LA Atha. ‘Area: Todas (Cédigo: EST-SIGLA-SyS0-003 ARENA Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 Pagina: 1de11 | Versién: 04 1. OBJETIVO ‘Tomar medidas de precaucién con el fin de evitar accidentes causados por cualquier, actividad que genere chispas, llamas o fuentes de ignicién. 2. ALCANCE Aplica a todas las areas Operativas de La Arena, asi como a todas sus Empresas Contratistas Mineras y Empresas Contratistas de Actividades Conexas. 3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS. ° Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. © DS. 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. S024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria. 4, ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR, 4a Especificaciones Generales Se exceptian de la autorizacién de trabajos en caliente a los (trabajos de soldadura con HDPE y cocinas). Estas deben de contar con un anélisis de riesgo respectivo. Asi mismo las fuentes de calor accionadas por fuentes de energia interna como estufas, motores, calentadores, etc. % Para evitar la exposicién del personal o instalaciones adyacentes a la llama del arco, chispas, fuego, pedazos de metal caliente u otros materiales inflamables, combustibles o similares, se dispondr4 obligatoriamente el uso de pantallas protectoras 0 biombos, de acuerdo a la evaluacién de riesgos. + Todos los trabajadores involucrados en los trabajos en caliente incluyendo la supervisién deben estar entrenados en “Lucha Contra Incendio”. ido por: Revisado por: Revisado por: Aprobado for: kgs Supervisor/Represent Trabajadores rte | 77 fefe de Seguridad y Fecha de Modificacién: 1 Salud Ocupacional 10/08/2018 e ferente de Seguridad y iterde Operacidnes Salud Ocupacional Fecha de aprobacién: 12/08/2016— sl on wv LAA eae, Area: Todas Cédigo: EST SIGLA-SyS0-003 aie Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: 2de 11 _| Versién: 04 4.2 Permiso de Trabajo de Alto Riesgo + Todo colaborador que participe en la actividad, debera haber aprobado el Curso Terico-Practico de Trabajos en Caliente, con una duracién de 8 horas; en caso el colaborador o la Empresa Contratista ingrese a la Unidad Minera La Arena por primera vez, deberd (n) traer la certificacién no mayor a 1 afio de antigledad en documento original constatando haber recibido dicho curso. Los documentos que deberén elaborarse, presentarse y estar junto al PETAR antes de iniciar el trabajo son: El presente Estandar, PETS, IPERC continuo, Hojas MSDS, Check List de equipos a utilizarse y Charla especifica de la tarea a realizar. Todos los colaboradores autorizados deben contar y portar el fotocheck de Autorizacién para Trabajo en caliente vigente emitidos por la Unidad Minera. En caso de trabajos realizados por La Arena S.A., el PETAR deberd ser autorizado y firmado por el Supervisor, Superintendente o responsable de! rea y visado por el Ingeniero de Seguridad o por el Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional; en caso de trabajos realizados por las Empresas Contratistas Mineras o Empresas Contratistas de Actividades Conexas deberd ser visado por su respectivo Supervisor, Residente 0 responsable de la ‘empresa y el Jefe 0 Ingeniero de Seguridad. © Si el Trabajo en Caliente implica Trabajos en Espacio Confinado, Trabajo en Altura o existe la necesidad de aplicar Sistema de Bloqueo y Rotulado, se deberé dar cumplimiento a los esténdares EST-SIGLA-SyS0-009 Espacios Confinados, EST-SIGLA-SySO-001 Trabajos en Altura, EST-SIGLA-SySO-004 Sistema de Candado y Tarjetas de Seguridad (Lock Out Tag Out). ~ > Revisado por: [ Revisado por: Aprobado por: 7fefente de Operdcones Trabajadores Jefe de Seguridady [-Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Salud Ccupacional ‘Modificado por: Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Fecha de aprobacién: 12/08/2015Ares Todas C6digo: EST-SIGLA-SyS0-003 aca LAARENA:.. Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 Versién: 04 4.3 Equipo de Proteccién Personal ee oe el EPP para trabajo de soldadura consta de: Casco de seguridad acoplado ala careta de soldar. Careta de soldar. Respirador con filtros para humos metalicos. Protectores auditivos. Ropa de proteccién de cuero cromado (Casaca, pantalén, gorra de soldador, escarpines y guantes de soldador cafia larga). Zapatos de seguridad. EPP para trabajo de esmerilado consta de: Casco de seguridad. Careta de esmerilar. Lentes de seguridad Respirador con filtros para humos metdlicos. Protectores auditivos. Ropa de proteccién de cuero cromado (Casaca, pantalén, escarpines y guantes de soldador cafta larga). Zapatos de seguridad. EPP para trabajo de observador de fuego consta de: Casco de seguridad. Careta de policarbonato, Lentes de Seguridad, Respirador con filtros para humos metlicos. Protectores auditivos. a ea ee Supervisor/Representahte de Trabajadores Jefe de Seguridady | Gerente de Seguridad y ede onleones Salud Ocupacional Salud Ocupacional Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Fecha de aprobacién: 12/08/2016ARENAS ‘Area: Todas Cédigo: EST-SIGLA-SySO-003 = ts ‘ARENA Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: de11 | Versién: 04 44 + Ropa de proteccién de cuero cromado (Casaca, pantalén). + Guantes de cuero. + Zapatos de seguridad. El equipo de proteccién personal anteriormente mencionado debe ser utilizado tanto por el soldador o esmerilador como su ayudante. ® Debe verificarse que la ropa no esté impregnada con gasolina, petrdleo, grasas, aceites u otros materiales combustibles o inflamables. No debe introducirse la basta del pantalén, dentro de la cafia de los zapatos de seguridad. > Los bolsillos y pufios deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias calientes. Asimismo no debe mantenerse en os bolsillos material inflamable o combustible. Equipo para Trabajos en Caliente retorno El equipo de oxicorte deberd contar con manémetros, vélvulas ant de llama en las dos mangueras hacia los cilindros y con casquetes de proteccién en cada botella. ® Los dems accesorios como tenazas, cables y uniones deberdn estar en adecuadas condiciones operativas, debiendo inspeccionarse antes de su uso las uniones o acoples con agua y jabén a fin de detectar fugas. Las mangueras del equipo de oxicorte deberdn estar aseguradas a sus conexiones por presién y deberén ser el mismo color del cilindro al cual estén conectadas. La toma de energia debe ser para una sola maquina, sélo utilizar conexiones miiltiples (pulpos eléctricos) cuando las cargas conectadas no sobrepasen la capacidad de la toma principal. Revisado por: [Revisado por: ‘Aprobado por: eT ate ae pore ere ‘Trabajadores JZ Pepeneces \halenwea operedones ete de Seguriady | Gerente de Seguidad y Salud Ocupacional Salud Ocupacional Fecha de Madificacién: 10/08/2016 Fecha de aprobacién: 12/08/2016CC — gn —— Cl LA Aas, Area: Todas Cédigo: EST-SIGLA-SyS0-003 anak Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: Sde 11 | Versién: 04 © Los esmeriles deben contar con dispositivos de seguridad de parada automatica (intertuptor de seguridad hombre muerto), no deben contar con traba mecénica. © No usar amoladoras/discos de corte 9"/230 mm en terreno. Los cilindros deberén cumplir lo indicado en el Esténdar Almacenamiento, ‘Manipulacién y transporte de Gases Comprimidos (EST-SIGLA-LO-001). © Las maquinas soldadoras deberdn contar con su respectiva linea a tierra. Las conexiones y empalmes de cables eléctricos deberén utilizar conectores disefiados, en ningtin momento se utilizard cinta aislante, Los equipos/maquinas, no deben de conectarse directamente a los tomacortientes de energia eléctrica de las instalaciones industriales de La Arena 0 de sus propios motores/generadores eléctricos, debe ser a través de Tableros Eléctricos que incluya interruptores diferenciales autométicos de 30 rmiliamperios (del tablero distribuir la energia a equipos/maquinas). © Las mangueras, medidores y piezas de conexién deberdn encontrarse en buen estado y revisarse su hermeticidad. El almacenamiento y la separacién de cilindros en terreno deberd realizarse de acuerdo con las regulaciones sobre materiales peligrosos. © Las méquinas soldadoras y generadores deberén contar con adecuadas conexiones a tierra. Deberén utilizarse dispositivos de Regulacién de Voltaje {VRD) con las maquinas de soldadura al arco. 4,5 Proceso para el Trabajo en Caliente ~ Los equipos utilizados para trabajos en caliente deberan ser inspeccionados antes de iniciar el trabajo, usando los Check List segtin corresponda. ® Se colocard avisos en el area de trabajo que indiquen “Trabajos en Caliente”, de acuerdo a lo establecido en el esténdar de seffalizacién y cédigo de Colores (EST-SIGLA-SyS0-002). Modificado por : Ji Revisado por: Revisado por: egal ee | fl | oe Superisor/Representapfe de Zz Trabajadores hefe de Seguridady |Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional | Salud Ocupacional ite de Operationes Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Fecha de aprobacién: 12/08/2016LAARENA.. Area: Todas Cédigo: EST-SIGLA-SySO-003 ARENA Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pag de11 | Ver 204 * Antes de realizar un trabajo en caliente en tanques, cisternas, recipientes, tuberias 0 en algtin espacio confinado que hayan contenido combustibles 0 liquidos inflamables, debe verificarse que se encuentren vacios, purgados, ventilados y lavados adecuadamente. Se debe realizar monitoreo del espacio confinado antes de iniciar los trabajos. Se debe retirar fuera de un radio de 20 metros todo peligro potencial de incendio 0 explosién como: Materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes, gases comprimidos, metales en polvo, vapores o gases explosivos y explosivos. Ningdn trabajo en caliente se iniciard si no se encuentra presente el Observador de Fuego, el cual se aseguraré que se tenga controlado cualquier peligro potencial de incendio 0 explosién. Solamente luego de haber tomado dichas precauciones se podré iniciar el trabajo. El observador de fuegos contaré con extintor POS 9 Kg (20 Ib) operativo, el cual se colocara a 2 metros como minimo de los trabajos y en un punto opuesto al sentido dela direccién del viento. En éreas donde sea dificil evacuar los peligros potenciales de incendio 0 explosién, se protegerd aislando dichos peligros con elementos resistentes al fuego (biombos o mantas ignifugas). Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de lluvia, sin embargo puede continuarse si se cuenta con carpas de material ignifugo y ventilaci6n adecuada, asf como la base del suelo seco. Se proveerd de ventilacién adecuada. Durante los trabajos en ambientes cerrados, caso en talleres se dispondrd de sistemas de extraccién de humos y ventilacion, las dreas de soldadura de arco eléctrico deben encontrarse aisladas visualmente del resto del ambiente de trabajo. ‘Modificado por : Revisado por: Revisado por: ‘Aprobado por: Began fl, 2 (Ay, Trabajadores Subervsor/Representante d freee ntl ee errs esegaredy | ~ Perle Jefe de Seguridad y Opereeisines Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Salud Ocupacional Salud Ocupacional Fecha de aprobacién: 12/08/2016Area: Todas Cédigo: EST-SIGLA- igo: EST-SIGLA-SyS0-003 ten Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: 7de 11. | Versién: 04 5. RESPONSABLES 5.1 Gerente de SySO/Jefe de Seguridad © Fiscalizar los trabajos en caliente de manera planificada 0 inopinada. © Paralizar la labor si encuentra con evidentes actos sub estdndares y/o condiciones sub estandares que atente contra la integridad de las personas, equipos e instalaciones, hasta que se eliminen dichos actos y/o condiciones. © Visar el permiso para trabajo de alto riesgo y revisar que las narmas sean aplicadas de acuerdo a lo establecido. 5.2. Superintendentes/Jefes de Area/Supervisores + Coordinar para la elaboracién del PETAR. + Autorizar y Firmar el Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR), antes del inicio del trabajo. Asegurar el orden y limpieza en el drea de trabajo, bajo su responsabilidad. * Inspeccionar diariamente y de manera rutinaria los Trabajos en Caliente. Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente estandar. Asegurar que todo el personal involucrado haya llevado el curso de Trabajos en caliente y cuente con la Autorizacién correspondiente (fotocheck). * Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo. + Paralizar las operaciones en situaciones de alto riesgo hasta que se haya eliminado o minimizado dichas situaciones riesgosas. Modificade por? Raven pare Revisado por ‘Aprabado port Lens Cu Lal. (Wefpereeere? ‘Supervisor/Representante de . I Trabajadores fete de Seguridad y de Operalenes ~~] Salud Ocupacional | Salud Ocupacional | | —————————__ Fecha de Modiicacién: 10/08/2016 | i : Fecha de aprobactén: 12/08/2016 frente de Seguridad yArea: Todas Cédigo: EST-SIGLA-SyS0-003 Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: 8de 11_| Versién: 04 ARENA 5.3 5.4 Talento Humano-Coordinador de Capacitaciones Coordinar con las éreas la programacién del curso Trabajos en Caliente, el cual ser dictado, evaluado y certificado por una empresa externa. “© Verificar los certificados originales de las Empresas Contratistas Mineras que vienen a realizar Trabajos en Caliente en La Arena, Emitir el fotocheck que autoriza al colaborador a realizar Trabajos en Caliente dentro de la unidad minera. Observador de Fuego © Conocer y cumplir el presente estandar. Conocer el uso y ubicacién de los extintores y de las alarmas contra incendio silas hubiese. + Inspeccionar el 4rea antes de i F el trabajo para asegurar que se retire en un radio de 20 m. cualq peligro potencial de incendio o explosién, en caso no puedan ser retirados deberén ser cubiertos con elementos resistentes al fuego (biombos, mantas ignifugas). ® Inspeccionar el drea después del término de trabajo, para asegurar que no cexista riesgo de incendio 0 explosién. © Informar inmediatamente a su Supervisor de cualquier condicién sub esténdar que se presente en un Trabajo en Caliente, * Observar y extinguir cualquier fuego o punto caliente que se genere debido al trabajo. % Usar correctamente el Equipo de Proteccién Personal apropiado y completo de acuerdo alo indicado en el presente Esténdar. © Llevar el curso de Prevencién de incendios y curso de trabajo en caliente. Portar permanentemente el su fotocheck donde Autorice que es personal calificado para realizar el trabajo en caliente. Modificado por: Revisado por: Revisado por; | Aprobado por: Q a a, hed | eles? \ Trabajadores Supervisor/Representapfe de | Fecha de Modificacién: 10/08/2016 ‘ete Xe Seguridady | “Cérente de Seguridad y “J seente te operant Salud Ocupacional | Salud Ocupacional Fecha de aprobacién: 12/08/2016‘Area: Todae Cbdigo:EST-SIGLA-SyS0-003, Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: 9de11._| Versién: 04 55 Detener cualquier trabajo inseguro. Colaboradores Asegurar que su érea de trabajo se encuentre libre de riesgos de incendio (Acumulacién de materiales inflamables y/o combustibles). Asi mismo deberdn conocer la localizacién de los equipos contra incendios y como utilizarlos. © Inspeccionar sus equipos antes de iniciar los trabajos en caliente y notificar a su supervisor de algin defecto encontrado. © Reportar de forma inmediata cualquier incidente, incidente peligroso y accidente de trabajo. © Retirarse del drea de trabajo al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su seguridad o salud, dando aviso inmediato a sus superiores. > Participar obligatoriamente en toda capacitacién programada. @ Mantener el orden y limpieza del lugar del trabajo. + Usar correctamente el EPP apropiado, de acuerdo a lo especificado en el presente documento. * Obtener el Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR) antes de iniciar el trabajo. + Notificar inmediatemente a su supervisor antes de iniciar algin trabajo en caliente y/o condicién sub estandar, incidente que se presente en la tarea, Portar permanentemente su fotocheck donde autorice que es personal calificado para realizar el trabajo en caliente. Fecha de Modificacién: 10/08/2015 Modificado por! Ravisadg par Ravisade par ‘Apatite por: ¥ Aled S| AL 7d Supehvisor/Representatite de 7 Fechner ie be eine Trabajadores Jefe dé Seguridady |%erente de Seguridad y ia salud cupecona! | Selud Geupedona | Fecha de aprobacién: 12/08/2016 |LAARENA.. Area: Tod: 6 SIGUA rea: Todas Cédigo: EST-SIGLA-SyS0-003 ron Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 _| Pagina: 10 de 11 | Versién: 04 6. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION 4 EST-SIGLA-SyS0-003-F01 Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR). + EST-SIGLA-SyS0-003-F02 Check List Equipo Amoladora. 4 EST-SIGLA-SySO-003-F03 Check List Equipo Oxiacetileno. 4 EST-SIGLA-SyS0-003-F04 Check List Maquina de Soldar. 4 EST-SIGLA-SySO-003-FOS Check List Inspeccién de Motosoldadoras. @ EST-SIGLA-SyS0-003-F06 Check List Equipo de Calentar Propano. 4 EST-SIGLA-SySO-001 Trabajos en Altura. & EST-SIGLA-SyS0-004 Sistema de Bloqueo y Rotulado (Lock Out y Tag Out). © EST-SIGLA-SyS0-009 Espacios Confinados. EST-SIGLA-LO-001 Almacenamiento, Manipulacién y Transporte de Gases Comprimidos. 7. _ FRECUENCIA DE INSPECCIONES Diario. 8 EQUIPO DETRABAIO Gerente de SySO, Superintendentes y Jefes de Area, Jefe de Seguridad. 9. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO las revisiones se realizarén anualmente y/o cuando se generen cambios en las operaciones o legislaciones. 10. DEFINICIONES + Areas de Trabajo en Caliente: Es toda 4rea donde se va a realizar un trabajo en caliente. Estas pueden estar dentro o fuera de los talleres. + Gases: Fluidos sin forma emitidos por los equipos diesel, explosivos y fuentes naturales, que ocupan cualquier espacio que esté disponible para ellos. Humos: Gases producidos por la combustién incompleta de materiales orgénicos (tales como la madera, el carb6n los productos del petréleo y las plantas). Modificado por Revisado por: Revisado por: A each fb, Supérvisor/Representante de Salud Ocupacional Salud Ocupacional Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Fecha de aprobacién: 12/08/2016LAARENA.. Area: Todas EST-SIGLA-SyS0-003 ARENA, Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 Pagina: 11de 11 | Versién: 04 Observador del fuego: Es la persona designada por el supervisor para ejercer vigilancia en la zona que se realizara el trabajo en caliente. Debe estar entrenado en prevencién y control de incendios. # Trabajo en Caliente: £s aquel que involucra o genera llama abierta, chispas 0 desprendimiento de calor, que puedan entrar en contacto con materiales combustibles 0 inflamables; 0 con equipos o maquinarias que los contengan y puedan ocasionar un incendio o explosién. + Taller: Area donde se realiza permanentemente y de manera rutinaria trabajos en caliente y otro tipo de trabajos mecénicos. Es un érea no susceptible de movilizarse. + Dispositivos de fuente de ignicién: Son todos aquellos equipos y herramientas que producen chispas, generan calor o emplean llama abierta en su operacién. aaienda per retindapor Tova port = [aptenaea po LQ sears = Bila” oe | ey |Z Cfo? J ‘Supervisor/Representante de “rabajadores Ke del Sequridady /Aérente de Seguidady frente de Operations i Salud Ocupacional Salud Ocupacional Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Fecha de aprobacién: 12/08/2016