Wivarselae es =ANDERSEN DU MONDE 146302 — a é @ismin| f ff V1 - 00001876MAISONS DU MONDE EUBLES & DECORATION Le meuble que vous venez d'acquérir est en bois massif ou composé partiellement de bois massif, matiére noble, vivante et chaleureuse. Il est fabriqué par des artisans, avec la plus grande attention et un soin particulier, afin d'obtenir un meuble de caractare, ‘Aussi, pour garantir sa longévité et son éclat, un entretien régulier et adapté de votre meuble s'avere indispensable. Chaque partie du meuble a été réalisée a la main, en utilisant les techniques et la dextérité d'une ébénisterie traditionnelle, Les peintures, elles aussi faites a la main, les soins ainsi que les finitions vous assurent que votre meuble est unique. ‘Comme toute matiére vivante, des nuances différentes peuvent survenir & travers la teinte. Méme sila finition utilisée est semblable, une variation de couleur, d'ombre et de teinte entre plusieurs mais aussi au sein d'un méme meuble peuvent survenir. De la méme facon, les nceuds et les lignes d'assemblage peuvent étre visibles & travers la surface peinte. Au fil des saisons, tous les meubles subissent des modifications, dues aux changements de température et d'humidité, entrainant de Iégéres fissures. Celles-ci ne pourront qu'ajouter du caractére & votre meuble, Toutes ces différences ne sont pas des défauts mais affirment clairement, au contraire, que votre meuble est en bois, véritable, ] Conseils d'entretien Ue tes a © Dépoussiérez réguliérement votre meuble avec un chiffon sec et doux (laine, coton...); * Evitez l'utilisation de produits nettoyants abrasifs pouvant agresser le meuble et frottez dans le sens du fil du bois ; © Encas de chute de liquide, essuyer immédiatement avec un chiffon humide. Conseils d'utilisation ‘+ Evitez toute proximité avec une source de chaleur excessive pouvant entrainer des fissures ; * Evitez toute exposition directe & la lumiére (sous une fenétre ou dans une véranda) pouvant entrainer un changement de couleur du bois, plus particuliérement s'il est vernis, peint ou laqué ; Ne jamais poser de plats chauds directement sur votre meuble en bois. Pour de plus amples conseils ou informations, vous pouvez vous reporter & la rubrique "Conseils d'entretien des meubles" sur notre site www.maisonsdumonde.com ou vous rapprocher de nos équipes de vente en magasin.MAISONS ares = MEUBLES & O€COR! ne waren Mater wurde von Handler mit rSBterAufmaricamket un besonderer Sorta Negetl, det cin cartels MBbastckenstaht. Um deten Langlesiptel und Schnbetav erhalten, ts unabingba, ess rege un ou geipete Weer plgen, ees Tel es Matestocks wurde unter Verwendung der Tehnten und der Krow-nows de atoneenTchlerhandwers per Hand gerbe Oi eben per Hand augeragenen Faden (de Plege und Oberchenbehanlungn gewarsen Ign, dss hv Mebltck laa Wl bl jecem lebercgen Materal KennenFarburterchledeauteten Sb be glcher ‘bericheneharung ta es 2 Untershiedenn de Fab, en Statirungen und der Tong chen verschiedenen Mebeliche, aber auch an demselben Mébelstick kommen. benso sone de Kate und Vettndurgetelen durch die are inch uefennen sein, ave er Iesrien ind ale Mbt Vernderungen aud von ehwankungen der Tempest tad de Lutechtighet unterworfe, de au Heinen Risen fave Diese verlhen tem Mbelck mur nach mee Charme. Al ete Unterchiee sind Kine Mga sondern im Gegentel en Mares Zlcon daar, as hv Mbestck us ehtem Hele + mtegeninweie Ensxauben se Mabestick esindbig mitenem veckeen und welcen Tuch us Wolle SaumWol ee) vermelien sie de Verwendung von Sever, welche dt Mabsek erratre nnn nd pute Se das Hola Fate hng + Benazungshinweise \Vermeien Se sete Sonrentexahlun (unter enem Festr ose au ner Veranda zt Verinderang de Fare des Hots fren kann nsbesondere wenn sa sr getichen ae lah at. ‘Salen Se remals hee spelen det uty Mabe, ‘ergobende Tipp ode Iforstonan finden nor Ruan Mablpege’ at umarr Web wa.makanedumonde cm oder wenden Sih an unre Mitbater inden aden TMi robite che avete acqusiato @ in logno massicco, materiale noble, caléo © vivo, oppure @ reaizato in parte in legro massiccio, materiale notile,caldo © vivo. stato fabarcata 6 ener argan « crsto ol mini dete per confer un caratere unico et acevo, Forename In cata del mabe pesewarne lela ona case un (gn pre del oie & stata reazats a mano secondo tenichetradionl & ebansteri La vericitr,apelesa rains 2 mano ci dl partcol itu sanola geen he 3 ‘ose mobile # unc, Came apn materiale vivo, posible che presen verse stratre elt, Anche intr lita € se, poeibe ce verschng vara clr, ‘oma tints a mobil ers ache pr ato model Aralogpments, reds nse dl seebaepopozonereltarewisbl avers supers vores. Ne cor dl em, 3 ‘ua variio temperatura e umd imi poxzon are dele Mosc he provecan legate sree Queso sipeta non ptr che render tra mabe ancor pi neo © ‘arate Ognieveto questo tip non itt a consderare come un eifeaalertae, 8 sep che vostro mobi tte ealezto i ee, Spoherare regent con un pane asta e mori ae, atone tae utizz tegen 2a che poredbarodanneqrei mble;srotnare al drexone de xed iego: Inca &roverclamento qu ela mmadataments con anno mio + consigh ute eure Feperisone et eto une fica oi ua veranda] che pote prvecate tects von del colar del aga n picolare a2 vei oleae ton gsare ma pat cal detamente su oie in ere Poruiterortinfomarino con consular a eine" Manutenloe de mobi stow meonedumonde com oles al prone vena prevents in nego Sine pee of urtur you have jus acquired mde, partly made of sol wood 8 nb, ng mater hati flo wath. ithas been careful crated wth dase tention to deta by poessaral to achive a dtictive tem of urre, Regular are and maitensce ae eel to Earaeeg tat your future wl eran sercesble snd in good for lng tine ory art of the ter hz Bean hinged rig the fchngua ana dotarty of tredtonal sneer Patino done by hand, nding ha deta arch whch estat your ce of unture unique. Ute ling materi range of auanees can appear troup he tin Although the nah used ima wriaton in oot, shang and stan can occu ~ not ue etacen sever pees, but abo within a ingle ice nthe same way, hots an jms may bese tough the punted srlce. A utr ers with he passage of tne, duet changes in terperature and humid which esti the appearence of spt acs. These ines on mat your lee of umture more state. Fo om bing dels, al of hese ferences const 2 ‘lear saterent that your pace fru made fre wood, Dus yourfurtare regulary, sing St, ry ceth woolen ctton, et) Avoid the ure of abrasive clearing rods which may tac the frre and lnays rub inne withthe ran ofthe wood ‘+ Recommendation for use vol ny roxy arenes het source, 13810 vod the appa ance of rack voll rect exposure ight beneath a window oon a verands) hich may rest na charge tthe our of the Wood pur His varihes, pine or beuered Neve sac at shes dred an your wooden frntre Fermore dead recommendtions fhe ifrmation plese see the “How o cave for you future” section at wa maonsdumande com or ako store sales stat. Be mucrie ae scats de aes madera maces, mater note, sage vena devia 03a fabricado parcamenteen madera mac, mater ral, cogedor ena de eh. Ha ‘ofa por arteraos que han Gado cheater yn edad parte ora oner un mb lena de paronsldsd. Pre grata song presence ceo proceder sun mantesineno regu yadotdo des muble Todas is pres cel mele etn hechas.a mane, mediante steal estes de una ebarestera tna. apna, también apd a mano lo detalles cabodos aantzn ave 3 !mble se ri. Como toes is mates vs se puden area maces erertes raves el clr. Aneel asta za sea parc, pueden Raber vanes Ge a, SoMa Y (etre err varios mbit a ut mame seo. Del mena Mog,» raves el sere pads den vr vets deerme Cone pao Beacons, ok Ibis experiment un seve de modicacons,cnzewueni dels camtios de tepeatr hurd que conan peat gta Ets afadrn an mis ait au mule Toes serena no son detects, conra,fmenclrament ue su mule ext heen con ate mer. ‘+ Conejon de mpiemaymanteniniento autre oo del muble replant conn Yop0 20 san, and Ear tar rodictosde tiers rvs que puna afar el mie yt en sei del ela made: eno ats de io, sear inmedtamente con un apa hime, tai evpoién deca uno ua verano verona), puede rove un cambio clr Se a adeeb tod st arn pad ead; No colar ecient calentesdreameteecina del mul ender Params conor infomacin accede a apatad “Conejo de impede los mucbes"e nes ppna web uw makonsunonde com oonsta 3 aestrs equips de vets en ends.MAISONS Or MCUBLES & O¢CORATION data 0 meso. [acs elmer 40: mavel pode mansalmens, ecrrendo a cleat 4 deters de um marcnsroradcana_ At pus, também reaadae manuaimente, x dedecHo © oF ‘ej semehare, odes surg varigies decor sombrenos etnadedes etre ies ves mente nur sé mre. De ne mad, o ve ec de manager pn serves tvs do ‘Sper pita. Ao longo das estas do ao, todos 05 vei stem madcagbes devias 3s varigtes de temperatura humid, cand aie gas sures. No eMaMo, ets carters conerem anda mab personage 2 seu mol. sta ferengas nto so deetos, pelo conv, demonsram caramente queo ml farce em madera veréaer. + Conseos de mantensso Lupe reguarmente 99 presente no vel com um pena seco e mac (lode) ute a utinase de podstos ce gers rss que posam areca movele Inge no endo dowel meas + Conscos de utiarso Evite prvi done cara tones de calor exesvo qu pots dl ig» tue tea expos deta do evel uz (sb una arta ou uma vaand), uma ver que so pode povocraaterarSo da cor do move sobretudo sea madeira or eneria,ptado ou lacae, Nunca cole patos quentes retament sobre o vel em mada ara ober mss covets ou iformoien pode connor a dees riatna act conthos de mamtengbo dot ive (Contdt dentetien det meble) no noo webite ow masonsdumonde com au pade ortactar os noses euius de ends ao ‘chan webalatamb mot ia dead er oben an mabe le de esanatat Per gaat longest es neces eran manensren rego adalat det wosemoble Toes parte dl moble han feta md 3 pat de eniqaes cetera uns eben tradicional apn, amb apa mel tals ior acaba gwantnen qe elvore made tine, Com ota mara vi, es poen speci mats ciferets a avs del oor, Encara qe acabstwltzts'ssem, pen hve arcions 6 clr, ombra etn ene evsos Imoscacens, consequence des cans de temperatura humtt que mplauen pees ses. Eraradonen més ptsnaea al este moble Totes aquest ferences no Son tects, a onwartafmen lament que lost mote aut st. + Conse de neti de manenment “ras poll ose mobi reuarment sm un drape san, ot, Ete expos rectal um enna fiesta vera), st power un ane clo del fsa, sbtetat sth enveriseda, itd ead NoceHloqie plats calensdrectamentdamunt el meble d fsa, Stuoumes const 0 ifr, sees 3 apart "Conse ents del ble" de nora nigh web wre maonedumande com o conse oases Det mel som ge har kab, maser, ot nob vende og varmt materi olds rome sf mace tr aller st ob vende og arnt ters. Mae tr est nobel, vende og vert mater. Deter fertile af hingwarlere, der har aejet med den alletate opraricombed og amu fora opt dete karate motel. En regimes vealodese dere test mabe, er nbvend fo at sre det en anglevet opt fot sence ‘le mabes dele resi hnden ved hip af tahionelemabelnesereknter og fngertarsgheder, Malerarejt er igledes usar nde, og dee or, se som hen, sera mob er uni. Som med al sg vende mater andor forekomine fskeige nuance” Seon dn avente fash een Somme, Kan der ost vartione fave, sya ‘lr sn una re bier stl sm et samme mabel samme mide kan kare 0g smlnge ems yee gener den mace overFaee, Mes ten oper le mater arene und af emperatur- of fungnedsforstl, der mederer sd eve. Dette hun dt mabe mere aralterstskDisse andrger eke fe men bekatertartimod, a dt mabe eet sete vamabe. + Vedligsolitesrsé ater regmmssigt mabe or stvmedan tog itd a ae bomald.}. Amend te sibene eninge deseo mote, op gi vanes enadereting ss er ples vaste p able, ares det pleted en fi Lodi mablet homme raed oem ig varmelide, da dete han medore eve Laat mabe ble det elaponere foros (under nde arp en eran ds et an meore fanesinger tnt strane ferisare, mae rare, Fock adi vrme genstandedeektep warmate. Sevenige breton "Rd ealgeholdl af ble vores Hemme wi maoneuands com, eer henend cel sagteame én fore bukler for Fre ridler informs ‘mst vba atv nt geoct heeft sin masse hot. Een nobel even en warm material. Of het werd gedetelik ut mas out gael. Een nobel vend en waem msteiaa Het ‘id et groctstesarcocht on Uftorere srg wervertgt doar ach wen katorn el turman dan. Cr ww nebel fg ton fmugtn em fun att ten behoude, een egelmatg en aongpas onderhoud enone Elk onda! van het metal werd mst de ane grit, door gabruk te maken van do technica on handahoid von de trade mabeinakerl, Ook het shldeanerbeurde hand oor de veroring en afekirg tan we eer van Zn dtu ube! wiki, Zo by he evende sof knnen or eit en Neu vercilene nuances nar boven komen. Zl a ide brute afertin elitr, och knnen varies nN schadiw en in tussen vrchilende mbes, mar ook in een en heel mebel,voorkman, Zo ken ook de ngesen en tteemblagalnen dorheen ft gird copurda scihearH. armate de snboeran woorachien, cndergten se rneubels wlgnprn dle bat amc sn van wing bo do temperate en voted, wasrdor Kine scheuren kunnen onetaen, Det unten Ret kraKervan vw meubel allen mas vergote. Al deze vercilen i pan onvoesktheden, maar we + Onderhoudstips, {vw meabel epematig astofen met ean roge en zach oe vol tateen, Hot ebrkvan ehrende engngr middle vermjacn, wart dere Kuan het noel antarten en et 6 neren van ht hout cern + Gebretpe ‘be nabeid van een utenspoige wacmtabron verden, wat kn tot cheurvorming ese: ‘De rectsreese Wonseing an ict [andr een ram ot in en veranda) vermin, want tka ote Keurerandeing van het out ede, voor! wanear het geri, eecherd of eats Noo marmeschotel rectsteeks pum hostenmevbel aneen, Voor meer ad of iformatieveraen we nade ravi “Ondehouttis vn ee meubelop teste wn maonsunand con of ua et 2k wage an de verkoper wih