=
(1
* ^i
int'!_^ri _ It
^
TEN

^P
CV _ lail un
^^--F^^
lionuii; jus _ le el
ppip^
\\\v\\\ inl('_^ii _ l'

^
V
BAS

i
# r>y

^
El j)tein (linl_j;ii _ l

#gg=
tfTf. fT^ y--f
^ rr
-s
r>
a_

r
grfx^
TEN. SOLO.
^ ^
^^i^ iS

ir

^

=^ 1-
/On

-^y
i i

^ ^^^ i^
Dieu lui (lit:

^
s
(?'' /if}.
BARYTON SOLO.
-f=P^
i Ma clmence est lasse El e temps eslve_ nu demasvri.

-^:-lr-f
p^t> 1
=
-
Il

\^ Ff
_ l
Mme mouv!
rip

r^
1
K-l
t-^t
I 1

-=-i^*

H^iT '^
.zx L
h7 ^=F^-^>pf^
'
1

7 -"-V-i 9 7,

7 -fr
"^k
 ^ ^ :

21

-
Fiiis

mie arche
pi d<! bois, hau

^3* P rp S
V
3^^
^////.

^^ ize =^ a t < --
I
:

f= I
:5=ir
^j-^^^-j-4

^g^ ^ .a

p ^^
piofon
le, hii'^e et _ <l

i.T^i-* 1
'zidz

^
^^ f^*
S E
innnatd.
i
gdzd^:^
^ m ^
m
nJH^
\rtiiii. ^J

m^
Que la feiii _ me, les fils, les

^
il :=?; ES^^S
f^*#* *^
'A I

^ ' -, ^, Mh -^
.JJ
^
7 ^^^
p-^-f
I I

*~~:
_:

->
t^-H^ # P^
f'em _ mes de les fils El des cou _ pies choi _ sis En.ln

^=
6
* *
5 bTiJi ta
mi
^^ ^^
PS ri # ^ ^
I
-^H^

W=t
f r^
/.
^^
^n
:i^ r r
tous les entres du mon _ de Dans cel _ te ar _ che

>
W^
t

; fe^
<7.
^ 3=3 =* =5
^^^
ta:

^^
^=^ #
tu
#
h

f
 y~y
m m I
soient rcii _ m s

i f "i
S
.

E fel ff rf iFfriiKtfcatu.
rf ifri -ji
(iiui.

^^4-4^-^ii:j'ii-iri ^
^i^^^

s #-#
S

^ ^
i
dim.
i.^ i
lt^Oj

^ m
A_ \ec' les

pp
tiens et loi

rfff
je

^
veux

%r
t'ai

m.
rft
le alli.

t
'."j' ^
vr.
i ^J^ U' 5t=^F ^TF
I I

^ _ an _ ce
^ Halez-vous
O

car
^
il
^
faut c^ue mon u _vre coni_ nien _ ce

^
^^TTj ^
ocu
^:gr

^ w 331 ?:

^ />oro
m

El que
///.

m
^
m

les
m \

m_ chants
fJ p
:t

soient pu _
/O

nis!
K
^ Aiiocjn) (84iJ)

Allegro.
^=^
^m 4

^
Sf

w poco rit.
/
(. \1 > . " xc
331
-O-
 ^ *
2.S

CONT. SOLO.

^^
ftuavidto.

r-
Ton _
r
k;
[\^
jus_
J^UM
lice est inpii _ se _
TENOR SOLO. J' titfifvnto.

^te

Ton - le
H-f^^^-M^
jus _ lice esl mpii _ se
1
^ y
liAKYTON SOLO. f Dinrrtilo.

Tou - le jus_ lice esl nipii _ se _

L

t
^
I ^ s
^ ^^
^ *s-
-
? r -7

^ ^l> f 1 T =^ m^
^
Toute u_ni_oi)
V^
sainte
P^
est

#
Ini _ se _

E
) |/^

Toute U-ni_on sainte esl bri _ se

^^ i - e.
^^=F=y
Toute u-ui-on
=

sainte est
^
bi'i _

se _

#
lf
:^?^ ^7t -^;

j^iTT] -

iJrr-N
W J -7 7 -e :H^^->^^ -<9-=-

- e. Tous les cri _ mes sont liion)_phants

i
^?^=?
S -^h-^

e
\}m

Tous
m
^
m. \\}m

les cri _ n)es sont

^ Z=

triom_f)han(s

^
.-

I.

^ ^'i> L
W y=y=F
:*
y ^ ^ ^

- e. Tous les cri _ mes sont trioni-phants

-e-
-^T

^^m
qg^
ir..^. g^^
 ^ ^
#

SOP. ^.

Comme l;i chair, l'me e^l im _jjn _ le El \v Nice ;i

PI^^ ^^
CONT.

-^^ Hr^^^
^t=^ i
Comme la chaii", lameesl iin -pu _ le El le \ Me a

TEN.
/
# XL
H-\
w^^^^^^m-
Comme la chair, I ame esl im _ pu re
f T f ? -

El le vice a

BAS./

t:rLlM'^ /' ? ? ? ==
#g^EZ
^-#

^ m^
Comme la chair, i ame esl im _ pu re El I e vice a

& 3^
#' m

5S ^fel
ffi
/
fci
i =e if# ^
-^
^ f'
^^ "F 1
a a m #^= (^
f
^ *7 -? r

mis sa souil-lu _ re Jusque sur le Iront des en_

P rir^Jn-j
mis sa souiLlu _
^^-T-
re
-.iJ
Jusque sur
JlJ J'

le
i J.

fronl des
J

eu_
j'

mfe
mis
^^^
1^

^
1^

sa souil_lu _ re
"f-^

Jusque sur le front

^
des en_

PS
^Ul-O:
v~
trtl
-?
\?0
^
M
i^
W #
E
mis Jusque sur en_

^^
sa souil- lu _ re le front des

=it -^-^
^ * * J i'/T^

^^
'^f f
t* i
m^ p=^ ii -^ ^
^.
i
it
r"f
i>i

_ fa 11 (s.
T ^:jsm:i ^
^-+ia5=lJ=fc^^

Jexlermine _ rai
^ ceUc ra _

_ fa Dis.
E^I^
JVxlermi_iie_rai ct'tle
^m^
ra _ (e
-t
Car
^1^
=
ces

_ faiils.
f ^ ?
;t

Jexler-
^^ ini _ ne _

=^p rT T

^
ffi=^^=^
_ fants.

f ^ T
^=#^^ ^FS ,^S ^ !/

^^ *

4
^^^
.^ /i
t^
I.L

ii

_ ce Car ces hoin _ mes que je myu _

'M p^^
hom _ _ mes,
t
ces hom _ mes que je
-
mau _

^P='^=^^F^
^ h
^^ Ino:

hom
itzt- #
M^'--i'-J'
^ IT

mau
_ rai cel _ le ra _ ce Cai ces _ mes que je _

S
ESE tX
J'ex _ lermi-ueiai cetle
 if \f
= ^^m
_ dis, M'ou - Ira _ jienl de Itiurs d^f'is Jexlermi_ne_

^ f
^ T- #

-
f

^
M'ou

^
_ dis, _ lia _ j>enl de leurs dfis

^==^
-dis, M'ou _ lia - genl de eurs dfis

-f

^^k r . f ff -fnr-. f r [^
T
I

^
_ ce, - M'ou lia _ gent de leurs dfis!

svmprcj^

*m^ ^^ ==L

>/
1 9

*hl^
^i
^ =3 =1
^f f

-4
ste
^
_ rai celle ra - ce Car

ces hommes que
pprp
je mau.dis
i

r- r ^

^ B^
te
i

J'exlermi- ne

ste

m
'"iT ^PP j i -j i j =

^ bij / ^ ' =i =ti:

-fr
 ^ ^
27

rrA
^ t0 P ^-v

^ P ^=^ k; p r p

^
1^' I'
r.
so nt dtour- ns de ma face El lu'oulra _ genl

rrTT~ J ^ # V
^^
d
_ rai cet_le ra _ - ce iar ces hoin _ mes que je iiiau-

S!^

Sm
T

mte=
*=i
S # *
0"
g
=Jt

^S
s
*=?
-=)

^
lz ^
pai'
^
leur's d _ fis
t^ P
Jexter_mi_ne _
F p
1 1

rai
-P^t^
cel _ te

s^ F J'jg jJU'iJ-
riji i,J

Se sont dtomiis de ma fa ce El
11.1 m ou _

pu -'
J'
J' i' i^=qF^
Jex..ler_mi _ ne _ rai celle r ce c ar ces

?m
Vs

^E^E^
^g
^
i
tn;^ ^

1
y
187.
 -^ p i' J' } I
}--^ 1 - I

la _ _ ce, JVxlt'r_ ini_ ne _ rai <el_tt' ra

^^^^^^ _ lia _ j'cnl |jar leurs d _ fis,

1 r

J*exler_ mi _ ne _

Ste
hoiii _
rr Mr mes <{iie je
p r
maudis
Mr
Se sont
^
dtourns
r ^^^ de ma

SS
m f
l'
Ami
T ^r I ^'
i'^i
J*exter_ mi- ne _ rai cel.le ra _

m p )

-M 1t=:z
^ 4-
t=z^

P^,t f r ^ ^^i^^3i g^
^ \^\-
/ -i
II

s
r^^:*^

_ ce Tou _ le jus _

S^ _ rai (et _ le ra _ ce

ste ?^ tt ^ ^^^ T X
_ ce El m'ou _ Iraient par leurs de _

^
fa fis.

^^ _ Ce

Cet _ le ra _
^
#

ce que
!
-
j
/
#
P
je
ff

i^
I

K
mau_dis, J'exter
^ P
:g
_ mi _ ne _
E

^
cH. ^Hr;
i ^ J>^ ^^ M^ i

J J '\ ^

29

>n P r M:l_ 1.
1
_ li - ce esl ni _ pri _ se _

S^ . h i' Jn' f,-|-^J^=^Fi^^

J'exler _ mi - ne _ rai cet _ te ra _

f
:.^ *
^ l^ i^ l^
I

Tou _ le u _ ni - on sain - te est bii _

s f-^^4.^::H^
S i
_ rai cet te ra _ _ ce

Sff M
^^
^ r ^ ^ n f
p^ f-t-M

^ ff

IF^^*
>if f ff
;t

Jex(ermi_ne _
^^ rai cetle

^

ra

_
i:
_ ce

^^
>^f

_ ce
1 s 1

Tou _ te
gppir-
uni_on sain _
r
le est
M
bri_

^ -
^TrpiPrpUii
_ se_ e J extermine- rai cetle ra

^^ v/

^-t-ir rr r ^^ fc^ M
^^^ w
lou _ le JUS _ Il _ ce est me _ pr> _ se-
_ e

S!?*= crcri

^S ^^
-/

7- ^; 1*
 ^

\f
^ 00
f#t
Toute u_ni_on
^EZ
sain _ Ir est
m
hri _

s^
f=^
_ se _ e
-'?

J exlermi.iie _
^^ rai cette la

S ^ ^ 1

^
_ ce

^-^ ^-f-
^i f f i
ff . *! ^ -^

Tou _ te jii^- ii - <- ^^l >"' - P'"i - ^t^* -

P t==E
^ S
fe* ff T^f f^

m ^^m
s
S*: 3t i
^
If^qirqi
SE
_ se
1 *7
E
^
Jex_ler _nii _ ne _
^

m^ _ ce
jJV^?
J'ex- ter_n]i _ ne _

sh[T r r i f f r r ir
^
Tou _ le jus _ ti _ ce est m _ pn _ se _ _ e JVx_

m^
V
1^ i^
n
J*exter_ mi _ ne _
^^
rai cet -te ra

wn
 # ^ ^
31

_ rai ceLle ra ce Car ces ho nulles se

=MS ^ ^^
_ rai
=? ^
ceLle ra _ - ce
7
r 'y f
^^-1
^
Car ces hommes se

g ir ? ^ *? =^ 1 ^ -f
-^-1-p-^
I

i^ / '^p

_ lermi _ ne _ rai celte race Car ces hommes Si'.

ww=r^
i *7
r *?
ft r Ti^-
vu _ _ ce Car ces hommes se

^* ^^ ^x^. f '' '% './

i
!/

S^ ^i^

m
3f ^ 1 r

rru
^
\f
^ ^f -0-' "J

SE i T * i":
-^^

i/'

mfc: * *
V' F
sonl dtoui' _ ns de ma fa ce

:.^:i^
^2=? i' i J- J JMJ- J

sont (Iclour _ ns de ma t'a _ ce

^k f ^
^
# 0-. h

sont delour _ ns de ma fa _ ci

p s^
V
r r I r f f 'v ^
sont dtour _ ns de ma fa _ ce

-i^H
H
" T =5: ? ^
^
^
?

^./'

^ l'i J . 'f T i 1 -r
^=F!=:
I^^ti1i>

3 '

^^ti"
 TT"^
/^
ite^btr

leurs dt' _ fis!-

r:\

fce
leurs
^^ (l _ fisl.

^ I^N m
r>
>r^^3 ? f 1 7 ^ -y

^ m ^
 2. PARTIE.

nrl lih.

TENOR SOLO ^ l>^ i ,;

y'
\.i
^;
u
L<
'
I
i
y'
^' j
'

^-
'

^
^
y=^
jT/,
' ^ '^ ^
No _ fil ce que Dieu lui commandait de fai - re.

^
^
PIA^().

Mod!" quasi
^

and!*'
i^Jt /O

con moto. (76 = J)

 ^

m
-^

Si
:: -f:

I
rr-

# J
^ ^=^P-^^
# ^ !-# # #-r# ^

p^s
^
^ w P
^=?^
-#-#-

i^
.seiiifjre pp

W ^^
;?=i=p2 :;
-; i
^
^^
i
^-/ ^ ^ y^ #

3
^ -^^
'^m tiZL
^^rrp ^f=^ 33:

fji'saiitr
fi^^ v^tt!^
^

35

t _j. ^ _X I --- f r -21. L -, - ^ -1 !

- -! J
-I -1 -t -i^

?
'* -^
f f f r
=i==3c;
I

I
1

^
1^'
1

ii
j

.le:
i ^^ fegs
^ x"

^
3^5* *g* ^i^* J^* *3 gi* *5 **5;' *#g5* i

1^
y g
P

j.j,^. .,4j^j. .,ai-,; .jjjjj; . .. .'

jfy
* * V
Ei P
^^ P

^^^^^'' "'iJ^T' ^'J-^^^J ^Wg-^^ -^'^

 U

36

?BEEJ
3-1 ;: Wc
A *

^
X' A * jt

* >

^^
5#- -#-

^
^q^4ffffg^
^-
4^' 'rdt' 'it^f' ^f=t9' '- ^#* 'if-j* '#=r' ^r^r* '

tP^^ ^t # ,_ ^^_:
T=n=i-_cixzT
'

^^* tK

i
B SOP. y-

El
^
5
leseiiux du
^
(!' _ lu^e en _ va_hi rent I;i

CONT.

E :#===
^ ^c^
El les t';inx lu d _ luge en _ v_ni
_hi reiil

TEN
E
S ^

P
V
BASSE.
El
y^^T^^
F

El
ieseynx

les
F. ^F

eaux
du

du
d _
-1~^^
^
d _
luj;e

luffe
en

en
_

_
\;_lii

E
va_hi
^
le ni

r*nl
Ih

la

^ ^ fc^
 37

J.

_ dfiiis
E
de
-tr-f-

la_binie
^
f,

et
f

des
-o-

eiem

-^
i dt'urs de
--f-

la^binie et des cjeux.

-^
/
'

p r #=?=
_ deurs de I a_binie et des cieux

"7.
 ^
S8

Xf
^f^==^ :=?!:

A_v('c

(II) choc icv _

ff
^ f -0-0 0-
^^ J '

y V -

A-vt'c un choc t'r

7 r ?
M #
,1 ^/ ; ^/ ^

^
A_v'c un choc 1er _

Mm.
S"

y r ->

^
f-,
\i
^
V ^
A_ \ec un choc ter _

=^
^g % H i %^i^t i ^%

j.

T=T
_ rible, au mj_lieu des t _ ne bres

i ribit
=^
au
f

mi -lieu
f-

des t - ne )i'es

-0 0-
y==F ^
r:
_ rible^ au 1111 -heu les t _ ne )res

1 y= x^ s
_ rible, au mi _ i lieu
li( des t _ ne _ b res

te

r'n^^-^i-^tH-^^ jj
^=^1:* ^^ ,^So^^vff
^

e^
_.
 .^f

t Se heur _ le reut It'S

V v' 'y'

ht'iir _ ( renf les

Se heur _ t rent les

^.

flot^
i
et les vents
^
^

fu_
^

ri
nsi

_ eux

j:
9" =F

^
flots et les vents fu _ ri _ eux

flots et les vents

^
^^
fu _ ri
a:

eux

9^
flots et les vents fn_ rj _ eux

j(//* *^
 ^

ta . "
.^
1.''-' $.^ii:>'t. t.'ft.^^
~~~~ ----^

~ v^
t>TT ^5

c lii\. 3
I

rrW^
TTrzr^TT F# F * F f -
^ ^ ^
Le so_leil se_[ei_^nit sous(l'S voi _ It'S l'u_

3 3

P J
^

N

I

^ =:f=^3=;
^^-- -00 lf^=t
Le so _ leil s' _t'i _ gnit sousdes VOI les fu-

^
>g

ie
g

so_
"?i

leil
. .0
-V-V--^
sV'_ lei
\\>M

_^nil
,/; \J

soiisdt's
'JtZ
;

voi
=;^=y:
3
-0^

r.i_

35^3?*^
^^ :^^
V*'W^^i:^^'
 iJ

I
ne _ b IHS

^ ne _ brt'J
L'S

225^

_ llf? _ ljres

S
_ lit' _ b res

i #
^^ V
tf :;t g
Co iii me si I ombre im meuse al _ lait (lu _ rer lou_

:ic=t ^F^^ t

f
\i

* * 7= /'

^
C.> m - me si I ombre im mense ;i! _ hiil du _ rer lou_

^ C.)!.
^
^^=
me
*

SI lomb
lomhre un _ mense il _
A-
l;iil (lu
tr

_rer
*

g'

tou-

-
^-^

C. m
-#
?=?=
me
#-

SI loml
lomf)re un _ nien^e
^^
Jil _
/

l;iit (lu _rer

/ ;^

t(iu_

^^r<^^!M^>^^^^y<:^^m^
 7CT

lOUI'S

ida

|onr.s

$ jours

S
loiirs

JX
r r
M -#
=^^=f^
#-
m
^
r
El eau du ciel lom _ ba (1U_

p Et eau du
tf:

ciel
f,
V-
lom _
f

ba
^
du.

Xf
^
El 1 eau du ciel lom _ ba du.

or.
5^ _.ii
~1
^
V lom _ ba du.
El i eau du ciel
 4;^

J-
^
_ raiit qua rail (e

_r<Tnt qiia ran (e

_ranl qu; ran le

^ _ rant qu: ran

^
(e

*i.


-f
.
.
;^=;t=;

El
^

les flots s' _ le.vaieiit au (i'ssiis

iti

ries
^ iu_

^
:^ *
'r/ ^. #
F=F ?

# =^=^g=^
^
^
:;t

-vaiHiil au dessus des ru _ i_Des;

^"TT'T "rs i
r
ittar
=:^^==^

El les flots se _ le.vaienl au dessus des ru_

k4--e
<y.r f-^r_i-=g^
V

^
_ valent au dessus des ru _ i.nes;

^>W
-^
^*^"^.
^ni^ it
fe
'^'ltf>/'

^
^^ ^
0/'
# # ^# # ^* # #

^^=? =;z=^ =^^=?=

_ i.nes Et devant le fie' _ au d-sertanl leurs ci_

^ #
#
rPi P'^ ^^=e:
=F=7 =r=^
Et devant le fi _ au d-serlant leurs ci_

^
^a f5=^
;^=^
El devant
^ t>#
^^=;t
# 'r #
7=F^

^
_ i.nts le fi _ au d_sertant leurs ci.

P
V
jtn
u^
tfc#
Et devant
I ^#

le
tf

fi- au
^
^
^f
t

d_sertant

leurs
*

ci.

^4^ ^l^ u.

p#J^ 3Z t
.//
^m t
1W
^
^^ ^
^^^
m rt \ i
S' iS! I
-
S4
^ S I
i S I

[
g i

:^ ^
-^^^ h^l
 ^
45

J.
TTYT
!
/
>
fff!f
i V ^' 1 % '/ -/'
/ t
- ts Les hom - mes perdus fuy _ aient versl'S( o!li_iit's

P S
_ ts
:} t>

Les
f

hom
# #
^ f ? ?
mes perdus
'
^^
fuv- aient
^ ^ ^ ^ 'P=v
^

vers les colli_iies

e
^ a ^f, ^ <!f! ^ ff ^ff ^
:^
^ |
p
^ y^ ^' /'
>
r ^ ^ ^ p i^ / /;
_ ts Les hom mes perdus fuy _ aient vers lescolli_nes

Ile tL.

^'
'?
; ;* ^ t^ f.' ^ k' ^
^

_ ls Les hom _ mes perdus fuy_ aient versles(olli_nes

^ I
^ I
k^i

^^^^^
^^^^ l^^^^'^^^,^^
W IIIIB^H

D
J-
^

Et
#
*
^'Ti
I es ai

^^
-# #-

glespla _ naient
^^ surles champs

/
p
/ 4^
dvjis

^^ -# #- #
?=Fy
# - ff
5
f f
3=Cz:
2112
f
/
#
b' /
Et les ai ;lespla _ naient surles champs dt''v;is_

^
3
# -^
'
,

# # -9 #- P
^^ 1/ i/' I
i

1
/'
i^' 1/ ! 7=?=F
Et les ai glespla _ naient surles chanips d vas _
'3 "^
3 ^
b? -it ^' -g # X
-P
* t r T- '-^ i

7.
 r
j. ^o.jtztzi:

%
i>^ *? r

_ U's

Q-
^ f
tes

-0_
m ^
^

. ls

^ m: '^-
^ f-

_ ls

A
^^
Loi) _de len le
?F=^
mon _

^EE
L'on_de len _ le
E ^
mon _
Il IV.

8 S g
'/'
l^
I
tt
IJon-de len ^ le mon _

" "
i" r P I

L'on _ de len _ le mon _

 -0
N N
#
^1 iv
0- t^ i
.tait SU re df ses vie _ (i mes

1 ~^h ^ \
^^
\ '^i --

_(ai( su \v de ses vie _ mes

^
(i

m _1,'m'( su
-jg

^^

l'e

d'

.^

ses
%
^^
g
/
vie _ (i mes

^
-
_lai( su _

/'

re cie

>^

ses

J ^
9

vir _ ti mes

J . i
i t^

^
:^
El
:^
sou r ne
^
^

^
leurs cris
^
-0

de
0-

ter _

m Et sourde
?F^

0-

leurs cris
^^^=fr
-0
de
0-

1er

N
U: h
^=i ^=P^
^^ ^^==?:
Et sourde leurs cris de ter _

^
i)i\.

=;^=^
*=
Et sour de a leurs cris de 1er _
 -o-

_ leur

^
_ r iir

H:

VVUl

m
\--

_ reur-

i tt f^j ^ ^j 9*9 ^j9jj9J9Jfjff

m
2.

-^
^^=^

^
El le cou_vrit les

El le cou _v rit

-# 0-

El le cou_vrit l'S

^^ ^ ^^-^=^
?=F
 ^ r f
^>f

r,^. \

fe ^^=t=^-^^
leurs pins h;in _ tes
JOL

n _
m
IIIHS
1
monts et

1^ mollis et leui^plus bau _ les ci mes

E:3

m monts et
1^^
leurs plus h;in _ tes
f9

ci mes
1

5^^ I
monts et leuisplns h:ui _ les cl mes

dim.

f=^^ -ij jjjj.

Et
j
les
\^ \

rugissements
h !

des
-^f

mens
=F^^ _ 1res
fc:^
en lu _ renr
-v-f-

divi. ^r-^^

^^^^^^^^^ -=. ^M^T^^-^ j

Et les rugissements des mons _ Ires en fu _ renr

m ^
hu.

%
^f f f P ^^
"m-
# ^^^'-^
I -v-f-
I
Et les ni<;issemenls des mons _ 1res en fu _ renr

^ m
s
(ti)n.

Et
t

les
y,

% % t
E^^
-

rnjiissements
S i=t
des mons _ trs
E?
en fu _
te

renr
"
m

^ ^^^^^
P^ ^ ^
'/

--

"^
IV i^
 50
-

*^
^-r-r
E
^^^^^^^^^
Kl l's<l;iMiniis (ir riioiiiiiu't'l leshruils fl<^IVs _ pa _ ce
^
Ui-L-^
# ^
Sa|)aisrenl
<<

^W^mN- l

Et iHscl.iMK'orsde rbonimeftleshinils (ieIVs_ pa

I
'^l^^^-'fF
-* -
_
=^^^\^r-\^^
c;t!
# *-

S'apaisrt^iil
.

a _

t^^^
9 9 9

Et lesclaiiirms
~P= T?
^
(le
-:y

ho'JuiM'rt leshruils (ieles _ pa _ re

^JMTTTa S'aj)aisient
I
a _

^
Et
l^^r f
les
t
clamems de rhoinme
\
fi P"~F=f
^=4^
et les hruits
S
de esl _
K
pa _ ce
:fi==f y=f=Ff3
y \ V
S'apaist'tent
V
a _

i ^-#^## -o-
-^'-

coiiinie un sontle tjui pas _ _ se

^S
lors

-t^
I -&-

_IOIS
#
comme un
0-

souille qui
0 -
pas _ se

n; ^9 9 iz^ -
_ lors
'
i-^

comme
M un souille
f j

=1^
tjui pas _
-f

m -O
-o

> lo'S
^
comme un
^ g
=F=F
souille qui
I C3
-^
pas _

se
r -

UM :r^:i- b^i'

/>/>

77
7t : f: f; fi

51

i #SEfe^
# # # & #
(];ir loutcequi vi , vail sui- Iti V tilt (U'_ lriii(.

0 f) -
f
sur l- Iruil.

^
Chi' lojilce(jiii vi _ v;til t'r "e lui

WTJ^ ^ \ o '

Car loiil(f*qiii vi _ vail sur (m- ve. fil! de _ Iruil,

P
P
l=?2 *__
tgp
ri

Car loul eei|iii vi _ vail sur ler te fut (le- Il iiil.

^A- 1^ W^ ^ h
fe
#-# #-#^
h
d~-^^0^^ ~,j N

Kar _ che clo - se l'iol- lail suicel o-cean nior _ ne

Lar
j-
_
}} nM
(lie cIo _ se llot_ lail
w-
N N

su i cet o.ceaii
'
N

hJx
-.

inor _ ne

K N N N N
h h N
W-' mzM.
I

-^
L'ar _ che clo. se rl()l_ l;iil surl o-cean nior _ ne

^ ;^
B?
V- r r r r -^
k ^^ y vv-
zc
1=
l'ar _ ( he lo _ se t!(( _ lail surcel o.cean aior _
 #
5ti

diiii.

H n\>^n-i^^^
Au ha/ard, elle iiLhiil vers rtiorizo) sans l)or ne

dim.

Ail lia/aid, elle aLlallveisThorizon sans bor _

;^==
ne
1
1^
<i\m.

h N I
h NI N h ^ A
# ~- -
Au hazarci, elle aLlalheisfliori/on sans l)or _ ne

diw.

^:f^r^
-pr-p ft jEC

'T"Ptf-''fJ^
Au hazaiel, ell' aiJait>ers l'horizon sans bor _ ne

pp
EE$
-Tn=n
Au milieu dt; l'horreur
^
d'une
#^=p^
e_ler_nel-le nuil.
=fci=t ^
^

"-^^^^
^=ntff^^^^^V^ r7""^g=^i
i ^

^
Au milieu de l'horreur d'une e_ler_nel_ le nuil.

^:^

F ^ y y 33: rTT I
U k i 1^ k ^ K
Au milieu de l'horreur d'une e_ler_nel_le nuil.

P/>
5^.^^^^-^^^^^^k J I
J J J.-^ JOE TT-V-i^-*

Au milieu de l'horreur d'une e'_ 1er ^ nel _ le nuil.

 5:^
3"." PARTIE.

(6y = J)
Andanle.

ri \^(>.

>. ^li
-&\ ri
^ srniprr pinnissimo
m
[7^^=^

i*=
m
^
^m fhji^
p=^
J=^
o-

a^i ,4^.*

=^^ .iS_^XS_
^
#ti

^:^3
n.

1^

z}:2=:fi

+-^^^
:tp: ^ :1t*-:^
tpz:
^ ^^^^
^^
 :& -Q- lA 4 a. CL

^ ^EE3
H
^ 7^ i f
E.^ -o- -o-
m:
TT" cr s^^d^
Ped

/^ >a. -oLO.

i 4
messe
'^^''F^

Un
^-T ^-^^^^^^^jfe]
souffle
1
s'le>d, doux coiiHiie u_ne tares _ se,
 c
m'frr^
^
k+ \ h
* d
h
m
h
^
I*isH{;eanl que le deuil du monde allait finir.

i j: 1
:^
-
:^-iLS':sLu-

"^ f t=f fi \^UU^

^^^^ fjuro
^

n poco
^
'ULlI^^ilL^
pin

nuininto.
U'dj'^UUJ

I 1^1:; vg g W
ims^uiLi fe^
^^'^m mMi
1 ^ ^
ui^mu u LIT v'i; ::f /^(^vo ^ ^(icrj
^trt^
####
u^^^^m\Mf fft
* p f
- # jji* ^M-ft

F^^ij t^ ^^

tLTUUj ^tnintric

-jljll^i/3j;i
t^^C^
^^^3^
r
0LJ-J.
>^'
^^
Dt^
^
^^
Alle-ivllo.dOR-J)

^
sor. SOLO.

i E( N(_e '
=H
=r=^
put
P
oii.v?-!?'
#-
^r^
ia f''_ne _ tre de

>

^
lar _ ( ne

^^i ^s:

^^^^ f -fHJ^I
u u g
^4^4^^^^^
u

tJ LT

t9-

^ r [^
''
r [^ ^
?
_arfhe Pour neplus leve _ nir
r:
I fM^
^
"tf

ail ^?f^':xr
,^
^
j'^^-'f f^
m^ fi^
su Ezg:

w m^ sS^ ^s^^
r/Y. /c^

fe==:^
i
'

f

l^ k p i'^ k i/
bJ 'bJ j
Puis il (ioniiii I essor la co.lom.be fr _ le.
t?ii: /^
ss i

/^

Sar^
^^
rxr

Andanlino. (l3 = ^^
^^
r ^'ggZ^gj

Rcit

LJ'
Ne
^'
^
liouvanl point
,; [-

d'abri
P H-
pour re_po_ser son
P ^ P
aj
^
_ le

-f* y j '
,>
'-
f
^
? f'
F=?=r=?
. ^^i
,
f, ff
II" moderato. (84

j> '
rJ)
r
-

^
Cet _ te premi _ re fois, el _ le revint le

^
soir

2
1 Ti^ 5
58

seinpir ii/tfi <<>rdn.

(J=J)

i
par_lil encor la messa _ ge _ re.
Aprs sept jours

rtr////. ^-7j-

Elle allait moins ti . iiiide Iravei-s le ciel

 59
Allei;ielto.

noii'.

M -M ^ 0L^

S^=^E ^
PP

lr=t:
^s=m XJl-JL-^^^^^^^
j^ _ le, I);iiis IVs _ p;ut un re _ fiel des rayons printii

t=? I
^ f
i ^ Jt
^1 f-

^^^^^ r w 'F
Sj TTf^ffJ
ME^Si^=S^ - +=

5p i

^ *=H
y=^ ^^
-# y

jM
mers. Tout di_sait que la

,V:

4i^::
^ L

'PTfTJ^.
 ^
60

m^m s^m

(tim.

^ =^ ESS
E^EEB^
ftEE
E3 ^ r
VI _ e El. que ces jours d'e _ preuve eUiieiil bien les der

W-T]^^^^
U-i^^
2^:F=^
^ pp

^=^
wr ^ WWTT'^^ ^==^

f' r^
-niers.
Ail

j^^^^^yro
-TO.(l20rJ)

Celte deuxime ibis el.le revint joy.

d^SE=^
(
-t r-^^-f-4^ ^ -v^^-f
 (^1

r ^ !

1
f

^
'i
7T7T}
4-^.,-^
-

^^^aa
s
^ .as
^^^^
f 6 ,

t^
()li

xznzi

;'i^^
^s W
^
~V9- \

T w
-##-
!
v^^'^Ai ^^i??i^

riTSf.

^ te^=^~-^^

i^^ A| I
^^V^
:^:^ * #
:t^=^
^#^;-^'
'sscpl.mlrvs i()iiisl;iM;iii(lie\ovi^eiise
i
r fF ^
-^M'ii\ol;i<leiKXive.iiivers lesiiion(sHilre_
 fi.S

(
64

i
^>

Il sorlil donc dv 1 ur _ che

i^i :^
W--^^ y m
E -^-^
Il soit il donc de Vuv _ clie

P i

s5
5^ 4* ' ^J -^

^^^^^^^^^^ ^^

I
P^
^

*
MXl^ *
h-h
*
-.^fZZH^ZIL

et blil un an _ tel Des vie _ mes sans

Mm
et
^^
blil un iiu _ lel
P

Des
4
\ic _
TTzr
li mes sans

Sfe # ( #- ^
% Des vie _ tf mes sans

pg
J>
* j

Des \ic mes sans

^^
_ li

^=^ o^
'='^

^ tdtS
f^^^^^Hf^ #^---#^
 ^

J^u
m ^^
iioiiihre
^^^
Il _ l'eut 1111 _ luo _
-e-

u'

->-

nonini'e fil _ rcnt im _ iiio _ le

m^
iiomlire v
P^
fil _
f
reiil iin _
ft

ino _
331

^ -^iTi ['

nomlire
l'

v
^=T^^^
fn _ reiil im _ mo _
ZEL

l<

A -^

w f-tm^J^
^^

^^^^M f^^}fmp^^
l^M J-
^ f ^ -o-
^=#^ -f z^
^
es lu ar<; res- p!en(lis>;uil parut

^ -o-
-0 0-
^
^^^
=xs
rP

^ Vu arc

-o-
res _ pleiiHissanI

-f
4'

'^
parut

p^
s
es
In
crcsc.

Un
are

33:

arc
^
les .plendissanl

res -plenHissanl
^^==v4^
parut

i
parut

m
19- i9-

^ ^=#
^ ^^=^

^-i!3^ [T:--^-
i;ii

'''^:^ xzo:
1 i
(i;ins le:- JHI -.
<'

cr i:
tzmz: iz:

(iiifis les mi_ '

XE
ir=e
dans h's nji_ ( . es

^
^^ dans
fcfifz^

les

nu- '
J

^^= il
^^ >

^
rf/H/.

^^44-~*
lJfe=
p__^VjCg:Ji^

SOP: Solo.

w WW
Elvoi _ (;i
rcsc:

tfc^
m

('(jiif
rifrnuto.

rp
dil Il -
i
'r
<o _
p^r
I.'

re
'1^'

I Eh*r
i.n i
m
'
-"A

OM': Solo.

m
(

ri'SC: Iht

ri
p n}u hjJt}^
El voi _ ci < (jii'diltM)_ co _ rr I Elcr
1 l:^: Solo.

^ ^.>
ifCSC: lit:

^te
f =i

P
Et voi _
te
<i
nr^p
(;<'qut'dilen _
i
y
<f) _
p-'

n- 1
pc
E( r
i
n'wj;

s
BAH: Solo.
-M
'rcsc: rih ^ >-
t teif
iffci
P z: ^r^fplf- p7^p ijjj^
Elvoi _ ci ceqiu'dit en_ co _ re 1 Ef<*r

H-:

^^
4
jtt:

P a^

^^^
p|)

pfe ^
 (7( = J) AiulV'coii mof(.

m
iiel

^
im m-l

do/rr.

m
S?=P
_ II
T-^rrrv
SES
m
Je ne niHudirni

^ ^t
-
.->x-

nel
And^con moto.

?^^'ni;u I
^ ^r^ ; * ^
!>
^
^prf=^ i f^

^ m
irr/rn
P
^

rn^
r

^
a?

3Mf

^
tS:

plus la ter
''
P
Vous et
P I
P
F ^
moi nous som_ mes
E3E
El vo_

X
_ _ re li _ es

^ ^ ^
i
^
t^
t #

rgj S^
3^
Vff ' ?
87.
 ^ ^
<8

J.
^
^
iii JlL f f4-# ~^
yn

^?E^E^ p
ff

k ^
r r-^ 1/ i

r
I

tr' allian - ceiiK'sl clif' - r<' Cioissrzdonc el iinilli _ pli_ez!

^ '^
<U

n't^
^

^
J' Ht' ni;ui(lir;

-f r z5 5 j.j=pi:=pj i T
- r

r Cj r rF^
/>

^^ f^ g M8 p '[Yrf -
r ro
r
i=t

S
!^

-f y^,lp i'J i'f l

'
J'^lJ'JJ JJ'
|

VoiisH moi nous sommes li _ es E( \otr' ;illi-an- ccniest

S^

^/
J- | > P Pf -f
plus la ter _ re

JJ^LJ- ^ -^
^-^
i^
g^^^=:^ s? fe=#
f-er w
V^ i'i ^ r ^iP 1^
f
 ^
t\u

,A

Je ne niaiidii'ai plus la tei- I* Vous et moi nous soni_ mes li_

pg d=z=&==f
Vous
^=p et moi

^^

^ r 1
^i^^
rp
.1' n'
i^ ^m * ^

niau _iiirai plus la 1er

JL ^
^
le Vous et

^^^
^^tt
V -

m L==
f~
-a-

^
i^^ ^
E^
w ^^ r r

^1^
^ousel
^ ^^
moi nous soin _ mes li _ es
t' r

^
^^^ S f r -f

^^ ^
nous som _ mes li _ t's El

(77'.vr.

s^
Et votie alli - an _ cemVslch

doive r li-qato. ^N
moi nous som _ mesli _ es Vous et moi nous

187.
 ^ ^
70

I^ Kt volrt' ;Lli _ an _ ceinVsl clii' _ iv (Croissez "

P J
voire
,
j^j'J li' ^ ^3
* #
ai.li.an - et- m'est clu' IV Cioissez donc cl

^
soin

I. r i .

^
.-^i3l=J
r^
^f^^ ?^-.

^ ffi
i^f^
BPf
M
^^r^i^r-
^
*
^
S
.
^
s! / ^'
p g
i

^
donc et mulli _ pli _ ez! Quand vons

A^ J J-. i
mnl- li pli _ ez! OuJtnd vons

^ An #_
m
t*=
^
mnl _ ti pli _ ez Quand von>

/ ^
^l\\ ^f '_r [^
Quand vous

^
t mnl _ tipli - ez..\

"/

t*^^=^
W"^ ^ =t

^ 5^
ilii
f
^
T. ;
 71

/
m^ vci'-rez <'
it
^
arc Lril-lcr sur
dim.

^ &;
le mi _ a - g*-,
5SE^
i>_

Hoiu-

veiLTcz
& zrB::.z=cn::zKL

< el arc hiil-ir

SSE
siir Ummi
^m^ _ a _ gv,
EE^
lloin.

W^ m f rr- ##
s fc3^
Hom
^^0\LlMf^
^
mes. sou _ veiK'z-vons. nH's,souM'HHZ-

in<'s,
f==fz=^ ^
sou _ vriK'z vous,
il :=t
f
Honi _

I s^ ?^
mes.
F=^?=-f 1'-

^^^
sou _ >f!l('Z-V(il|S,

'/, H'^# 9 =t=r=f=^

\
f f p, f r
SE \

^=^
_ ni's, sou _ V'I1CZ-V0US,

^^^^^s
i^
^
?i!

^w^ ^i
^A 4
p-^
i

m m W m pp

^ i ^
 ^
,

1^

-b

vous
[>#

(jiiil
#

doit lr
^n^^' a );
H

_ niam

^
^h-nf^ Tp^^^

^
mes, s(uiven('/-\f)us qu'il doit vlvi' n ja

ifct
P-^=?= prrtr-fT

^^
Hoin _ IIU'S soii_v('_nez- vousquil doit

^^ ^f=Hg

H om nit'b,
^^
liomnio, s()ii\<n<'Z-

i=fc g= S iiol.

^s ^ . ^5-

^^ rrrrirp i
J. y~^~y
k^U^^^EE^

^ ^^
Le sigiK' ras_sii _ rant, I'Sjmljol' ^'l le g"a _ ge

^^
fi 5 -f-^
_ mais Le si . gne rassii.ranl, les)in_b()le el le ga _ ge

^i^ -#

p

p i-f-^cg
-- Eg
-*~TtW

f
ti'e a ja _ mais Le sym _ ho _ I<% lesvni_ l)ole et le ga _ gt

^^
^^
-vous (jtnl
P^p^
doit tre
.t*

^
ja
I
r
mais
' p-
Les}m_Lo|e
4 r

et le
r i Hf^
ga - ge

i^^ -^^
-^^= ^
^^ "f

S^: H$- .

J
 ^ .

zv^
,/'./.

Dr l;j
^
p;i\ (jik* j' nous pio.

i
^it

^^^
r/o/.

Dr la paix, (Ir
t;*
la jjaix (jtM- jr vous pr<)_

,lo/.
(iini

te
s JTjK

r i
r r ir^n
r
De la paix qiH' )' vous pif) _ mcls, (jue ] vous pro.

^
' (llin.

^ p^ ^-^^^^#-#^
Do

^m
a paixqiR'j' voiispro_

^:
^^ 7
Tm:
?

^ ^''
1
.^ J r .

- llH'ls

^^^
2S=

_ nirfs.

[^ -

f

_ mets

V^^'S i
t
r r r

llK'l!

J.
^^
Je lit-
X k
in;ui(iii';ii
k^ /^
w
:;z=z.r

jitii-
'

lii l< r .
:fg

in-
^^
i^
f-rt=t^ =^ ^
^S
Vt
s =^=^h N
j-i> m
h h
\ m at'm jt
\v-z

.If lit' in;iii(lir; [ilits la (t _ r'

mi?^
L
pm,
y
.!'
V
f

Ile iiiaiidii'iii
9
y y
\tt' m
\

jilii'^la
m
^
-yw
4-- ^=T^=|
_ w
<^
.

Ici'
^
^ m
y
Je n'
j^

y
m
y v
maudirai plus Jalcr

v
|l>g

\
y-

jL-g
^m
_
jz
v
rc
m
"^
-#----#--#-T#--1-
-0- ^0- ^0- -0- -p- -0-
-0-
_^ -0-
-^ -0-
-^
-0- -0- -0-
->0~i0- -0- ^
-0- -0-
-p-
-0
-0- ^
-0- -0- -0-
^0- -0-

1 1 1 I I 1 r r 1 I i I
^

f i I I r r

^^H
HT'
Vous et moi
F I

nous soFiimcs
'
f F'
lies
r
' I
'
f P Ffir
El volif aLli _ au -
P P
tr mVsl(;lu'

^iiiJ'J. i'^^ ^^i^a JJ- iJiJ 1\}^

Vous et moi nous stuiinitslits El volieaLli _ an _ cemVstclie _

lif p f
m \
m
* g P *
^
|

^ :
9
:3b: =
P
^^ rrff
:^
k' k
Vous et moi nous sommes lies El votre aLli _ an _ ee m'est ehe _

'^ r rf n' 'rr ^

^
i ^^mjiir r'F r
Vous et moi nruis sommes lies Et votre aLli _ an - cemesteli

^A
? r^ ?^f^
EEEi^E^a ?^ ?^
:| I ^r^?
f
4### ###### I
i ^### i f

s^i=*=*=TT
-M~zj; i j
*
j J :
^ I ^
S m



I
r

% f g '
 r
75

(76= J)
J.
/ AH'.' macstoso.

f''^ r M Tr^^ Tm '

r r 3

rc. ('l'oisscz donc <! imii(i_ pli. /!

F^h^^J^^T^ i i Jl if J . |J r T-ft
rr. Croissez donc ^t niiilli_ jli_ cz!

-<
p ^ p p-

e -Z=3
P=P r rrr'ri'r r~'-~^~if^
rc Ci'oissc/ donc

^
el niiilli. |)li_cz!

S P -
g^^^^=^^^
J-
r r 3^
^

^
rc. Croissez df)nc clniidti_pli- cz! Croissez donc

fffffff
9 p p 9-

^3

m
y
S

2.

v^*ii
r
et
r
ninLti
T'
_ pli .^ ez!
^ rrjvr^
<jii;uidvons verrez cet tire hriJIersur
i ^
nu _ age,Hom_meb

!7.
S ^ ^?
^ -^

p - 1^ ^ -[ r-g
2::
7(;

m
11

$ ^ T^fjr-i i fcz^
^H^^^ :Cd3:
?
Crois _ se/ donc etimiiti _ pli.ez! Quand vous verrez cet

^^^r>p^.
p P
pi^-^^rirrr'T t^-^^^ -^
t^ouvenez-YOUsquildoit tre jamais Le signe rassii _ raut, le s^in_ljo _ le

mm i^ i^t^m
^ f^ Il i

arc
^ ^' 1^'

briller sur
[' ^
le

nn
I

_
w
age,Hom _ mes,
Kr r
soii_ve_nez-\()iis
FF
quil doit

^^
i^=^ r J "S p

^
I f
f
r
^
el le ga _ ge De la paix q ne je vous pro_

^ f f ^
m =
=F=

u. s
 77

i
fc^
-0-.

Crois _ sez donc

9
t mnl-li -
ma
j)li _ ez!
-:^^
0"n'i NOUS vci
^^^ rf'z mon

^f^t^TT 1

1
'f r "r
I
r ^
^'

tre jamais Le si _ gne ras _ su _ ranl, le sjm_ho _ Je

^
\:L^
*'

M"TT
(9

xz:
^
mets Crois _ sez don<; crois _ sez muiti _ pli _ ez!

^Ir-Xl
^m
fTT
3^
l: r
'
r f

s ^. ^ '
r

lii

*
arc
^^
l)rill'r sur le nu _ ge, Honi _ mes,
j I
-
> j' j'

sou_ve_nez-vous
j-^
qu'il floil

=^
f ^

^^
et le ga _ ge De la paix que je vous pro_

^^
1-

niuLti-pli_ez Croit se z et mul _ ti pii_

^~U ^T^
^
=5: ^ h^^
^ 4
-^ -^
f
 K7
^P ^^ ^ i
(]r()is _ ^i'7. (Urne et imil - ti _ pli . z! Quand vous \cn<'/ cet

bfe
r^r^^-^-t^h^-^} rr^^-
rlr' ja-Hiais le si _ gin- ras _ su _ raril, I' syiii.lto le

i
=i^^=F ^ fe^^^
p^
_ in'l>. (]i)is _ sez doiic! <roi> _ s'z!niul_li_pli - z!

m
-
_ ez; Ci'ois -
^
s'z (loue!
?
ninLli_pli

f-r
g ^ ^ 1 J
J-.. >
^ ^^4^:^
s
^
i JXLi
p
^^ e r r r r

^
arc briller SIM' le im _ ap' Hom - mes s()u_ve_nez-v()iis (jnilloil

i > O ^^m
^
el le g^a _ g-e !)* la paix (jiie le vous nro.

^if=^ 53ES
AJjL-^ ^^

^ ^
iiuil_ti-pli_ez! Croissez et imil tli

- ez:
r r

Crois _ sez
p

el miil
p

_
fc
ti
^
pli _

^i..=^J^- r f
S
 ^
7i

i'U'v
^
a i;_iii;UfN
^=Ff^ a ja _ mais
==:
Le^ 1) lU

i=:^
J r r r
t^=^
mets 1) doit vl\i' a ja mais Le svm

ez:
^
-0

Il
#-

doit hr a

ja _ mais
r
Le
p
1^-ir
F

svinlx) _ It

^ - ez,t
-0

Il
0-

doit lr- ja _ mais

~*
r
-0
k'

L.
rt

s
0-

vm.

:-*-
fc =^ :^5

^^ y/

-r -y f ^ r ^
^
^^^ f g -# p -0 -

^r r ^ r I
'
P 1
. ef le pi _ de la paix que viis pro

^
})) 1. ji<' j<'

J J

h
.

t le
I
J J

ge
J

de
J
^r
paix
r
jr
'
VOUS
r
pro _

^ ^
b<. _ g^;! _ la (jlie

fc:?=
m- s I
V V

f^ et le ga - ge et le ga - ge de la paix (jiie je vous pro

m iffc
^ -# #- p
^

^i
tf* 0-

IjO _ le et le
I. ga _ ge de la paix que je vous pro

^
E
:^5?z ^i
? . w t *-

^ ^ ir
" 2^ r- f==r
J F If
^ =
 8(1

nifts

^^^Xj.i.M:^^^=^^i^^^!Fr"^^^p
^
iiK'ts (]i<is>'z! iiiulli_j)li . fz! (Iroissi'Z mulli_|)li _ ez Crois _ scz

bl

- nuls
^^^^^^fe
Cfois _ sez (Ioik; el iniil _
^^
li pi._

^
^
_ lK'ts

SEE
f^^ ^^ ^

M^
3^

^y^rp-T]-:t !

_ ;
-Izi-# ^ ^
i/ i? %, fj f
^^^
Cioi
"OIS _ sez 'l iiul _ ti _ pli _ ez!

donc


s3
croissez
J
ft
J
iniii _
r-
ti ,
-^ pli _ ez!

I
^t=H=

ez
r

el
r

mul
-iU
_ ti iili _
^
ez:
^^^
iEM
niiil_li_ pli ^

S *-^ :
1^
E i

^
Crois _ sez doiu' et

^ ^^ i*==^ ^ *=5=P

:^
fr-f^- ^ i
 81

,A

^^
(Iroii sf'/ , donc et inii] _ ti i>li.

fe^
^^ ttt z^ d r

iiuil_ti- y\\ _ ez! uiiilli_pli - ez!

_ .7'
ez (j'ois _ sez

1^ r^"Ttr
imil ti - 1)1 i _ ezl

^^hmu\^^^^
s 2: ^

fe =
_ ez:
^^^
miil- ti _ pli - ez!

P
Icilir

et miil
m DU _

S r^^=f^
2=rj^-g i
I)] iil - ti _ pli - ez,1 cros sez

^^
rf
i
fT^T Wfm
5^
 82

il
J--

:E
Crois scz \

^^
_ (loiic!

^F=FF^=f=^
Ci'ois _ s'Z dorx;! crois _ st-/, don*-!
\

^
|>li _ z!
"^
J'

Qiianihons vrrr<z(;H
J'
^
'
i
f^f I <

Son
^^izz:py-rr-^^
_ ncz-voiis
^^
doit tre H

^^^
v<* qii il j.j.

^=^=a=rT^-^- '

i
Qimndvoiis verrez cK are

fenrfcfetg _^ w

P(
arc bril _ 1er sur le iiii _ a Son ve _ iK'Z

S
^
gr-T-;Jr-^^g^

^
Qii.ind v^>Ms NM'r'z <'! ;ic

^i;:
^^^ lf^ ^?v T

^
-j;

32:
 . .

^^
((lut.

't^-f^r T ^r \F =^
mais _ s)in ga

^
_ (
_ !<' bfl< 1(

^^-^^^
f // /

^Ei
Son _ ve _ liez _ vous quil (loil tre a ja _ mais L

l'.'*T<'n(ir> seuls.

^ r ir r r ^f^ :^^^=^
p
voiisSoii _ vc - II'/, - vous quil doii elic a la _ mais le

^ap4#!J=^ ^ t=^
l
r//'/

r r- 'f

p
i6Mt=m
r r r nr r^ h * L^ g
i
ge Le syiii _ hole et le ga ge De la paix que je

'
J iJ
tj^
J' J'IJ.
m \,^\\ \\ J^ .

P^-pp ^r
ri
ga _ ge, lesyin- Lole et le ga ge De la paix (|ue ^ le
j

^^ s ^^ f
I
r"Y"^f i-^p^^
g;t - gf, lesyni-b4le ft le p;t _ - ^^ D*' I;> p;>ix

m^ 1

J 4 U ^ ^ '^^
 .

^
X'i

\(iis jtro _ incl.s

#^i= vous
ijt^^
jii<) . mets

^^
<jn' j' vous |()_
33:

mHs

^ rn
Crois-szdonc
irrrn-
elnniLti^ pli.
1^*
*
:^

y'
^^

^^

#
-i^-

mil Ci'oi. _ st'Z d( )n(;

^^^^JH.
f-
^^ E f^
Crois _ scz donc et mui _ li
I
li _ ez! mnl_ti- pli -

m ^ p^
*:

^
ez: iiiiil_ti_pli _ ez! nui l_ti-pli - ez!

S
I

m
'v,t. i- 'Z - ,.^_^ ^
^LLT

fj'xo _ rt _ y><r)
 5

SOIMi: SOI.O.

F^^^^
.rois _ st'ZdoiH
Z(l<
'r
et
r
niul _ ti _ |)li _

(ONT: SOLO.

*:
^
Crois sezdoiK;
^
et mul - ti _
:t

j)li

TlNOIl SOLO.

Crois sez doiKt

^^
et niiil _ ti _ pli

s f
r>Ai;V; SOLO.

i r r f
Crois _ sezdonc et raul - ti - pli-

^^^

g
et mul
m
_
^^^
ti - pli _ ez.\
^5 i; i

mnlli_pli _ ez!
J -.i ^
lUll Iti-pli-

- ez:
^
mulli_pl I _ ez;
r 7
^
mul _ ti_pli-ez!
=F=^
mnl.

S fc^
muUi_pli_ez!
p r
I
""
=m
^^^
multi-pli_ez! multi_pli_ez!

V
^^ ^=^
ffl^
^E^^
ffl^
f ^'tcj

s ^
--

1H7.
 8(i

- fz:
^ Crois _
^
srz, niiil _ li .

j)li _
f

-/, crois

^^ ^ ^=J==^=^
r r r
r
I

^
_ ez: Crois- s'z, miil _ li _ pli _ ez, crois.

<9-

f:iT-iX-I=i:^
- ez: Crois _ scz, imil _ ti - pli _ cz, crois

W^ r i
f f f r
_ ez; Crois _ fccz, mul - ti _ pli _ ,
ez, crois.

^i
%=^
Croiss _ sez aon<' et rnnl _ ti _ pli _ ez!

r
^
p F M >-'
p F p
ez! mnlli_pli
mnlli_i)Ii _ miilli-pli .7
ez! miilli-pli_ez

m f f F r,
*? K ^' ^'

li-pli_ez mnlti-pli . ez! mulli-pii _ ez!

m ' y p p
r
niuili-pli-ezl

^ QC
::^

>-

9-
jg

l) S.

87

se/
^
crois _ se/ 'l'OlS _

:^ .
j H 3x:

- sez crois _ sez crois -

_ sez crois _ sez crois _

S=* ^
--

w
_ sez crois _ sez cros

l
5^^ -f zi
P
^
Croissez, niiil _ li_|li_ez! Croissez, nml _ li_|ili_ez!

lEt J J J I J J J . -T^^=^^-^SJE
ti_pli_ez!

^
Croissez, miil _ Croissez, miil _ li_ pli- ez!

^ ^
Croissez, iiml _
# 0-

ti_pii_ez! Croissez, miil _ ti_p!i_ez!

m it=t
^pPf P^^mm
Croissez, miil - li_pli.. ez! Croissez, miil _ li-p!i_ez!

^t ^ ^ -p-
S^3tE
 r , ^ .

- M'Z
m
luui _
9

(i
'
pli _ t'/ floiii
y rj

mes

i
A-i
r
au
^-r f^

Ho m
^
^
_ scz nmi - ti pli _ ez! mes,

_ sez niul - ti
^
pli _ ez! Hoin

mes,

^^ - sez
^
mul _ ti
^
pli _ ez!
*i

Hom
E
mes,

^ '
t f r

Croissez
r
m
croissez!
m
H om_mes,

r r f r
#
rJ
p
I^J

Croissez, croissez! Hom. mes,

-it e. # -P ^

Croissez, croissez! Hom.mt's,

T
m^3 i ifr p p -

Croisst'z, croissez! Hom_mes,

^
f^ iT-l
* P
k; rv

^
:zz=pz:

^'
m ^:^t=E:
m Jfc

P^
*pc
iszzizEz:
 89

w
^
m

N(Mi_M'ii('Z-voiis
J7
t

<|iiil (ioii *4yr

^
\

a
m

ja-iii;ns

*^
i * j>< -JT

s<)U_veii('i:-\()us
r *

([(lildoil
*

ti'e
I jtJ

a
J

ja_mais

=i
^
^idH-vcnrz-voiiis
'| I
qmluoil elrc
A ^

ja-mais
i
^F=:

S^ 0^-0.
CZIC

bOii_ venez-vous
^

'I I
.

(jiiildoit tre
A
^
^
a ja-mais

i
F f F g g
^z ^
I

s()H_ venez- VOUS (Hiil loil tre a ja

' J i'J l J .
l; ^ UI
^ ^ -# #-

SOU- venez- vous qu il doit tre a JJ -

"
n't i
t
sou-vrnez-vous (lu il doit tre a ia _

^%-
T
-f-f-f
sou-\eni'Z-\ous
^ (juil ((oit
^g^
tr<' a ja _
'.M

rj m ^p

o-a _
ft(g-

^e D ('
^^
la paix Y'

_ le ga - Dr paix qiu' j.' _

I ^^ f
^< -
^m
g<' De la paix
i
4'"' J<

S f^ o
^
ga De la paix que je

/tf K r- \
o %o m-

mais it' ga _ g Df paix que J,

^ #
- mais le ga _ ge De la paix que je

_ mais le ga _ ge De la paix que je